“en mi opinión, es el libro del año y su lectura ...€¦ · “en mi opinión, es el libro del...
TRANSCRIPT
dogalia
El c
acho
rro
llega
a c
asa
–
Lin
n Pa
lm
Prólogo deTurid Rugaas
El cachorro
Linn Palm
llega a casa
www.facebook.com/dogalia www.twitter.com/dogalia
“En mi opinión, es el libro del año y su lectura debería ser obligatoria para todo el mundo que tenga un cachorro a su cuidado. Es sin duda la primera opción de lectura, así que disfruta con este libro mientras aprendes cosas importantes y útiles sobre los cachorros, porque su autora no podría haber hecho un trabajo mejor. Estoy encantada de recomendarlo e impaciente por descubrir las próximas obras de su autora.”
Turid Rugaas
Una vez tomada la decisión de traer un perro a tu vida, son muchas las cosas que necesitarás aprender si quieres disfrutar de una convivencia familiar armoniosa. En esta obra encontrarás toda la información que necesitas, desde los diferentes periodos de miedo del cachorro hasta cómo cortarle las uñas, pasando por temas tan importantes como el estrés y el entrenamiento ambiental.
Gracias a este libro podrás planificar con éxito todas las medidas necesarias para ayudar al cachorro en su traslado del domicilio del criador a su nuevo y definitivo hogar. Sin embargo, la mayor parte de la información resultará de gran utilidad a cualquier persona que tenga perros a su cargo, ya que es aplicable con independencia de la edad de los mismos. Se trata de un libro escrito de una forma llana y accesible, por lo que su contenido resulta comprensible por cualquier persona con independencia de su experiencia previa.
El cachorro llega a casa Linn Palm
Prólogo de Turid Rugaas
dogalia
dogaliawww.dogalia.com [email protected]
Publicado originalmente en noruego bajo el título:Valpen flytter hjemmefraISBN 978-82-997534-2-5 © 2011 Linn Palm & Huldra Forlag
Fotos: Linn Palm, Anita Steen, Lisbeth Kvinge, Bruno Kocman, Lala Wallin Ceder-lund, Leena Ekroth, Emma Mussalo, Tine Therese Johannessen, Bård Hermansen, Nina Brattestå, Eva Hunstad, Matilde Hagen, Turid Sunde, Line Skaugerud, Anne Lill Kvam, Therese Granvold, Therese Normann Andersen, Elaine Fjellstad, Monica Røsland, Mira Kapoor, Trude M. Dickinson, Monica Sørum, Ingrid Mosand og Sylvia Granlund, Eva Rubio, Cucocan, Ana González.Foto portada: Tim Martindale
Copyright de la traducción al castellano © Dogalia - Carlos Dangoor Florit
Editor: Carlos Dangoor FloritTraducción: Michael LarkransCorrector técnico: Luis Souto SoubrierCorrectora: Rocío BaroneISBN 978-84-940419-4-5Depósito Legal PM 260-2013
Toda forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo la excepción prevista por ley. Diríjase al editor si necesita fotocopiar o digitalizar algún fragmento de esta obra.
Impreso en España
¡Gracias!
Gracias a Caroline, a mi hermano y a mi madre por haber leído y comentado todo lo que les he enviado.
Gracias a mi familia y amigos que me han animado y tenían fe en el libro a lo largo de todo el camino.
Gracias a todos los que me han cedido imágenes o han prestados a sus perros como modelos para fotografías. ¡Se lo agradezco mucho!
Exótic Zoo de Oslo por permitirme ir y tomar fotografías a las focas.
Gracias a Huldra por darme la oportunidad y por hacer que este proyecto sea una realidad.
A mis perros, hermosos que son ángeles, por toda su inspiración y alegría.
