en lo principal: declaracion de impacto ambiental. …...evaluación de impacto ambiental (seia)...

EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PRIMER OTROSI:ACOMPAÑA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES. SEGUNDO OTROSI: ACREDITAPERSONERIA.

Señores Comisión Regional del Medio AmbienteVIII Región del Bío Bío

Rafael Campino Johnson, chileno, casado, Cédula Nacional de Identidad Nº 5.397.043-5, enrepresentación, según se acredita en la escritura pública acompañada en el segundo otrosí,de CMPC Maderas S.A., R.U.T.: 95.304.000-K, ambos domiciliados en la ciudad deSantiago, a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región del Bío Bío, atentamentedigo:

Que vengo en acompañar la presente Declaración de Impacto Ambiental, relativa al Proyecto“Ampliación de la Planta Mulchén, CMPC Maderas S.A.”, sometiéndonos al Sistema deEvaluación de Impacto Ambiental (SEIA) según lo dispone el Artículo 9 de la Ley sobreBases Generales del Medio Ambiente y expresando, bajo juramento, que este Proyectocumple con la legislación ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artículo 14del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, y que su contenido deacuerdo con la normativa citada precedentemente y naturaleza del Proyecto es el siguiente:

D.I.A. “Ampliación de la Planta Mulchén, CMPC Maderas S.A.”

INDICE

1 Indicación del Tipo de Proyecto o Actividad de que se Trata (Articulo 15, Letra a)del Reglamento del SEIA)....................................................................................... 11.1 Indicación del Tipo de Proyecto ....................................................................... 11.2 Antecedentes Generales.................................................................................. 3

1.2.1 Identificación del Titular...................................................................... 31.2.2 Antecedentes del Representante Legal.............................................. 31.2.3 Localización y Vías de Acceso ........................................................... 31.2.4 Justificación de la Localización........................................................... 51.2.5 Superficie de Terreno a Ocupar ......................................................... 51.2.6 Monto de Inversión............................................................................. 51.2.7 Descripción del Area del Proyecto...................................................... 5

1.2.7.1 Características Ambientales del Sector .............................. 6

2 Descripción del Proyecto (Articulo 15, Letra b) del Reglamento del SEIA) ...... 112.1 Descripción General ...................................................................................... 11

2.1.1 Características Operacionales de la Instalaciones ........................... 112.1.2 Instalaciones Asociadas al Proyecto ................................................ 12

2.1.2.1 Línea de Aserrío............................................................... 122.1.2.2 Área de Secado................................................................ 132.1.2.3 Patio de Trozos ................................................................ 132.1.2.4 Reproceso........................................................................ 142.1.2.5 Baño Antimancha ............................................................. 142.1.2.6 Camarines, Comedores y Área Administrativa ................. 152.1.2.7 Instalaciones Básicas....................................................... 15

2.1.3 Sistema de Areas Verdes y Paisajismo............................................ 162.1.4 Ocupación y Empleo ........................................................................ 162.1.5 Plazo Estimado de Inicio de la Ejecución del Proyecto..................... 172.1.6 Vida Util del Proyecto ....................................................................... 172.1.7 Resumen de los Cambios Introducidos ............................................ 17

2.2 Descripción de la Etapa de Construcción y su Efecto Ambiental.................... 192.2.1 Actividades Principales de la Etapa de Construcción ....................... 19

2.2.1.1 Obras Civiles .................................................................... 192.2.1.2 Montaje de Equipos.......................................................... 202.2.1.3 Pruebas y Puesta en Marcha ........................................... 20

2.2.2 Servicios durante la Etapa de Construcción y Mano de Obra........... 202.2.3 Efectos Ambientales......................................................................... 21

2.2.3.1 Emisiones Atmosféricas ................................................... 21

D.I.A. “Ampliación de la Planta Mulchén, CMPC Maderas S.A.”

2.2.3.2 Residuos Industriales Líquidos......................................... 222.2.3.3 Residuos Sólidos.............................................................. 222.2.3.4 Ruido y vibraciones .......................................................... 222.2.3.5 Vialidad ............................................................................ 23

2.3 Descripción de la Etapa de Operación y su Efecto Ambiental ........................ 252.3.1 Proceso de Aserrío........................................................................... 252.3.2 Efectos Ambientales......................................................................... 28

2.3.2.1 Emisiones Atmosféricas ................................................... 282.3.2.2 Residuos Líquidos............................................................ 282.3.2.3 Residuos Sólidos.............................................................. 292.3.2.4 Ruido y Vibraciones.......................................................... 29

