en los que fac seguridad s.a. · pdf filecerrojos 5 locking bolts ferrolhos cerraduras de...

FAC SEGURIDAD S.A.

Garantiza sus productos de formageneralizada por un periodo de 2 AÑOS deconformidad con la legislación vigente

Sin embargo, en el presente CatálogoGeneral de Producto, encontrará productosen los que FAC SEGURIDAD S.A. extiendela garantía hasta 5 AÑOS desde la fecha de adquisición

Podrá identificar el producto con el símbolo junto al mismo

According to the current legislation, FAC SEGURIDAD S.A., guarantees itsprodusts for 2 YEARS in general

However, in this catalogue you will findproducts on which FAC SEGUIDAD S.A.increases this warranty to 5 YEARS from the date of purchase

You will be able to identify the specificproduct through the near symbol

FAC SEGURIDAD S.A. garante, emconformidade com a legislação em vigor, osseus productos de uma forma peral, por umperíodo de 2 ANOS

Não obstante, no presente Catálogo Peral,encontrará productos nos quais a FAC SEGURIDAD, S.A. extiende a garantíaaté 5 ANOS, a contar da data de compra

Poderá identificar este producto pelosímbolo junto al mismo

CERROJOS 5LOCKING BOLTSFERROLHOS

CERRADURAS DE EMBUTIR EN MADERA 31HIGH SECURITY MORTICE LOCKSFECHADURAS DE EMBUTIR MADEIRA

CERRADURAS DE SOBREPONER 37RIM LOCKSFECHADURAS DE SUPERFICIE

CERRADURAS DE EMBUTIR EN PERFIL METÁLICO 45METALLIC MORTICE LOCKSFECHADURAS PARA PORTA METÁLICA

CERRADURAS ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS 49ELECTRIC LOCKSFECHADURAS ELÉCTRICAS

CERRADURAS DE GARAJE 51GARAGE LOCKSFECHADURAS DO GARAGE

CILINDROS DE PERFIL EUROPEO 55EUROPROFILE CYLINDERSCANHAOS DE PERFIL EUROPEO

CIERRAPUERTAS 61DOOR CLOSERSFECHA PORTAS

CANDADOS 63PADLOCKSCADEADOS

CAJAS FUERTES DE EMPOTRAR 73MORTICE SAFESCOFRES DE EMBUTIR

CAJAS FUERTES DE SOBREPONER 95FREE STANDING SAFESCOFRES SUPERFICIE

CAJAS FUERTES DECORATIVAS 115DECORATIVE STRONG SAFESCOFRES FORTES DECORATIVOS

CAJAS FUERTES PROFESIONALES 121PROOFESSIONAL STRONG SAFESCOFRES FORTES PROFESSIONAIS

CAJAS IGNÍFUGAS 141FIREPROOF SAFESCOFRES ANTIFOGO

CAUDALITAS, ARMARIOS PORTALLAVESBUZONES, EXPOSITORES Y ESPECIALES 147CASH BOXES, KEY BOXES, LETTERS BOXES AND STAND DISPLAYSCOFRES PORTÁTIES, CHAVEIROS, CAIXAS DE CORREIO E EXPOSITORES

ESPECIALES 157SPECIAL ITEMSESPECIALES

ÍNDICE

IND

EX

CERTIFICADOS DE EMPRESA

EMPRESA MIEMBRO DE:

Comité Técnico de Certificación de AENORAEN/CTC-055 Productos de Seguridad Física y Elementos de Cierre

Comité Técnico de Normalización de AENORAEN/CTN-108 Seguridad Física, Cerraduras y Dispositivos de Maculación

LOC

KIN

G B

OLT

SFE

RR

OLH

OSCERROJOS

SISTEMAS Y FUNCIONES DE CERROJOSSYSTEMS AND FUNCTIONS OF LOCKING BOLTSSISTEMAS E FUNCÕES DOS FERROLHOS

FuncionesFunctionsFunções

Se acciona con la llave únicamente por laparte interior quedando siempre la barra fija

It’s worked by a key only inside

São accionados por chave unicamente pelolado interior ficando a barra sempre fixa

Se acciona por la parte interior con lamano. Para ello se oprime el botón que haydebajo de la barra, a la vez que se empujael tirador. El exterior funciona con la llave

It’s worked inside manually pushing abutton and outside turning the key

São accionados pelo lado interior premindoo botão e empurrando a barra e pelo ladoexterior com chave

Se acciona interior y exteriormente conllave, quedando siempre la barra fija

It’s worked inside and outside turning the key

São accionados pelo lado interior e exteriorcon chave

Por el interior se acciona con la mano, porel exterior funciona con la llave. La barraqueda libre en posición de abierto y fijo enposición de cerrado

It’s worked inside manually and outside withthe key

São accionados pelo lado interiorempurrando a barra e pelo lado exteriorcom chave

ModelosModelsModelos

91 C

50 R101 R201 R300 R301 R305 R307 R308 R427 R428 R101 RP301 RP301 RCP305 RP307 RP308 RP

101 L201 L301 L302 L303 L306 L307 L301 LP304 DF

302 T303 TNº 1

SistemasSystemSistemas

Sistema C

Sistema R

Sistema L

Sistema T

CERROJOSLOCKING BOLTSFERROLHOS

91C / 80SISTEMA C

50R / 80SISTEMA R

Acabado pintadoBarra en pletina de acero de 25x10 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 38 mmde longitud

Painted finishSteel bar of 25x10 mm2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 38 mm length

Acabamento pintadoBarra em aço de 25x10 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 38 mmde longitude

Acabado niqueladoBarra de 10 mm en chapa de acero de 2 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-40 mmde longitudPara puertas de interior

Nickel plated finish10 mm bar in steel plate of 2 mm2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-40 mm lengthRecommended on interior doors

Acabamento niqueladoBarra de 10 mm em aço de 2 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-40 mm de longitudeEm portas do interior

Bombillo 40 mmCódigo de Barras Ref. Embalaje

Niquelado (blíster) 8422621010084 01008 12


Niquelado (caja) 8422621010046 01004 12(blíster) 8422621010022 01002 12

A 86B 76C 43D 126E 26F 140G 40

50


Pintado (caja) 8422621012002 01200 12(blíster) 8422621014006 01400 6

A 86B 78C 43D 126E 26F 140G 38

Llave de 5 claves interior

5 pins key - InternalChave de 5 pinos

Llave de 5 claves interior

5 pins key - InternalChave de 5 pinos

7


101R / 105SISTEMA R

Acabado pintado y niqueladoBarra en acero calibrado de 18 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mmde longitud

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90 mm length

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mmde longitude

8

101R / 105 GARAJESISTEMA R

Acabado pintadoBarra en acero calibrado de 18 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mm

Painted finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plate

Acabamento pintadoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mm


Pintado (caja) 8422621010534 01053 12Niquelado (caja) 8422621010541 01054 12





GARAGE 40 Código de Barras Ref. Embalaje

Pintado (caja) 8422621010565 01056 15

A 105B 87C 52D 150E 33F 161G 50

7090

Llave de 7 claves Exterior

7 pins key - ExternalChave de 7 pinos

A 105B 87C 52D 150E 33F 500G 50




9

101R / 105 DELTASISTEMA R

201R / 80SISTEMA R

Acabado pintado y niqueladoBarra en acero calibrado de 18 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mm

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plate

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mm

Acabado pintado, niquelado y doradoBarra en acero calibrado de 18 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70 mmde longitud

Painted, nickel plated and golden finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70 mm length

Acabamento pintado, niquelado edouradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitude

Bombillo 50 mm201R / 80 Código de Barras Ref. Embalaje

Pintado (caja) 8422621011869 01186 12Niquelado (caja) 8422621011876 01187 12Dorado (caja) 8422621011883 01188 12201R G.C.M. Código de Barras Ref. Embalaje

Niquelado (caja) 8422621011920 01192 12201R U.F.G. Código de Barras Ref. Embalaje

Pintado (caja) 8422621011937 01193 12201R A.C. Código de Barras Ref. Embalaje

Niquelado (caja) 8422621011944 01194 12201R C.Y.-II Código de Barras Ref. Embalaje

Pintado (caja) 8422621011982 01198 12


Pintado (caja) 8422621015034 01503 12Niquelado (caja) 8422621015041 01504 12Dorado (caja) 8422621015058 01505 12201R G.C.M. Código de Barras Ref. Embalaje

Niquelado (caja) 8422621015874 01587 12201R U.F.G. Código de Barras Ref. Embalaje

Pintado (caja) 8422621015898 01589 12201R C.Y.-II Código de Barras Ref. Embalaje

Pintado (caja) 8422621015805 01580 12

101L / DELTA Código de Barras Ref. Embalaje

Niquelado (caja) 8422621010527 01052 12Pintado (caja) 8422621010572 01057 12101R / DELTA Código de Barras Ref. Embalaje

Niquelado (caja) 8422621010589 01058 12Pintado (caja) 8422621010596 01059 12

A 85B 82C 42D 150E 33F 142G 50

70

A 105B 87C 52D 150E 33F 240G 50






300 R / 80 SISTEMA R

300 R - U.E. Hidroeléctrica Aguas CuencaSISTEMA R

Acabado pintado, niquelado y doradoBarra en acero calibrado de 14 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 40-70-90 mmde longitud

Painted, nickel plated and golden finish14 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 40-70-90 mm length

Acabamento pintado, niquelado e douradoBarra em aço de 14 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 40-70-90 mm de longitude

Acabado niqueladoBarra en pletina de acero de 25x10 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 40-70-90 mm.delongitud

Nickel plated finishSteel bar of 25x10 mm2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 40-70-90 mm length

Acabamento niqueladoBarra em aço de 25x10 mmPlaca am aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 40-70-90 mm de longitude

10

Bombillo 40 mm300R U.E. Código de Barras Ref. Embalaje

Niquelado (derecha) 8422621011807 01180 12(izquierda) 8422621011814 01181 12

300R U.E sin ACC Código de Barras Ref. Embalaje


300R HIDRO Código de Barras Ref. Embalaje


300R A. CUENCA Código de Barras Ref. Embalaje


Bombillo 70 mm300R U.E. Código de Barras Ref. Embalaje


300R HIDRO Código de Barras Ref. Embalaje


Bombillo 90 mm300R U.E Código de Barras Ref. Embalaje




(blíster) 8422621013054 01305 6Dorado (caja) 8422621011067 01106 12

(blíster) 8422621013061 01306 6


Pintado (caja) 8422621015065 01506 12Niquelado (caja) 8422621015072 01507 12Dorado (caja) 8422621015089 01508 12



Llave de 6 claves exterior


Llave exterior dentada

External jagged keyChave dentada

A 87B 75C 44D 117E 26F 142G 40

7090

A 85B 78C 43D 126E 26F 112G 40

7090


301 R / 80SISTEMA R

Acabado pintado, niquelado y doradoBarra en acero calibrado de 18 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mm de longitud


Acabamento pintado, niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mm de longitude

11




(blíster) 8422621013122 01312 6





301 R / 120SISTEMA R

Acabado pintado, niquelado y doradoBarra en acero calibrado de 18 mmPlaca en acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mm de longitud


Acabamento pintado, niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mmde longitude











A 85B 83C 42D 150E 33F 142G 50

7090

A 120B 80C 60D 150E 33F 175G 50

7090


305 R / 80SISTEMA R

Acabado pintado y niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mm de longitudSistema con efecto resbalón

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90 mm lengthLatch system

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mm de longitudeSistema con mecanismo dedeslizamiento

12


Pintado (derecha) 8422621011401 01140 12(izquierda) 8422621011418 01141 12








307 R / 80SISTEMA R

Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mm de longitudCadena retenedora con eslabonesde Ø 3 mm

Nickel plated and golden finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90 mm lengthØ 3 mm welded chain retainer

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mm de longitudeCorrente de segurança com anéis de3 mm de espessura


Niquelado (caja)(derecha) 8422621011562 01156 12

(izquierda) 8422621011579 01157 12Niquelado (Blíster)

(derecha) 8422621013566 01356 6(izquierda) 8422621013573 01357 6

Dorado (caja)(derecha) 8422621011586 01158 12

(izquierda) 8422621011593 01159 12Dorado (Blíster)




Dorado (derecha) 8422621015478 01547 12(izquierda) 8422621015485 01548 12








A 85B 83C 42D 150E 33F 160G 50

7090

A 85B 83C 42D 150E 33F 154G 50

7090


308 R / 80SISTEMA R

Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mmde longitudCadena retenedora con eslabonesde Ø 3 mm

Nickel plated and golden finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90 mm lengthØ 3 mm. welded chain retainer

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mmde longitudeCorrente de segurança com anéisde 3 mm de espessura

Acabado niqueladoBarra de acero calibrado de 14 mmPlaca de acero de 1,5 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 40-70-90 mmde longitudSistema de efecto resbalón

Nickel plated finish14 mm steel bar1,5 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 40-70-90 mm lengthLatch system

Acabamento niqueladoBarra em aço de 14 mmPlaca em aço de 1,5 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 40-70-90 mmde longitudeSistema con mecanismo dedeslizamiento

13










427 R / 65SISTEMA R









A 85B 83C 42D 150E 33F 160G 50

7090



A 65B 65C 33D 117E 26F 120G 40

7090


428 R / 65SISTEMA R

Acabado niqueladoBarra de acero calibrado de 14 mmPlaca de acero de 1,5 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 40-70-90 mm de longitud

Nickel plated finish14 mm steel bar1,5 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 40-70-90 mm length

Acabamento niqueladoBarra em aço de 14 mmPlaca em aço de 1,5 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 40-70-90 mm de longitude

14


Niquelado (caja) 8422621011777 01177 12


Niquelado (caja) 8422621015560 01556 12


Niquelado (caja) 8422621018561 01856 12

101 RP / 105SISTEMA R

Acabado pintado y niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50 mm de longitud

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50 mm length

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50 mm de longitude


Niquelado (caja) 8422621010640 01064 12Pintado (caja) 8422621010633 01063 12

A 105B 87C 52D 150E 33F 161G 50



A 65B 65C 33D 117E 26F 120G 40

7090


6 pins security key - ExternalChave de 6 pinos



301 RP / 80 - RCP / 80SISTEMA R

Acabado niquelado, dorado ycromo satinadoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90-100-120 mm de longitud

Nickel plated, golden and satinchromed finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90-100-120 mm length

Acabamento niquelado, dourado e niquel acetinadoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90-100-120 mm de longitude

Acabado niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50 mm de longitudSistema con efecto resbalón

Nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50 mm lengthLatch system

Acabamento niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50 mm de longitudeSistema con mecanismo dedeslizamiento

15

Bombillo 50 mmCódigo de Barras Ref. Emb.

Niquelado (caja) 8422621011142 01114 12(blíster) 8422621013146 01314 12

Dorado (caja) 8422621011159 01115 12(blíster) 8422621013153 01315 12

Cromo sat. (caja) 8422621011135 01113 12Níquel completo (caja) 8422621011005 01100 12Niquelado RCP (caja) 8422621011012 01101 12Dorado RCP (caja) 8422621011029 01102 12


Niquelado (caja) 8422621015706 01570 12Dorado (caja) 8422621015713 01571 12







A 85B 83C 42D 150E 33F 142G 50

7090100120





A 85B 83C 42D 150E 33F 160G 50





Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70 mm de longitudCadena retenedora con eslabonesde Ø 3 mm

Nickel plated and golden finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70 mm lengthØ 3 mm welded chain retainer

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitudeCorrente de segurança com anéis de3 mm de espessura

16



(izquierda) 8422621011616 01161 12Niquelado (blíster)



(izquierda) 8422621011630 01163 12Dorado (blíster)















A 85B 83C 42D 150E 33F 160G 50

70





A 85B 83C 42D 150E 33F 154G 50

70


101 L / 105SISTEMA L

Acabado pintado y niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mm de longitud

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar.2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90 mm length

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mm de longitude

17







A 105B 87C 52D 150E 33F 183G 50

7090

201 L / 80SISTEMA L

Acabado pintado, niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70 mm de longitud


Acabamento pintado, niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitude

A 85B 82C 42D 150E 33F 165G 50

70

Llave de 7 clavesExterior/interior

7 pins key - External/internalChave de 7 pinos








301 L / 80 SISTEMA L


Painted, nickel plated and golden finish18 mm steel bar.2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70 mm length

Acabamento pintado, niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitude

18




(blíster) 8422621013092 01309 6






Acabamento pintado, niqueladoe douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitude





A 120B 80C 60D 150E 33F 195G 50

70



A 85B 83C 42D 150E 33F 165G 50

70





19

Acabado pintado y niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70 mm de longitud

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70 mm length

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitude







A 115B 90C 54D 150E 33F 195G 50

70


Acabado pintado y niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70 mm de longitud

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70 mm length

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitude







A 115B 90C 54D 150E 33F 188G 50

70







Acabado pintado y niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70 mm de longitudSistema con efecto resbalón

Painted and nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70 mm lengthLatch system

Acabamento pintado e niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70 mm de longitudeSistema con mecanismo dedeslizamiento

20







A 115B 90C 53D 150E 33F 195G 50

70

307 L / 80SISTEMA L






(izquierda) 8422621011531 01153 12Niquelado (blíster)



(izquierda) 8422621011555 01155 12Dorado (blíster)









A 85B 83C 42D 150E 33F 165G 50

70


301 LP / 80SISTEMA L

Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50 mm de longitud

Nickel plated and golden finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50 mm length

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50 mm de longitude

21



A 85B 83C 42D 150E 33F 165G 50



304 DF / 130 SISTEMA L

Acabado niqueladoBarra en pletina de acero calibradode 25x10 mmPlaca de acero de 2 mmCilindro de latón de 28 mm de longitud

Nickel plated finishSteel bar of 25x10 mm2 mm steel plateBrass cylinder: 28 mm length

Acabamento niqueladoBarra em aço de 25x10 mmPlaca em aço de 2 mmCilindro en latão de 28 mm de longitude


Niquelado 8422621011395 01139 12Juego de 2

A 130B 75C 65D –E –F 208G 28

Llave de 6 claves Exterior/Interior

6 pins key - External/InternalChave de 6 pinos


303 T / 115 SISTEMA T

Acabado niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mm de longitud

Nickel plated finish18 mm steel bar.2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90 mm length

Acabamento niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mm de longitude

22









A 115B 90C 54D 150E 33F 188G 50

7090

302 T / 115 SISTEMA T

Acabado niqueladoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCilindro de latón de 50-70-90 mmde longitud

Nickel plated finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateBrass cylinder: 50-70-90 mm length

Acabamento niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCilindro en latão de 50-70-90 mmde longitude









A 115B 90C 54D 150E 33F 195G 50

7090


23

304 F / 130S









A 130B 75C 65D –E –F 208G 28



304 FP / 130S



A 130B 75C 65D –E –F 208G 28




CONJUNTO DE SEGURIDADCLÓNICOS

Conjunto de seguridad clónicoCompuesto por cerrojo y cilindro deperfil europeo fabricados con llavesde puntos o planas.Las claves del cilindro de perfileuropeo y las del cerrojo sondiferentes.Cada componente se suministra consu propia llave y a su vez se facilitauna llave denominada LLAVE DEFAMILIA que abre ambosdispositivos.Cilindros disponibles: 40x30 LLAVE/POMO - LEVA 1540x40 LLAVE/LLAVE - LEVA 1535X35 LLAVE/LLAVE - LEVA 15Puede solicitarse con otro modelode cerrojo de llaves planas.

Master key security setComposed by one locking bolt andone europrofile cylinder to beoperated with security keys.The cylinder and the lock key codesare different.Each item has its own key and anextra master key called "FAMILYKEY" is supplied to operate bothlocking devices.Available cylinders: 40x30 KEY/KNOB – 15 mm CAM40x40 KEY/KEY – 15 mm CAM35X35 KEY/KEY – 15 mm CAM.Available with any other locking bolt operated with security key(under request).

Conjunto de segurança clónicoFormado por um ferrolho e cilindrode perfil europeu fabricados comchaves de pontos ou dentadas.Os segredos do cilindro de perfileuropeu e os do ferrolho sãodiferentes.Cada componente é fornecido coma sua própria chave e ainda comuma chave denominada CHAVE DEFAMÍLIA que abre ambos osdispositivos.Cilindros disponíveis: 40x30 Chave/Manípulo, lingueta 1540x40 Chave/Chave, lingueta 1535x35 Chave/Chave, lingueta 15.Pode fornecer-se com outro modelode ferrolho de chaves dentadas.

24

A 85B 83C 42D 150E 33F 142G 50

70



Código de Barras Ref. Embalaje

Cilindro perfil europeo latón 40x30 mmLlave exterior / Pomo cromado interior 8422621012125 01212 1Leva 15 mmCerrojo 301-LP/80 niqueladoLlave exterior / interiorCilindro perfil europeo latón 40x30 mmLlave exterior / Pomo dorado interior 8422621012132 01213 1Leva 15 mmCerrojo 301-LP/80 doradoLlave exterior / interiorCilindro perfil europeo latón 40x40 mmLlave exterior / interior 8422621012163 01216 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 niqueladoLlave exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 40x40 mmLlave exterior / interior 8422621012170 01217 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 doradoLlave exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 35x35 mmLlave exterior / interior 8422621012262 01226 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 niqueladoLlave exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 35x35 mmLlave exterior / interior 8422621012279 01227 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 dorado Llave exterior / pulsador y tirador interior

NOVEDAD


CONJUNTO DE SEGURIDADMISMA CLAVE

Conjunto de seguridad misma claveCompuesto por cerrojo y cilindro deperfil europeo fabricados con llavesde puntos o planas.Las claves del cilindro de perfileuropeo y las del cerrojo soniguales.Cualquier llave del conjunto abretanto el cilindro de perfil europeocomo el cerrojo.Cilindros disponibles: 40x30 LLAVE/POMO - LEVA 1540x40 LLAVE/LLAVE - LEVA 1535X35 LLAVE/LLAVE - LEVA 15Puede solicitarse con otro modelode cerrojo de llaves planas.

Key alike security setComposed by one locking bolt andone europrofile cylinder to beoperated with security keys.The cylinder and the lock key codesare alike.The same key operates both the europrofile cylinder and thelocking bolt. Available cylinders: 40x30 KEY/KNOB – 15 mm CAM40x40 KEY/KEY – 15 mm CAM35X35 KEY/KEY – 15 mm CAMAvailable with any other locking bolt operated with security key(under request).

Conjunto de segurança Mesma ChaveFormado por um ferrolho e cilindrode perfil europeu fabricados comchaves de pontos ou dentadas.Os segredos do cilindro de perfileuropeu e os do ferrolho são iguais.Qualquer chave do conjunto abretanto o cilindro de perfil europeucomo o ferrolho.Cilindros disponíveis: 40x30 Chave/Manípulo, lingueta 1540x40 Chave/Chave, lingueta 1535x35 Chave/Chave, lingueta 15.Pode fornecer-se com outro modelode ferrolho de chaves dentadas.

