1

ENG

LISH

MANUAL DE USUARIO

USER MANUAL

EN1007M

3

ESPA

ÑO

L

Receptor IP (ANDROID)

ESPAÑOL

4

Acerca del Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Especificaciones del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenido del Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexiones y Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Control Remoto Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mando a Distancia Twist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pantalla de Inicio del EngelDroid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opciones del Menú Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Iconos de Notificación de la Barra Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalación de Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reproductor de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ConfigurareltipodeNavegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ConexionesInalámbricasyRedes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CuentasySincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IdiomayTeclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

FechayHora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

AcercadelSistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Añada/cambieAtajos,Widgets,CarpetasyFondosdeescritorios . . . . . . . 26

Actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CONTENIDO

5

ESPA

ÑO

LACERCA DEL DISPOSITIVO

EngelDroidesunaaparatoqueconectadoalTVmedianteHDMIconviertesutelevisorenunSmartTV.Redefineelentretenimientoenelhogarconunnuevoniveldeexpe-rienciadeTVinteractiva,intuitivaeinnovadora.Todopotenciadoconlaúltimaplata-formadeAndroid2.3,conellapodrádisfrutarstreamingdeinternetenvivo,vídeobajodemanda,TVendirecto,música,juegosymás,todoalinstanteensuTV.

Dispositivo Streaming de Alta VelocidadConsuexclusivaaplicación,EngelDroidtieneunaelevadoconectividad,compartiendoarchivos multimedia a través del receptor, smartphone, tablet PC, and ordenadores,utilizandoSamba,DLNA,UPnP.

Decodificación de Vídeo 1080P Full HDSoportahastaFullHD1080pendecodificacióndevideo.ReproducevídeoFlashonlinedehasta1080p.Compatibleconpantallasdesde480ihasta1080p.

Navegación por Internet, Redes Sociales, Mensajería Instantánea, Películas, y Música.Disfrutedesuspáginaswebfavoritasenlapantallagrande.Envíecorreos,chateeeinteraccione con sus amigos en una pantalla de Televisor en lugar de las pequenaspantallasdeunordenador,portátilotablet.Android2.3soportaFlash10.3yHTML5.

Multimedia, Juegos, Gadgets y másEngelDroidvieneconpopularesaplicacionesyapreinstaladas.AdemástendráaccesoalmarketGooglePlaydondepodrábuscarydescargarentremásde150.000aplica-cionesyjuegos,yaúnmás,permitealusuarioinstalarlosjuegosenlíneaydetercerosenarchivosAPKatravésdeunatarjetaSDomemoriaUSB.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

· ARMCORTEXA9,a800MHz,512MBdeRAM,memoriaFlashde2GBintegrada· FuncionaconAndroid2.3OS· RJ4510/100MEthernet· AntenaWiFi802.11b/g/nintegrada· Soportareproduccióndevídeoa1080P· SalidaHDMI,conécteloaunHDTVparadisfrutardevídeoenaltadefinición· PuertoUSB,compatibleconDiscosDurosportátilesyPendrives· SoportagadgetsdelTiempo,CalendarioyRelojenelescritorio· CompatibleconratonesytecladosUSB· SoportamandoadistanciaIRsimpleconfunciónderatón· FLASHPLAYER10.x,reproduccióndevídeoon-linehasta1080p· Incluyereproductordemúsica,imágenesymásentretenimientofamiliar· LectordetarjetasSD· NavegadorGoogleChrome· InstaladordeaplicacionesparaappsalmacenadasenTarjetasSDomemoriasUSB

6

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Elcontenidodelacajaselistaacontinuación.Silefaltaracualquieradeestoselemen-tos,porfavorpóngaseencontactoconsudistribuidorinmediatamente.Elcontenidodelproductopuedevariarenfuncióndelmodelo.

1. Receptor EN1007M 6.Hojadegarantía2. MandoadistanciaMOTION 7.Fuentedealimentación3.MandoadistanciaTWIST 8.CableHDMI4.SensorUSBparamandoMOTION 9.AdaptadorRCA5.Guíarápidadeinstalación 10.CargadorUSBparamandoMOTION

CONEXIONES Y DISEÑO

1. SensorIRybotónencendido/standby2. IndicadorLEDdeconexiónainternet3. LectordetarjetasSD/MMC4. Indicadordeestado(ON/OFF)5. DosentradasUSB2.06. Entradaalimentación7. SalidaA/V8. SalidaHDMI9. ConexiónEthernet

WARRANTYCARD

QUICKGUIDE

10987

6

1 2 3 4

5

CONEXIONES Y DISEÑO

IndicadorLEDdeconexión

SD/MMC1

6 7 8 9

2 3 4 5

7

ESPA

ÑO

L

REDApagado SinconexiónEthernetENCENDIDO- Ambar

ConectadoalaredTransmitiendo/Recibiendodatos

RED

LED A - Apagado InicializacióncompletaLED A- Ambar InicializandoLED B- Azul ConectadoalafuentedealimentaciónACLED B – Apagado Nosesuministraalimentaciónaldispositivo

Hardware Reset: EnelcasodequesuENGELDROIDsequedebloqueado,puedepulsarelbotón“agujerodelreset”ubicadoenlaparteposteriordeldispositivo,utilizandounobjetopuntiagu-do,comounpalillodedientes.