Antecedentes que Acreditan el Cumplimiento de la Normativa Ambiental y queJustifican la Presentacion de una Declaracion de Impacto Ambiental (Articulo 15,Letra c) y 16 del reglamento del SEIA) ................................................................ 332.4 Antecedentes que Acreditan el Cumplimiento de la Normativa Ambiental. .... 332.5 Antecedentes que Permiten Justificar que el Proyecto no Requiere la

Presentación de un Estudio de Impacto Ambiental. ....................................... 35

3 Permisos Ambientales Sectoriales Requeridos por el Proyecto (Articulo 16 delReglamento del SEIA)........................................................................................... 553.1 Permisos Ambientales ................................................................................... 553.2 Conclusión ..................................................................................................... 59

4 Firma de la Declaración........................................................................................ 60ANEXOS

Anexo 1 : Acreditación de la Personalidad Jurídica del Representante LegalAnexo 2 : Acreditación de cumplimiento de normativa aplicable

Anexo 3 : Planos! Master Plot Plan Proyecto Nuevo Aserradero 2004! Aserradero Layout y secciones Proyecto Nuevo Aserradero! Layout cámara convencional N° 5! Layout general de ubicación Planta Proyecto Nuevo Aserradero! Layout 2do Piso y Clasificación de Madera Planta Mulchén

Anexo 4 : Carta Gantt ProyectoAnexo 5 : Modelación Impacto Acústico

Anexo 6 : Antecedentes Requeridos para Solicitud de Permiso Ambiental del Art. 94 delReglamento del SEIA

D.I.A. “Ampliación de la Planta Mulchén, CMPC Maderas S.A.” 1

DD EE CC LL AA RR AA CC II ÓÓ NN DD EE II MM PP AA CC TT OO AA MM BB II EE NN TT AA LL

PP RR OO YY EE CC TT OO

AA MM PP LL II AA CC II ÓÓ NN DD EE LL AA PP LL AA NN TT AA MM UU LL CC HH ÉÉ NN ,,CC MM PP CC MM AA DD EE RR AA SS SS .. AA ..

1 I N D I C AC I Ó N D E L T I P O D E P R O Y E C T O O AC T I V I D AD D E Q U E S ET R AT A ( AR T I C U L O 15, L E T R A A) D E L R E G L AM E N T O D E L SE IA)

1.1 Indicación del Tipo de Proyecto

Este Proyecto consiste en reconstruir la línea de aserrío en la Planta Mulchén de CMPCMaderas S.A. debido a que las anteriores instalaciones fueron consumidas por un incendioocurrido el 9 de Noviembre de 2003, las que funcionaban desde Enero de 1985. El nuevoaserradero tienen por finalidad volver a la Planta Mulchén nuevamente operativa y actualizarsu tecnología de forma tal de aumentar su capacidad de procesamiento desde 95 (m3ssc/hr)a 120 (m3ssc/hr), incrementando además la potencia eléctrica instalada original desde 7760KW hasta 12240 KW.

Según lo establecido en el Artículo 10 de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del MedioAmbiente y la letra c) del Artículo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluación de ImpactoAmbiental (S.E.I.A.), “los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental,en cualesquiera de sus fases, que deberán someterse al Sistema de Evaluación de ImpactoAmbiental, son los siguientes:

m) Proyectos de desarrollo o explotación forestales en suelos frágiles, en terrenoscubiertos de bosque nativo, industrias de celulosa, pasta de papel y papel, plantasastilladoras, elaboradoras de madera y aserraderos, todos de dimensiones industriales.

m.3. Aserraderos y plantas elaboradoras de madera, entendiéndose por éstasúltimas las plantas elaboradoras de paneles o de otros productos, cuyo consumo demadera, como materia prima, sea igual o superior a diez metros cúbicos sólidos sincorteza por hora (10 m³ssc/h); o los aserraderos y plantas que reúnan los requisitosseñalados en los literales h.2. o k.1., según corresponda, ambos del presenteartículo.”


Dado que el Proyecto considera el aumento del consumo de madera hasta en 25 (m3ssc/hr),éste debe ser sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.


1.2 Antecedentes Generales

1.2.1 Identificación del Titular

Nombre : CMPC Maderas S.A.R.U.T : 95.304.000-KDomicilio : Av. Alemania 751, Los Ángeles, VIII RegiónTeléfono : (43)-405500Fax : (43)-312750

1.2.2 Antecedentes del Representante Legal

Nombre : Rafael Campino JohnsonR.U.T : 5.397.043-5Domicilio : Agustinas 1343, 3º Piso, Santiago, Región MetropolitanaTeléfono : (2) 4412811Fax : (2) 6968833

En el Anexo 1 se adjuntan las copias de los documentos necesarios para la acreditación depersonalidad jurídica del representante legal.