25

A 85B 83C 42D 150E 33F 142G 50

70




Cilindro perfil europeo latón 40x30 mmLlave exterior / Pomo cromado interior 8422621012149 01214 1Leva 15 mmCerrojo 301-LP/80 niqueladoLlave exterior / interiorCilindro perfil europeo latón 40x30 mmLlave exterior / Pomo dorado interior 8422621012156 01215 1Leva 15 mmCerrojo 301-LP/80 doradoLlave exterior / interiorCilindro perfil europeo latón 40x40 mmLlave exterior / interior 8422621012187 01218 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 niqueladoLlave exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 40x40 mmLlave exterior / interior 8422621012194 01219 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 dorado Llave exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 35x35 mmLlave exterior / interior 8422621012286 01228 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 niqueladoLlave exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 35x35 mmLlave exterior / interior 8422621012293 01229 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 dorado Llave de puntos exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 40x40 mmLlave exterior / interior 8422621012309 01230 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 níquel completo Llave exterior / pulsador y tirador interiorCilindro perfil europeo latón 35x35 mmLlave exterior / interior 8422621012316 01231 1Leva 15 mmCerrojo 301-RP/80 níquel completo Llave exterior / pulsador y tirador interior

NOVEDAD


P 87PASADOR

Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 14 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mm

Nickel plated and golden finish14 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plate

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 14 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mm

26


Niquelado (caja) 8422621121018 12101 1Niquelado (blíster) 8422621121049 12104 1Dorado (caja) 8422621121025 12102 1Dorado (blíster) 8422621121032 12103 1Oxido (blíster) 8422621121056 12105 1Negro oxidón (blíster) 8422621121063 12106 1Cromo satinado (blíster) 8422621121070 12107 1

Colocación a derecha, izquierda o vertical indistintamente. Se acciona tirando del tirador que desbloquea la barra

Possibility of mounting rigth, left or vertical. It’s worked throwingof the knob that unlocks the barMontagem á dereita, esquerda ou vertical indistintamente. É accionando retirando o puxador que desbloqueia a barra

A 87B 62C 26D 117

P 86 PASADOR


Niquelado (caja) 8422621121117 12111 1Dorado (caja) 8422621121124 12112 1Niquelado (blíster) 8422621121148 12114 1Dorado (blíster) 8422621121155 12115 1Cromo satinado(blíster) 8422621121162 12116 1

A 85B 82C 33D 150

Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero en acero de 3 mmCadena retenedora con eslabonesde Ø 3 mm

Nickel plated and golden finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel striking plateØ 3 mm welded chain retainer

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrocador em aço de 3 mmCorrente de segurança com anéisde 3 mm de espessura


P 89PASADOR

Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 8 mmPlaca de acero de 1,5 mmCerradero en acero de 1,5 mmSólo disponible en blíster

Nickel plated and golden finish8 mm steel bar1,5 mm steel plate1,5 mm steel striking plateOnly available in blister

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 8 mmPlaca em aço de 1,5 mmTrocador em aço de 1,5 mmEm Blíster

27

P 88PASADOR

Acabado niquelado y doradoBarra de acero calibrado de 8 mmPlaca de acero de 1,5 mmCerradero en acero de 1,5 mmSólo disponible en blíster

Nickel plated and golden finish8 mm steel bar1,5 mm steel plate1,5 mm steel striking plateOnly available in blister

Acabamento niquelado e douradoBarra em aço de 8 mmPlaca em aço de 1,5 mmTrocador em aço de 1,5 mmEm Blíster


Niquelado 8422621121926 12192 12Dorado 8422621121933 12193 12



A 56B 40C 15D 50


Niquelado 8422621121940 12194 12Dorado 8422621121957 12195 12



A 32B 30C 12D 40


600 RETENEDOR

Acabado niquelado y doradoPlaca en chapa de acero de 2 mmCadena soldada con eslabón de Ø 3 mm

Nickel plated and golden finish2 mm steel plateØ 3 mm welded chain retainer

Acabamento niquelado e douradoPlaca em aço de 2 mmCorrente de segurança com anéisde 3 mm

28


Dorado 8422621033526 03352 12Niquelado 8422621033519 03351 12

A 80B 110C 65D 35

700PIVOTES

Pivotes de acero de 13 mmPlaca de acero de 2,1 mmPlaca de acabado latonado

13 mm steel bolts2,1 mm steel plateBrass plated finish

Trincos em aço de13 mmPlaca em aço de 2,1 mmPlaca em acabamento latão


Juego 3 8422621085518 08551 20

RETENEDORANTI-IMPACTO


Cromo satinado 8422621033557 03355 6Dorado 8422621033564 03356 6Cromado 8422621033571 03357 6

Innovador sistema anti-impactoFabricado en acero 100% talladoen torno CNC y cortado en laserMuelle interno destinado a absorberla energía del impactoAcabados: cromo brillo, cromosatinado y doradoSólo disponible en blíster

An innovating anti-impact systemMade in 100% steel worked in awinch CNC and laser cutting Internal spring to absorb the impact energyFinish: polished chromo, satinchrome and golden finishOnly available in blister

Um innovador sistema anti-impactoFabricado em aço 100% modeladoem torno CNC e cortado com laserMola interna destinada a absorver aenergia do impactoAcabamentos em cromo brilhante,cromo acetinado e douradoEm Blister


29

nº 1SISTEMA T




Óxido (derecha) 8422621019001 01900 12(izquierda) 8422621019094 01909 12

Negro (derecha) 8422621019032 01903 12(izquierda) 8422621019124 01912 12

Oro (derecha) 8422621019063 01906 12(izquierda) 8422621019155 01915 12









Opción en SISTEMA L (llave interior / exterior) con bombillo de 50 mm, 70 mm y 90 mm

“En 1931 patentamos nuestro primer cerrojo, el nº 1. Después de 78 años y más de 20 millones de unidades fabricadas, reeditamos el original”

*NEGRO

*ÓXIDO

*Acabado epoxy de alta resistencia a la corrosión

ORO: bañado en oro de 18 quilates

A 250B 115C 55D 204E 35F 330G 50

7090

NOVEDAD


301 RP/80 TRANSPORT Especial furgonetas

Acabado niqueladoBarra en acero calibrado de 18 mmPlaca de acero de 2 mmCerradero de 3 mmSin tirador y caja ciega (no aperturadesde interior)Escudo exterior en acero cromadoen negroCilindro de latón de 50-70-90-100-120 mm

Nickel finish18 mm steel bar2 mm steel plate3 mm steel strike plateNo handle (it can’t be operated from inside)Escutcheon made from steel in black color

Acabamento niqueladoBarra em aço de 18 mmPlaca em aço de 2 mmTrancador em aço de 3 mmSem puxador e entrada do cilindro(não abre desde o interior)Espelho exterior em aço cromado pretoCilindro de latão de 50-70-90-100-120 mm

30

NOVEDAD


Niquelado (caja) 8422621010985 01098 1


Niquelado (caja) 8422621015980 01598 1


Niquelado (caja) 8422621018981 01898 1


Niquelado (caja) 8422621019506 01950 1


Niquelado (caja) 8422621019605 01960 1

A 85B 83C 42D 150E 33F 142G 50

70



HIG

H S

ECU

RIT

Y M

OR

TIC

E LO

CK

SFE

CH

AD

UR

AS

DE

EMB

UTI

R M

AD

EIR

ACERRADURAS DE EMBUTIR EN

MADERA

CERRADURAS DEEMBUTIR EN MADERAHIGH SECURITY MORTICE LOCKSFECHADURAS DE EMBUTIR MADEIRA

201 • 202

Acabado latonado en frontal y cerraderoSistema de apertura y cierrecompuesto por palanca y picaportePicaporte reversible, accionado porllave y manilla por ambos ladosCilindro europerfil con leva de 15 mm*El cilindro acciona el picaporte y lapalanca (2 vueltas)

Forend and striking plate with brassplated finishOpening and locking system of latchand deadboltReversible latch, working key andhandle in both sidesEuroprofile cylinder with 15 mm cam*Cylinder works latch and deadbolt(double throw)

Tratamento final no frontal echapatesta em latãoSistema de abertura e fechocomposto por lingua e trincoTrinco reversível, accionado por chavee manípulo de ambos ladosCilindro de perfil europeu comlingueta de 15 mm*O cilindro acciona o trinco e a liedgua(2 voltas)

* Cilindro opcional. Optional cylinder. Canhão optional

32

40 mm Código de Barras Ref. Embalaje

201 Cuadrado 8422621102017 10201 6202 Redondo 8422621102024 10202 6



203 • 204

Acabado cromo mate en frontal y cerraderoSistema de apertura y cierrecompuesto por palanca y picaportePicaporte reversible, accionado porllave y manilla por ambos ladosCilindro europerfil con leva de 15 mm*El cilindro acciona el picaporte y lapalanca (2 vueltas)

Forend and striking plate with satinchrome plated finishOpening and locking system of latchand deadboltReversible latch, working key andhandle in both sidesEuroprofile cylinder with 15 mm cam*Cylinder works latch and deadbolt(double throw)

Tratamento final no frontal echapatesta em cromo mateSistema de abertura e fechocomposto por lingua e trincoTrinco reversível, accionado por chavee manípulo de ambos ladosCilindro de perfil europeu comlingueta de 15 mm*O cilindro acciona o trinco e a liedgua(2 voltas)






40 50A 40 50B 68 78

201 202

203 204

40 50A 40 50B 68 78


701 • 702

504

Acabado en latón y cromado mate en frontal y cerraderoPicaporte reversible, accionado por llave y manilla por ambos lados4 bulones de acero de Ø 14 mmCilindro europerfil con leva de 15 mm*El cilindro acciona el picaporte y losbulones (2 vueltas)

Forend and striking plate with brassplated and satin chrome plated finishReversible latch, working key andhandle in both sides4 steel bolts of Ø 14 mmEuroprofile cylinder with 15 mm cam*Cylinder works latch and bolt (double throw)

Tratamento final no frontal em latão ecromado mateTrinco reversível, accionado por chavee manípulo de ambos lados 4 trincos de aço de Ø 14 mmCilindro de perfil europeu comlingueta de 15 mm*O cilindro acciona o trinco e aslínguas (2 voltas)


Acabado en latón y cromo brillo enfrontal y cerraderoPicaporte reversible, accionado porllave y manilla por ambos lados(excepto 10509-10510)4 bulones de acero de Ø 14 mmCilindro europerfil de latón consistema de piñón de 10 dientes(sólo 10006-10508)

Forend and striking plate with brassand bright chrome plated finishReversible latch, working key andhandle in both sides (except 10509-10510)4 steel bolts of Ø 14 mmEuroprofile cylinder with pinion gearsystem 10 pins security keys (only10006-10508)

Tratamento final no frontal em latãoe cromo brihanteTrinco reversivel, accionado porchave e manípulo de ambos lados(excepto 10509-10510) 4 trincos de aço de Ø 14 mmCilindro de perfil europeu de latãocom sistema de carrete con 10dentes (solo 10006-10508)


701 Latonado 8422621107012 10701 6702 Cromo mate 8422621107029 10702 6


6 pins security keyExternal/internalChave de 6 pinos

Código de Barras Ref. Cilindro Picaporte

50 mm 30x30 Latón 8422621100068 10006 x x50 mm Latón 8422621100075 10007 – x

Cromo 8422621105308 10530 – x50 mm 30x40 Latón 8422621105087 10508 x x50 mm Latón 8422621105094 10509 – –

Cromo 8422621105100 10510 – –

33

701 702


601 • 602 PICAPORTE

Acabado dorado en frontal y cerraderoPicaporte unificado, válidoindistintamente para puertas de pasocon picaporte o con picaporte y condenaPicaporte reversibleFrente de 135x20 mm con extremosredondeados y rectosCaja mecanismo cerrado

Forend and striking plate with golden finishDual latchbolt, suitable for passagelatch doors and for bedroom orbathroom doorsReversible latchForend of 135x20 mm with round orstraight edgesClosed lockcase

Tratamento final no frontal echapatesta em douradoTrinco unificado, vá’ellidoindistintamente para portas de entradacom trinco ou com trinco e manípulode trancaTrinco reversívelFrontal de 135x20 mm comextremidades arredondadas e rectasCaixa mecanismo fechada

34


601 Cuadrado (Caja) 8422621106015 10601 50651 Cuadrado (Blíster) 8422621106510 10651 1601 Redondo (Caja) 8422621106022 10602 50602 Redondo (Blíster) 8422621106527 10652 1

603 • 604 PICAPORTE

Acabado cromo mate en frontal y cerraderoPicaporte unificado, válidoindistintamente para puertas de pasocon picaporte o con picaporte y condenaPicaporte reversibleFrente de 135x20 mm con extremosredondeados y rectosCaja mecanismo cerrado

Forend and striking plate with satin chrome plated finishDual latchbolt, suitable for passagelatch doors and for bedroom orbathroom doorsReversible latchForend of 135x20 mm with round orstraight edgesClosed lockcase

Tratamento final no frontal echapatesta em cromo aceitadoTrinco unificado, vá’ellidoindistintamente para portas de entradacom trinco ou com trinco e manípulode trancaTrinco reversívelFrontal de 135x20 mm comextremidades arredondadas e rectasCaixa mecanismo fechada


603 Cuadrado (Caja) 8422621106039 10603 50653 Cuadrado (Blíster) 8422621106534 10653 1604 Redondo (Caja) 8422621106046 10604 50654 Redondo (Blíster) 8422621106541 10654 1

601 602

603 604


801 • 803

Acabado latonado y cromo brillo enfrontal y cerraderoPicaporte reversible, accionado porllave y manilla por ambos ladosEl cilindro acciona el picaporte y la palanca

Forend and striking plate with brass plated and bright chromeplated finishReversible latch, working key andhandle in both sidesCylinder works latch and deadbolt

Tratamento final no frontal echapatesta em cromo brillanteTrinco reversível, accionado porchave e manípulo de ambos lados O cilindro acciona o trinco e a liedgua

35

25 30 35 40 45 50 60 70A 25 30 35 40 45 50 60 70B 40 45 50 66 71 76 86 96C 40 40 40 47 47 47 47 47D 51 51 51 53 53 53 53 53E 76 76 76 68 68 68 68 68F 15 15 15 20 20 20 20 20

802 • 804

Acabado latonado y cromo brillo enfrontal y cerraderoPicaporte reversible, accionado porllave y manilla por ambos ladosEl cilindro acciona el picaporte y la palanca (2 vueltas)

Forend and striking plate with brass plated and bright chromoplated finishReversible latch, working key andhandle in both sidesCylinder works latch and deadbolt(double throw)

Tratamento final no frontal echapatesta em cromo brillanteTrinco reversível, accionado porchave e manípulo de ambos lados O cilindro acciona o trinco e a liedgua (2 voltas)

25 30 35 40 45 50 60 70A 25 30 35 40 45 50 60 70B 40 45 50 66 71 76 86 96C 40 40 40 47 47 47 47 47D 51 51 51 53 53 53 53 53E 76 76 76 68 68 68 68 68F 15 15 15 20 20 20 20 20


25 mm Latón 8422621108118 10811 6Cromo brillo 8422621108316 10831 6

















801 803

802 804


480 B INDIVIDUAL / EN PAREJAS / DOBLE AMAESTRADA

Acabado dorado y cromadoGorjas en chapa de acero de 1,5 mmCaja en chapa de acero de 1,5 mmBulones en acero calibrado de Ø 14 mmCerradero en chapa de acero de 2 mmSe sirve en unidades y parejas con lamisma clave (excepto Mod. 480 Bdoble amaestrada)Apertura de doble intervención (sóloMod. 480 B doble amaestrado)Escudo de latón

Golden and chrome plated finish1,5 mm steel plate leves1,5 mm steel plate box14 mm Ø steel bolts with rotating seaths2 mm steel plate lockAvailable in units and sets with same pins (except for Mod. 480 Bdual master lock)Dual control opening (Only Mod. 480 Bdual master lock)Brass escutcheon

Acabamento em dourado e cromoGorges em aço de 1,5 mmCaixa em aço de 1,5 mmTrincos em aço de Ø 14 mmTrancador em aço de 2 mmFornecido em unidades e pares coma mesma chave (exceto fechaduraMod. 480 B dupla amaestrada)Abertura de dupla intervençao (SoloMod. 480 B dupla amaestrada)Escudo de latão

36



TOLEDO




Toledo 8422621100112 10011 1

Cerradura de embutir multipuntosFrontal construido en chapa de aceroinoxidable formando un perfil en U conalojamientos debidamente distribuidospara permitir el paso de las palancasCerradero construido en chapa de aceroinoxidable con alojamientos para laspalancas que aseguran la mínima holguraentre la puerta y el cercoCilindro de latón de 40 mm de diámetroaccionado por medio de llave depuntos. 6 claves

Multipoints mortice lockFront made with stainless steelStriking plate made with stainless steelRound brass cylinder of Ø 40 mm andworking with security key. 6 pins key

Fechadura de embutir multipontosFrontal fabricado em chapa de açoinoxidável, formado por um perfil emU com estruturas de alojamentodevidamente distribuídas para permitira passagem das trancasTrancador fabricado em chapa de açoinoxidável com estruturas dealojamento para as trancasCilindro de latão Ø 40 mm accionadospor chave de pontos de 6 pinos

Sistema de cierre formado por 8palancas basculantes accionadaspor el mecanismo del resbalónconsiguiendo un cierre de efectoautomático múltiple sin utilizaciónde la llave

Locking system with 8 levers

Sistema de trancamento formadopor 8 trancas basculantesaccionadas pelo mecanismo dedeslizamento, conseguindose umtrancamento de efeito basculantemúltiplo, sem utilização da chave

Código de Barras Ref. Emb.

Dorado (individual) 8422621011784 01178 1Dorado (pareja) 8422621011791 01179 parejaDorado (doble amae.) 8422621012026 01202 1Cromado (individual) 8422621011999 01199 1Cromado (pareja) 8422621012019 01201 pareja

RIM

LO

CK

SFE

CH

AD

UR

AS

DE

SUPE

RFI

CIECERRADURAS

DE SOBREPONER

CERRADURAS DE SOBREPONERRIM LOCKSFECHADURAS DE SUPERFICIE

S 90 AP DE SOBREPONER ARTICULADAMULTIPOINTS LOCK / DE SUPERFICIE ARTICULADA

Cerradura multipuntos regulableen alturaAcabado pintado y doradoSistema anti-palanquetaPicaporte y 4 pasadores de acero deØ 14 mm3 puntos de anclajePalanca bloqueo picaporteCilindro protegido de latón de 50 mmy Ø 30 mm

High security multipoints lock with flatkey and possibility of height adjustmentPainted and golden finishAntilever systemSteel latch and 4 bolts of Ø 14 mm3 locking pointsDeadlocking latch30 mm Ø round brass cylinder: 50 mm length

Fechadura multipontos regulável em alturaAcabamento pintado e douradoSistema anti-trancamentoSistema de trancamento através demecanismo de deslizamiento e 4trincos em aço de Ø 14 mm3 pontos travandoAlavanca de bloqueio do trincoCilindro de latão de Ø 30 mm e 50 mm de longitude

S 90 P DE SOBREPONERRIM LOCK / DE SUPERFICIE

Cerradura de un punto de cierre conllave de puntosAcabado pintado y doradoSistema anti-palanquetaPicaporte y 4 pasadores de acero deØ 14 mmPalanca bloqueo picaporteCilindro protegido de latón de 50-70 mm y Ø 30 mm

With security rim lock with flat keyPainted and golden finishAntilever systemSteel latch and 4 bolts of Ø 14 mmDeadlocking latch30 mm Ø round brass cylinder: 50-70 mm length

Fechadura de superficie com chavede securançaAcabamento pintado e douradoSistema anti-trancamentoSistema de trancamento através demecanismo de deslizamiento e 4trincos em aço de Ø 14 mmAlavanca de bloqueio do trincoCilindro de latão de Ø 30 mm e 50-70 mm de longitude

38




Se suministrarán con 5 llaves bajo demanda

Available with 5 keys under requestA pedido é fornecido com 5 chaves







Se suministrarán con 5 llaves bajo demanda

Available with 5 keys under requestA pedido é fornecido com 5 chaves

A 1900-2150B 30C 23D 45E 116F 144G 51

Llave de 6 claves Exterior/interior. 3 llaves

6 pins keyExternal/internal. 3 keysChave de 6 pinos. 3 chaves



A 144B 90C 36D 108E 50

67F 30G 36H 34

S 90 C DE SOBREPONERRIM LOCK / DE SUPERFICIE

Cerradura de un punto de cierrecon llave dentadaAcabado pintado y doradoSistema anti-palanqueta5 pasadores de acero de Ø 14 mmCilindro de latón de 50-70 mm y Ø 27 mm

High security rim lock with 7 pinsjagged tumbler keyPainted and golden finishAntilever system5 bolts of Ø 14 mm27 mm Ø round brass cylinder: 50-70 mm length

Fechadura de superficie com chavedentada de 7 pinosAcabamento pintado e douradoSistema anti-trancamentoSistema de trancamento através demecanismo de deslizamiento 5 trincos em aço de Ø 14 mmCilindro de latão de Ø 27 mm e 50-70 mm de longitude


S 90 DE SOBREPONERRIM LOCK / DE SUPERFICIE

Cerradura de un punto de cierrecon llave dentadaAcabado pintado y doradoSistema anti-palanquetaPicaporte y 4 pasadores de acerode Ø 14 mmPalanca bloqueo picaporteCilindro de latón de 50-70 mm y Ø 27 mm

High security rim lock with 7 pinsjagged tumbler keyPainted and golden finishAntilever systemSteel latch and 4 bolts of Ø 14 mmDeadlocking latch27 mm Ø round brass cylinder: 50-70 mm length

Fechadura de superficie com chavedentada de 7 pinosAcabamento pintado e douradoSistema anti-trancamentoSistema de trancamento através demecanismo de deslizamiento e 4trincos em aço de Ø 14 mmAlavanca de bloqueio do trincoCilindro de latão de Ø 27 mm e 50-70 mm de longitude

39







A 144B 90C 36D 108E 47

67F 27G 36H 34







A 144B 90C 36D 108E 47

67F 27G 36H 34






S 90 CP DE SOBREPONERRIM LOCK / DE SUPERFICIE

Cerradura de un punto de cierre conllave de puntosAcabado pintado y dorado5 pasadores de acero de Ø 14 mmCilindro protegido de latón de 50-70 mm y Ø 30 mmSistema anti-palanqueta

High security rim lock with flat keyPainted and golden finish5 steel bolts of Ø 14 mm30 mm Ø round brass cylinder: 50-70 mm lengthAntilever system

Fechadura de securança com chavedentada de 7 pinos Acabamento pintado e douradoSistema de trancamento através de 5 trincos em aço de Ø 14 mmCilindro de latão de Ø 30 mm e 50-70 mm de longitudeSistema anti-trancamento

S 2000 DE SOBREPONERRIM LOCK / DE SUPERFICIE

Cerradura de un punto de cierrecon llave dentadaAcabado pintadoPicaporte y palancaCilindro de latón de 50 mm de longitud

1 locking point with jagged keyPainted finishLatch and deadbolt50 mm length brass cylinder

Fechadura de 1 ponto de trincocom chave dentada Acabamento pintadoTrinco e trancaCilindro de latão com 50 mm de longitude

40







Entrada 60 mmCódigo de Barras Ref. Embalaje


Entrada 70 mmCódigo de Barras Ref. Embalaje


A 144B 90C 36D 108E 47

67F 27G 36H 34



MB 86 PP MULTIBARRA 7 PASADORESMULTIBAR 7 BOLTS / MULTIBAR 7 PARAFUSOS

Acabado pintado y doradoCerradura con carcasa fabricada enacero de 2 mmCerraderos de acero de 2,5 mmCilindro de latón de 50 mm delongitud y Ø 30 mm con carcasa de acero tratado4 pasadores de acero calibrado de Ø 16 mmRetenedor: cadena soldada coneslabón de Ø 3 mmTubos telescópicos de acero

Painted and golden finish2 mm lock casing cover2,5 mm steel striking plateØ 30 mm brass cylinder: 50 mm length4 steel bolts of Ø 16 mmØ 3 mm link welded chainTelescopic tubes

Acabamento pintado e douradoFechadura com caixa em aço de 2 mmTrancador em aço de 2,5 mmCilindro em latão de 50 mm delongitude e Ø 30 mm4 trincos em aço de Ø 16 mmCorrente de segurança com aneis de3 mm de espessuraTubos telescópicos em aço


41

Código de Barras Ref. Sistema Emb.