CONTROL REMOTO MOTION

1. Tecladenavegación2. Mute3. Home4. VOL+5. VOL-6. Salir7. Información8. Menú9. OK10. Zoom+11. Zoom-

Notas: Presione la tecla de navegación para activar o bloquear el mando a distancia. Si usted no puede usar el control remoto, por favor, trate de realizar lo siguiente:Pulse los botones ”mute + Zoom -” a la vez durante 3 segundos, el LED parpadeará, después lentamente 3 veces durante 15 segundos, esto signifi cará que se ha realizado correctamente.Si no hay ninguna luz LED encendida en el mando, esto quiere decir que no batería. Conecte el cable USB car-gador para recargarlo, la luz LED roja de la izquierda se encenderá mientras se esté cargando.

CONTROL REMOTO MOTION

Notas: Presione la tecla de navegación para activar o bloquear el mando a distancia. Si usted no puede usar el control remoto, por favor, trate de realizar lo siguiente:Pulse los botones ”mute + Zoom -” a la vez durante 3 segundos, el LED parpadeará, después lentamente 3 veces durante 15 segundos, esto signifi cará que se ha realizado correctamente.Si no hay ninguna luz LED encendida en el mando, esto quiere decir que no batería. Conecte el cable USB car-gador para recargarlo, la luz LED roja de la izquierda se encenderá mientras se esté cargando.

1 2

3

6

7

4

58

9

11

10

8

MANDO A DISTANCIA TWIST

5 6

7 89

20

1 43

10

1211

1413

16

15

32

1819

33

34

35

36

37

40

41

42

43

38

39

21

20

17

2223

2425

2627

2829

3031

lado TV lado QWERTY

9

ESPA

ÑO

L0. INDICADOR LED:seenciendecuandoalgúnbotónespresionado1. HOME: pulse para entrar en el menú inicial del EngelDroid. Presione y mantengapulsadoparaverlasaplicacionesabiertas.2. INPUT: paraseleccionarlaentradadeA/V3. TV/RADIO: cambiaentreTVyRadio4. ENCENDER/APAGAR: suspender,apagar,reiniciar.5. INFO: informaciónAndroid.6. MEDIA:sinfunción.7. PLAY/PAUSA:pulseparareproduciropausarlareproducción.8. PARAR: paralareproduccióndeunprograma.9. REC:sinfunción.10. REC LIST:sinfunción.11. ANTERIOR:volveralapistamultimediaanterior.12. SIGUIENTE:iralapistamultimediasiguiente.13. RETROCESO RÁPIDO:retrocederápidamentedurantelareproducciónmultimedia.14. AVANCE RÁPIDO: avanzarápidamentedurantelareproducciónmultimedia.15. TECLA DE NAVEGACIÓN: paranavegaratravésdelosmenús.16. OK: tecladeconfirmación.17. BACK: volveralaopciónanterior.18. CANAL +/-:sinfunción.19. VOLUMEN +/-: subirobajarelvolumen.20. SILENCIO: activarodesactivarelsonido.21. TECLADO NUMÉRICO: paraintroducircaracteresnuméricos.22. EXIT: pulseparasalirdelmenú,opciónoaplicaciónencurso.23. MENU: menúaplicación.24. TXT:sinfunción.25. GUIDE: sinfunción.26. MANO27. SUBT:sinfunción.28. FORMAT/BOTÓN AZUL:sinfunción.29. BOTÓN ROJO:sinfunción.30. FAV/BOTÓN AMARILLO:sinfunción.31. AUDIO/BOTÓN VERDE:sinfunción.32. TECLADO QWERTY: caracteresalfabéticos.33. BLOQUEO: pulseparaentrarenelmodoteclado(parautilizareltecladoQWERTY).34. MAYÚSCULA: Activarodesactivarletrasmayúsculasylaintroduccióndecarac-teresamarillos.35. ALT: Activarodesactivarlaintroduccióndecaracteresazules.36. BARRA ESPACIADORA: pulseparaañadirunespaciomientrasteclee.37. ESC: opciónescape.38. IZQUIERDA: funciónizquierda.Activarodesactivarlafunciónratón.39. BOTÓN WWW: paraintroducirunpunto,dospuntosowww.40. ABAJO: funciónabajo.Funciónzoom41. ARRIBA: funciónarriba.Caracteres“@”y“.com”.42. DERECHA: funciónderecha.Funciónmano.43. OK/ENTER: teclaok/enter.