Linn Palmhttp://www.amor-siempre.com
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Una breve presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Diversión y responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mientras esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Los preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Plantas venenosas y objetos domésticos . . . . . . . . . . . . . . . 20
Amigos para toda la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Una vida feliz juntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Puntos a considerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cómo elegir el cachorro adecuado para ti . . . . . . . . . . . . . 32El desarrollo del cachorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Los sentimientos del cachorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Señales de calma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Cómo establecer los límites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Perros y niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
El cachorro llega a casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Un nombre para el cachorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59La recogida del cachorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Un buen principio en el nuevo hogar . . . . . . . . . . . . . . . . . 64¡El cachorro muerde! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69El cachorro está cansado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Entrenamiento para permanecer en un transportín o en una jaula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Salud y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Índice
Cómo habituar a tu cachorro a la mesa de exploración, cortarle las uñas y entrenarle para recibir otros cuidados . . . . . . . 84La vacunación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
La sociabilización y la vida cotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Los periodos de miedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97El estrés y la calma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Entrenamiento para la calma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Prevenir la guarda de comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Cómo crear confianza en el cachorro . . . . . . . . . . . . . . . . 114Enriquecimiento ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Trabajo de nariz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Actividades recomendables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127La sociabilización y el entrenamiento ambiental . . . . . . . 133
Equipamiento para salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Seguridad en el viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Entrenamiento y paseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149La importancia de tener el equipamiento adecuado . . . . 152Cómo caminar bien de correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Entrenamiento del cachorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Cómo enseñar a tu cachorro a hacer las necesidades fuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169¿Es necesaria la conducta de sentarse bajo señal? . . . . . . 173La llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Cómo enseñar a un perro a quedarse solo en casa . . . . . . 181¡Para! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Comportamientos alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Las restricciones en la guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cuándo traer otro perro a casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cosas importantes a tener en cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Bibliografía recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
9
Prólogo
Querido lector:
Tienes mucha suerte de tener este libro en tus manos . Un libro sobre ca-chorros ha sido uno de mis mayores deseos durante años . A pesar de los muchos libros que se han traducido y publicado sobre el tema, en mi opi-nión ninguno hasta hoy ha sido lo bastante bueno .
¡Por fin ha llegado! Felicito a su autora por haber escrito un libro atractivo y digno de elogio . No sólo por la hermosa presentación, con fotos entrañables e inspiradoras, sino también por la información que recoge . Proporciona consejos claros, y el contenido está puesto al día con los últimos descu-brimientos científicos .
En mi opinión, es el libro del año y su lectura debería ser obligatoria para todo el mundo que tenga un cachorro a su cuidado . Es sin duda la primera opción de lectura, así que disfruta con este libro mientras aprendes cosas importantes y útiles sobre los cachorros, porque su autora no podría haber hecho un trabajo mejor . Estoy encantada de recomendarlo e impaciente por descubrir las próximas obras de su autora .
Turid Rugaas
10
El cachorro llega a casa - Linn Palm
97
Los periodos de miedo
En su adolescencia los cachorros atraviesan varios periodos sensibles durante los cuales son mucho más impresionables y fáciles de asustar . En esos periodos de miedo los cachorros pueden reaccionar de forma negativa a estímulos ante los que no habían respondido anteriormente lo más mínimo . Por ejem-
plo, una bolsa de basura o una sombra de un árbol pueden convertirse de repente en la cosa más temible del mundo . Es difícil saber lo que provoca la reacción, pero el cachorro deja de comportarse con curiosidad y pasa a convertirse en una especie de monstruo ladrador que hará pasar vergüenza a sus cuidadores . Ten en cuenta que el cachorro no puede evitarlo y que, antes o después, dejará de ladrar .
Durante estos periodos los cachorros se mostrarán mucho más tímidos, por lo que resulta fácil que las experiencias negativas queden grabadas . No hace falta decir que, al ser tan propensos a vivir una experiencia como un episodio aterrador, es muy importante actuar con delicadeza para no empeorar la situación .
La sociabilización y la vida cotidiana
98
El cachorro llega a casa - Linn Palm
99
El cachorro llega a casa - Linn Palm
8 semanas: Por este motivo, es mejor no cambiarle de hogar o pro-vocar otros grandes cambios en este momento.