Pintado 8422621095869 09586 Puntos ext. 4Dorado 8422621095876 09587 Puntos ext. 4

A 1600-2500B 205C 100D 64E 53F 30

Llave de 10 claves Exterior/pomo interior

10 pins security keyExternal/inside knobChave de segurança de 10 pinos

Cilindro de latón con llave plana con pomo por el interiorPor el exterior funciona con la llave quedando las barras siempreen disposicion de utilizarlas con el pomo desde el interior

Brass cylinder with fac dimple key with inside knobIt works inside with the hand, pressing the button in the center ofthe knob and turning in order to shift the latch and turn or throwin the bars. On the outside, it works with the key, with the barsalways arranged for use with the knob from the inside

Cilindro de latão de segurança com monípulo no interiorE accionado interiormente com a mano, utilizanso-se o manípulomoviendo as trancas. Pelo exterior funciona com a chavepodendo utilizar-se o manípulo desde o interior

MB 86 PL MULTIBARRA 7 PASADORESMULTIBAR 7 BOLTS / MULTIBAR 7 PARAFUSOS

Cilindro de latón con llave plana por el interiorSe acciona interior y exteriormente con la llave, quedandosiempre en barras fijas

Brass cylinder with fac dimple keyIt works inside and outside with the key always in fixed bars

Cilindro de latão de segurança com chave interiorÉ accionado interiormente e exteriormente com a chave ficandosempre as trancas fixas


Pintado 8422621095845 09584 Puntos int/ext 4Dorado 8422621095852 09585 Puntos int/ext 4

A 1600-2500B 205C 100D 62E 56F 30

Llave de 10 claves Exterior/interior

10 pins security keyExternal/internalChave de segurança de 10 pinos

MBA PP MULTIBARRA 9 PASADORESMULTIBAR 9 BOLTS / MULTIBAR 9 PARAFUSOS


42

Acabado pintado y cromo satinadoCerradura con carcasa fabricada enacero de 2 mmCerraderos de acero de 2,5 mmCilindro de latón de 50 mm delongitud y Ø 30 mm con carcasa de acero tratadoPasadores de acero calibrado de Ø 16 mmRetenedor: cadena soldada coneslabón de Ø 3 mm

Painted and satin chromed finish2 mm lock casing cover2,5 mm steel striking plateØ 30 mm brass cylinder: 50 mm lengthSteel bolts of Ø 16 mmØ 3 mm link welded chain

Acabamento pintado e cromado mateFechadura com caixa em aço de 2 mmTrancador em aço de 2,5 mmCilindro em latão de 50 mm delongitude e Ø 30 mmTrincos em aço de Ø 16 mmCorrente de segurança com aneis de3 mm de espessura


Pintado 8422621095906 09590 Puntos ext 4Cromo Satinado 8422621095920 09592 Puntos ext 4


Pintado 8422621095913 09591 Puntos int/ext 4Cromo Satinado 8422621095937 09593 Puntos int/ext 4

A 1655B 205C 100D 64E 53F 30



Cilindro de latón con llave plana conpomo por el interiorPor el exterior funciona con la llavequedando las barras siempre endisposicion de utilizarlas con el pomodesde el interior

Brass cylinder with fac dimple key withinside knobIt works inside with the hand, pressing thebutton in the center of the knob and turningin order to shift the latch and turn or throwin the bars. On the outside, it works withthe key, with the bars always arranged foruse with the knob from the inside

Cilindro de latão de segurança commonípulo no interiorE accionado interiormente com a mano,utilizanso-se o manípulo moviendo astrancas. Pelo exterior funciona com achave podendo utilizar-se o manípulodesde o interior

MBA PL MULTIBARRA 9 PASADORESMULTIBAR 9 BOLTS / MULTIBAR 9 PARAFUSOS

A 1655B 205C 100D 58E 53F 30

Llave de 10 claves Exterior/Interior

10 pins security keyExternal/InternalChave de segurança de 10 pinos

Cilindro de latón con llave plana porel interiorSe acciona interior y exteriormentecon la llave, quedando siempre enbarras fijas

Brass cylinder with fac dimple keyIt works inside and outside with thekey always in fixed bars

Cilindro de latão de segurança comchave interiorÉ accionado interiormente eexteriormente com a chave ficandosempre as trancas fixas

NOVEDAD

NOVEDAD


43

Acabado pintado y doradoCerradura con carcasa fabricada enacero de 2 mmCerraderos de acero de 2,5 mmCilindro de latón de 50 mm delongitud y Ø 30 mm con carcasa de acero tratado4 pasadores de acero calibrado de Ø 16 mmRetenedor: cadena soldada coneslabón de Ø 3 mm

Painted and golden finish2 mm lock casing cover2,5 mm steel striking plateØ 30 mm brass cylinder: 50 mm length4 steel bolts of Ø 16 mmØ 3 mm. link welded chain

Acabamento pintado e douradoFechadura com caixa em aço de 2 mmTrancador em aço de 2,5 mmCilindro em latão de 50 mm. delongitude e Ø 30 mm4 trincos em aço de Ø 16 mmCorrente de segurança com aneis de3 mm de espessura

MB PP 5 PASADORES5 BOLTS / 5 PARAFUSOS

MB PL 5 PASADORES5 BOLTS / 5 PARAFUSOS


Pintado 8422621095784 09578 Puntos int/ext 4Dorado 8422621095944 09594 Puntos int/ext 4

A 205B 100C 64D 53E 30



Cilindro de latón con llave plana con pomo por el interiorPor el exterior funciona con la llave quedando los bulones siempreen disposicion de utilizarlas con el pomo desde el interior

Brass cylinder with fac dimple key with inside knobIt works inside with the hand, pressing the button in the center ofthe knob and turning in order to shift the latch and turn or throwin the bars. On the outside, it works inside with the hand,pressing the button in the center of the knob and turning in orderto with the key, with the bolts always arranged for use with theknob from the inside

Cilindro de latão de segurança com monípulo no interiorE accionado interiormente com a mano, utilizansose o manípulomoviendo as linguetes. Pelo exterior funciona com a chavepodendo utilizar-se o manípulo desde o interior

Cilindro de latón con llave plana por el interiorSe acciona interior y exteriormente con la llave, quedandosiempre en bulones fijos

Brass cylinder with fac dimple key with inside and outside knobIt works inside and outside with the key always in fixed bolts

Cilindro de latão de segurança com monípulo interior e exteriorÉ accionado interiormente e exteriormente com a chave ficandosempre as linguetes fixos


Pintado 8422621095791 09579 Puntos ext 4Dorado 8422621095951 09595 Puntos ext 4

A 205B 100C 62D 56E 30



MET

ALL

IC M

OR

TIC

E LO

CK

SFE

CH

AD

UR

AS

PAR

A P

OR

TA M

ETÁ

LIC

ACERRADURAS DE EMBUTIR EN

PERFIL METÁLICO

CERRADURAS DE EMBUTIR EN PERFIL METÁLICOMETALLIC MORTICE LOCKSFECHADURAS PARA PORTA METÁLICA

Frontal y cerradero de acero inoxidablePicaporte reversible accionable pormedio de llave o manillaCuadradillo para manilla de 8 mmPicaporte niqueladoCilindro europerfil cromado de llavedentada. 3 llaves. Leva de 13,5 mm

Stainless steel forend and striking plateAdjustable latch actioned by key or handle8 mm square for handleNickel-plated latchChrome plated europrofile cylinderwith jagged key. 3 keys. 13,5 mm cam

Frontal e trancador em aço inoxidavelTrinco reversível accionado por chaveou manípuloEixo cúbico para manípulo de 8 mmTrinco niqueladoCilindro de perfil europeo cromado dechave dentada. 3 chaves. Lleva de13,5 mm

46

7001 PICAPORTELATCH ONLY / TRINCO

Frontal y cerradero de acero inoxidablePalanca deslizante de aceroPicaporte reversible accionable pormedio de llave o manillaCuadradillo para manilla de 8 mmPicaporte y palanca niqueladosCilindro europerfil cromado de llavedentada. 3 llaves. Leva de 13,5 mm

Stainless steel forend and striking plateSteel sliding deadboltAdjustable latch actioned by key or handle8 mm square for handleNickel-plated latch and deadboltChrome plated europrofile cylinderwith jagged key. 3 keys. 13,5 mm cam

Frontal e trancador em aço inoxidavelTranca deslizante em açoTrinco reversível accionado por chaveou manípuloEixo cúbico para manípulo de 8 mmTrinco e tranca niqueladoCilindro de perfil europeo cromado dechave dentada. 3 chaves. Lleva de13,5 mm

7002 PICAPORTE Y PALANCALATCH & DEADBOLT / TRINCO E LÍNGUA


20 mm 8422621290226 29022 625 mm 8422621290233 29023 630 mm 8422621290240 29024 6

20 25 30A 20 25 30B 35 40 45


20 mm 8422621290257 29025 625 mm 8422621290264 29026 630 mm 8422621290271 29027 6

20 25 30A 20 25 30B 35 40 45


5 pins key. External/internalChave de 5 pinos




7003 PICAPORTE Y GANCHO BASCULANTELATCH & HOOK / TRINCO E GANCHO

Frontal y cerradero de acero inoxidableGancho construido con chapas deacero con sistema antipalancaPicaporte reversible accionable pormedio de llave o manillaCuadradillo para manilla de 8 mmPicaporte y gancho niqueladosCilindro europerfil cromado de llavedentada. 3 llaves. Leva de 13,5 mmEscudo antimordaza

Stainless steel forend and striking plateHook made of laminated steel withanti-lever systemAdjustable latch actioned by key or handle8 mm square for handleNickel-plated latch and hookChrome plated europrofile cylinderwith jagged key. 3 keys. 13,5 mm camEscutcheon

Frontal e trancador em aço inoxidavelGancho fabricado com chapas emaço com sistema anti-trancamentoTrinco reversível accionado por chavee manípuloEixo cúbico para manípulo de 8 mmTrinco e gancho niqueladoCilindro de perfil europeo cromado de chavedentada. 3 chaves. Lleva de 13,5 mmEscudo protector anti-perfuração

47


20 mm 8422621290288 29028 625 mm 8422621290295 29029 630 mm 8422621290301 29030 6

20 25 30A 20 25 30B 35 40 45



7006 GANCHO BASCULANTEHOOK ONLY / GANCHO BASCULANTE


20 mm 8422621290370 29037 625 mm 8422621290387 29038 630 mm 8422621290394 29039 6

20 25 30A 20 25 30B 35 40 45



Frontal y cerradero de acero inoxidableGancho construido con chapas deacero con sistema antipalancaGancho niqueladoCilindro europerfil cromado de llavedentada. 3 llaves. Leva de 13,5 mmEscudo antimordaza

Stainless steel forend and striking plateHook made of laminated steel withanti-lever systemNickel-plated hookChrome plated europrofile cylinderwith jagged key. 3 keys. 13,5 mm camEscutcheon

Frontal e trancador em aço inoxidavelGancho fabricado com chapas emaço com sistema anti-trancamentoGancho niqueladoCilindro de perfil europeo cromado de chavedentada. 3 chaves. Lleva de 13,5 mmEscudo protector anti-perfuração


48

7008 PICAPORTE Y PALANCA BASCULANTELATCH & HOOK / TRINCO E TRANCA BASCULANTE

Frontal y cerradero de acero inoxidablePaletón construido con chapas deacero con sistema antipalancaPicaporte reversible accionable pormedio de llave o manillaCuadradillo para manilla de 8 mmPicaporte y paletón niqueladosCilindro europerfil cromado de llavedentada. 3 llaves. Leva de 13,5 mmEscudo antimordaza

Stainless steel forend and striking plateHook made of laminated steel withanti-lever systemAdjustable latch actioned by key or handle8 mm square for handleNickel-plated latch and hookChrome plated europrofile cylinderwith jagged key. 3 keys. 13,5 mm camEscutcheon

Frontal e trancador em aço inoxidavelGancho fabricado com chapas emaço com sistema anti-trancamentoTrinco reversível accionado por chaveou manípuloEixo cúbico para manípulo de 8 mmTrinco e gancho niqueladoCilindro de perfil europeo cromado de chavedentada. 3 chaves. Lleva de 13,5 mmEscudo protector anti-perfuração


20 mm 8422621290431 29043 625 mm 8422621290448 29044 630 mm 8422621290455 29045 6

20 25 30A 20 25 30B 35 40 45



ELE

CTR

IC A

ND

ELE

CTR

ON

IC L

OC

KS

FEC

HA

DU

RA

S E

LÉTR

ICA

S E

ELE

TRÔ

NIC

ASCERRADURAS

ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS

CERRADURASELÉCTRICAS YELECTRÓNICASELECTRIC AND ELECTRONIC LOCKSFECHADURAS ELÉTRICAS E ELETRÔNICAS

SIN PULSADORWITHOUT PUSH BUTTON / SEM PULSADOR

Entrada regulable de 50 mm a 80 mmPicaporte autoblocantePlaca de protección para la cerraduray cerraderoTensión de 12V CA 2,3 AmperiosLlave dentada de 5 claves

Adjustable backset from 50 to 80 mmSelf-locking latch and boltMortice locks and keep plate supportFeeding voltage 12V CA 2,3 Amperes5 pins jagged key

Entrada ajustável de 50 mm a 80 mmTrinco autoblocantePlaca de proteção para a fechadura etrancadorTensão de 12V CA 2,3 AmpèresChave dentada de 5 pinos

CON PULSADORWITH PUSH BUTTON / COM PULSADOR

Entrada regulable de 50 mm a 80 mmPicaporte autoblocantePlaca de protección para la cerraduray cerraderoTensión de 12V CA 2,3 AmperiosLlave dentada de 5 claves

Adjustable backset from 50 to 80 mmSelf-locking latch and boltMortice locks and keep plate supportFeeding voltage 12V CA 2,3 Amperes5 pins jagged key

Entrada ajustável de 50 mm a 80 mmTrinco autoblocantePlaca de proteção para a fechadura etrancadorTensão de 12V CA 2,3 AmpèresChave dentada de 5 pinos

50


Interna (derecha) 8422621340051 34005 1(izquierda) 8422621340075 34007 1

Llave de 5 claves

5 pins keyChave de 5 pinos


Interna (derecha) 8422621340068 34006 1(izquierda) 8422621340082 34008 1

Llave de 5 claves


A 127,5B 106C 35

A 127,5B 106C 35

CERRADURASELÉCTRICAS YELECTRÓNICASELECTRIC AND ELECTRONIC LOCKSFECHADURAS ELÉTRICAS E ELETRÔNICAS

SAMSUNG

Pantalla táctil de alta sensibilidad yretroiluminadaDiseño de alta calidad con cristaltempladoSensor de detección anti-incendioTecnología preventiva de descargaelectrostática (ESD)Posibilidad de cambio de combinaciónAlarma de entrada no autorizada

Highly sensitive and backlit touch screenHigh quality design in tempered glassAnti-fire detection sensorPreventive electrostatic dischargetechnology (ESD)Possibility of changing the paswordNon authorized entry alarm

Ecrã táctil de alta sensibilidade e retroiluminadoDesenho de alta qualidade comcristal temperadoSensor de detecção anti-incêndioTecnologia preventiva de descargaelectrostática (ESD)Possibilidade de alteração de combinaçãoAlarme de entrada não autorizada

51

Código de Barras Ref. Embalaje8422621390018 39001 1

A 68,7B 175,1C 20,1D 31,5

GA

RA

GE

LO

CK

SFE

CH

AD

UR

AS

DO

GA

RA

GECERRADURAS

DE GARAJE

CERRADURASDE GARAJEGARAGE LOCKSFECHADURAS DO GARAGE

DERECHA E IZQUIERDARIGHT & LEFT / DIREITA E ESQUERDA

Cilindro de vuelta sencilla y 3 clavesSuministrada con 2 llavesniqueladas, sin barrasLas versiones con cierre directo,plegado, alargado, se suministrancon bulones de 6 mm en todos los modelosCaja y componentes zincados

Single turn 3 pin cylinderSupplied with 2 nickel plated keys,without barsStraight, folded and lengthenedlocking versions are supplied with 6 mm bolts in all modelsRustproof zinc-plated box andcomponents

Canhão de volta simples e 3 pinosFornecida com 2 chaves niqueladas,sem barrasAs versões com fecho directo,dobrado e alargado são fornecidascom trincos de 6 mm em todos os modelosCaixa e componentes zincados

54


Plana (derecha) 8422621350012 35001 1(izquierda) 8422621350036 35003 1

(derecha-izquierda) 8422621350074 35007 1Plegada (derecha) 8422621350029 35002 1

(izquierda) 8422621350043 35004 1(derecha-izquierda) 8422621350081 35008 1


Cilindro redondo(Fijo) 8422621351019 35101 1

Cilindro europerfil(Opcional) 8422621351040 35104 1


Plana 8422621350050 35005 1Plegada 8422621350067 35006 1Plana MC 8422621352054 35205 1

VERTICALVERTICAL / VERTICAL

DOBLEDOUBLE / DUPLA

EU

RO

PR

OFI

LE C

YLI

ND

ER

SC

AN

HA

OS

DE

PE

RFI

L E

UR

OP

EOCILINDROS DE

PERFIL EUROPEO

CILINDROS DE PERFIL EUROPEOEUROPROFILE CYLINDERSCANHAOS DE PERFIL EUROPEO

LLAVE DENTADA (F)JAGGED KEY / CHAVE DENTADA

Acabado de latón, níquel y níquel satinadoDisponibles en leva de 13,5 y 15 mm

Brass, nickel and satin nickel finishAvailable in 13,5 and 15 mm cam

Acabamento em latão, niquel eniquel acetinadoDisponíveis em leva de 13,5 e 15 mm

56

leva 13,5 mm (5 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.40F Latón (Caja) 8422621230017 40 30 10 23001 12

(Blíster) 8422621233018 40 30 10 23301 15Niquel (Caja) 8422621230154 40 30 10 23015 12

(Blíster) 8422621233155 40 30 10 23315 1560F Latón (Caja) 8422621230024 60 30 30 23002 12






(Blíster) 8422621233186 70 35 35 23318 1560F MC* Latón (Caja) 8422621230055 60 30 30 23005 12

Niquel (Caja) 8422621230192 60 30 30 23019 1270F MC* Latón (Caja) 8422621230062 70 30 40 23006 12


Niquel (Caja) 8422621230215 70 35 35 23021 12

leva 15 mm (5 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.60F Latón (Caja) 8422621230291 60 30 30 23029 12






(Blíster) 8422621233476 70 35 35 23347 1575F Niquel (Caja) 8422621230611 75 30 45 23061 1280F Latón (Caja) 8422621230321 80 30 50 23032 12

Niquel (Caja) 8422621230482 80 30 50 23048 1281F Latón (Caja) 8422621230338 80 40 40 23033 12


(Blíster) 8422621233490 80 40 40 23349 1560F MC* Latón (Caja) 8422621230345 60 30 30 23034 12



Niquel (Caja) 8422621230529 70 35 35 23052 12

leva 15 mm (3 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.60F Niquel satin. (Caja) 8422621237085 60 30 30 23708 1265F Latón (Caja) 8422621237597 65 30 35 23759 12

Niquel satin. (Caja) 8422621237092 65 30 35 23709 1270F Niquel satin. (Caja) 8422621237108 70 30 40 23710 12

Niquel satin. (Caja) 8422621237153 70 35 35 23715 1275F Latón (Caja) 8422621237610 75 30 45 23761 12

Niquel satin. (Caja) 8422621237115 75 30 45 23711 1280F Latón (Caja) 8422621237634 80 35 45 23763 12

Latón (Caja) 8422621237665 80 40 40 23766 12Niquel satin. (Caja) 8422621237122 80 30 50 23712 12Niquel satin. (Caja) 8422621237139 80 35 45 23713 12Niquel satin. (Caja) 8422621237160 80 40 40 23716 12

90F Latón (Caja) 8422621237641 90 35 55 23764 12Latón (Caja) 8422621237672 90 40 50 23767 12Latón (Caja) 8422621237689 90 45 45 23768 12Latón (Caja) 8422621237696 90 30 60 23769 12Niquel satin. (Caja) 8422621237146 90 35 55 23714 12Niquel satin. (Caja) 8422621237177 90 40 50 23717 12Niquel satin. (Caja) 8422621237184 90 45 45 23718 12Niquel satin. (Caja) 8422621237191 90 30 60 23719 12

100F Latón (Caja) 8422621237702 100 30 70 23770 12Latón (Caja) 8422621237719 100 45 55 23771 12Niquel satin. (Caja) 8422621237207 100 30 70 23720 12Niquel satin. (Caja) 8422621237214 100 45 55 23721 12

MC* Estos modelos pueden ser suministrados con la misma llaveThese models are available with the same keyEstes modelos podem ser fornecidos com a mesma combinação

Llave de 5 claves



LLAVE DE PUNTOS (P)SECURITY KEY / CHAVE SEGURANÇA

Acabado de latón, níquel y níquel satinadoDisponibles en leva de 13,5 y 15 mm

Brass, nickel and satin nickel finishAvailable in 13,5 and 15 mm cam

Acabamento em latão, niquel eniquel acetinadoDisponíveis em leva de 13,5 e 15 mm

57

leva 13,5 mm (5 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.40P Latón (Caja) 8422621230086 40 30 10 23008 12

Niquel (Caja) 8422621230222 40 30 10 23022 1260P Latón (Caja) 8422621230093 60 30 30 23009 12


(Blíster) 8422621233230 60 30 30 23323 1570P Latón (Caja) 8422621230109 70 30 40 23010 12




(Blíster) 8422621233254 70 35 35 23325 1560P MC*Latón (Caja) 8422621230123 60 30 30 23012 12

Niquel (Caja) 8422621230260 60 30 30 23026 1270P MC*Latón (Caja) 8422621230130 70 30 40 23013 12


Niquel (Caja) 8422621230284 70 35 35 23028 12

leva 15 mm (5 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.60P Latón (Caja) 8422621230376 60 30 30 23037 12






(Blíster) 8422621233551 70 35 35 23355 1575P Niquel (Caja) 8422621230628 75 30 45 23062 1280P Latón (Caja) 8422621230406 80 30 50 23040 12

Niquel (Caja) 8422621230567 80 30 50 23056 1281P Latón (Caja) 8422621230413 80 40 40 23041 12


(Blíster) 8422621233575 80 40 40 23357 1560P MC*Latón (Caja) 8422621230420 60 30 30 23042 12



Niquel (Caja) 8422621230604 70 35 35 23060 12

leva 15 mm (3 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.60P Niquel satin. (Caja) 8422621235517 60 30 30 23551 1265P Niquel satin. (Caja) 8422621235524 65 30 35 23552 1270P Niquel satin. (Caja) 8422621235586 70 35 35 23558 12

Latón (Caja) 8422621235753 70 40 30 23575 12Niquel satin. (Caja) 8422621235623 70 40 30 23562 12

75P Niquel satin. (Caja) 8422621235531 75 30 45 23553 12Niquel satin. (Caja) 8422621235593 75 35 40 23559 12

80P Niquel satin. (Caja) 8422621235548 80 30 50 23554 12Niquel satin. (Caja) 8422621235609 80 35 45 23560 12Niquel satin. (Caja) 8422621235630 80 40 40 23563 12Latón (Caja) 8422621235760 80 50 30 23576 12

85P Niquel satin. (Caja) 8422621235555 85 30 55 23555 12Niquel satin. (Caja) 8422621235616 85 35 50 23561 12Niquel satin. (Caja) 8422621235647 85 40 45 23564 12


95P Niquel satin. (Caja) 8422621235692 95 45 50 23569 12100P Niquel satin. (Caja) 8422621235579 100 30 70 23557 12

Niquel satin. (Caja) 8422621235661 100 40 60 23566 12Niquel satin. (Caja) 8422621235708 100 50 50 23570 12

110P Niquel satin. (Caja) 8422621235678 110 40 70 23567 12Niquel satin. (Caja) 8422621235715 110 50 60 23571 12

MC* Estos modelos pueden ser suministrados con la misma llaveThese models are available with the same keyEstes modelos podem ser fornecidos com a mesma combinação

Llave de puntos de 6 claves

6 pins flat keyChave de pontos de 6 pinos

Tarjeta de seguridad

Security cardCartão de segurança


MEDIO CILINDRO LEVA 15 mmLLAVE DENTADA (F)JAGGED KEY. CAM 15 mmCHAVE DENTADA. LEVA 15 mm

Acabado de latón y níquel satinadoCaja de 12 unidades

Brass and satin nickel finish12 units box

Acabamento em latão e niquel acetinadoCaixa de 12 unidades

58

leva 15 mm (3 llaves)Medio Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.

40F Latón (Caja) 8422621237511 40 30 10 23751 12Niquel satin. (Caja) 8422621237016 40 30 10 23701 12







MEDIO CILINDRO LEVA 15 mmLLAVE DE SEGURIDAD (P)SECURITY KEY. CAM 15 mmCHAVE DE SEGURANÇA. LEVA 15 mm

Acabado en níquel satinadoCaja de 12 unidadesCabeza de la llave en PVC

Satin nickel finish12 units boxPVC head key

Acabamento em niquel acetinadoCaixa de 12 unidadesCabeza de la chave em PVC

leva 15 mm (3 llaves)Medio Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.

40P Niquel satin. (Caja) 8422621235012 40 30 10 23501 1245P Niquel satin. (Caja) 8422621235029 45 35 10 23502 1250P Niquel satin. (Caja) 8422621235036 50 40 10 23503 1255P Niquel satin. (Caja) 8422621235043 55 45 10 23504 1260P Niquel satin. (Caja) 8422621235050 60 50 10 23505 1270P Niquel satin. (Caja) 8422621235067 70 60 10 23506 1280P Niquel satin. (Caja) 8422621235074 80 70 10 23507 12

Llave de 5 claves




CILINDRO OVALADO LEVA 11 mmOVAL CYLINDER CAM 11 mm / CANHAO OVAL LEVA 11 mm


CILINDRO CON POMO LEVA 15 mmLLAVE DE SEGURIDAD (P)KNOB CYLINDER SECURITY KEY. CAM 15 mmCANHAO E MANIPULO CHAVE SEGURANÇA. LEVA 15 mm

Acabado de latón y níquel satinadoCaja de 12 unidadesCabeza de llave de PVC

Brass and satin nickel finish12 units boxPVC head key

Acabamento em latão e niquelacetinadoCaixa de 12 unidadesCabeza de la chave em PVC

59

leva 15 mm (3 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.