10

PUESTA EN MARCHA

1.ConectelafuentedealimentaciónyelreceptoralTVmedianteelcableHDMI.2.Hay3pantallasqueaparecenalencederelEngelDroid,laprimeraesellogotipoEn-gelDroid,lasegundaeliconodeAndroidyporúltimoellogotipodeAndroid.

Asistente para la InstalaciónLaprimeravezqueseiniciaeldispositivo,elasistentedeinstalaciónlellevaráatravésdeunaspantallasqueleayudaránaconfigurarlasopcionesprincipales:idioma,país,hora,etc.

PANTALLA DE INICIO DEL ENGELDROID

AliniciarsuEngelDroid,apareceráestemenú:

11

ESPA

ÑO

L

Nota: si quiere acceder al menú de Google Play (pantalla inferior) presione “0” en sumando a distancia mientras se encuentre en el menú principal de EngelDroid.

· Pantalla principal ampliada:desplaceelcursorhacia los ladosmientraspresiona“OK”opulselosbotones“izquierda/derecha”,parairalladoderechooizquierdodelapantallaprincipalampliada.· Aplicaciones de navegación:Seleccionealaderechadesupantallaparaacce-deratodassusaplicaciones.· Añadir elementos a la pantalla de inicio:(atajos,widgets,etc.),mantengapulsadoelcursorenunlugarvacíodelapantallaydespuésseleccionedelalista· Mover/Quitar elementos de la pantalla de inicio: mantenga pulsado el cursor

12

sobreunelementohastaquesehagamásgrande,entoncesmuévalohastael lugardeseadooalapapeleradereciclajesideseaeliminarlo.

OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL

DESCARGA TVDisfrute del más amplio contenido audiovisual online libremente:Televisiónalacarta,Películas,Series,Documentales,Deportes,Re-portajesetc.ActualizabledesdeMisApps.

MEDIAPLAYERReproduzcapelículasenaltadefinición,fotografíasymúsica.Conec-teunamemoriaodiscoduroUSBenelconectorfrontaldelreceptor.

JUEGOSColeccióndejuegosespecialparalatelevisión:aventura,puzles,ac-ción,plataformasetc.ActualizabledesdeMisApps.

MIS APPSRepositorio de todas las aplicaciones descargadas por el usuariodesdeelTVMarketylasoriginalespre-instaladasdefábrica(verfotoadjunta).

TV MARKETMercadoespecialdeaplicacionesAndroidparalatelevisiónycom-patiblesconsureceptor(disponiblepróximamente).Disponedeunaccesogeneralainternetmediantenavegador/buscador.

AJUSTESZonadeajustesparaconfigurarsureceptor.EsespecialmenteútilparalaconexiónconsuroutervíaEthernetovíaWifi.

WEATHERAplicaciónespecíficaparaconocerelestadodeltiempoensuciudadysusprevisiones.Puedesolicitarubicacionesdistintasyotrosservi-ciosofrecidosporlawebYahooTiempo.Elaccesoaestaaplicaciónse realizará desde el menú “Mis Apps” y opcionalmente desde elmenúgeneral.

13

ESPA

ÑO

LICONOS DE NOTIFICACIÓN DE LA BARRA SUPERIOR

IconosdeNotificación:arrastrehaciaabajolabarrasuperiorparamostrarlosmensajesdenotificación(siexisten)

Nohaycablederedconectado

InternetLANestáconectado,perolaopcióndeEthernetnosehase-leccionadoenlosajustes

Ethernetconectadosatisfactoriamente

Redinalámbricaconectada

Dongle3Gnoconectado

Dongle3Gconectado,peronoseleccionadalaopciónRedesMóbiles

Dongleyseñal3Gencontrada

Hora:muestralahoraencurso

Home:vuelvealmenúprincipal

Volver:retrocedealapantallaanterior

BajarVolumen

SubirVolumen

Menú/Propiedadesdelsistema

14

INSTALACIÓN DE APLICACIONES

HagaclicenelInstaladordeAplicacionesparainstalaraplicacionesdesdelatarjetaSD,SATA(discoduro)oSDA(memoriaUSB).

Porejemplo,escojalaopción“SDcard”paraescanearaplicacionesenlatarjetaSD.

Sideseainstalartodaslasaplicacionesalavez,presioneelbotónmenúenlaesquinasuperior derecha para elegir Seleccionar Todo / Deseleccionar Todo, luego presioneelbotóndelmenúenlaesquinasuperiorderechaopulseelbotónF1denuevoparaseleccionarInstalar/Desinstalarparainstalar.

15

ESPA

ÑO

LREPRODUCTOR DE VÍDEO

TarjetasSD,memoriasUSBydiscosdurosSATAsepuedenencontrarenelreproductordevídeocuandoéstosseconectanaldispositivo.

Elijaunodeellosparareproducir.