16 semanas: Tampoco conviene iniciar nuevas actividades o plan-tearle otros grandes retos durante este periodo. Tómatelo con calma.
9-10 meses: Este periodo es evidente. De nuevo, hay que evitar plan-tear grandes retos o introducir cambios importantes.
13-14 meses: En este periodo los perros son mentalmente vulnerables por lo que resultan fáciles de intimidar.
Todos los perros experimentan estos períodos, pero hay grandes diferen-cias entre individuos en la forma de exteriorizarlo: (1) algunos cachorros reaccionan mucho en algunos períodos y con menos miedo en otros; (2) otros cachorros se muestran muy sensibles en todos los periodos; y (3) un último grupo, en cambio, no muestra prácticamente cambios en ningún momento .
Independientemente de cuál sea vuestro caso, es importante que evites las experiencias negativas durante los períodos de miedo . Si pasase alguna por accidente, mantén la calma y actúa como si no sucediese nada . Pro-pón alguna actividad divertida al cachorro para desviar su atención de la experiencia desagradable .
Resulta difícil determinar de antemano cuál de los cachorros de una camada va a mostrarse más reactivo durante los periodos sensibles . Paradójica-
Los periodos de miedo durante la infanciaU
100
El cachorro llega a casa - Linn Palm
mente puede ser el hermanito más valiente y aventurero quien después se esconde detrás de las piernas de la criadora y no se atreve a mirar hacia delante . Durante las primeras semanas de vida los cachorros intercam-bian roles con facilidad . La forma de reaccionar en el primer periodo de miedo –alrededor de la octava semana de vida- puede darnos una idea de cómo van a reaccionar más tarde . Ahora bien, tampoco hay garantías en este sentido: el futuro depende en gran medida del trabajo que hagan con el perro, el criador y posteriormente el propietario .
¿El comportamiento de tu cachorro cambia de repente? Siempre es aconsejable hacer un seguimiento del cachorro. Si su comportamiento cambia de repente puede tratarse de un problema complejo. Piensa en el historial de aprendizaje, es decir, las experiencias pasadas que hayan podido contribuir al cambio actual. En algunos casos esta reflexión te permitirá rastrear el desarrollo gradual de una conducta. Sin embargo, cuando esto no sea posible y el cambio sea realmente brusco, reflexiona sobre las siguientes preguntas.
• ¿Está atravesando un período de miedo en el que se pueden esperar este tipo de reacciones ilógicas? En tal caso, ignora la conducta y no hagas una montaña de un grano de arena. Reac-cionando sólo amplificas las emociones negativas en el cachorro.
• ¿Puede que se haya hecho daño el cachorro? El dolor o la en-fermedad nos hacen a todos irritables. Llévale al veterinario si piensas que puede tener una herida u otro problema de salud.
• ¿Esta el cachorro cansado tras un periodo de demasiada ac-tividad? En ese caso, dale un periodo prudencial de unos días para calmarse y recuperarse. Asegúrate siempre de garantizar su buen descanso.
Los cambios de comportamientopueden ser causados por varias cosasU
196
El cachorro llega a casa - Linn Palm
197
Cada perro tiene una personalidad propia que lo distingue de todos los demás perros . Aprende a conocer a tu perro con sus peculiaridades, intereses y necesidades . ¡Familiarízate con el perro que tienes y no con el que piensas que tienes o desearías tener!
Todo perro tiene derecho a un hogar lleno de amor y libre de amenazas .Todo perro tiene derecho a una educación que le permita vivir en armonía con los humanos . No nos eligen, les elegimos . Por tanto, son responsabilida-des nuestras el entenderlos y el fomentar una comunicación clara y amable . ¡Todos los perros tienen el derecho a ser un perro!
No son trofeos, adornos, o pruebas de nuestro éxito . Ya sean grandes o pequeños, necesitan ser perros, y eso es algo que los dueños tienen que saber y los criadores tener en cuenta a la hora de desempeñar su trabajo y seleccionar a los nuevos propietarios .