60P Niquel satin. (Caja) 8422621235920 60 30 30 23592 1265P Niquel satin. (Caja) 8422621235937 65 30 35 23593 1270P Niquel satin. (Caja) 8422621235913 70 30 40 23591 12

Niquel satin. (Caja) 8422621235999 70 35 35 23599 12Latón (Caja) 8422621236255 70 40 30 23625 12Niquel satin. (Caja) 8422621236033 70 40 30 23603 12


80P Latón (Caja) 8422621236293 80 30 50 23629 12Niquel satin. (Caja) 8422621235951 80 30 50 23595 12Niquel satin. (Caja) 8422621236019 80 35 45 23601 12Niquel satin. (Caja) 8422621236040 80 40 40 23604 12Niquel satin. (Caja) 8422621236095 80 45 35 23609 12Latón (Caja) 8422621236262 80 50 30 23626 12Niquel satin. (Caja) 8422621236132 80 50 30 23613 12


90P Niquel satin. (Caja) 8422621235975 90 30 60 23597 12Niquel satin. (Caja) 8422621236064 90 40 50 23606 12Niquel satin. (Caja) 8422621236101 90 45 45 23610 12Niquel satin. (Caja) 8422621236149 90 50 40 23614 12Latón (Caja) 8422621236279 90 60 30 23627 12

95P Niquel satin. (Caja) 8422621236118 95 45 50 23611 12100P Niquel satin. (Caja) 8422621235982 100 30 70 23598 12

Niquel satin. (Caja) 8422621236071 100 40 60 23607 12Niquel satin. (Caja) 8422621236125 100 45 55 23612 12Niquel satin. (Caja) 8422621236156 100 50 50 23615 12Niquel satin. (Caja) 8422621236170 100 60 40 23617 12Latón (Caja) 8422621236286 100 70 30 23628 12

110P Niquel satin. (Caja) 8422621236163 110 50 60 23616 12


Oval Latón (Caja) 8422621238501 56 28 28 23850 12

Llave de 5 claves





CILINDRO CON PERNO PARA POMO LEVA 15 mmLLAVE DE SEGURIDAD (P)CYLINDER WITH PIN FOR KNOB - SECURITY KEY. CAM 15 mmCANHAO COM PARAFUSO PARA POMO - CHAVE DE SEGURANÇA. LEVA 15 mm

Acabado de latón y níquel satinadoCaja de 12 unidadesCabeza de llave de PVC

Brass and satin nickel finish12 units boxPVC head key

Acabamento em latão e niquelacetinadoCaixa de 12 unidadesCabeza de la chave em PVC

60


60P Niquel satin. (Caja) 8422621236514 60 30 30 23651 1265P Niquel satin. (Caja) 8422621236521 65 35 30 23652 1270P Latón (Caja) 8422621236750 70 40 30 23675 12

Niquel satin. (Caja) 8422621236538 70 40 30 23653 1275P Niquel satin. (Caja) 8422621236545 75 45 30 23654 1280P Latón (Caja) 8422621236767 80 50 30 23676 12

Niquel satin. (Caja) 8422621236552 80 50 30 23655 1290P Latón (Caja) 8422621236774 90 60 30 23677 12

Niquel satin. (Caja) 8422621236569 90 60 30 23656 12100P Latón (Caja) 8422621236781 100 70 30 23678 12

CILINDRO PIÑÓNPINION CYLINDERCANHAO COM SISTEMA DE CARRETE

503 - 504 (5 llaves)Cilindro Cód. de Barras C A B Ref. Emb.

Latón (Caja) 8422621070040 60 30 30 07004 1Niquel (Caja) 8422621070149 60 30 30 07014 1Latón (Caja) 8422621070064 70 30 40 07006 1Niquel (Caja) 8422621070156 70 30 40 07015 1





DO

OR

CLO

SER

SFE

CH

A P

OR

TASCIERRAPUERTAS

CIERRAPUERTASDOOR CLOSERSFECHA PORTAS

CIERRAPUERTASDOOR CLOSERS / FECHA PORTAS

Diseño triangular en tamañocompactoAplicación universal para instalaciónestandar o en brazoparalelo (accesorio opcional)Cuerpo fabricado en aleación dealuminio fundidoFuerza de cierre EN3 para anchomáximo de puerta: 950 mmPeso de puerta máximo 65 KgVelocidad fácil de ajustarDos válvulas diferentes de cierre ygolpe final para 180º-15º-0ºSistema de retención regulable entre120º y 180ºFácil y rápida instalación conplantilla para montaje

Triangular design in compact sizeUniversal application for standard orparallel arm installation (optionalaccessory)Cast aluminium alloy caseSize EN3 for a maximum door widthof 950 mmMaximum door weight: 65 KgSpeed easy to adjust. Two separateclosing and latching speed valvesadjust for 180º-15-0ºHold open system adjustablebetween 120º and 180ºEasy and fast installation withmounting paper template

Desenho triangular em tamanhocompactoAplicação universal para instalaçãostandard ou em braço paralelo(accesório opcional)Corpo fabricado em liga de aluminiofundidoForça de fecho en 3 para larguramáxima de porta: 950 mmPeso de porta máximo: 65 KgVelocidades fácil de ajustar. Duasválvulas diferentes de fecho e golpefinal para 180º-15º-0ºSistema de retenção regulável entre120º e 180ºFáci e rápida instalação com moldepara montagem

Posibilidades de instalación:• Normal: Apertura hacia el interior. El cierrapuertas se instala en lapuerta sobre la hoja en el lado de lasbisagras y el brazo se fija en el marco• Brazo paralelo: Apertura hacia elexterior cuando no es posible montarel cuerpo sobre el marco. El cierrapuertas se instala en la puertasobre la hoja en el lado opuesto al delas bisagras y el brazo se fija al marcopor medio de un soporte específicode instalación (disponible bajo pedido)

Installation options:• Standard: Door opens inwards.The closer is installed on the leaf, onthe hinged side and the arm is fixedon the door frame.• Parallel arm: Door opens outwards.When it is not possible to install thebody on the door frame, the doorcloser is mounted on the leaf, on theside opposite to the hinges and thearm is fixed on the door frame with aparallel arm installation bracket(available under request)

Possibilidades de instalação:• Normal: abertura para o interior ofachaportas instala-se na porta sobrea lãmina no lado das dobradiças e obraço fixa-se na guarnição da porta• Braço paralelo: abertura para oexterior quando não é possível montaro corpo sobre a guarnição da porta ofachaportas instala-se na porta sobrelâmina no lado oposto ao das dobradiças e o barco fixa-se à guarniçãoatravés de um suporte especifico deinstalação (disponivel a pedido)

62 CR 1003Código de Barras Referencia

Blanco 8422621320015 32001Negro 8422621320022 32002Plata 8422621320039 32003Oro 8422621320046 32004

SR 1003Código de Barras Referencia


Instalación paralelaCódigo de Barras Referencia


PAD

LOC

KS

CA

DEA

DO

SCANDADOS

CANDADOSPADLOCKSCADEADOS

ARCO NORMALNORMAL SHACKLE / ARCO NORMAL

Estos modelos pueden sersuministrados con la misma claveAcabado en latónDoble cierre (excepto mod.15, 20 y25 mm)Arco endurecido (excepto mod. 15,20 y 25 mm)Cilindro de latón con 3 llavesDisponibles en caja y blíster

Available with the same keyBrass plated finishDouble locking system (except mod.15, 20 and 25 mm)Hardened shackle (except mod. 15,20 and 25 mm)Brass cylinder with 3 keysAvailable in box and blister

Estos modelos estão disponiveiscom a mesma combinaçãoAcabamento em latãoDouble cierre (excepto mod. 15, 20 y25 mm)Arco endurecido (excepto mod. 15,20 y 25 mm)Cilindro de latão com 3 chavesDisponivel em caixa e blister

64

15 20 25 30 40 50 60 70A 17 20 25 30 40 50 60 70B 17 20 25 27 32 42 50 58C 12 12 15 18 24 27 35 44D 3 3 5 5 6 8 10 12E 9 11 12 16 22 27 33 38F 9 11 12 13 15 17 21 24

Código de Barras Ref. Nºclaves Emb.

15 mm (caja) 8422621200010 20001 4 12(blíster) 8422621203011 20301 4 6

MC* (caja) 8422621200133 20013 4 1220 mm (caja) 8422621200027 20002 4 12

(blíster) 8422621203028 20302 4 6MC* (caja) 8422621200140 20014 4 1225 mm (caja) 8422621200034 20003 4 12






(blíster) 8422621203004 20300 5 6

MC* Misma clave. Same key. Mesma combinação

Llave de 5 claves


Llave de 4 claves



ARCO LARGOLONG SHACKLE / ARCO LONGO

Estos modelos pueden sersuministrados con la misma claveAcabado en latónDoble cierre (excepto mod.15 y 20 mm)Arco endurecido (excepto mod. 15y 20 mm)Cilindro de latón con 3 llavesDisponibles en caja y blíster

Available with the same keyBrass plated finishDouble locking system (except mod.15 and 20 mm)Hardened shackle (except mod. 15and 20 mm)Brass cylinder with 3 keysAvailable in box and blister

Estos modelos estão disponiveiscom a mesma combinaçãoAcabamento em latãoDouble cierre (excepto mod. 15 y 20 mm)Arco endurecido (excepto mod. 15y 20 mm)Cilindro de latão com 3 chavesDisponível em caixa e blister

65

20 25 30 40 50A 20 25 30 40 50B 20 25 27 32 42C 27 27 34 47 55D 3 5 5 6 8E 11 12 16 22 27F 11 12 13 15 17


20 mm (caja) 8422621200089 20008 4 12(blíster) 8422621203080 20308 4 6

25 mm (caja) 8422621200096 20009 4 12(blíster) 8422621203097 20309 4 6

30 mm (caja) 8422621200102 20010 4 12(blíster) 8422621203103 20310 4 6

MC* (caja) 8422621200225 20022 4 1240 mm (caja) 8422621200119 20011 5 6


(blíster) 8422621203127 20312 5 6MC* (caja) 8422621200249 20024 5 6

MC* Misma clave. Same key. Mesma combinação

INOXINOX / INOX

Cuerpo y arco de acero inoxidableComponentes internos de aceroSistema de cierre mediante 2 cónicasApertura y cierre mediante llaveDisponibles en caja y blísterSuministrado con 3 llaves

Lock body and shackle made ofhigh quality stainless steelInside parts made of rustproofmaterialsDouble ball locking systemLock and unlock with a keyAvailable in box and blisterSupplied with 3 keys

Corpo e arco de aço inoxidávelComponentes internos em açoSistema de trancamento através de2 cónicasTrancamento através de chaveDisponível em caixa e blisterFornecidos com 3 chaves

40 50 60 70A 40 50 60 70B 52 60 70 70C 14 20 25 30D 15 22 23 25


40 mm (caja) 8422621200300 20030 5 12(blíster) 8422621203134 20313 5 12

50 mm (caja) 8422621200317 20031 5 12(blíster) 8422621203141 20314 5 12

60 mm (caja) 8422621200355 20035 5 12(blíster) 8422621203233 20323 5 6

70 mm (caja) 8422621200362 20036 5 12(blíster) 8422621203240 20324 5 6

Llave de 5 claves


Llave de 4 claves


Llave de 5 claves



MARINOMARINE / MARINO

Estos modelos pueden sersuministrados con la misma claveAcabado en latón cromadoArco y componentes interiores deacero inoxidableCilindro cromado de llave dentadaDisponibles en caja y blísterSuministrado con 3 llaves

Available with the same keyChrome plated and brass bodyShackle and inside parts made ofstainless steelChrome jagged key cylinderAvailable in box and blisterSupplied with 3 keys

Estos modelos estão disponiveiscom a mesma combinaçãoCorpo de latão cromadoArco e componentes internos emaço inoxidávelCilindro cromado de chave dentadaDisponível em caixa e blisterFornecidos com 3 chaves

66

30 40 50 60A 30 40 50 60B 28 33 39 50C 17 24 30 35D 5 5 8 10E 16 23 28 33F 13 13 17 21


30 mm (caja) 8422621203196 20319 4 12(blíster) 8422621204216 20421 4 6

MC* (caja) 8422621204018 20401 4 1240 mm (caja) 8422621203189 20318 5 12



(blíster) 8422621204247 20424 5 6

MARINO ARCO LARGOMARINE LONG SHACKLE / MARINO ARCO LONGO

Estos modelos pueden sersuministrados con la misma claveAcabado en latón cromadoArco y componentes interiores enacero inoxidableCilindro cromado de llave dentadaDisponibles en caja y blísterSuministrado con 3 llaves

Available with the same keyChrome plated and brass bodyShackle and inside parts made ofstainless steelChrome jagged key cylinderAvailable in box and blisterSupplied with 3 keys

Estos modelos estão disponiveiscom a mesma combinaçãoCorpo de latão cromadoArco e componentes internos emaço inoxidávelCilindro cromado de chave dentadaDisponível em caixa e blisterFornecidos com 3 chaves

30 40 50A 30 40 50B 28 33 39C 32 42 49D 5 5 8E 16 23 28F 13 13 17 Código de Barras Ref. Nºclaves Emb.

30 mm (caja) 8422621203158 20315 4 12(blíster) 8422621204315 20431 4 6

MC* (caja) 8422621204117 20411 4 1240 mm (caja) 8422621203219 20321 5 6


(blíster) 8422621204339 20433 5 6MC* (caja) 8422621204131 20413 5 6

Llave de 5 claves


Llave de 4 claves


Llave de 5 claves


Llave de 4 claves



RECTANGULARRECTANGULAR / RETANGULAR

Acabado en latónArco endurecidoCilindro de latón con 2 llaves

Brass plated finishHardened shackleBrass cylinder with 2 keys

Acabamento em latãoArco endurecidoCilindro de latão com 2 chaves

67

60 70 90A 60 70 90B 45 55 65C 18 22 36D 17 20 20E 14 16 19Ø 10 12 12


60 R (caja) 8422621210019 21001 6(blíster) 8422621213010 21301 6

MC* (caja) 8422621212013 21201 670 R (caja) 8422621210026 21002 6

(blíster) 8422621213027 21302 6MC* (caja) 8422621212020 21202 690 R (caja) 8422621210033 21003 6

(blíster) 8422621213034 21303 6MC* (caja) 8422621212037 21203 6

BLINDADOARMOURED / BLINDADO

Cuerpo de latón macizo blindado pormedio de carcasa de aceroendurecido y cromadoBulón de cierre en acero endurecido cromadoMecanismo de cierre por bola de aceroDisco de protección del cilindro consistema antitaladro y extracción

Solid brass armoured body with ahardened steel and chrome plated caseHardened steel and chrome plated shackleSteel ball bearing locking systemAnti-drill cylinder resistance

Corpo de latão maciço blindado comcaixa de arco endurecido e cromadoTrinco de fecho em aço endurecido ecromadoMecanismo de fecho de poresfera de açoDisco de proteçao do cilindro comsistema anti-perfuração

60 80 90A 62 81 91B 55 68 75C 22 30 36D 24 29 29E 12 14 18Ø 10 11 12


60 R (caja) 8422621214017 21401 180 R (caja) 8422621214024 21402 190 R (caja) 8422621214031 21403 1

Mod. 70R y 90RLlave de 5 claves


Mod. 60RLlave de 4 claves


Llave de 5 claves



CIRCULARROUND / CIRCULAR

Carcasa de acero inoxidableArco endurecido y cromadoApertura y cierre mediante llaveSuministrado con 2 llaves

Stainless steel caseHardened and chrome plated shackleLock and unlock with a keySupplied with 2 keys

Estructura de aço inoxidávelArco endurecido e cromadoTrancamento através de chaveFornecidos com 2 chaves

68

A 70B 70C 20D 25


70 C (caja) 8422621200287 20028 4 1270 C (blíster) 8422621200294 20029 4 12

COMBINACIÓNCOMBINATION / COMBINAÇÃO

Candados de combinación con 4 dialesCuerpo de latónArco de acero

Combination padlock with 4 wheelsBrass bodySteel shackle

Cadeado de combinação de 4 rodasCadeado de latãoArco aço

20 30 40A 21 28 38B 36 49 49C 23 26 32D 2 5 5E 9 13 19F 10 11 11

Llave de 4 claves



20 mm (blíster) 8422621200324 20032 630 mm (blíster) 8422621200331 20033 640 mm (blíster) 8422621200348 20034 6


INTEMPERIEWEATHER PROOF / INTEMPÉRIE

Acabado con funda termoplásticaherméticaCuerpo en láminas de aceroArco de acero endurecido ycromado con funda plásticaDoble cierreCilindro de latón con 2 llaves

Finish with hermetic plastic coverLaminated steel bodyHardened and chrome plated steelshackle covered with plastic sealDouble locking systemBrass cylinder with 2 keys

Cadeado com acabamento a plasticoCorpo de aço laminadoArco em aço cromado endurecido ecoberto a plasticoDoplo cierreCilindro de latão com 2 chaves

69

50 58A 50 58B 40 45C 25 22D 8 12E 19 22F 33 36


PC 75 (blíster) 8422621203400 20340 6PC 115 (blíster) 8422621203417 20341 6

Acabado cromadoCuerpo de pletina calibrada de40x10 mmCilindro de latón con 3 llavesDisponible en unidades y parejascon misma llave

Chrome plated finish40x10 mm flatbar bodyBrass cylinder with 3 keysAvailable in units and sets withsame key

Acabamento cromadoCorpo de aço de 40x10 mmCilindro de latão com 3 chavesDisponivel em unidades e paresmesma chave

A 98B 58C 28D 38E 40

50F 18G 10

PORTA CANDADOSHASP & STAPLE / PORTA CADEADOS

Placa de acero de 1,5 mmCerradero de acero endurecidoPerno de acero de 4 mmPlaca niqueladaDisponible en blíster

Steel sheet of 1,5 mmSteel hardened striking plate4 mm steel boltNickel plated plateAvailable in blister

Placa em aço de 1,5 mmTrancador em açoTrinco de aço de 4 mmAcabamento em niqueladoDisponivel em blister

75 115A 27 45B 71 112C 29 47D 28 23

Llave de 6 claves


Llave de 5 claves



40 (unidad) 8422621023015 02301 6 1(juego 2) 8422621023022 02302 6 1

50 (unidad) 8422621023039 02303 6 1(juego 2) 8422621023046 02304 6 1

506 / 40 • 506 / 50


50 mm (caja) 8422621270013 27001 5 6(blíster) 8422621273014 27301 5 6

58 mm (caja) 8422621270020 27002 5 6(blíster) 8422621273021 27302 5 6


82

Acabado niqueladoArco de cremallera en acerocalibrado tratado de Ø 10 mmGancho en acero calibrado tratadoArco interior orientableCilindro de latón con 3 llaves2 horquillas distintas para pedalancho y estrecho

Nickel plated finishZip shackle of Ø 10 mm treated steelTreated steel hookRotary lower shackleBrass cylinder with 3 keys2 different sizes

Acabamento niqueladoArco de cremalheira em aço de Ø 10 mmGancho de açoArco interior orientávelCilindro de latão com 3 chaves2 barras distintas para trancamentolargo e estreito

70


(Normal) 8422621065015 06501 6(Ancho) 8422621065022 06502 6

A 730-590B 30C 28D 43

ANTIRROBO CAR 2008

Cuerpo acabado pintado / cromadoArco de acero calibrado de Ø 12 mmCilindro de latón con 2 llavesDoble cierre

Body with painted / chromed finishØ 12 mm calibrated steel bar shackleBrass cylinder with 2 keysDouble locking system

Corpo com acabamentopintado/cromadoArco de aço calibrado de Ø 12 mmCilindro de latão com 2 chavesFecho duplo

Código de Barras Ref. Embalaje2008 CAR 8422621065077 06507 8

A 500B 43

Llave de 6 claves


Llave de 6 claves



530 / 70 • 530 / 150

Acabado niqueladoArco de cremallera extensible enacero calibrado tratado de Ø 10 mmCilindro de latón con 2 llaves

Nickel plated finishExtending zip shackle of Ø 10 mmtreated steelBrass cylinder with 2 keys

Acabamento niqueladoArco de cremalheira extensível emaço de Ø 10 mmCilindro de latão com 2 chaves

71


70 (Blíster) 8422621023114 02311 6150 (Blíster) 8422621023121 02312 6

75/90 • 75/140


90 8422621023152 02315 6140 8422621023169 02316 6

Cuerpo acabado cromadoArco de acero calibrado de Ø 12 mmCilindro de latón con 2 llavesDoble cierre

Body with chrome plated finishØ 12 mm calibrated steel bar shackleBrass cylinder with 2 keysDouble locking system

Corpo com acabamento cromadoArco de aço calibrado de Ø 12 mmCilindro de latão com 2 chavesFecho duplo

A 75B 36C 93-140D 12E 43

Llave de 6 claves


Llave de 6 claves


A 47-12347-197

B 30


Acabado pintadoCuerpo macizo de inyecciónmetálicaMecanismo de cierre automático yllave tubularBulón de cierre en acero tratadoApto para cualquier moto con disco ventilado

Painted finishSolid body of metallic injectionAutomatic locking mechanism andtubular keyTreated steel boltSuitable for any motorcycle with aircooled brake disk

Acabamento pintadoCorpo maciço de injecção metálicaMecanismo de trinco automático echave tubularLingueta de trinco em aço tratadoApto para qualquer mota com disco ventilado

72


30 (Blíster) 8422621060010 06001 160 (Blíster) 8422621060034 06003 1

ANTIRROBO MOTOMOTORCYCLE ANTI-THEFT / ANTI-ROUBO MOTO

MO

RTI

CE

SA

FES

CO

FRES

DE

EMB

UTI

R

CAJAS FUERTES DE EMPOTRAR

ÍNDICE ICONOGRÁFICO

i

S.O.S.