Pulseelbotónparaobtenerinformacióndelvídeo,talcomosubtítulos,resolu-ción,tipologíadevídeoymás.

16

NAVEGADOR

Visitecualquiersitiowebentodoelmundo.Lealasnoticias,veavídeosenlínea.Pulseelbotónizquierdodelratónsobrelaventanadeentradaduranteuninstante,aparece-ráunalistadetodoslosmétodosdeentradaquehainstalado.

Confi gurar el Tipo de Navegador.Configure el tipo de navegador como modo Android, Escritorio, iPhone o iPad, paracambiar la visualización. La opción predeterminada es modo Android. Esta opción esútilparamejorarlaexperienciadeusuario.PulseelbotónMenúenlaesquinasuperiorderechaopresioneF1enelteclado,escojaMás>Ajustes,veráestos4tiposenlalista:

Dirección URL de la página en curso.Algunos sitios la desplazan fuera de la parte superior, pero puede arrastrar la página hacia abajo o pulsar Menú para visualizarla de nuevo.

17

ESPA

ÑO

LAJUSTES

Ajustesleproporcionafuncionesindividualesdeconfiguracióndepreferencias.Losajusteslepermitenconfigurarlaaparienciadeldispositivo,elsonido,lacomunica-ción,laproteccióndeprivacidad,ymuchasotrasopciones.Muchasaplicacionestienensuspropiosajustes.Paramásdetallesconsulteladocumentacióndelaaplicación.

1. Conexiones Inalámbricas y RedesUtiliceestosajustesparaconfiguraryadministrarconexionesaredesydispositivosvía WiFi y redes móviles. Usted también podrá utilizar estos ajustes para configurarconexionesentresuteléfonoyredesvirtualesprivadas(VPNs),paraconectarsuorde-nadorainternetmediantelaconexióndesuEngelDroid.

18

Ajustes de Wi-FiEntreenelmenúAjustesdeWi-Fi,seescanearánautomáticamentetodaslasredesWi-Fidealrededor.ElijaelpuntodeaccesoWi-Fideseado.

Zona Wi-Fi portátilEntreenestemenúparaabriryconfigurarunpuntodeaccesoWi-Fi.

ElSSIDdelaredpordefectoesAndroidAPcomopuntodeacceso.SeleccionarWPA2PSKparaencriptartambiénescorrecto.

19

ESPA

ÑO

LAjustes VPNEntreenAjustesdeVPNparaañadirVPN,hay4clasesdeVPN.Elijaunadeellas,ypulseelbotónMenúdelaesquinasuperiorizquierdaopresioneF1eneltecladoparaguardar/cancelarlosajustes.

2. EthernetActiveEthernet,seconectaráautomáticamenteaEthernet,tambiénpodráconfirgu-rarmanualmentelaconexiónEthernet.

20

3. PantallaModedesalida:hayopciones480i-1080PparaHDMIyYpbpr,yhaymodos480iy576iparaconexiónCVBS(preferible576i).

Posición de Pantalla:Ajustelavisualizacióndelapantalla,evitelosbordesnegroylapantallafueradelosmargenesdelatelevisión.

21

ESPA

ÑO

LTamaño de los iconos: Haytresopciones,pequeño,medianoygrande.Selerecorda-ráquedebereiniciareldispositivodespuésdeseleccionarunodeellos.

4. AplicacionesEnestemenúencontraràlassiguientesopciones.

Orígenes DesconocidosPermitelainstalacióndeaplicacionesdistintasdeAndroidMarket.

22

Modo de CompatibilidadFuncionamientodeappsantiguasenmodocompatibilidad.Precisareinicio.

Administrar AplicacionesAdministraryeliminaraplicacionesinstaladas.

Servicios en EjecuciónVeaycontrolelosserviciosenejecución.

Uso de AlmacenamientoVeaelalmacenamientoutilizadoporlasaplicaciones.

23

ESPA

ÑO

LDesarrolloPodráestableceropcionesdedesarrollodeaplicaciones.

5. PrivacidadEstemenúincluyeCopiadeSeguridaddeDatosyRestauraciónAutomática.

Copia de Seguridad de DatosAquípodrárealizarunacopiadeseguridadenservidoresdeGooglededatosdeaplica-ciones,contraseñasWi-Fiyotrasopcionesdeconfiguración.

Restauración AutomáticaRestaurarajustesconcopiadeseguridadyotrosdatossivuelvoa instalarunaapli-cación.

24

6. Cuentas y SincronizaciónCopiadeseguridaddedatosdeaplicación,contraseñasWi-Fi,ylosotrosajustesobte-nidosdelosservidoresdeGoogle.

7. AlmacenamientoCompruebeelalmacenamientointernodeldispositivoaligualquededispositivosex-ternoscomotarjetasSD.

25

ESPA

ÑO

L8. Idioma y TecladoSeleccioneelidiomadeseado.PresionelosbotonesArriba/Abajoparaescogerelidioma.