Cosas importantes a tener en cuenta
199
1. Turid Rugaas. El lenguaje de los perros: Las señales de calma. Kns ediciones (2001) 2. Turid Rugaas. ¿Que puedo hacer cuando mi perro tira de la correa? Kns ediciones
(2005) 3. Turid Rugaas. Hva gjør jeg når hunden drar i båndet? Canis forlag (2003)4. Turid Rugaas. What do I do when the dog pulls? DVD Haqihana (2007)5. Turid Rugaas. ¿Qué hacer cuando mi perro... ladra? Kns ediciones (2007)6. Barry Eaton. Dominancia: Realidad o ficción. Kns ediciones (2006)7. Problemas de espalda en los perros: la causa subyacente de los problemas de
comportamiento Anders Hallgren (2010)8. Mech, L. David 1999. «Alpha status, dominance, and division of labor
in wolf packs.» Canadian Journal of Zoology 77:1196-1203. Jamestown, ND: Northern Prair ie Wildlife Research Center Home Page. http://www.npwrc.usgs.gov/resource/2000/alstat/alstat.htm (Version 16MAY2000).
9. L. David Mech. «What happened to the term Alpha dog?» International Wolf (Winter 2008)
10. Anne Lill Kvam. El reino de los sentidos. Kns ediciones (2008)11. Trygg Trafikk. «Sikring av hund i bil?» http://www.tryggtrafi kk.no/ Hentet
(24.08.10)12. Julia Lehmann,Thomas Stöhr, Joram Feldon: «Long-term effects of prenatal stress
experience and postnatal maternal separation on emotionality and attentional processes». Behavioural Brain Research. Elsevier (Enero 2000)
13. Martina Nagel, Clarissa v. Reinhardt. Stressade hundar. Ica Bokförlag (2005)14. Marc Bekoff. La vida emocional de los animales. Fundación Altarriba (2008)15. Gry Løberg. Valpesosialisering. Canis forlag (2007)16. Åsa Ahlblom, Agneta Geneborg. Rasekunnskap. Canis forlag (2002)17. Veterinærkatalogen http://www.veterinarkatalogen.no/ (Agosto 2010)18. Olympiatoppen ”Restitusjon og væskeinntak etter trening og konkurranser”19. Amy M. Pauli,Ellison Bentley,Kathryn A. Diehl,Paul E. Miller. Journal of the
American Animal Hospital Association (May/June 2006)
Bibliografía recomendada
Otros títulos de esta editorial
Puedes consultar nuestras publicaciones en www.dogalia.com
dogalia
El c
acho
rro
llega
a c
asa
–
Lin
n Pa
lm
Prólogo deTurid Rugaas
El cachorro
Linn Palm
llega a casa
www.facebook.com/dogalia www.twitter.com/dogalia
“En mi opinión, es el libro del año y su lectura debería ser obligatoria para todo el mundo que tenga un cachorro a su cuidado. Es sin duda la primera opción de lectura, así que disfruta con este libro mientras aprendes cosas importantes y útiles sobre los cachorros, porque su autora no podría haber hecho un trabajo mejor. Estoy encantada de recomendarlo e impaciente por descubrir las próximas obras de su autora.”
Turid Rugaas
Una vez tomada la decisión de traer un perro a tu vida, son muchas las cosas que necesitarás aprender si quieres disfrutar de una convivencia familiar armoniosa. En esta obra encontrarás toda la información que necesitas, desde los diferentes periodos de miedo del cachorro hasta cómo cortarle las uñas, pasando por temas tan importantes como el estrés y el entrenamiento ambiental.
Gracias a este libro podrás planificar con éxito todas las medidas necesarias para ayudar al cachorro en su traslado del domicilio del criador a su nuevo y definitivo hogar. Sin embargo, la mayor parte de la información resultará de gran utilidad a cualquier persona que tenga perros a su cargo, ya que es aplicable con independencia de la edad de los mismos. Se trata de un libro escrito de una forma llana y accesible, por lo que su contenido resulta comprensible por cualquier persona con independencia de su experiencia previa.