SISTEMAS MECÁNICOSMECHANIC SYSTEMSSISTEMAS MECÁNICOS

Cerradura de gorjas con llave de doble paletón con 8 clavesLevers key lockFechadura de gorges com chave de palhetão de 8 pinos

Serie: 100 LL, 100 SLL, 100 ILLModelo: 105 LLB, 105 SLLLibrería Buro 1812, Época 1931

Llave de doble paletón y combinación mecánica (secreto)Levers key & mechanical combinationChave de duplo palhetão e manípulo de combinaçãonumérica

Serie: 100 M, 100 MSSerie: 105 MB, 105 MSBModelo: 9081

Llave de doble paletón,combinación numérica (secreto) y volanteLevers key, mechanical combination & wheelChave de duplo palhetão emanípulo de combinaçãonumérica e volante

Serie: 2083 B/CSerie: 3083 B/C

Cilindro de latón protegidoProtected brass cylinderCilindro de latão protegido

Modelo: 901 J, 100 mini LL

Cilindro de latón STSBrass cylinder STSCilindro de latão STS

Modelo: 6570 T/C

Cerradura de gorjas clase A o BNormativa VDS/en 1303Levers lock class A or BVDS/en 1303 certificationFechadura de gorges clase A ou BNormativa VDS/en 1303

Serie: SAFARI, ÉLITE, ÉLITE 2LL, M y E, ALFA y DELTA

SISTEMAS ELECTRÓNICOSELECTRONIC SYSTEMSSISTEMAS ELETRÔNICOS

Llave de doble paletóncombinación electrónica ysistema de emergenciaLevers key, electroniccombination and emergency systemChave de duplo palhetão,combinação eletrónica esistema de emergéncia

Serie: 100 E, 100 ESSerie: 9081 EAS/EASDSerie: Plus

Pomo, combinación electrónicay sistema de emergenciaKnob, electonic combination and emergency systemManípulo, combinação eletrónicae sistema de emergéncia

Serie: 100 ESPSerie: 100 ESPHSerie: 100 Rasha

Electrónica motorizada y sistema de emergenciaElectronic motorised system & emergency systemAbertura electrónica motorizada e sistema de emergéncia

Serie: 100 IE, 100 IES, 100 IES evoluciónSerie: 400Modelo: 100 EPC

Apertura eletrónica con mandoa distancia por infrarrojos y sistema de emergenciaElectronic opening system con remote control and emergency systemAbertura electrónica com comando à distãncia e sistema de emergéncia

Modelo: Época 1931

Sistema de emergenciaEmergency systemSistema de emergéncia

Algunos modelos con apertura electrónicaestán dotados con llave de emergencia quepermite abrir la caja en los supuestos deagotamiento o ausencia de pilas y tambiénen caso de fallo del sistema electrónico

Some models with electronic opening systemhave emergency key in case of bateries run down

Alguns modelos com abertura electrónicadispõem de chave de emergéncia para abriro cofre forte em caso de esgotamento das pilhas

Apertura con llaveKey openingAbertura com chave

Apertura electrónicaElectronic openingAbertura eletrônica

Apertura de emergenciaEmergency openingAbertura de emergencia

Apertura con mandoTelecomand openingAbertura com comando

SecretoMechanical combinationCombinação numérica

PomoKnobManípulo

VolamteWheelVolante

ManetaHandleMaçaneta

Cierre con bulonesLocking boltsFecho com linguetes

Cierre integralLocking no boltsFecho integral

ReceptoraSlotRanhura

Puerta de chapa de aceroDoor thicknessPorta em chapa de aço

Cuerpo de chapa de aceroBody thicknessCorpo em chapa de aço

Cerco de chapa de aceroFrame thicknessFrontal em chapa de aço

S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

CAJASDE EMPOTRARMORTICE SAFESCOFRES DE EMBUTIR

75

Mecánicas sólo llaveKey onlyCom chave

Apertura con llaveKey opening

100 LL mini

101 LL, 102 LL, 103 LL, 104 LL

Cierre con bulonesLocking bolts

100 LL mini 2 bulones / Bolts101 LL 2 bulones / Bolts102 LL 2 bulones / Bolts

103 LL 4 bulones / Bolts104 LL 4 bulones / Bolts

100 LL mini 5 mm

101 LL 6 mm102 LL 6 mm103 LL 6 mm104 LL 6 mm

Chapa de aceroDoor Thickness

2 mmChapa de aceroBody Thickness

4 mmChapa de aceroFrame Thickness

ALTO ANCHO FONDO

Exterior 170 240 125Interior 110 190 80

Kg 4Litros 1,6

MOD 100 LL miniCód. Barras 8422621054361Referencia 05436

ALTO ANCHO FONDO


Kg 11Litros 8

MOD 101 LLCód. Barras 8422621054491Referencia 05449

ALTO ANCHO FONDO


Kg 13Litros 11


ALTO ANCHO FONDO


Kg 20Litros 22


ALTO ANCHO FONDO


Kg 22Litros 35


102 LL

100 LL mini

100 LL


76

ALTO ANCHO FONDO


Kg 13,6Litros 11

MOD 102 ILL BricoCód. Barras 8422621050025Referencia 15002



6 mmChapa de aceroDoor Thickness



Sistema de cierre integralLocking system no boltsi

Puerta corredera integral sin bulones

Sistema patentado

Sliding door without bolts

Patented locking system

Porta deslizante integral sem trincos

Sistema patenteado

102 ILL Brico

100 LL


77

MecánicasKey & Mechanical combinationChave e combinação



101 M 2 bulones / Bolts102 M 2 bulones / Bolts

103 M 4 bulones / Bolts104 M 4 bulones / Bolts




ALTO ANCHO FONDO


Kg 11Litros 8

MOD 101 MCód. Barras 8422621054453Referencia 05445

ALTO ANCHO FONDO


Kg 14Litros 11


ALTO ANCHO FONDO


Kg 20,5Litros 22


ALTO ANCHO FONDO


Kg 22,5Litros 35


102 M

100 M


78




101 M Plus 4 bulones / Bolts102 M Plus 4 bulones / Bolts

103 M Plus 8 bulones / Bolts104 M Plus 8 bulones / Bolts




SecretoMechanical combination

Puerta y frontal de 10 mmde espesor, enrasados ycortados por láser

Bulones superiores einferiores

Door and frame of 10 mmthickness laser cutting

Up and down bolts

Porta e frontal de 10 mm deespessura nivelados ecortados por laser

Trincos superiores e inferiores

ALTO ANCHO FONDO


Kg 20Litros 10,9

MOD 101 M PlusCód. Barras 8422621054316Referencia 05431

ALTO ANCHO FONDO


Kg 24Litros 14,2


ALTO ANCHO FONDO


Kg 37Litros 27,2


ALTO ANCHO FONDO


Kg 40Litros 41,2


103 M Plus

100 M Plus


79

ElectrónicasElectronic systemEletrônica



101 E 2 bulones / Bolts102 E 2 bulones / Bolts

103 E 4 bulones / Bolts104 E 4 bulones / Bolts




ALTO ANCHO FONDO


Kg 11Litros 8

MOD 101 ECód. Barras 8422621130010Referencia 13001

ALTO ANCHO FONDO


Kg 13Litros 11


ALTO ANCHO FONDO


Kg 20Litros 22


ALTO ANCHO FONDO


Kg 22Litros 35


Apertura electrónicaElectronic opening

Apertura de emergenciaEmergency opening

S.O.S.

103 E

100 E


80

Mecánicas y electrónicasMechanical & electronic combinationCombinação y eletrônica


Cierre con bulonesLocking bolts2 bulones / Bolts




SecretoMechanical combination9081 AS, 9081 ASD

Cajas para empotrar en el suelo

Sistema electrónico: EAS / EASD

Sistema mecánico: AS / ASD

2 fondos disponibles

Safes to install in floor

Electronic system: EAS /EASD

Key and mechanicalcombination system: AS / ASD

Available 2 different depths

Cofre forte para embutir no solo

Sistema electrónico: EAS / EASD

Sistema mecanico: AS / ASD

2 fondos disponibles

ALTO ANCHO FONDO


Kg 11Litros 7

MOD 9081 ASCód. Barras 8422621043860Referencia 04386

ALTO ANCHO FONDO


Kg 14Litros 16

MOD 9081 ASDCód. Barras 8422621043877Referencia 04387

ALTO ANCHO FONDO


Kg 11Litros 7

MOD 9081 EASCód. Barras 8422621130300Referencia 13030

ALTO ANCHO FONDO


9081 AS 9081 ASD 9081 EAS 9081 EASD

Kg 14Litros 16

MOD 9081 EASDCód. Barras 8422621130317Referencia 13031

Apertura electrónicaElectronic opening9081 EAS, 9081 EASD

Apertura de emergenciaEmergency opening9081 EAS, 9081 EASD

S.O.S.

9081 AS

9081 EAS

Suelo 9081





101 E Plus 4 bulones / Bolts102 E Plus 4 bulones / Bolts

103 E Plus 8 bulones / Bolts104 E Plus 8 bulones / Bolts






S.O.S.ALTO ANCHO FONDO


Kg 19,8Litros 10,9

MOD 101 E PlusCód. Barras 8422621130430Referencia 13043

ALTO ANCHO FONDO


Kg 23,8Litros 14,2


ALTO ANCHO FONDO


Kg 36,8Litros 27,2


ALTO ANCHO FONDO


Kg 39,8Litros 41,2





Up and down bolts



81

103 E Plus

100 E Plus


82




101 E Plus Telesc. 4 bulones / Bolts102 E Plus Telesc. 4 bulones / Bolts

103 E Plus Telesc. 8 bulones / Bolts104 E Plus Telesc. 8 bulones / Bolts






S.O.S.ALTO ANCHO FONDO

Exterior 270 380 160-245Interior 171 333 110-195

Kg 17,3Litros 6,5-11,5

MOD 101 E Plus Telesc.Cód. Barras 8422621130553Referencia 13055

ALTO ANCHO FONDO


Kg 22,3Litros 8,5-15,2


ALTO ANCHO FONDO


Kg 35,3Litros 21,2-38


ALTO ANCHO FONDO


Kg 36,6Litros 22-39,5


Pletinas de fijación extra

Fondo telescópico regulable

Puerta y frontal de 10 mm de espesor, enrasados y cortados por láserBulones superiores e inferiores

104 E Plus Telescópica

100 E Plus Telescópica




101 E Rasha 2 bulones / Bolts

102 E Rasha 4 bulones / Bolts

103 E Rasha 8 bulones / Bolts104 E Rasha 8 bulones / Bolts






S.O.S.

ALTO ANCHO FONDO


Kg 19,8Litros 10,9

MOD 101 E RashaCód. Barras 8422621360011Referencia 36001

ALTO ANCHO FONDO


Kg 36,8Litros 27,2


ALTO ANCHO FONDO


Kg 39,8Litros 41,2




Dotada con cerraduraelectrónica de seguridadhomologada según UNE-EN 1300


Up and down bolts

Security electronic lockapproved according to thestandard UNE-EN 1300



Equipada com uma fechaduraelectrónica de segurançahomologada de acordo com aUNE-EN 1300

ALTO ANCHO FONDO


Kg 23,8Litros 14,2


83

PomoKnob / manipulo

102 E Rasha

100 E Rasha

100 E Rasha TelescópicaCAJASDE EMPOTRARMORTICE SAFESCOFRES DE EMBUTIR

84



101 E Rasha Telesc. 2 bulones / Bolts

102 E Rasha Telesc. 4 bulones / Bolts

103 E Rasha Telesc. 8 bulones / Bolts104 E Rasha Telesc. 8 bulones / Bolts






S.O.S.

ALTO ANCHO FONDO


Kg 17,3Litros 6,5-11,5

MOD 101 E Rasha Telesc.Cód. Barras 8422621360219Referencia 36021GRADO S1

ALTO ANCHO FONDO


Kg 35,3Litros 21,2-38


ALTO ANCHO FONDO


Kg 36,6Litros 22-39,5






Up and down bolts





ALTO ANCHO FONDO


Kg 22,3Litros 8,5-15,2


PomoKnob / manipulo

104 E Rasha Telescópica

NOVEDAD




CERTIFICADASUNE - EN 14450


85

Electrónicas motorizadasElectronic motorised systemEletrônica motorizada







S.O.S.

Caja electrónica con sistematelescópico regulable en 7posiciones

Puerta y cerco de 15 mm de espesor

Placa interior de 2 mm deacero al manganeso

Conector alimentador depilas

Disponible en 3 colores

Electronic safe withtelescopic adjustable depthin 7 positions

Door and frame: 15 mmthickness

2 mm internal maganesesteel plate

Connector to feed thebatteries

Available 3 colours finish

Cofre forte electronico comsistema telescópicoregulável em 7 posições

Porta de 15 mm deespessura

Chapa de reforço interior de2 mm em aço manganês

Conector de alimentaçãoexterna das pilhas

Acabamento disponivel em 3 cores

ALTO ANCHO FONDO


Kg 32,2Litros 16,6-30,7

MOD HEXA E Gris claroCód. Barras 8422621315004Referencia 31500

ALTO ANCHO FONDO


Kg 32,2Litros 16,6-30,7

MOD HEXA E Gris oscuroCód. Barras 8422621315028Referencia 31502

ALTO ANCHO FONDO


Kg 32,2Litros 16,6-30,7

MOD HEXA E VainillaCód. Barras 8422621315035Referencia 31503

Cerco de 15 mm de espesor

Sistema telescópico regulablecon 7 posiciones

Teclado enrasado

Puerta de 15 mm de espesor

Doble bulón de acero superior e inferior

HEXA EVainilla

HEXA E


86

Electrónicas motorizadasElectronic motorisedEletrônica motorizada






S.O.S.


Sistema patentado




Sistema patentado


ALTO ANCHO FONDO


Kg 11Litros 7

MOD 101 IECód. Barras 8422621190007Referencia 19000

ALTO ANCHO FONDO


Kg 13,5Litros 10


ALTO ANCHO FONDO


Kg 22Litros 20


ALTO ANCHO FONDO


Kg 25,5Litros 34


100 IE SISTEMA INTEGRALINTEGRAL SYSTEM / SISTEMA INTEGRAIS

103 IE








S.O.S.



Sistema patentado

Chapa antitaladro de aceroal manganeso

Puerta y cerco de 8 mm de espesor

Acabado en 3 colores



Antidrill maganese steel plate




Sistema patentado

Chapa anti-perfuração emaço manganês

Porta de 8 mm de espessura


ALTO ANCHO FONDO


Kg 14,2Litros 7,4

MOD 101 IE EvoluciónGris Cód. Barras 8422621190403

Referencia 19040Verde Cód. Barras 8422621190502

Referencia 19050Azul Cód. Barras 8422621190601

Referencia 19060

ALTO ANCHO FONDO


Kg 17,5Litros 10,4




Referencia 19061

ALTO ANCHO FONDO


Kg 26Litros 20,5




Referencia 19062

ALTO ANCHO FONDO


Kg 29Litros 33,5




Referencia 19063

100 IE Evolución SISTEMA INTEGRALINTEGRAL SYSTEM / SISTEMA INTEGRAIS

103 IE Evolución

87


88

Buzón 180 x 12 mm

180 x 12 mm slot

Ranhura 180 x 12 mm

Electrónica con buzónElectronic system with slotEletrônica com ranhura derecepção





ReceptoraSlot




S.O.S.

ALTO ANCHO FONDO

Exterior 600 Frontal 380 310Interior 415 320 250

Kg 26Litros 33

MOD 105 EBCód. Barras 8422621130348Referencia 13034

105 EB

105 EB

105 / 106 E Rasha Telescópica CAJASDE EMPOTRARMORTICE SAFESCOFRES DE EMBUTIR

89

106 E Rasha Telescópica











S.O.S.

ALTO ANCHO FONDO


Kg 49Litros 50-82


ALTO ANCHO FONDO


Kg 59Litros 65,5-107






Up and down bolts





ALTO ANCHO FONDO


Kg 49,2Litros 50-82

MOD 105 EB Rasha Telesc.Cód. Barras 8422621360264Referencia 36026

PomoKnob / manipulo

NOVEDAD


2000 CAJASDE EMPOTRARMORTICE SAFESCOFRES DE EMBUTIR

90

Mecánicas y electrónicasMechanical and electronic combinationCombinação e eletrônica



2083 B 5 bulones / Bolts

2083 C 6 bulones / Bolts


2,5 mmChapa de aceroBody Thickness


SecretoMechanical combination2083 B2083 C

VolanteWheel

ALTO ANCHO FONDO


Kg 61Litros 53

MOD 2083 BCód. Barras 8422621043686Referencia 04368

ALTO ANCHO FONDO


Kg 78Litros 75

MOD 2083 CCód. Barras 8422621043693Referencia 04369

ALTO ANCHO FONDO


Kg 61Litros 53

MOD 2083 BECód. Barras 8422621040685Referencia 04068

ALTO ANCHO FONDO


Kg 78Litros 75

MOD 2083 CECód. Barras 8422621040692Referencia 04069

Apertura electrónicaElectronic opening2083 BE2083 CE

2083 CE

3000 CAJASDE EMPOTRARMORTICE SAFESCOFRES DE EMBUTIR

91

Mecánicas y electrónicasMechanical and electronic combinationCombinação e eletrônica

ALTO ANCHO

Exterior 600 525 Kg 41,5MOD 3083 BCód. Barras 8422621043785Referencia 04378

ALTO ANCHO

Exterior 755 550 Kg 54MOD 3083 CCód. Barras 8422621043792Referencia 04379

ALTO ANCHO

Exterior 600 525 Kg 41,5MOD 3083 BECód. Barras 8422621040784Referencia 04078

ALTO ANCHO

Exterior 755 550 Kg 54MOD 3083 CECód. Barras 8422621040791Referencia 04079



3083 B 5 bulones / Bolts

3083 C 6 bulones / Bolts



SecretoMechanical combination3083 B3083 C

VolanteWheel

Apertura electrónicaElectronic opening3083 BE3083 CE

Puerta de 8 mm de espesorBulones de acero de 25 mm de diámetro

Door of 8 mm thicknessBolts of Ø 25 mm

Porta de 8 mm de espessuraTrincos de Ø 25 mm

3083 CE


92

Sistema especial parapreinstalación en obra

Ventajas: instalación limpia ysencilla. Las cajas se fijan alcajón mediante 2 tornillosmétrica de 8 incluidos

Special installation system for building

Advantages: Easy and cleaninstallation. Safes are fixedinside the box with 2 screwsincluded

Sistema especial de pré-instalação em obra

Vantagens: instalação fácil elimpia. Os cofres fortesfixam-se ás caixaz de pré-instalação em obraatravés de 2 parafusos

ALTO ANCHO FONDO

Exterior 275 375 220

Cajón 102 PreinstalaciónCód. Barras 8422621059052Referencia 05905

ALTO ANCHO FONDO


Kg 14,6Litros 11

MOD 102 LL PreinstalaciónCód. Barras 8422621055047Referencia 05504

ALTO ANCHO FONDO


Kg 15,6Litros 11

MOD 102 E PreinstalaciónCód. Barras 8422621130645Referencia 13064

ALTO ANCHO FONDO


Kg 15,6Litros 11

MOD 102 IE PreinstalaciónCód. Barras 8422621191028Referencia 19102

102 LL Preinstalación 102 IE Preinstalación 102 E Preinstalación

Apertura con llaveKey opening102 LL Preinstalación102 E Preinstalación


102 LL Preinst. 2 bulones / Bolts102 E Preinst. 2 bulones / Bolts




Apertura electrónicaElectronic opening102 E Preinstalación102 IE Preinstalación

Apertura de emergenciaEmergency opening102 E Preinstalación102 IE Preinstalación

S.O.S.

102 Preinstalación, cajas + cajón


93

Instalación limpia y sencilla.La caja se fija a la paredmediante dos pletinas deacero, recubriéndose elhueco existente entre la cajay la pared con espuma depoliuretano (o similar)inyectada a través de losorificios del cerco

Easy and clean installation.The safe is fixed to the wallwith two steel strips. The space between the safeand the wall is filled withpolyurethane foam (or similar)injected through the holes inthe frame

Instalação limpia e simples.O cofre fixa-se à parede através de duas placas deaço, enchendo-se o espaçoexistente entre o cofre e aparede com espuma depoliuretano (ou similar)injectada a través dosorifícios do frontal do cofre

ALTO ANCHO FONDO


Kg 15Litros 11

MOD 102 LL BRCód. Barras 8422621055085Referencia 05508

ALTO ANCHO FONDO


Kg 16Litros 11

MOD 102 E BRCód. Barras 8422621130683Referencia 13068

ALTO ANCHO FONDO


Kg 16Litros 11

MOD 102 IE BRCód. Barras 8422621191066Referencia 19106

102 LL BR 102 IE BR 102 E BR

Apertura con llaveKey opening102 LL BR102 E BR


102 LL BR 2 bulones / Bolts102 E BR 2 bulones / Bolts




Apertura electrónicaElectronic opening102 E BR102 IE BR

Apertura de emergenciaEmergency opening102 E BR102 IE BR

S.O.S.

102 BR

FREE

STA

ND

ING

SA

FES

CO

FRES

SU

PER

FIC

IECAJAS FUERTES DE SOBREPONER

CAJASSOBREPONERFREE STANDING SAFESCOFRES SUPERFICIE

96




101 SLL 2 bulones / Bolts102 SLL 2 bulones / Bolts

103 SLL 4 bulones / Bolts104 SLL 4 bulones / Bolts



Provista de serie con cuatroorificios en la base y tres en elfondo para su fijación al suelo ypared respectivamente

Supplied with four holes in thebase to be fixed to the floor andthree holes at the bottom to befixed to the wall

Fornecida de série com quatroorifícios na base e três no fundopara a sua fixação ao solo eparede respectivamente

ALTO ANCHO FONDO


Kg 12Litros 12

MOD 101 SLLCód. Barras 8422621054415Referencia 05441

ALTO ANCHO FONDO


Kg 16,8Litros 29


ALTO ANCHO FONDO


Kg 25,5Litros 50


ALTO ANCHO FONDO


Kg 25Litros 50


100 SLL

102 SLL


97




101 MS 2 bulones / Bolts102 MS 2 bulones / Bolts

103 MS 4 bulones / Bolts104 MS 4 bulones / Bolts




ALTO ANCHO FONDO


Kg 12,5Litros 12

MOD 101 MSCód. Barras 8422621054538Referencia 05453

ALTO ANCHO FONDO


Kg 17,5Litros 29


ALTO ANCHO FONDO


Kg 26Litros 50


ALTO ANCHO FONDO


Kg 25,5Litros 50





100 MS

101 MS


98




Up and down bolts


Trincos superiores einferiores

ALTO ANCHO FONDO


Kg 23,3Litros 17,2

MOD 101 MS PlusCód. Barras 8422621054194Referencia 05419

ALTO ANCHO FONDO


Kg 41,2Litros 41,5


ALTO ANCHO FONDO


Kg 47,7Litros 63,4


ALTO ANCHO FONDO


Kg 46,2Litros 66,9





101 MS Plus 4 bulones / Bolts102 MS Plus 4 bulones / Bolts

103 MS Plus 8 bulones / Bolts104 MS Plus 8 bulones / Bolts







ALTO ANCHO FONDO


Kg 41,2Litros 41,5

MOD 102 MSB PlusCód. Barras 8422621055207Referencia 05520

100 MS Plus

103 MS Plus

ReceptoraSlot102 MSB Plus

NOVEDAD


99

ALTO ANCHO FONDO


Kg 12,5Litros 12

MOD 101 ESCód. Barras 8422621130058Referencia 13005

ALTO ANCHO FONDO


Kg 17Litros 29


ALTO ANCHO FONDO


Kg 26Litros 50


ALTO ANCHO FONDO


Kg 28,5Litros 50





101 ES 2 bulones / Bolts102 ES 2 bulones / Bolts

103 ES 4 bulones / Bolts104 ES 4 bulones / Bolts




Apertura de emergenciaEmergency openingS.O.S.




100 ES

101 ES


100




101 ES Plus 4 bulones / Bolts102 ES Plus 4 bulones / Bolts

103 ES Plus 8 bulones / Bolts104 ES Plus 8 bulones / Bolts





ALTO ANCHO FONDO


Kg 23,1Litros 17,2

MOD 101 ES PlusCód. Barras 8422621130478Referencia 13047

ALTO ANCHO FONDO


Kg 41Litros 41,5


ALTO ANCHO FONDO


Kg 47,5Litros 63,4


ALTO ANCHO FONDO


Kg 46Litros 66,9





Up and down bolts






ALTO ANCHO FONDO


Kg 41Litros 41,5

MOD 102 ESB PlusCód. Barras 8422621131482Referencia 13148

100 ES Plus

102 ES Plus

NOVEDAD

ReceptoraSlot102 ESB Plus


101



101 ES Rasha 2 bulones / Bolts

102 ES Rasha 4 bulones / Bolts

103 ES Rasha 8 bulones / Bolts104 ES Rasha 8 bulones / Bolts





ALTO ANCHO FONDO


Kg 23,1Litros 17,2

MOD 101 ES RashaCód. Barras 8422621360110Referencia 36011GRADO S1

ALTO ANCHO FONDO


Kg 47,5Litros 63,4


ALTO ANCHO FONDO


Kg 46Litros 66,9






Up and down bolts








ALTO ANCHO FONDO


Kg 41Litros 41,5


ALTO ANCHO FONDO


Kg 41Litros 41,5

MOD 102 ESB RashaCód. Barras 8422621360066Referencia 36006

100 ES Rasha

PomoKnob / manipulo

103 ES Rasha

NOVEDAD

ReceptoraSlot102 ESB Rasha



102






Puerta frontal de 15 mm de espesor

Sistema interior protegidopor placa de 2 mm de aceroal manganeso

Conector alimentador de pilas

Disponible en 3 colores

Cuerpo construido condoble chapa de acero de 2 mm relleno de mortero

Door of 15 mm thickness

Internal system of steel withmanganese plate of 2 mmthickness

Conector to feed the batteries

3 colours available

Body with double 2 mmsteel plated filled withconcrete

Porta e estructura de 15 mmde espessura

Chapa de reforço interir de 2 mm em aço manganés

Conector de alimentaçãoexterna das pilhas

Disponivel em 3 cores

Cuerpo fabricado com duplachapa de aço de 2 mm deespessura, enchimento de cimento

ALTO ANCHO FONDO


Kg 40,5Litros 37

MOD HEXA ES Gris claroCód. Barras 8422621130607Referencia 13060

MOD HEXA ES Gris oscuroCód. Barras 8422621315127Referencia 31512

MOD HEXA ES VainillaCód. Barras 8422621315134Referencia 31513




HEXA ES

Envolvente de 4 mm de espesor

Teclado enrasado


Doble bulón de acero superior e inferior

HEXA ES Vainilla



103







Sistema patentado




Sistema patentado


ALTO ANCHO FONDO


Kg 12,5Litros 11

MOD 101 IESCód. Barras 8422621190106Referencia 19010

ALTO ANCHO FONDO


Kg 18,2Litros 28


ALTO ANCHO FONDO


Kg 26,2Litros 48


ALTO ANCHO FONDO


Kg 26,2Litros 48





100 IES SISTEMA INTEGRALINTEGRAL SYSTEM / SISTEMA INTEGRAIS

103 IES


104








Sistema patentado

Chapa antitaladro de aceroal manganeso

Puerta y cerco de 8 mm deespesor

Acabado en 3 colores



Antidrill maganese steelplate




Sistema patentado

Chapa anti-perfuração emaço manganês



ALTO ANCHO FONDO


Kg 17Litros 11

MOD 101 IES EvoluciónGris Cód. Barras 8422621190700



Referencia 19090

ALTO ANCHO FONDO


Kg 25,4Litros 28




Referencia 19091

ALTO ANCHO FONDO


Kg 39Litros 48




Referencia 19092

ALTO ANCHO FONDO


Kg 39Litros 48




Referencia 19093




100 IES Evolución SISTEMA INTEGRALINTEGRAL SYSTEM / SISTEMA INTEGRAIS

103 IES Evolución


105

Electrónicas pomoElectronic & knobEletrônica e manípulo

PomoKnob / manipulo


101 ESP 2 bulones / Bolts102 ESP 2 bulones / Bolts

103 ESP 4 bulones / Bolts104 ESP 4 bulones / Bolts








ALTO ANCHO FONDO


Kg 12,5Litros 12

MOD 101 ESPCód. Barras 8422621130133Referencia 13013

ALTO ANCHO FONDO


Kg 17Litros 29


ALTO ANCHO FONDO


Kg 26Litros 50


ALTO ANCHO FONDO


Kg 28,5Litros 50


100 ESP

104 ESP


106


Apertura con llaveKey opening100 E PC

Apertura con llaveKey opening100 LL PC




Apertura electrónicaElectronic opening100 E PC

Apertura de emergenciaEmergency opening100 E PC

S.O.S.