Ajustes de Teclado: EltecladoAndroidserefiereamandosadistanciainalámbricos2,4GHz.ElmétododeentradadelmandoadistanciaesporIR.

26

9. Fecha y HoraConfigure lafechay lazonahoraria.Tambiénpuedeutilizar lahorade internetparaactualizarautmáticamente.

10. Acerca del SistemaMuestraelnúmerodemodeloylaversióndelsistema.Tambiénincluyeinformaciónlegal,Uboot,versióndeRecuperaciónyKernel.

11. Añada/cambie Atajos, Widgets, Carpetas y Fondos de escritorios.Pulseelbotónizquierdodelratónsobrelapantalladeinicioduranteuntiempoparaañadiraccesosdirectos,widgets,carpetasyfondosdeescritorio.

27

ESPA

ÑO

LACTUALIZAR

ParaactualizarelsoftwaredesuEngelDroidpulseelicono“Upgrade”enelmenúGo-oglePlay(recuerde:presionelatecla“0”delmandoadistanciamientrasseencuentreenelmenúprincipaldeEngelDroidparaentrarenelmenúdeGooglePlay).

Encontrarátresopcionesdiferentes:“Actualizaciónautomática”,“Intervalodeactuali-zación”or“Actualizaciónmanualahora”

28

AVISO

GraciasporelegiresteproductoEngel.Esperamosquedisfruteconsuusoyque leproporcionesatisfaccióndurantemuchosaño.Mientrasustedestéutilizandoelpro-ductoEngelDroid,lerecomendamosquepresteatenciónalosiguiente:

·Noabra,altere,ocambiarcualquieradeloscomponentes.·Sólolosespecialistastécnicoscalificadosselespermitedarservicioalequipo.·Observarlasprecaucionesdeseguridadparaevitardescargaseléctricas.·Comprobarlatensiónantesdeconectarloalafuentedealimentación.Laconexiónaunvoltajeincorrectopuededañarelequipo.

29

ENG

LISH

IP Receiver (ANDROID)

ENGLISHScreensmaydifferfromfinalproductrelease

30

About the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Design And Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Motion Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Twist Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Starting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EngelDroid Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Main Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Top Notification Bar Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Applications Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Video Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Setbrowsertype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wireless&networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ethernetsettings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Accounts&Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Language&Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Date&Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aboutdevice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Add/ChangeShortcuts,Widgets,FoldersandWallpapers. . . . . . . . . . . . . . 52

Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CONTENTS

31

ENG

LISH

ABOUT THE DEVICE

EngelDroidisaboxconnectedtoyourTVviaHDMIthatturnyourTVtoamultifunctionsmart TV. It redefines home entertainment with a whole new level of interactive,intuitiveand innovativeTVexperience.Poweredbythe latestAndroid2.3platform,Withit,Internetlivestreaming&Video-on-demand,liveTV,music,gamesandmore,allinstantlyonyourTV.

High Connectivity Streaming BoxWith exclusive application, EngelDroid has a high connectivity, sharing media filesamongreceiver,smartphone,tabletPC,andcomputers,usingSamba,DLNA,UPnP.

1080P Full HD Video Decoding SupportuptoFullHD1080Pvideodecoding.Supportonlineflashvideoupto1080P.Support480ito1080Poutputdisplay

Web Browsing, Social Networking, Instant Messaging, Movies, and MusicLaunch favorite online sites onto the big TV screen. Email, chat and interact withfriendsonaTVdisplayinsteadofbeingconfinedtothesmallscreensofthepersonalcomputer,laptoportablet.TheAndroid2.3systemsupportsHTML5andFlash10.3.

Medias, Games, Gadgets and moreEngelDroidispre-installedwithpopularappsforaccesstolatestnewsandweatherupdates.ItalsosupportAndroidMarketforsearchinganddownloadingover150,000andappsandgames,What’smore,itempowersuserstoinstallonlinegamesandthirdpartyAPKfilesfromSDcardandUSBstorage

PRODUCT FEATURES

· ARMCORTEXA9,frequencyis800MHz,RAMis512MB,builtin2Gfashmemory· PoweredbyAndroid2.3OS· RJ4510/100MEthernetinterface· Buildin802.11b/g/nWi-Fiinside· Support1080Pvideoplayback· HDMIvideooutput,connecttoHDTVforHDvideoplayback· USBinterface,supportmobileHDD,supportmouseandkeyboardoperating.· Supportweather,calendar,anddesktopclockgadgets· SupportUSBmouseandkeyboardoperation· SupportsimpleIRremotecontrolwithmousefunction· SupportFLASHPLAYER10.x,onlinevideoplayingupto1080P· Supportmusicplayer,pictureplayerandmorefamilyentertainment· SupportSDcard· SupportGoogleChromebrowser· AppInstallerforapplicationsinstallationfromSDCard/USBStorage

32

PACKAGE CONTENTS

Packagecontentsarelistedbelow.Foranymissingitems,pleasecontactyourdealerimmediately.Productcontentsvaryfordiff erentmodels.