ALTO ANCHO FONDO


Kg 16Litros 22

MOD 100 E PCCód. Barras 8422621130263Referencia 13026

ALTO ANCHO FONDO


Kg 15Litros 22

MOD 100 LL PCCód. Barras 8422621054354Referencia 05435

Caja electrónica con bulonesmotorizados

Electronic safe withmotorised bolts

Cofre forte electrónico comtrincos motorizados

100 PC

Acceso de cables

100 EPC

100 LL PC


107







2+2 mmChapa de aceroBody Thickness

ReceptoraSlot105 SLLB, 105 MSB,105 ESB

Apertura electrónicaElectronic opening105 ES, 105 ESB

Apertura de emergenciaEmergency opening105 ES, 105 ESB

S.O.S.

SecretoMechanical combination105 MS, 105 MSB

ALTO ANCHO FONDO


Kg 101Litros 44


ALTO ANCHO FONDO


Kg 101Litros 44


ALTO ANCHO FONDO


Kg 101Litros 44


ALTO ANCHO FONDO


Kg 101Litros 30

MOD 105 SLLBCód. Barras 8422621054842Referencia 05484

ALTO ANCHO FONDO


Kg 101Litros 30

MOD 105 MSBCód. Barras 8422621054859Referencia 05485

ALTO ANCHO FONDO


Kg 101Litros 30

MOD 105 ESBCód. Barras 8422621130355Referencia 13035

105

Buzón 180 x 12 mm180 x 12 mm slotRanhura 180 x 12 mm

Cuerpo construido con doblechapa de acero de 2 mmrelleno de mortero

Body with double 2 mmsteel plate filled withconcrete

Corpo fabricado com dupla chapade aço de 2 mm de espessura,enchimento de cimento

105 ES 105 ESB


108








ReceptoraSlot105 SLLB Plus105 MSB Plus105 ESB Plus

Apertura electrónicaElectronic opening105 ES Plus105 ESB Plus

Apertura de emergenciaEmergency opening105 ES Plus105 ESB Plus

S.O.S.

SecretoMechanical combination105 MS Plus105 MSB Plus

ALTO ANCHO FONDO


Kg 114Litros 50,5

MOD 105 SLL PlusCód. Barras 8422621054880Referencia 05488

ALTO ANCHO FONDO


Kg 114,5Litros 50,5


ALTO ANCHO FONDO


Kg 115,5Litros 50,5


ALTO ANCHO FONDO


Kg 114Litros 49,5

MOD 105 SLLB PlusCód. Barras 8422621054897Referencia 05489

ALTO ANCHO FONDO


Kg 114,5Litros 49,5

MOD 105 MSB PlusCód. Barras 8422621054903Referencia 05490

ALTO ANCHO FONDO


Kg 115,5Litros 49,5

MOD 105 ESB PlusCód. Barras 8422621130416Referencia 13041

Cuerpo construido con doblechapa de acero de 2 mmrelleno de mortero


Bulones superiores e inferiores

Body with double 2 mmsteel plate filled with concrete


Up and down bolts

Corpo fabricado com duplachapa de aço de 2 mm deespessura, enchimento decimento

Porta e frontal de 10 mm deespessura


105 Plus


105 ES Plus


109

ALTO ANCHO FONDO


Kg 115,5Litros 50,5


ALTO ANCHO FONDO


Kg 115,5Litros 49,5

MOD 105 ESB RashaCód. Barras 8422621360165Referencia 36016

ALTO ANCHO FONDO


Kg 63Litros 78,5

MOD 105 ESL RashaCód. Barras 8422621360172Referencia 36017GRADO S1

ALTO ANCHO FONDO


Kg 160Litros 89,25


ALTO ANCHO FONDO


Kg 220Litros 124,6


105 • 106 • 107 Rasha



Chapa de aceroBody Thickness


Puerta y frontal de 10 mm deespesor, enrasados y cortadospor láser

Cuerpo construido con doblechapa de acero de 2 mmrelleno de mortero (exceptoMod. 105 ESL Rasha)

Bulones superiores e inferiores



Body with double 2 mmsteel plate filled withconcrete (except for Mod. 105 ESL Rasha)

Up and down bolts



Corpo fabricado com duplachapa de aço de 2 mm deespessura, enchimento de cimento (exceto Mod. 105 ESL Rasha)




Supplied with four holes in the base to be fixed to the floor and three holes at thebottom to be fixed to the wall


PomoKnob / manipulo

ReceptotaSlot105 ESB Rasha

105 ESL Rasha 4 mm

105 ES Rasha 2+2 mm105 ESB Rasha 2+2 mm


NOVEDAD

105 ES Rasha 106 ES RashaApertura de emergenciaEmergency opening105 ES Plus105 ESB Plus

Peana opcionalOptional pedestal106 ES Rasha107 ES Rasha

S.O.S.



110








ALTO ANCHO FONDO


Kg 179Litros 89,25

MOD 410 V2Cód. Barras 8422621132366Referencia 13236

ALTO ANCHO FONDO


Kg 239Litros 124,6


Caja electrónica conapertura y cierre automáticocon bulones motorizados

Cuerpo construido condoble chapa de acero de 2 mm relleno de mortero ysistema antiradial

Puerta enrasada de 10 mmde espesor

Sistema de anclaje al suelo

Electronic motorised safeswith automatic opening andclosing system

Body with double 2 mmsteel plate filled of concreteand anti-radial saw system


Anchorage system to the floor

Cofre forte electrónico comabertura e trancamentoautomático por trincos

Corpo fabricado com duplachapa de aço de 2 mm deespessura, enchimento decimento e sistema anti-radial



400 V2

410 V2


111

Caja electrónica conapertura y cierre automáticocon bulones motorizados

Cuerpo construido condoble chapa de acero de 2 mm relleno de mortero ysistema antiradial

Puerta enrasada de 10 mmde espesor

Sistema de anclaje al suelo

Electronic motorised safeswith automatic opening andclosing system

Body with double 2 mmsteel plate filled of concreteand anti-radial saw system


Anchorage system to the floor

Cofre forte elctrônico comabertura e trancamentoautomático por trincos

Corpo fabricado com duplachapa de aço de 2 mm deespessura, enchimento decimento e sistema anti-radial



ALTO ANCHO FONDO


+ + +492 481 374

Kg 360Litros 88,5

+88,5


ALTO ANCHO FONDO


+ + +687 481 374

Kg 420Litros 88,5

+123,5


ALTO ANCHO FONDO


+ + +687 481 374

Kg 480Litros123,5

+123,5



Cierre con bulonesLocking bolts4+4 bulones / Bolts




400 V2

421 V2


112

166 • 167 • 177 ES Rasha

166 ES RASHA





Up and down bolts







166 ES Rasha 8+8 bulones / Bolts



Peana opcionalOptional pedestal






PomoKnob / manipulo

ALTO ANCHO FONDO


+ + +492 481 374

Kg 320Litros 88,5

+88,5


ALTO ANCHO FONDO


+ + +687 481 374

Kg 380Litros 88,5

+123,5


ALTO ANCHO FONDO


+ + +687 481 374

Kg 440Litros123,5

+123,5


NOVEDAD



113

Cuerpo y puerta construidoscon tubos rectangulares deacero de 2 mm de espesor

Relleno con mortero de altaresistencia

Refuerzo de chapa de aceropara protección antitaladrode cerradura y bulones

Cerradura certificada CLASE2 VDS - CLASE B ENV 1300

Provista de serie con tresorificios en el fondo de lacaja superior, uno en elfondo de la caja inferior yotro en la base para sufijación a la pared y suelo

Door and body built withsteel square pipes

Pipes filled with highresistance concrete

Lock and bolt protected bymanganese steel plate

Attested lock TYPE 2 VDS -TYPE B ENV 1300

Supplied with three holes atthe bottom of the uppersafe, one hole at the bottomof the lower safe and onemore in the base to be fixedto the wall and floor

Corpo e porta fabricados comtubos rectangulares de aço

Enchimento da estructuracom argamasa de resistência

Reforço de chapa de aço para a proteçao de trincos e fechadura

Fechadura registrada TIPO 2VDS - TIPO B ENV 1300

Fornecida de série com trêsorifícios no fundo do cofresuperior, um no fundo do cofreinferior e outro na base para asua fixaçao ao solo e parede

Cuerpo superior ALTO ANCHO FONDO

Exterior 290 370 305Interior 286 366 240Cuerpo inferiorExterior 304 391 306Interior 220 305 182

Litros 25

Litros 12,2



Litros 25

Litros 12,2



Litros 25

Litros 12,2

MOD ÉLITE MRLLCód. Barras 8422621140132Referencia 14013Kg 101

MOD ÉLITE MRMCód. Barras 8422621140149Referencia 14014Kg 101

MOD ÉLITE MREPCód. Barras 8422621140156Referencia 14015Kg 101

ELITE MIXTA Receptora



Caja inferior 40 mm


Caja inferior 40 mm

PomoKnob / manipulo

ÉLITE MREP


ÉLITE MRLLÉLITE MRM


ÉLITE MREP


ÉLITE MRM



Caja superior 6 mm


Caja superior 2 mm


CUERPO SUPERIOR

CUERPO INFERIOR

ÉLITE MRLL

Ranura receptora interior

ReceptoraSlot


114

Cajas para camión y turismo

6570 C: con ranura de 95x8 mm

6570 T: sin ranura

901 J: caja joyero

Safes special for truck and car

6570 C: with slot of 95x8 mm

6570 T: Without slot

901 J: Jewel safe

Cofres para camiões eturismo

6570 C: com ranhura de 95x8 mm

6570 T: sem ranhura

901 J: Caixa porta-joias


6570 T6570 C

901 J



6570 T 2,5 mm6570 C 2,5 mm

901 J 2 mm

ALTO ANCHO FONDO


Kg 3,5Litros 7

MOD 6570 TCód. Barras 8422621054385Referencia 05438

ALTO ANCHO FONDO


Kg 3,5Litros 7

MOD 6570 CCód. Barras 8422621054392Referencia 05439

ALTO ANCHO FONDO


Kg 4Litros 4

MOD 901 JCód. Barras 8422621054408Referencia 05440

6570 T/C • 901 J

6570 C

6570 T901 J

DEC

OR

ATI

VE S

TRO

NG

SA

FES

CO

FRES

FO

RTE

S D

ECO

RAT

IVO

SCAJAS FUERTES DECORATIVAS

... y nuestro cerrojo decorativo en la página 29

CAJAS FUERTESDECORATIVASDECORATIVE STRONG SAFESCOFRES FORTES DECORATIVOS

116



Sistema de aperturacon mandoTelecomand opening1931

Apertura de emergenciaEmergency opening1931

S.O.S.



1931 LL


Control remoto

Disponibles en 2 colores:granate y verde

Cajón inferior para DIN A4


Remote control

Available 2 colours finish:red and green

Lower drawer for DIN A4 size


Controlo remoto

2 cores disponiveis: vermelho e verde

Compartimento interior paradocumentos de dimensão A4

ALTO ANCHO FONDO

Exterior 915 500 415Interior

Superior 500 380 285Inferior 230 370 355

Kg 150Litros

Superior 54Inferior 30

MOD 1931 LLVerde Cód. Barras 8422621180336

Referencia 18033Granate Cód. Barras 8422621180329

Referencia 18032

ALTO ANCHO FONDO

Exterior 915 500 415Interior

Superior 500 380 285Inferior 230 370 355

Kg 150Litros

Superior 54Inferior 30

MOD 1931Verde Cód. Barras 8422621180312

Referencia 18031Granate Cód. Barras 8422621180305

Referencia 18030

ÉPOCA 1931


1931

1931 LL


117

Mueble exterior de chapa deacero de 2 mm de espesor

Bisagra horizontal paraapertura basculante

Provista de serie con trestaladros en el fondo de la cajapara su fijación a la pared

Steel plate external body (2 mm thickness)

Horizontal hinge for the pivot opening

Supplied with three drills inthe bottom of the safe to befixed to the wall

Móvel exterior em chapa deaço com 2 mm de espessura

Dobradiça horizontal paraabertura basculante

Fornecida de série com trêsorifícios no fundo do cofrepara a sua fixação à parede

ALTO ANCHO FONDO


Kg 38,5Litros 30

MOD 1812Cód. Barras 8422621180213Referencia 18021





1812 LIBRERÍA BURÓ

Envolvente de madera de pino

Pine wood cover

Encolvente de madira de pinho

Librería Buró 1812


118

Revestimiento externo,extendido sobre todas lasparedes, en madera macizade 20 mm de expesor

Estructura internamonobloque en chapa deacero plegado de 3 mm de espesor

Chapa de acero al manganesode 2 mm de espesor

Puertas con apertura de 90ºcon bisagras internascolocadas al lado derecho

El cierre de la puerta vareforzado con bulonescilíndricos de acero cromadode 20 mm de diámetro quecierran a los lados: superior,inferior y vertical, opuesto alas bisagras. El lado de lasbisagras va protegido con unperfil continuo anti palanca

All the external walls arecovered with 20 mm thicksolid wood

Single-unit internal structuremade of 3 mm thick steel sheet

2 mm thick manganese platepositioned to protect the lock

90º opening door withinternal hinges positioned onthe right side

Closure of the door isensured by cylindrical boltsmade of chrome steel 20 mm in diameter whichclose on the upperhorizontal, lower horizontaland vertical sides oppositethe hinges. The hinged sideis protected by a continuousantiwrench outline

Revestimento externo,extendido sobre todas asparedes, em madeiracompacta de 20 mm de espessura

Estrutura interna monoblocoem lâmina de aço de 3 mm

Lâmina de aço manganês de2 mm de espessura

Portas com abertura de 90ºcom dobradiças internascolocadas no lado direito

O fecho da porta é reforçadocom trincos cilíndricos de açocromado de 20 mm dediâmetro que trancam noslados: superior, interior ehorizontal, oposto ásdobradiças. O lado dasdobradiças é protegido comum perfil contínuo anti-arrombamento

Vidrio anti rotura y anti vandalismo

Revestimiento interno demicrofibra de color rojo, focosalógenos, peine o rastrilloportafusiles en madera compactao estanterías en cristal

Smash-proof and crime-proof glass

Internal lining in red micro-fibre,lighting with halogen spotlights,rifleholding rack made of solidwood or plate glass shelves

Vidrio inquebrável e anti-vandalismo

Revestimento interno demicrofibra de cor vermelha, focosalogéneos, grades nas portas,suportes de espingardas emmadeira compacta ou prateleirasem cristal

ALTO ANCHO FONDO


Kg 90Litros 220


ALTO ANCHO FONDO


Kg 170Litros 275


ARMERO VITRINAUNICAMENTE ESCOPETAS

Nogal Cerezo Caoba Roble Nogalclaro oscuro

250


ALTO ANCHO FONDO


Kg 495Litros 134

ZERO3ZERO

Cerradura y accionamientosprotegidos mediante chapade acero al manganeso

Mecanismo a la vista

Cierre mediante 12 bulonesde acero inoxidable de 40 mmde diámetro, repartidos enlos cuatro lados de la puerta

Sistema de rebloqueo encaso de ataque

Maneta enrasada, extraíblemediante pulsación

Pantalla táctil retroiluminada

Iluminación internaautomática mediante LED

Lock and drive areasprotected by a manganesearmored plate

Movement area at sight

Closure of the door ensuredon four sides by twelvecylindrical bolts made from40 mm diameter stainless steel

Lock and drive areasprotected by automaticdouble-blocking system

"Push" foldaway handle

Back-lit touch screen keyboard

Internal automatic LED lighting

Fechadura e accionamentosprotegidos por chapa de açomanganês

Mecanismos externos à vista

Trancamento através de 12trincos de aço inoxidável com40 mm de diâmetro, repartidospelos quatro lados da porta

Sistema de rebloquéio emcaso de ataque

Manípulo nivelado, removívelpressionando

Ecrã táctil retroiluminado

Iluminação internaautomática através de LEDs

NOVEDAD

Acabado exterior e interior conmúltiples combinaciones posibles,tanto en los materiales como en loscolores disponibles.

Paneles exteriores fácilmenteintercambiables, permitiendo larenovación de su diseño.

Countless external and internalcoating combinations, both inmaterials and colors.

Interchangeable external panels.

Acabamento exterior e interiorcom múltiplas combinaçõespossíveis, tanto nos materiaiscomo nas cores disponíveis.

Painéis exteriores fácilmenteintercambiáveis, permitindo arenovação do seu design.

119

Modelos disponibles: piel estándar, pielcocodrilo, cuero, madera estilo náutico, cristalde Murano retroiluminado.

Available models: standard eco leather,crocodile eco leather, leather, wood (navy style),back-lit Murano glass.

Modelos disponíveis: pele standard, pele decrocodilo, couro, madeira estilo náutico, vidro deMurano retroiluminado.

PR

OFE

SS

ION

AL

STR

ON

G S

AFE

SC

OFR

ES F

OR

TES

PRO

FESS

ION

AISCAJAS FUERTES

PROFESIONALES

FAC Seguridad, S.A., con una presencia actual en 25 países y tras 75años dedicada a la Seguridad Física (50 de loscuales construyendo Cajas Fuertes), le ofrece através de su División de Proyectos Profesionales,la más completa gama de soluciones en lossiguientes campos:

■ Cajas Fuertes Homologadas (Soluciones Normalizadas)

■ Proyectos y Soluciones Especiales tales comoCámaras Acorazadas mediante paneles prefabricadosy/o sistema modular BLINDAFAC

■ Protección contra el fuego, Cajas y ArmariosIgnífugos y/o resistentes al fuego para papel o soporte magnético

■ Integración de Cajas Fuertes en sistemas domóticos

Conscientes de la falta de información existente y lasconsecuentes dificultades para el prescriptor y/ousuario en lo concerniente a la Seguridad FísicaPasiva y más concretamente a las Cajas Fuertes, el presente documento ha sido concebido como unaherramienta que proporcione a la persona interesadacuanta información le sea necesaria para laprescripción/elección de la serie y modelo que seajusta a sus necesidades en función de su actividady/o uso y de acuerdo con la legislación que les es de aplicación.

A continuación le proponemos un método sencuencialsencillo para determinar con exactitud el modelo quedentro de nuestra amplia gama de Cajas Profesionaleses de su interés.

En primer lugar debe seleccionar la gama de Cajasque cumplen con el Grado exigido por el actualReglamento de Seguridad Privada en España, en elCuadro Selector.

En segundo lugar debe atender a los “factoreslimitativos” si los hubiese y el principal de éstos es laresistencia, en su caso, del forjado donde vaya aubicarse la Caja Fuerte, pues en muchas ocasiones lacarga máxima admisible de los mismos limita e inclusoimposibilita el uso de determinadas Cajas Fuertes. En estos casos recomendamos contacte con nuestrasoficinas donde estudiarán su caso concretorecomendando soluciones alternativas que en algunoscasos pasan por la utilización de perfiles de reparto, oel uso de Cajas Fuertes de igual grado con morterosaligerados, etcétera.

En muchos casos no existe una Reglamentación queregule el “uso profesional” de la Caja Fuerte, y paraello además de la amplia gama de modelos expuestaen el presente documento, FAC Seguridad, S.A.,cuenta con más de 150 modelos que a buen seguropodrán resolver sus necesidades específicas en estecampo, por lo que siempre les recomendamosconsultarnos sobre sus necesidades específicas.

CAJAS FUERTES HOMOLOGADAS SEGÚN NORMA UNE EN 1143/1 CON CERRADURAS NORMA EN 1300

Modelos disponibles

SAFARI DELTAALFA ELITE DELTA EX BLINDAFAC

KP/I-K BETA GAMMA EX K/IV-SK EPSILONUso al que se destina Cerraduras y clase Grado I Grado II Grado III Grado IV Grado VGuarda arma larga(uso particular) 1A ADECUADO SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR SUPERIOR

Armeros(empresa de seguridad) 1B ADECUADO SUPERIOR SUPERIOR

Armero arma corta(uso particular) 1B ADECUADO SUPERIOR SUPERIOR

Bancos 2B ADECUADO SUPERIOR

Joyerias 2B ADECUADO SUPERIOR

Galerías de arte 2B ADECUADO SUPERIOR

Tiendas de antigüedades 2B ADECUADO SUPERIOR

Estaciones de servicio 2B ADECUADO SUPERIOR

Administracionesde lotería 2B ADECUADO SUPERIOR

Despachosapuestas mutuas 2B ADECUADO SUPERIOR

Casinos 2B ADECUADO SUPERIOR

Bingos 2B ADECUADO SUPERIOR

CAJAS FUERTESPROFESIONALESPROFESSIONAL STRONG SAFESCOFRES FORTES PROFESSIONAIS

SAFARI

123

Cuerpo y puerta construidosen acero de 6 y 8 mmrespectivamente

Bulones protegidos porchapa de acero almanganeso

Cerradura certificada Clase 1 VDSClase A ENV 1300

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO I

Body and door of 6 and 8 mm steel thicknessrespectively

Bolts protected bymanganese steel plate

Attested lockType 1 VDSType A ENV 1300

Porta e estructura de 6 e 8 mm de espessurarespectivamente

Trincos protegidos porchapa de aço manganês

Fechadura registradaTipo 1 VDSTipo A ENV 1300

ALTO ANCHO FONDO


Kg 115Litros 107

MOD SAFARI 5Cód. Barras 8422621140071Referencia 14007

ALTO ANCHO FONDO


Kg 142Litros 148

MOD SAFARI 7Cód. Barras 8422621140088Referencia 14008





SAFARI 5 SAFARI 7


124

Apertura con llaveKey openingÉLITE 12ÉLITE 12 2LLÉLITE 12 MÉLITE 12 E




Apertura electrónicaElectronic openingÉLITE 12 EÉLITE 12 EP

SecretoMechanical combinationÉLITE 12 M

ÉLITE 12GRADO III

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12Cód. Barras 8422621140095Referencia 14009

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 2LL Cód. Barras 8422621140101Referencia 14010

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 MCód. Barras 8422621140118Referencia 14011

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 ECód. Barras 8422621140125Referencia 14012

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO III


Relleno con mortero de alta resistencia


Cerradura certificada Clase 2 VDSClase B ENV 1300

Body and door built withsteel square pipes

Pipes filled with highresistence concrete


Attested lockType 2 VDSType B ENV 1300

Corpo e porta fabricados comtubos retangulares de aço


Reforço de chapa de açopara a proteção de trincos e fechadura

Fechadura registradaTipo 2 VDSTipo B ENV 1300

ALTO ANCHO FONDO


Kg 84Litros 12,2

MOD ÉLITE 12 EPCód. Barras 8422621140163Referencia 14016

DOBLE CIERRE

ÉLITE 12 E

PomoKnob / manipuloÉLITE 12 EP


125

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21Cód. Barras 8422621141092Referencia 14109

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 2LL Cód. Barras 8422621141108Referencia 14110

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 MCód. Barras 8422621141115Referencia 14111

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 ECód. Barras 8422621141122Referencia 14112


Relleno con mortero de altaresistencia


Cerradura certificada CLASE2 VDS- CLASE B ENV 1300

Door and body built withsteel square pipes

Pipes filled with highresistance concrete


Attested lock TYPE 2 VDS- TYPE B ENV 1300

Corpo e porta fabricados comtubos rectangulares de aço


Reforço de chapa de açopara a proteçao de trincos efechadura

Fechadura registrada TIPO2 VDS – TIPO B ENV 1300

Apertura con llaveKey openingÉLITE 21ÉLITE 21 2LLÉLITE 21 MÉLITE 21 E




Apertura electrónicaElectronic openingÉLITE 21 EÉLITE 21 EP

SecretoMechanical combinationÉLITE 21 M

ALTO ANCHO FONDO


Kg 105Litros 21

MOD ÉLITE 21 EPCód. Barras 8422621141160Referencia 14116

ÉLITE 21GRADO III

DOBLE CIERRE

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO III

PomoKnob / manipuloÉLITE 21 EP

ÉLITE 21


126

PETRA G4-90GRADO IV

CAJAS FUERTESSERIE FAC PETRA EN1143/1 GRADO IVLa serie de cajas fuertesFAC PETRA ha sidofabricada conforme a lasespecificaciones establecidaspor las normativas en 1143/1.Dichas especificacionesestablecen diversas clasesde seguridad, para determinarel grado de resistencia de lascajas fuertes mediante unaserie de tests destructivosllevados a cabo segúnestablece esta normativa.

MECANISMO DE CIERREEl cierre es accionado pormedio de un maneta externaque controla el recorrido delas pletinas rectangulares, entres lados del perímetro dela puerta, mientras que en ellado de las bisagras estádotado de perfil continuoanti-palanca. El mecanismode cierre, gracias a una seriede elementos y deprotecciones específicas,ofrece un alto grado deresistencia a las tentativas derobo. El número de pletinasrectangulares va en funcióndel tamaño de la caja fuerte.

CERRADURASLas cajas fuertes se cierrancon una cerradura deseguridad accionada porllaves sustituibles, de doblepaletón y con una cerradurade combinación numérica,con tres discos coaxiales.Las cerraduras y las zonasmás delicadas del mecanismode cierre están protegidaspor un sistema de rebloqueoautomático.

FIJACIÓNLas cajas fuertes serie FACPETRA están diseñadas paraser fijadas en el pavimento.

FAC PETRA SERIESFAC PETRA EN 1143/1GRADE IVThese safes are made in fullcompliance with theEuropean Norm EN 1143-1.This standard includesdifferent safety levels. Theyare based on a range ofdestructive tests carried outin compilance with theespecific proceduresincluded in the norm.

LOCKING MECHANISMThe lock unit is drived by anexternal handle controllingthe expansion of therectangular-shaped lockbolts on three external sidesof the wing; a continuous barequipped with a smash-proofinterference system is locatedon the hinges side. Thelocking mechaninsm - thanksto a range of devices andspecific lock-based protectionsystems - is able to resistany tear-up attempt. Thenumber of lock bolts dependson the safe wall size.

LOCKSThe safe is relocked bymeans of changeable doublebit key driving a security lockand by a combination lockwith three coaxial wheels

SAFE FIXINGFAC PETRA safes series aredesigned to be floor fixed.

COFRES FORTESMONOBLOCOSÉRIE FAC PETRA EN1143/1 GRAU IVA série de cofres fortesmonobloco FAC PETRA foiconcebida para responder ásespecificações fixadas pelaNorma Europeia EN 1143-1.Estas especificaçõescontemplam diversas classesde segurança para determinaro grau de resistência doscofres fortes monoblocoatravés de uma série detestes destrutivos executadosde acordo com estanormativa.

MECANISMO DE FECHOO fecho é accionado atravésde um manípulo externo quecontrola a recolha das barrasrectangulares, nos três ladosdo perímetro da porta,enquanto que no lado dasdobradiças apresentam umperfil contínuo anti-arrombamento.

FECHADURASOs cofres fortes monoblocofecham através de umafechadura de segurançaaccionada por duas chavessubstituíveis de duplopalhetão e com umafechadura de combinaçãonumérica com trêas discoscoaxiais.

FIXAÇÃO AO SOLOOs cofres forte monoblocoFAC PETRA estãoconcebidos para seremfixados ao pavimento.

NOVEDAD


127

Cuerpo y puerta construidoscon doble pared de chapade acero de distintosespesores. La cámara entreambas chapas se compactacon mortero de altaresistencia y entramadometálico, resistente a losataques llevados a cabo conlos medios mecánicos ytérmicos más potentes. La puerta y los puntosvitales de las cajas fuertes,van protegidos en superímetro por defensasespecíficas anti-taladro

Both the safes body andwing are made up of steelsheet casing in differentthinkness options thatcontains a "CFS" multipropouse single-piecearmoured casing. They are able to resist anypossible attack made bythemost powerful thermaland mechanical means. Boththe safe's wings and themost critical parts areprotected along theirperimeter wall by specificmeans against perforation

Corpo e porta construídoscom dupla parede de chapade aço de distintasespessuras, a câmara entreambas é compactada combetão armado resistente aosataques efectuados com osmeios mecânicos e térmicosmais potentes. A porta e os pontos vitaisdos cofres fortes monoblocoestão protegidos no seuperímetro por defesasespecíficas anti-perfuração





Apertura electrónicaElectronic openingPETRA G-4 90 E

SecretoMechanical combinationPETRA G-4 90 M

ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 2LLCód. Barras 8422621334302Referencia 33430

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 MCód. Barras 8422621334319Referencia 33431

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 ERetardoCód. Barras 8422621334326Referencia 33432

ALTO ANCHO FONDO


Kg 490Litros 90

MOD PETRA G-4 90 ERetardo + BloqueoCód. Barras 8422621334333Referencia 33433

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO IV


128

CAJAS FUERTESSERIE FAC ALFA EN 1143/1GRADO ILa serie de cajas fuertesFAC ALFA ha sido fabricadaconforme a lasespecificacionesestablecidas por lasnormativas EN 1143/1.Dichas especificacionesestablecen que cada cajasea construida como uncuerpo monolítico.Nuestra amplia gama demodelos permite satisfacercualquier exigencia deseguridad.

MECANISMO DE CIERREUna maneta externa accionalos bulones, mientras que enel lado de las bisagrasaparece un perfil continuoanti-palanca.

CERRADURASLas cajas fuertes se cierrancon una cerradura deseguridad accionada porllaves sustituibles, de doblepaletón y con una cerradurade combinación numérica,con tres discos coaxiales.

FIJACIÓNLas cajas fuertes FAC ALFA60/90/140 van provistas deserie con dos orificios defijación, uno en la base yotro en el fondo.ACABADOExterior: RAL 7038Interior: RAL 9004

SAFESFAC ALFA SERIES EN1143/1 GRADE IFAC ALFA series safes havebeen specially designed tomeet EN 1143/1 standars.The specifications given bysuch standards require eachsafe to be built with as a one-piece monolithic body.Our wide range of safesprovides the appropiatesolution to any securityproblem.

LOCKING MECHANISMAn external handle drives thelock bolts into the safevertical opening side. The hinged side is insteadequipped with a continousbar providing tear-resistantfastening.


SAFE FIXINGAll safes model FAC ALFA60/90/120 have 2 fixingholes, 1 at the base and 1 atde bottom, both prividedwith anchoring dowels.

PAINTINGExternal: RAL 7038Internal: RAL 9004

COFRES FORTESMONOBLOCOSÉRIE FAC ALFA EN 1143/1GRAU IA série de cofres fortesmonobloco FAC ALFA foifabricada segundo asespecificações estabelecidaspelas normativas EN 1143/1.Estas especificaçõesestabelecem que cada cofredeve ser construído comoum corpo monolítico.A nossa ampla gama demodelos, permitem satisfazerqualquer exigência desegurança.

MECANISMO DE FECHOUm manípulo externoacciona os trincos. Enquantoque no lado das dobradiçasaparece um perfil contínuoanti-arrombamento.

FECHADURASOs cofres fortes monoblocofecham através de umafechadura de segurançaaccionada por chavessubstituíveis de duplo palhetãoe com uma fechadura decombinação numérica comtrês discos coaxiais.

FIXAÇÃOOs cofres fortes monoblocoFAC ALFA 60/90/140 sãofornecidos de série com doisorifícios de fixação, um nabase e o outro no fundo.

ACABAMENTOExterior: RAL 7038Interior: RAL 9004

CARACTERÍSTICAS DEFABRICACIÓNCuerpo y puerta construidoscon doble pared de chapa deacero de distintos espesores. La cámara entre ambas chapasse compacta con mortero dealta resistencia y entramadometálico, resistente a losataques llevados a cabo con losmedios mecánicos y térmicosmás potentes. La puerta y lospuntos vitales de las cajasfuertes, van protegidos en superímetro por defensasespecíficas anti-taladro

SPECIFICATIONSThe body and the wings aremade of different thickness steelsheet covering the "CS" armoringcore, which gives protectionagainst both mechanical andthermal attacks, using the besttools available. The safe wingsand vital areas are provided withspecial antidrillbarriers, evenalong their perimeters

CARACTERÍSTICAS DEFABRICAÇÃOCorpo e porta construídos comdupla parede de chapa de açode distintas espessuras, a câmaraentre ambas é compactada combetão armado resistente aosataques efectuados com osmeios mecânicos e térmicosmais potentes. A porta e ospontos vitais dos cofres fortesmonobloco estão protegidos noseu perímetro por defesasespecíficas anti-perfuração

ALFA


129

Secreter opcional

Optional case with key

Opcionais compartimentointerior com fechadura

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO I

ALTO ANCHO FONDO


Kg 200Litros 63Estantes 1

MOD ALFA 60Cód. Barras 8422621331011Referencia 33101

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO








Apertura electrónicaElectronic openingOPCIONALOPTIONAL


ManetaHandle

ALFA 60 2 bulones / BoltsALFA 90 2 bulones / Bolts

ALFA 140 3 bulones / Bolts




130

CAJAS FUERTESSERIE FAC DELTA EN1143/1 GRADO IVLa serie de cajas fuertesFAC DELTA ha sidofabricada conforme a lasespecificaciones establecidaspor las normativas en 1143/1.Dichas especificacionesestablecen diversas clasesde seguridad, para determinarel grado de resistencia de lascajas fuertes mediante unaserie de tests destructivosllevados a cabo segúnestablece esta normativa.

MECANISMO DE CIERREEl cierre es accionado pormedio de un volante externoque controla el recorrido delas pletinas rectangulares, entres lados del perímetro dela puerta, mientras que en ellado de las bisagras estádotado de perfil continuoanti-palanca. El mecanismode cierre, gracias a una seriede elementos y deprotecciones específicas,ofrece un alto grado deresistencia a las tentativas derobo. El número de pletinasrectangulares va en funcióndel tamaño de la caja fuerte.

CERRADURASLas cajas fuertes se cierrancon una cerradura deseguridad accionada porllaves sustituibles, de doblepaletón y con una cerradurade combinación numérica,con tres discos coaxiales.Las cerraduras y las zonasmás delicadas del mecanismode cierre están protegidaspor un sistema de rebloqueoautomático.

FIJACIÓNLas cajas fuertes serie FACDELTA están diseñadas paraser fijadas en el pavimento.

ACABADOExterior: RAL 7038Interior (cubremecanismo yestante): RAL 9004

FAC DELTA SERIESFAC DELTA EN 1143/1GRADE IVThese safes are made in fullcompliance with theEuropean Norm EN 1143-1.This standard includesdifferent safety levels. Theyare based on a range ofdestructive tests carried outin compilance with theespecific proceduresincluded in the norm.

LOCKING MECHANISMThe lock unit is drived by anexternal wheel controllingthe expansion of therectangular-shaped lockbolts on three external sidesof the wing; a continuous barequipped with a smash-proofinterference system is locatedon the hinges side. Thelocking mechaninsm - thanksto a range of devices andspecific lock-based protectionsystems - is able to resistany tear-up attempt. Thenumber of lock bolts dependson the safe wall size.


SAFE FIXINGFAC DELTA safes series aredesigned to be floor fixed.

PAINTING:External: RAL 7038Internal (mechanism coverand shelves): RAL 9004

COFRES FORTESMONOBLOCOSÉRIE FAC DELTA EN1143/1 GRAU IVA série de cofres fortesmonobloco FAC DELTA foiconcebida para responder ásespecificações fixadas pelaNorma Europeia EN 1143-1.Estas especificaçõescontemplam diversas classesde segurança para determinaro grau de resistência doscofres fortes monoblocoatravés de uma série detestes destrutivos executadosde acordo com estanormativa.

MECANISMO DE FECHOO fecho é accionado atravésde um volante externo quecontrola a recolha das barrasrectangulares, nos três ladosdo perímetro da porta,enquanto que no lado dasdobradiças apresentam umperfil contínuo anti-arrombamento.

FECHADURASOs cofres fortes monoblocofecham através de umafechadura de segurançaaccionada por duas chavessubstituíveis de duplopalhetão e com umafechadura de combinaçãonumérica com trêas discoscoaxiais.

FIXAÇÃO AO SOLOOs cofres forte monoblocoFAC DELTA estãoconcebidos para seremfixados ao pavimento.

ACABAMENTOExterior: RAL 7038Interior (cobremecanismo eestantes): RAL 9004

CARACTERÍSTICAS DEFABRICACIÓNCuerpo y puerta construidoscon doble pared de chapa deacero de distintos espesores. Lacámara entre ambas chapas secompacta con mortero de altaresistencia y entramadometálico, resistente a losataques llevados a cabo con losmedios mecánicos y térmicosmás potentes. La puerta y lospuntos vitales de las cajasfuertes, van protegidos en superímetro por defensasespecíficas anti-taladro

SPECIFICATIONSBoth the safes body and wingare made up of steel sheetcasing in different thinknessoptions that contains a "CFS"multi propouse single-piecearmoured casing. They are ableto resist any possible attackmade by themost powerfulthermal and mechanical means.Both the safe's wings and themost critical parts are protectedalong their perimeter wall byspecific means against perforation

CARACTERÍSTICAS DEFABRICAÇÃOCorpo e porta construídos comdupla parede de chapa de açode distintas espessuras, acâmara entre ambas écompactada com betão armadoresistente aos ataquesefectuados com os meiosmecânicos e térmicos maispotentes. A porta e os pontosvitais dos cofres fortesmonobloco estão protegidos noseu perímetro por defesasespecíficas anti-perfuração

DELTAGRADO IV


131


Cajones de seguridad opcionales(excepto Delta 80 y Delta 140)

Optional safety drawers(except Delta 80 and Delta 140)

Gavetas opcionais(excepto Delta 80 e Delta 140)






DELTA 140 5 bulones / BoltsDELTA 220 5 bulones / Bolts

DELTA 320 6 bulones / BoltsDELTA 350 6 bulones / BoltsDELTA 430 6 bulones / Bolts

DELTA 730 7 bulones / Bolts

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO IV

ALTO ANCHO FONDO



MOD DELTA 140Cód. Barras 8422621334029Referencia 33402

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




VolanteWheel


132







ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO



MOD RC 3100Cód. Barras 8422621330021Referencia 33002

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




Cerradura con llave de doblepaletón VDS KL1

Combinación mecánica contres discos

Combinación electrónicaopcional

Estructura en acero de 3 mm

Apertura a 180º por medio derobustas bisagras externas

Cierre por 3 lados conbulones de 20 mm accionadosmediante maneta

Perfil anti palanca totalmenteencastrado en el cuerpo delarmario en el lado de las bisagras

Acero al manganeso para laprotección del mecanismo

Lock with double bit keyVDS KL 1

Mechanical combination lockwith three wheels

Opcional electric combination

Structure made of 3 mm steel

180º opening by means ofrobust external hinges

Closure on 3 sides with 20 mm bolts operated by handle

Anti-wrench outline totallyembedded in the body of thelocker on the hinged side

Manganese steel protectingthe mechanism

Fechadura com chave deduplo palhetão VDS KL 1

Combinação mecânica comtrês discos

Combinação electrónicaopcional

Estrutura em aço de 3 mm

Abertura a 180º através derobustas dobradiças externas

Fecho em 3 lados com trincosde 20 mm accionados pormanípulo

Perfil anti-arrombamentototalmente encastrado nocorpo do armário no ladodas dobradiças

Aço manganês para aproteção do mecanismo

Acabado puerta: RAL 7035Acabado cuerpo: RAL 7038

Door finish: RAL 7035Body finish: RAL 7038

Acabamento de porta: RAL 7035Acabamento de corpo: RAL 7038

RCARMARIOS REFORZADOS

Cajones de seguridad opcionalesOptional safety drawersGavetas opcionais


133







AC 800 7 bulones / Bolts

AC 1170 11 bulones / BoltsAC 1540 11 bulones / Bolts

AC 1900 13 bulones / BoltsAC 2270 13 bulones / Bolts

VolanteWheel

ALTO ANCHO FONDO


Kg 1590Litros 800

MOD AC 800Cód. Barras 8422621330113Referencia 33011

ALTO ANCHO FONDO


Kg 2065Litros1170


ALTO ANCHO FONDO


Kg 2385Litros1540


ALTO ANCHO FONDO


Kg 2785Litros1900


ALTO ANCHO FONDO


Kg 3220Litros2270


Pletinas rectangulares entres lados de la puerta

Lateral de bisagras con perfilcontinuo antipalanca

Llaves sustituibles de doblepaletón

Cerradura de combinaciónnumérica con tres discoscoaxiales

Mecanismo de cierreprotegido por sistemas derebloqueo automático

Rectangular-shaped locks onthree sides of the wing

Continuous bar with smash-proof system on thehinges side

Interchangeable double-bitted key


Locking system protected byautomatic double-blockingsystems

Barras rectangulares nos trêslados da porta

Face lateral das dobradiçascom perfil contínuoantiarrombamento

Chaves substituíveis deduplo palhetão

Fechadura de combinaçãonumérica com três discos coaxiais

Mecanismo de fechoprotegido por sistemas derebloqueio automático

ACARMARIOS ACORAZADOS DESMONTABLES

Estantes y cajones de seguridadopcionalesOptional shelves and safety drawersEstantes e gavetas opcionais

Cuerpo y puerta construidos condoble pared de chapa de acero.La cámara entre ambas secompacta con mortero de altaresistencia y entramado metálicoAcabado exterior: RAL 7038Acabado interior(cubremecanismos, estantes ycajones): RAL 9004

Both the safes' body and wing aremade of double steel sheet casingwith reinforced concrete insideExternal finish: RAL 7038Internal paiting (mechanism cover,shelves and drawers): RAL 9004

Corpo e porta construídos comdupla parede de chapa de aço,com a câmara entre ambascompactada com betão armadoAcabamento exterior: RAL 7038Acabamento interior(cobremecanismo, estantes egavetas): RAL 9004

CAJONES DE SEGURIDADPARA CAJAS PROFESIONALES


134

Cajones de seguridaddiseñados para la óptimacustodia de objetos de valor

Las característicasconstructivas y de cierrerespetan los requerimientosbancarios

La estructura de cadacolumna componible decajones de seguridad estáelaborada en acero pintado

Cada columna tienemedidas externas fijas(ancho y fondo), permitiendoel perfecto ensamble de lacomposición

Los compartimentos y suspuertas (todas numeradasprogresivamente) presentandiferentes alturas,adaptándose a lasnecesidades de cada cliente

Safety drawers designed forthe optimal safekeeping ofvaluables

Their manufacturing andclosing characteristicscomply with the standardsrequired by banks

The frame of each modular column is made ofpainted steel

All columns have the samestandard external dimensions(width and depth), which allows a positivemodular assembly

Cabinets and doors (all numbered in increasingorder) have different heights,which allows meeting allvaluables storagerequirements

Gavetas de segurançaconcebidas para a óptimacustódia de objectos de valor

As características deconstrução e de fechorespeitam os requerimentosbancários

A estrutura de cada colunacomponível de gavetas desegurança está fabricada emaço tratado

Cada coluna tem medidasexternas fixas (largura efundo), permitindo a perfeitaensambladura dacomposição

Os compartimentos e as suasportas (todas numeradasprogressivamente)apresentam diferentesalturas, adaptando-se ásnecessidades de cada cliente

PuertasALTO 80 96 120 160 240 320 480 960ANCHO 300 300 300 300 300 300 300 300

ColumnasALTO 360 520 1000ANCHO 300 300 300FONDO 410 410 410


135

Algunos ejemplos de cajas fuertes profesionales con cajones de seguridad

Some examples of professional strong safes with safety drawers

Alguns exemplos de cofres fortes profissionais providos com gavetas de segurançã

80 96 120 160 240 320 480 960

COLUMNA / COLUMN / COLUNA

Exterior 1000Interior 960







Alto puertas

Delta 430

Delta 730




AC 1900




AC 2270

KPGRADO I y GRADO IV


136

Fabricado acorde a losestandares europeos

Estructura de acero multicapacon relleno de compositeespecial

Sistema de rebloqueos enpuerta

Equipado con cerraduracertificada: llave, combinacióno electrónica

Posibilidad de instalarsegunda cerradura

Bandejas regulables en altura

Apertura de la puerta 200º

Dos llaves por cerradura

Posibilidad de cambio de claveen cerradura de combinación

Anclaje para suelo (incluyetaco metálico)

Opcional GRADO I:

Bandeja extra

Cerradura adicional

Intercambio de cerradura

Cerradura electrónica

Opcional GRADO IV

Bandeja extra

Cerradura adicional

Cable exterior para posibleconexión de alarma

Sensores para alarma:impacto, estado de puerta yrebloqueos

Cerradura electrónica

Made according to Europeanstandards

Multi-layer steel structurewith special composite filling

Complex interlockingsystem, blocking the door incase of burglary attempt

Equipped with attestedlocks: key, combination orelectronic lock

Option of installing twoselected locks

Regulated-height shelves

Door opening to 200º

Set of 2 keys for each lock

Possibility of changing thepassword in combination lock

Floor-mounting capacity(including metallic rawl)

Additional options GRADO I:

Extra shelves

Additional lock

Interchangeable locks

Electronic lock

Additional options GRADO IV:

Extra shelves

Additional lock

Cable outlet for connectingthe alarm system

Alarm detectors: shock, doorand interlock positiondetectors

Electronic lock

Fabricados de acordo comas directrizes europeias

Estrutura de aço multicapacom enchimento decomposto especial

Sistema de rebloqueios naporta

Equipados com fechaduracertificada: chave,combinacão mecânica ouelectrónica

Possibilidade de instalar umasegunda fechadura

Estantes reguláveis em altura

Abertura da porta de 200°

Duas chaves por fechadura

Possibilidade de alteraçãodo código na fechadura decombinação

Fixação para o solo (incluiespigão metálico)

Opcional GRADO I:

Prateleira extra

Fechadura adicional

Intercâmbio de fechadura

Fechadura electrónica

Opcional GRADO IV:

Prateleira extra

Fechadura adicional

Cabo exterior para possívelconexão a um alarme

Sensores de alarme: impacto,estado da porta e rebloqueios

Fechadura electrónica


137

ALTO ANCHO FONDO



MOD KP5/I-KCód. Barras 8422621331110Referencia 33111

GRADO I

GRADO IV

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO



MOD KP67/IV-SKCód. Barras 8422621334203Referencia 33420

ALTO ANCHO FONDO




ALTO ANCHO FONDO










KP5/I-K 5 bulones / BoltsKP9/I-K 5 bulones / BoltsKP12/I-K 5 bulones / Bolts

KP67/IV-SK 4 bulones / BoltsKP100/IV-SK 4 bulones / BoltsKP120/IV-SK 4 bulones / Bolts

KP5/I-K 65 mmKP9/I-K 65 mmKP12/I-K 65 mm

KP67/IV-SK 80 mmKP100/IV-SK 80 mmKP120/IV-SK 80 mm

VolanteWheel

HOMOLOGADOSUNE - EN 1143-1GRADO I / GRADO IV

Con estructura interiorrealizada en acero de granespesor, van dotadas conblindajes especiales en todala superficie de la puerta

Armadura anti-palanca yanti-delaminación, rellena dehormigón (excepto AD 1700)

Protecciones de acero almanganeso

Perfil antipalanca en el ladode las bisagras

Cerradura con llave de doblepaletón VDS KL1

Combinación mecánica contres discos

Combinación electrónicamás llave de doble paletónVDS KL1. Opcional

Internal structure made ofthick steel. They areequipped with specialrelocking devices on thewhole surface of the door