1. EN1007Mreceiver 6.Warrantycard2. MOTIONremotecontrol 7.Powersupply3.TWISTremotecontrol 8.HDMIcable4.MOTIONUSBsensor 9.RCAadapter5.Quickguide 10.MOTIONUSBcharger

DESIGN AND CONNECTION

1. IRsensorandON/Standbybutton2. Networkingledindicator3. SD/MMCcardreader4. Statusindicator(ON/OFF)5. TwoUSB2.0inputs6. Powersupplyinput7. A/Voutput8. HDMIoutput9. Ethernetconnection

WARRANTYCARD

QUICKGUIDE

10987

6

1 2 3 4

5

IRsensorandON/Standby

Networkingledindicator

Statusindicator(ON/OFF)

1

6 7 8 9

2 3 4 5

33

ENG

LISH

NetworkOff NoEthernetconnectionON - Amber Connectedtothenetwork

Transmitting/Receivingdata

Network

LED A- Off CompleteinitializationLED A- Amber InitializingLED B- Blue ConnectedtoACpowersupplyLED B – Off Nopowerissuppliedtothedevice.

Hardware Reset: IntheeventthatyourATVfreezesoperation,youcanpressthe“pinholereset”button,locatedonthebackthedevice,byusingasharpobjectsuchasatoothpick.

MOTION REMOTE

1. NavigationKey2. Mute3. Home4. VOL+5. VOL-6. Exit7. Notification8. Menu9. OK10. ZoomIn11. ZoomOut

Notes: Press Navigation key to active or lock remote control. If you can’t use remote control any more, please try to check codes:Press” mute + Zoom Out” buttons together for 3 se-conds, LED will quickly fl ash, then slowly fl ash for three times within 15 seconds, this means successfully done..If there is no any LED light on the remote control, it means there is no power, please connect micro USB cable to charge up the battery, and the left red LED will sparkle while charging.

MOTION REMOTE

Notes: Press Navigation key to active or lock remote control. If you can’t use remote control any more, please try to check codes:Press” mute + Zoom Out” buttons together for 3 se-conds, LED will quickly fl ash, then slowly fl ash for three times within 15 seconds, this means successfully done..If there is no any LED light on the remote control, it means there is no power, please connect micro USB cable to charge up the battery, and the left red LED will sparkle while charging.

1 2

3

6

7

4

58

9

11

10

34

TWIST REMOTE

5 6

7 89

20

1 43

10

1211

1413

16

15

32

1819

33

34

35

36

37

40

41

42

43

38

39

21

20

17

2223

2425

2627

2829

3031

TV side QWERTY side

35

ENG

LISH

0. INDICATOR LED:itlightswhenanykeyispressed.1. HOME: presstoentertheEngelDroidhomescreen.Pressandholdtoseeopennedapplications.2. INPUT: toselecttheA/Vinput.3. TV/RADIO: switchbetweenTVandRadio.4. POWER ON/OFF: suspend,shutdown,restart.5. INFO: Androidinformation.6. MEDIA:nofunction.7. PLAY/PAUSE:switchbetweenplayandpauseplayback.8. STOP: stopprogramplayback.9. REC:nofunction.10. REC LIST:nofunction.11. PREV:backtopreviousmediatrack.12. NEXT:gotonextmediatrack.13. FAST BACKWARD:searchesbackwardsduringmediaplayback.14. FAST FORWARD: searchesbackwardsduringmediaplayback.15. NAVIGATION KEY: tonavigatethroughthemenus.16. OK: confirmationkey.17. BACK: returntopreviousoption.18. CHANNEL +/-:nofunction.19. VOLUME +/-: volumeupordown.20. MUTE: on/offaudiooutput.21. NUMBER KEYS: toenternumericvalues.22. EXIT: exitsthecurrentmenu,optionorapplication.23. MENU: applicationmenu.24. TXT:nofunction.25. GUIDE:nofunction.26. HAND27. SUBT:nofunction.28. FORMAT/BLUE KEY:nofunction.29. RED KEY:nofunction.30. FAV/YELLOW KEY:nofunction.31. AUDIO/GREEN KEY:nofunction.32. QWERTY KEYPAD: alphabeticcharacters.33. LOCK: toenterkeyboardmode(tousetheQWERTYkeypad).34. SHIFT: on/offcapletters.On/offyellowcharactersinput.35. ALT: On/offbluecharactersinput.36. SPACEBAR: toaddaspacewhiletyping.37. ESC: escapeoption.38. LEFT: leftfunction.On/offmousefunction.39. WWW KEY: toenteradot/colon/www.40. DOWN: downfunction.Zoomfunction.41. UP: upfunction.“@”and“.com”characters.42. RIGHT: rightfunction.Handfunction.43. OK/ENTER: ok/enterkey.