Tear-resistant and levering-resistant shield, with concrete inside (except AD 1700)

Manganese steel protectionof the mechanism

Continuous anti-wrenchoutline on the hinged side

Lock with double bit keyVDS KL 1


Optional electronic lock

Estrutura interna fabricadaem aço de grande espessura,apresentando blindagensespeciais em toda a superfícieda porta. Armaduraantiarrombamento e anti-corte,preenchida com betão

Armadura anti-arrombamentoe anti-corte, preenchida combetão (exceto mod. AD 1700)

Proteções de aço manganês

Perfil anti-arrombamento nolado das dobradiças

Fechadura com chave deduplo palhetão VDS KL1

Combinação mecânica comtrês discos

Fechadura eletrônicaopcional

ALTO ANCHO ACABADO

Exterior 2000 920 RAL 9004Hueco puerta 1900 750 RAL 7038

Kg 185Espesor 110

MOD AD 1700Cód. Barras 8422621330256Referencia 33025

ALTO ANCHO ACABADO


Kg 650Espesor 175

MOD AD 1900Cód. Barras 8422621330236Referencia 33023

ADPUERTAS ACORAZADAS


138



3+2 mmChapa de aceroDoor Thickness



AD 1900 5 bulones / Bolts

AD 1700 7 bulones / Bolts

VolanteWheel


139

PUERTA MODULAR ACORAZADA BLINDAFACPUERTA ACORAZADA MODULAR

Disponible en dosmodalidades: homologadacon grado V según la normaUNE-EN 1143-1 y sinhomologar

Diseño modular con tresmecanismos de cierreindependientes: doscerraduras mecánicas dellave (clase B, según normaUNE-EN 1300, o clase 2,según Vds) y un pasador dealta seguridad que seacciona exclusivamentedesde el interior

Two modalities available: withor without the safety GradeNo. V, according to theEuropean standard UNE-EN1143-1

Modular design with threeseparate locking systems:two key locks (type B,according to the Europeanstandard UNE-EN 1300, ortype 2, according to Vds)and one high security lockingbolt which can only beworked from inside

Disponível em duasmodalidades: homologadacom grau V conforme anorma UNE-EN 1143-1 ousem homologação

Construção modular com trêsmecanismos de fechoindependentes: duasfechaduras mecânicas de chave(classe B, conforme a normaUNE-EN 1300, ou classe 2,conforme Vds) e uma trancade alta segurança que seacciona exclusivamente desdeo interior

ALTO ANCHO ACABADO


Kg 173,5Espesor 140

Modular AcorazadaCód. Barras 8422621371017Referencia 37101

ALTO ANCHO ACABADO


Kg 440Espesor 140

Modular Acorazada RSGrado VCód. Barras 8422621371000Referencia 37100


CierreLocking

3+3 mmChapa de aceroDoor Thickness


SecretoMechanical combinationOPCIONALOPTIONAL

Modular Acorazada16 bulones / Bolts

Modular Acorazada RS5 Pletinas

VolanteWheel

Modular Acorazada RS Modular Acorazada


140

RECINTO BLINDAFACRECINTOS DE SEGURIDAD

PROFESIONALHOMOLOGADO UNE - EN 1143-1 GRADO V

Homologado con Grado Vsegún la norma europea EN1143-1 (también disponiblesin homologación)

Compuesto por bloques deacero de pequeñasdimensiones

Puerta de diseño modularcon dos cerradurashomologadas y un pasadorinterior que acciona lapletina de acero central

Grade V certificated,according to the Europeanstandard EN 1143-1 (alsoavailable withoutcertification)

Made from small dimensionssteel blocks

Modular strong door withtwo certificated locks andone internal handle whichdrives the central steellocking bar

Homologado com Grau Vconforme a norma europeiaEN 1143-1 (tambémdisponível sem homologação)

Composto por blocos deaço de pequenas dimensões

Porta de design modularcom duas fechadurashomologadas e uma trancainterior que acciona a barrade aço central

Versión doméstica con altogrado de seguridad

Compuesto por paneles deacero de fácil manejo

Puerta monobloque dotadade tres cerraduras Mod. 480-B y dos pasadoresinteriores (visor opcional)

Posibilidad de desmontajepara su traslado de ubicación

High security domestic version

Made from easymanipulation panels

Monoblock door providedwith three locks Mod. 480-Band two internal bolts(optional window)

Possible disassembling forthe transfer to a differentlocation

Versão doméstica comelevado grau de segurança

Composto por painéis de açode fácil manuseamento

Porta monobloco dotada detrês fechaduras Mod. 480-B e duas trancas interiores(visor opcional)

Possibilidade de desmontagempara o seu local de instalação

NOVEDAD

CARACTERÍSTICASPROFESIONAL / DOMÉSTICO

Recintos acorazados modularesde rápida y sencilla instalación

Destinados a la protección deartículos de grandesdimensiones y a la protecciónde personas como cuartoantisecuestro

Construidos con materiales dealta calidad y resistencia

Medidas ajustables

SPECIFICATIONSPROFESSIONAL / DOMESTIC

Modular strong rooms quick andeasy to install

Both for the protection of goodsand people like a panic room

Formed from high quality andresistance materials

Adjustable dimensions

CARACTERÍSTICASPROFESIONAL / DOMÉSTICO

Recintos blindados modularesde simples e rápida instalação

Destinados à protecção deartigos de grandes dimensões eà protecção de pessoas comoquarto anti-sequestro

Fabricados com materiais dealta qualidade e resistência

Medidas ajustáveis

Presupuesto personalizado

Budget according tocustomer’s needs

Orçamento personalizado DOMÉSTICO

Profesional

Doméstico

FIR

EPR

OO

F S

AFE

SC

OFR

ES A

NTI

FOG

OCAJAS IGNÍFUGAS

Clase de protección Incremento de Humedad60 min. 120 min. Temperatura máxima relativa máxima

60 P 120 P 150º C No necesita60 D 120 D 50º C 85 %

60 DIS 120 DIS 30º C 85 %

P Documentos en soporte papeltérmicamente sensible, pero excluyendopapeles de las calidades que pierdaninformación por debajo de los 170 ºC

D Bancos de datos sensibles a latemperatura y a la humedad, tales comobancos de datos magnéticos y papelsensible térmicamente, pero excluyendobancos que pierdan información pordebajo de los 70 ºC

Los valores numéricos de las clases de protección son los tiempos de exposición alfuego durante los ensayos, en minutos, y las letras caracterizan los tipos de bancos quepueden ser protegidos en cada clase según:

DIS Bancos de datos sensibles a latemperatura y a la humedad tales comodisquetes, pero excluyendo bancos dedatos que pierdan información por debajode los 50 ºC

REQUISITOS PARA CADA CLASE DE PROTECCIÓNS/Norma UNE EN 1047 equivalente a la norma NT FIRE 017

CAJASIGNÍFUGASFIREPROOF SAFESCOFRES ANTIFOGO

Cajas ignífugas conCertificación Sueca 60P (FR26P) y 120P (FR 40P) para laprotección de documentos

Resiste temperaturas dehasta 1015 ºC durante 60 minutos (FR 26P) y 120 minutos (FR 40P)

Caja construida con materialaislante

Sistema de cierre electrónico

Antifire safes with SwedenCertification 60P (FR 26P)and 120P (FR 40P) fordocuments protection

Support temperatures up to1015 °C for 60 minutes (FR 26P) and 120 minutes(FR 40P)

Safe built with isolatematerial

Electronic locking system

Cofre forte anti-fogo comCertificação Sueca 60P (FR 26P) e 120P (FR 40P)para proteção de documentos

Resiste a temperaturas deaté 1015 °C durante 60 minutos (FR 26P) e 120 minutos (FR 40P)

Cofre forte fabricado commaterial isolante

Sistema de trancamentoelectronico

ALTO ANCHO FONDO


Kg 41Litros 25,2

MOD FR 26 PCód. Barras 8422621220513Referencia 22051

ALTO ANCHO FONDO


Kg 96Litros 39,9





FR 26 P 2 bulones / Bolts

FR 40 P 4 bulones / Bolts

VolanteWheelFR 26 P

ManetaHandleFR 40 P

FR 26 P / FR 40 PPROTECCIÓN PAPEL

FR 40 PFR 26 P

Provista de serie con unorificio en la base para sufijación al suelo

Supplied with one hole in thebase to be fixed to the floor

Fornecida de série com unorificio na base para a suafixação ao solo

143


144

ALTO ANCHO FONDO


Kg 72,7Litros 8,8

MOD FR 8 DCód. Barras 8422621220544Referencia 22054

ALTO ANCHO FONDO


Kg 116,4Litros 13

MOD FR 13 DCód. Barras 8422621220551Referencia 22055



FR 8 D 2 bulones / Bolts

FR 13 D 4 bulones / Bolts

ManetaHandle

Caja ignífuga concertificación sueca 60D parala protección de datos

Resiste temperaturas dehasta 1000 ºC durante 60 minutos



Ruedas desmontables(FR 13D)

Antifire safes with swedencertification 60D for dataprotection

Support temperatures up to1000 °C for 60 minutes

Safe built with isolatematerial


Removable wheels(FR 13D)

Cofre forte anti-fogo comcertificação sueca 60D paraproteção de datos

Resiste a temperaturas deaté 1000 °C durante 60 minutos



Rodas desmontáveis(FR 13D)

FR 8 D / FR 13 DPROTECCIÓN SOPORTE MAGNÉTICO

FR 8 D FR 13 D


145

ALTO ANCHO FONDO


Kg 141Litros 59,9

MOD FRA 81Cód. Barras 8422621220568Referencia 22056

Archivador antifuego conCertificación Sueca 90P paraprotección de documentos



Cierre automático de unasola cerradura de seguridadcon posibilidad de cerrarcada cajónindependientemente

Antifire file cabinet withSweden Certification 90P fordocument protection


Safe built with isolate material

Automatic locking systemwith security key withseparate closing of eachdrawer

Arquivador anti-fogo comCertificação Sueca 90P paraproteção de documentos

Resiste a temperaturas deaté 1050 ºC durante 90 minutos


Trancamento automático deuma só fechadura desegurança com possibilidadede fecho independientedecada compartimento


FRA 81ARCHIVADOR PROTECCIÓN PAPEL

FRA 81


146




ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO


Kg 200Litros 122,8


Caja ignífuga conCertificación Sueca 120Ppara la protección dedocumentos




Antifire safe with SwedenCertification 120P fordocument protection




Cofre forte anti-fogo comCertificação Sueca 120Ppara proteção de documentos




FR 123 PPROTECCIÓN PAPEL

Provista de serie con unorificio en la base para sufijación al suelo

Supplied with one hole in thebase to be fixed to the floor

Fornecida de série com unorificio na base para a suafixação ao solo

FR 123 P


147



ManetaHandle

ALTO ANCHO FONDO


Kg 241,3Litros 48,2

MOD FRA 123 DCód. Barras 8422621220575Referencia 22057

Caja ignífuga conCertificación Sueca 60Dpara la protección de datos




Ruedas desmontables

Antifire safe with SwedenCertification 60D for dataprotection




Removable wheels

Cofre forte anti-fogo comCertificação Sueca 60D paraproteção de datos




Rodas desmontáveis

FRA 123 DPROTECCIÓN SOPORTE MAGNÉTICO

FRA 123 D

CA

SH

BO

XES

, KEY

BO

XES

, LE

TTER

BO

XES

, STA

ND

DIS

PLA

YS

CO

FRES

PO

RTÁ

TIES

, CH

AVE

IRO

S,

CA

IXA

S D

E C

OR

REI

O, E

XPO

SIT

OR

ESCAUDALITAS,ARMARIOS PORTALLAVES

BUZONESEXPOSITORES

CAUDALITASCASH BOXESCOFRES PORTÁTIES

150

Código de Barras Ref. Alto Ancho Fondo Litros Kg Embalaje

n. 0 blanco 8422621170009 17000 70 135 100 0,65 0,4 1rojo 8422621170016 17001azul 8422621170023 17002negro 8422621170030 17003




n. 4 blanco 8422621170405 17040 105 290 215 5,60 2 1rojo 8422621170412 17041azul 8422621170429 17042negro 8422621170436 17043

Disponibles en varios colores:blanco, rojo, azul y negroBandeja interior de plástico entodos los tamañosDisponibilidad de llaves en brutoCerradura con 2 llaves

Available in different colours:white, red, blue and blackPlastic inner coin tray includedin all sizesBlank keys availableLock with 2 keys

Disponíveis em bramco,vermelho, azul e pretoBandeja interior de plásticoincluida para todos os tamanhosChaves originias disponivelFechadura com 2 chaves

Código de Barras Ref. Alto Ancho Fondo Litros Kg Embalaje

n. 2 azul 8422621170443 17044 85 200 155 2,15 0,8 1rojo 8422621170450 17045

n. 3 azul 8422621170467 17046 95 240 185 3,20 1,2 1rojo 8422621170474 17047

Disponibles en varios colores:rojo y azulBandeja interior de plástico entodos los tamañosCerradura con 2 llaves

Available in different colours: red and bluePlastic inner coin tray includedin all sizesLock with 2 keys

Disponíveis em vermelho e azulBandeja interior de plásticoincluida para todos os tamanhosFechadura com 2 chaves

SÚPER

COMBINACIÓN


Código de Barras Ref. Alto Ancho Fondo Litros Embalaje

b. 1 blanco 8422621250015 25001 80 165 125 0,90 1rojo 8422621250022 25002azul 8422621250039 25003gris 8422621250046 25004




Disponibles en varios colores:blanco, rojo, azul y grisBandeja interior de plástico paraeuros en los tamaños 3 y 4Disponibilidad de llaves en brutoCerradura con 2 llaves

Available in different colours:white, red, blue and greyPlastic inner euro tray in sizes 3 & 4Blank keys availableLock with 2 keys

Disponíveis em bramco,vermelho, azul e cinzaBandeja interior de plástico paraeuros nos tamanhos 3 y 4Chaves originais disponivelFechadura com 2 chaves

Disponibles en varios colores:rojo, púrpura, verde, azul y rosaBandeja interior de plásticoDisponibilidad de llaves en brutoCerradura con 2 llaves

Available in different colours:red, purple, green, blue and pinkA plastic inner coin trayBlank keys availableLock with 2 keys

Disponíveis em vermelho,púrpura, verde, azul e rosaBandeja interior de plasticoChaves originais disponivelFechadura com 2 chaves


r. 0 azul 8422621170146 17014 60 125 95 0,50 1rosa 8422621170153 17015verde 8422621170160 17016rojo 8422621170177 17017púrpura 8422621170184 17018

PULSADOR

INFANTILES

151


152


PRO M1 negro 8422621171006 17100 90 300 230 6 1PRO M2 negro 8422621171013 17101 110 360 250 9,5 1PRO B1 negro 8422621171020 17102 73 415 297 8,5 1

Disponibles en negroBandeja interior para monedas(sólo PRO M1 y PRO M 2)Disponibilidad de llaves en bruto

Available in blackPlastic inner coin tray (only PRO M1 and PRO M2)Blank keys available

Disponíveis em pretoBandeja interior de plástico (sóPRO M1 y PRO M2)Chaves originais disponivel

EFECTIVOCAJAS PROFESIONALES

MÁQUINA CLASIFICADORADE EUROS


8422621280012 28001 4

ARMARIOPORTALLAVESKEY BOXESCHAVEIROS

153

Código de Barras Ref. Alto Ancho Fondo Nº Llaves Embalaje

MOD K 20 8422621260014 26001 250 150 80 20 1MOD K 40 8422621260021 26002 250 180 80 40 1MOD K 80 8422621260038 26003 360 250 110 80 1MOD K 105 8422621260045 26004 360 250 110 105 1MOD K 140 8422621260052 26005 360 250 110 140 1MOD K 240 8422621260113 26011 480 380 120 240 1

Disponibilidad de llaves en bruto

Blank keys available

Chaves originais disponivel

Código de Barras Ref. Alto Ancho Fondo Nº Llaves Embalaje

8422621260069 26006 170 170 50 1 1

Disponibilidad de llaves en bruto

Blank keys available

Chaves originais disponivel

CAJA DE EMERGENCIA

ARMARIO PORTALLAVES

BUZONESLETTER BOXESCAIXAS DE CORREIO

154

Código de Barras Ref. Alto Ancho Fondo Embalaje

blanco 8422621300017 30001 320/320 260/240 120/100 1negro 8422621300024 30002verde 8422621300031 30003granate 8422621300048 30004





Buzones construidos con chapade acero de 1 mm de espesorAcabado superficial en pintura epoxyCerradura con 2 llavesTornillería de fijación incluidaDisponibilidad de llaves en bruto

Letter boxes built with 1 mmthickness steel plateHigh resistant epoxy powderLock wiyh 2 keysFixing screws includedBlank keys available

Caixas de correio fabricadoscom chapa de aço de 1 mm de espessuraAcabamento superficial empintura epoxyFechadura com 2 chavesParafusos para fixação incluidaChaves originais disponivel

CANTÁBRICO

MEDITERRÁNEO

ATLÁNTICO COMBI

EXPOSITORESSTAND DISPLAYSEXPOSITORES

155

EXPOSITORES POLIVALENTES PARA CAJAS FUERTESRef. 99088

EXPOSITORPARA CAUDALITASRef. 99072

EXPOSITORPARA CAUDALITASINFANTILESRef. 99071

EXPOSITORPARA CANDADOS DE ARCORef. 99066

Cajas de empotrar

Cajas de sobreponer(necesario complementosoportes Ref. 99029)

EXPOSITORES

SP

ECIA

L IT

EMS

ESP

ECIA

LESESPECIALES

ESPECIALESSPECIAL ITEMS

158

BOMBILLOS SUELTOS PARA CERROJOS, CERRADURAS Y CONJUNTOS DE SEGURIDAD

Llave dentada (F)Denominación Tamaño Referencia

201-R 50 664010244000201-R 70 664010274000300-R 40 664010246000301-R 50 664010248000301-R 70 664010270000301-R 90 664010273000201-LS/101-L/S-90 50 664010245000201-L/101-L/S-90 70 664010275000301-L 50 664010247000301-L 70 664010271000304-F (pareja) 28 664010252000304-DF (pareja) 28 664010253000U.E. (Unión Eléctrica) 40 664010256000U.E. (Unión Eléctrica) 70 664010268000

BOMBILLOS HOMOLOGADOSPERFIL EUROPEOCilindro llave dentada (F) U.E. leva 15 mm (3 llaves)Denominación Tamaño Referencia

Cil. MC U.E. (Unión Eléctrica) latón 30x10 07007latón 40x10 07534latón 50x10 07535latón 40x40 07540

Cilindro Pomo llave dentada (F) leva 15 mm (3 llaves)Denominación Tamaño Referencia

Cil. Amaestrado UFG (Unión Fenosa Galicia) latón 40x30 07008níquel 40x30 07020latón 50x30 07010níquel 50x30 07021latón 60x30 07019

Cil. Amaestrado AC (Aguas de La Coruña) latón 40x30 07009latón 50x30 07011

Cil. Amaestrado CYII (Canal de Isabel II) latón 40x30 07030Cil. Amaestrado GCM (Gas Castilla La Mancha) latón 40x30 07031Cil. MC Hidroeléctrica latón 40x30 07040

Cilindro Pomo llave dentada (F) leva 13,5 mm (3 llaves)Denominación Tamaño Referencia

Cil. Amaestrado UFG (Unión Fenosa Galicia) latón 40x30 07016níquel 40x30 07022latón 50x30 07017níquel 50x30 07023

Llave de puntos (P)Denominación Tamaño Referencia

RP 50 664010249000RP 70 664010267000LP 50 664010258000S-90 P 50 666010260000S-90 P 70 666010266000MB-86 PL 50 666010278000MB-86 P Pomo 50 666010279000CDF P Latón 70 07050CDF P Latón 80 07051CDF P Níquel 70 07060CDF P Níquel 80 07061

CONJUNTO CERRADURASDescripción Color ReferenciaMB 86 PL Pintado 606010581000MB 86 PL Dorado 606010583000MB 86 PP Pintado 606010587000MB 86 PP Dorado 606010589000

ESPECIALESSPECIAL ITEMS

159

LLAVES SIN TALLARDenominación Utilización principal Referencia

589 Caja 82 Niquelada Cerradura caja fuerte 690010049020Pomo niquelada Cerradura caja Electrónica pomo 692010061020Emergencia 1 Niquelada Cerradura caja Electrónica 690010058020Emergencia 2 Niquelada Cerradura caja Electrónica 690010059020590 Niquelada Cerradura 480-B 690010040020571 Niquelada Cerrojo 300-R 690010007020577 Niquelada Cerrojo 301-R 690010002020586 Niquelada Cerrojo 306-L B-70 mm 690010121020587 Niquelada Cerrojo 301-L 690010044020L-70 mm Niquelada Cerrojo 301-L B-70 mm 690010119020LS Niquelada Cerrojo 101-L / 201-L / Cerradura S-90 69001000502091-C Niquelada Cerrojo 91-C / 50-R 690010020020Plana Cerrojo RP / LP / Cerradura S-90 P 690000008000P Perfil Europeo Cilindro Perfil Europeo (P) 690000051000P Perfil Europeo (larga) Cilindro Perfil Europeo (P) 690000193000F Perfil Europeo Cilindro Perfil Europeo (F) 690000052000MB / RP (S.T.S) Cerradura MB-86 P 690000123000504 / S-90 P (S.T.S) Cerradura 504 y S-90 P ant. 690000127000Caudalita pulsador niquelada Caudalita con pulsador 690000125000Caja Emergencia Caja de emergencia / Caudalita 0, 3 y 4 /Caudalita mini niquelada Caudalita Mini 0 / Caja M-1 690000126000Portallaves niquelada Portallaves / Caudalita 1 y 2 / Caja M-2 690000128000Buzón niquelada Buzones / Caja B-1 690000135000

Descripción Referencia

Grupo Sencillo llave "FAC" 99003Grupo Maestra y Gran Maestra "FAC" 99005Con la misma llave "FAC" 99008Con la misma llave "PLANA" 99009Con la misma clave caja 99007

Descripción Referencia

Misma clave cilindro perfíl europeo 99006Maletín Kit de Igualación FAC 99091Maletín Kit de Igualación FAC/RP 99092Maletín Kit de Igualación cilindros perfil europeo 99093

VARIOSDescripción Referencia

Cortes llaves de caja 99100Combinación caja mecánica 99101

LLAVES TALLADASDenominación Utilización principal Embalaje Referencia

Caja mecánica Caja LL-M-2000 (juego) 690010140000Caja electrónica Caja E (juego) 690010141000590-480 B Cerradura 480-B 1 690000139000Arca 70 Caja 100 mini (juego) 692010122020558 U.E. (Unión eléctrica) Cerrojo 300 U.E. (juego) 690010012020571 Cerrojo 300-R 1 690010171020577 Cerrojo 301-R 1 690010137020586 Cerrojo 306-L B-70 mm 1 690010172020587 Cerrojo 301-L 1 690010173020L-70 mm Cerrojo 301-L B-70 mm 1 690010174020LS Niquelada Cerrojo 101-L / 201-L / Cerradura S-90 1 69001016502091-C Niquelada Cerrojo 91-C / 50-R 1 690010164020Plana Cerrojo RP / LP / Cerradura S-90 P 1 690010163000P Perfil Europeo Cilindro Perfil Europeo (P) 1 690000053000P Perfil Europeo C/Plástico Cilindro Perfil Europeo (P) 1 690010152000F Perfil Europeo Cilindro Perfil Europeo (F) 1 690010175000504 / S-90 P (S.T.S) Cerradura 504 y S-90 P ant. 1 690000170000MB-86 (S.T.S) Cerradura MB-86 P 1 690000176000

AMAESTRAMIENTOS E IGUALAMIENTOS

Desde 1931

FAC SEGURIDAD, S.A.

Polígono Industrial Monte BoyalAvda. de la Constitución, parcelas 108/112

45950 Casarrubios del MonteToledo. ESPAÑA

Tel.: (34) 91 818 31 44Fax: (34) 91 818 31 43

www.fac-seguridad.com

Servicio técnico902 232 231

Nos reservamos el derecho de introducir cuantas modificaciones sean necesarias para mejora de los artículosAll rights reserved to any deemed necessary to the improvement of our products

Reservamos o dereito de modificar nos nossos antigos sem aviso prévio

en los que fac seguridad s.a. · pdf filecerrojos 5 locking bolts ferrolhos cerraduras de...

Documents