36

STARTING UP

1.Pluginpoweradapter,andconnectEN1007MreceiverwithTVthroughHDMIcable.2.Therearethreescreensappearwhilebooting,firstscreenistheEngelDroidlogo,secondistheroboticlogo,thirdscreenistheAndroidtextlogo.

Installation WizardThefirsttimeyoustartupyourATVbox,theinstallationwizardwillbringyouthroughafewscreenstohelpyousetuptheprincipalsettings:Language,country,time,etc.

ENGELDROID HOME SCREEN

AfterstartingupyourEngelDroid,willappearthismainmenu:

37

ENG

LISH

Note: If you want to access to Google Play menu (screen below) press “0” key on yourremote control while you are on EngelDroid main menu.

· The extended Home screen:SlidecursorwithremoteOKpressinghorizontallyonthescreenoruseleft/rightbutton,togototheleftorrightsideoftheextendedhomescreen.· Browsing Applications:Choosingontheleftofscreentoaccesstoallapps.· Add a home screen items:(shortcuts,widgets,etc.),holdpressingyourcursoronthescreenatanemptylocation,thenchoosefromthelist.· Move/Remove home screen item:holdpressingcursorontoitem/Appuntilitgetslarger,thendragittothedesiredlocationorrecyclebin,andrelease.

38

MAIN MENU OPTIONS

DESCARGA TVEnjoythelargestaudiovisualonlinecontentsforfree:Televisionondemand,Movies,Series,Documentary,Sports,Reports,etc.Upgra-deablefromMYAPPS.

MEDIAPLAYERPlayHighDefinitionmovies,photosandmusic.ConnectaUSBme-moryorharddiskonthedeviceUSBinput.

GAMESGamecolletionspecialforTV:adventure,puzzles,action,platforms,etc.UpgradeablefromMYAPPS.

MY APPSRepositoryofalldownloadedapplicationsbytheuserfromTVMar-ketandthefactorypre-installedones.

TV MARKETSpecial Android applications market for television and compatiblewithyourreceiver(availablesoon).HavegeneralaccesstotheIn-ternetviabrowser/searchengine.

SETTINGSPlacewheresetupyourreceiver.EspeciallyusefulforconnectingtoyourrouterviaEthernetorviaWiFi.

WEATHERSpecific application to know your city weather and forecasts. Youcan set up different locations and other web services offered byYahooWeather.Youcanaccesstothisapplicationfrom“MyApps”andoptionallyfromthemainmenu.

39

ENG

LISH

TOP NOTIFICATION BAR ICONS

Notificationicons:dragthetopbardownwardstorevealthenotificationmessages(ifany)

Nonetworkcableconnected

InternetLANisconnected,butEthernetoptionhasnotbeenselectedinsetting

Ethernetconnectedsuccessfully

Wirelessnetworkconnected

No3Gdonglefound

3Gdongleconnected,butdon’tselectMobilenetworkinsetting

3Gdongleandsignalfound

SystemTime:Displaycurrentsystemtime

Home:Gobacktomainscreen.

Back:Gobacktothelastscreen.

SystemVolume-

SystemVolume+

SystemMenu/Properties

40

APPLICATIONS INSTALLATION

ClickAppInstallertoinstallapplicationsfromSDcard,SATA(HardDriverDisk)orSDA(USBdisk).

Forexample,choose“sdcard”toscanapplicationsinSDcard.

Ifyouwanttoinstallallapplicationsatonetime,pressmenubuttonontheupperrightcornertochooseselectall/unselectall,thenpressmenubuttonontheupperrightcornerorpressF1buttonagaintoselectInstall/uninstallforinstalling.

41

ENG

LISH

VIDEO PLAYER

SDcard,USBsdaandSATAHDDcanbefoundinvideoplayerwhenyouconnectthemtothebox.

Chooseoneofthemtoplayback.

Click buttontogetvideoinformation,suchassubtitle,resolution,videotypeandsoon.

42

BROWSER

Visitanywebsitearoundtheworld.Readnews,viewonlinevideos.Pressleftmousebuttonontheinputwindowforawhile,itwilllistallinputmethodsyouinstalled.

Set browser type.Set browser type to Andorid, Desktop, iPhone or iPad mode for diff erent web pageview.ThedefaultisAndroidmode.Thisoptionisusefultoimprovetheuserexperience.ClickMenubuttonontheupperrightcornerorpressF1buttononkeyboard,chooseMore->Settings,youwillseethesefourtypesinthelist.

The address (URL) of the current page.Some sites scroll the URL bar off the top of the screen, but you can drag the page down or press Menu to see it again.

43

ENG

LISH

SETTINGS

Settingsprovideindividualpreferencesettingfunctions.YouusetheSettingsapplicationtoconfigurehowyourdevicelooks,sounds,commu-nicates, protects your privacy, and operates in many other ways. Many applicationsalsohavetheirownsettings;fordetails,seethedocumentationforthoseapplications.

1. Wireless & networksUseWireless&NetworksettingstoconfigureandmanageconnectionstonetworksanddevicesviaWi-Fiandmobilenetworks.YoualsouseWireless&Networksettingstoconfigureconnectionsbetweenyourphoneandvirtualprivatenetworks(VPNs),toconnectyourcomputertotheInternetusingyourbox’sdataconnection.

44

Wi-Fi settingsEnterWi-Fisettingsmenu,itwillscanambientWi-Finetworksautomatically.ChooseuseableWi-Fiaccesspoint.

Portable hotspotGotoPortableWi-FihotspotsettingstoopenandconfigureWi-Fihotspot

ThedefaultNetworkSSIDisAndroidAPofhotspot,itisopened.ChooseWPA2PSKtoencryptalsoisok.

45

ENG

LISH

VPN settingsEnterVPNsettingtoaddVPN,therearefourVPNtypes.Choose one of them, and click Menu button on the upper right corner or press F1buttononthekeyboardtosave/cancelsettings.

2. Ethernet settingsEnableEthernetsetting,itwillconnecttoEthernetautomatically,youalsocanconfi-gureEthernetdevicebymanual.

46

3. DisplayOutputmode:Thereare480i-1080PoptionsforHDMIandYpbpr,andthereare480iand576iforCVBSconnection(better576i).

Display position:Adjustthedisplayofthescreen,avoidblackedgingandscreendis-playoutsidetheTVissues.

47

ENG

LISH

Icon size: Therearethreeoptions.Itwillremindyoutorestarttheboxtoconfirmyoursettingonceselectoneofthem.

4. ApplicationsGotoApplications,youwillseealloptionsasbelow.

Unknown sourcesItallowsyoutoinstallnon-Marketapplications.

48

Compatibility ModeRunolderappsincompatibilitymode.Thisrequirerebooting.

Manage applications.Manageandremoveinstalledapplications.

Running ServicesViewandcontrolcurrentlyrunningservices.

Storage useViewstorageusedbyapplications

49

ENG

LISH

DevelopmentAccessintodebugmodebyEthernet/Wi-Ficonnected.

5. PrivacyItincludesBackupmydataandAutomaticrestore.

Back up my dataBackupapplicationdata,WI-FIpasswordsandothersetting,toGoogleservers.

Automatic restoreIfIreinstallanapplication,restorebacked-upsettingsorotherdata.

50

6. Accounts & SyncBackupapplicationdata,Wi-Fipasswords,andtheothersettingsgotGoogleservers.

7. StorageCheckinternalstoragedeviceandexternaldevicelikeSDcard.

51

ENG

LISH

8. Language & KeyboardSelectlanguagePressUP/Downbuttonstochooselanguage.

Keyboard settings: Androidkeyboardisfor2.4GHZwirelessremotecontrol.Remotecontrollerinputme-thodisforIR.

52

9. Date & TimeSetupdateandtimezone.Youalsocanuseinternettimeasautomaticupdate.

10. About deviceShowsmodelnumberandsystemversion.ItincludesLegalinformation,Uboot,Reco-veryandKernelversion.

11. Add/Change Shortcuts, Widgets, Folders and Wallpapers.Press leftmousebuttononthehomescreenforawhiletoaddShortcuts,Widgets,FoldersandWallpapers.

53

ENG

LISH

UPGRADE

ToupdateyourEngelDroidsoftwarepressUpgradeicononGooglePlaymenu(remem-ber:press“0”keyonyourremotecontrolwhileyouareonEngelDroidmainmenutoenterintoGooglePlaymenu).

Youwillfindthreedifferentoptions:“Automaticupdate”,“Updateinterval”or“Manualupdatenow”

54

NOTICE

ThankyouforchoosingthisEngelproduct.Wehopethatyouwillenjoyusingitandthatitwillgiveyousatisfactionformanyyearstocome.Whileyou’reusingEngelDroidproduct,werecommendthatyoupayattentiontofollowingitems:

· Donotopen,service,orchangeanycomponent.· Onlyqualifiedtechnicalspecialistsareallowedtoservicetheequipment.· Observesafetyprecautionstoavoidelectricshock· Checkvoltagebeforeconnectingtothepowersupply.Connectingtothewrongvol-tagewilldamagetheequipment.

56

ENGEL AXIL, S.L. - PuigdelsTudons,6(Pol.Ind.Santiga)08210BarberàdelVallès·Barcelona(Spain)ENGEL SYSTEMS, SARL - 10,RueduPlatine(Parcd’Activités)Secteur6·77176SavignyleTemple·FranceENGEL AXIL, SL - ViaLecco61·20871Vimercate(MB)·Milano·Italy

www.engel a x i l . com

Teléfono de asistencia:902 102 730France Tel. Call Center:01 60 63 76 50