1.2.3 Localización y Vías de Acceso

El sitio de emplazamiento del Proyecto está ubicado en la VIII Región del Bío Bío, Provinciade Bío Bío, en el Km. 540 de la Ruta 5 Sur, a 2 Km. al poniente de la localidad del Mulchén.Su acceso principal está en las coordenadas geográficas N 5.824.000 m. y E 741.700 m enreferencia al DATUM provisorio Sudamericano de 1956 y al Elipsoide de 1924. Se ubica en unterreno de 26,7 hectáreas pertenecientes a CMPC Maderas S.A. el cual está zonificado comode uso industrial de acuerdo al Plan Regulador de Mulchén (1988).

D.I.A. “Ampliaci

Figura 1. Localización del Proyecto

ón de la P
lanta Mulchén, CMPC Maderas S.A.” 4
Fuente: Elaboración propia

Fuente: Elaboración propia


1.2.4 Justificación de la Localización

El Proyecto se ubica en el mismo terreno en que actualmente operan las instalaciones de laPlanta Mulchén de CMPC Maderas S.A., y tiene por objeto implementar una nueva línea deaserrío que reemplace al siniestrado aserradero anterior.

1.2.5 Superficie de Terreno a Ocupar

La superficie a intervenir por el Proyecto será de 7000 m2 aproximadamente para elaserradero y obras anexas, dentro de las 26,7 Há del predio. El Proyecto no implica unincremento de la superficie industrial actualmente utilizada en Planta Mulchén.

1.2.6 Monto de Inversión

El monto estimado de la inversión alcanza a los USD$ 27,5 millones, de los cuales USD$ 23,2millones están asignados directamente al nuevo aserradero, USD$ 1,9 millones serándestinados para la reestructuración del Patio de Trozos, USD$ 0,9 millones se usarán para laconstrucción del taller de mantenimiento de Sierras y USD$ 1,5 millones se emplearán enampliar el área de secado de madera.

1.2.7 Descripción del Area del Proyecto

Este Proyecto se ubicará específicamente dentro del terreno de Planta Mulchén, el que tieneuna superficie de 26,7 hectáreas y cuenta con cambio de uso de suelo. En efecto, laResolución de Calificación Ambiental N°220/2001 (incluida en Anexo 2), de fecha 16 de Juliode 2001, emitida por la Comisión Regional del Medio Ambiente de la región del Bío Bío,certifica que se cumple “con todos los requisitos ambientales y con la normativa de carácterambiental, incluidos los permisos ambientales sectoriales aplicables al Proyecto “PlantaTérmica en CMPC Maderas S.A.” ”, cumpliéndose así con los requisitos pertinentes para elcambio de uso de suelo solicitado en dicha oportunidad (permiso ambiental sectorial de Art,97 establecido en el Título VII del D.S. N° 30/97 del Ministerio General de la Presidencia).


1.2.7.1 Características Ambientales del Sector

A continuación se presentan los aspectos ambientales del sector más relevantes en elcontexto del Proyecto, a saber: clima, características de los vientos, características del suelo,paisaje y diversidad biológica y medio socioeconómico.

1.2.7.1.1 Clima

Según la Clasificación del INIA (Mapa Agroclimático de Chile 1989, que sigue la clasificaciónde Papadakis)1, el área de estudio se localiza en las zonas denominadas: Agroclima deChillán, el cual pertenece al clima mediterráneo temperado y éste a su vez pertenece al climamediterráneo. El clima mediterráneo temperado, se caracteriza por ser un clima con inviernosfríos, con temperaturas mínimas del mes más frío de entre –10 y –2 °C, mientras que los seismeses más cálidos tienen en promedio una temperatura máxima de 21 °C.

En particular, el agroclima de Chillán al cual corresponde el clima del área del Proyecto, seencuentra en el Llano Central, desde la latitud 36°S, al norte de Linares, hasta los 38° 40 ’ S,al noroeste de Temuco. El régimen térmico de esta zona se caracteriza por una temperaturamedia anual de 14°C, con una máxima media del mes más cálido (Enero) de 28,8°C y unamínima del mes más frío (Julio) de 3,5°C, siendo de 5 meses el período libre de heladas.

El régimen de hídrico se caracteriza por una precipitación anual media de 1025 mm, siendo elmes de Junio el más lluvioso, con 217 mm. La estación seca es de cuatro meses, Diciembre aMarzo inclusive.

1.2.7.1.2 Vientos

La fuente de información de la velocidad y dirección de los vientos en el área del Proyecto esla Estación La Mona de Angol, ubicada aproximadamente a 45 km. de Mulchén. Los vientosmedidos en esta estación presentan las siguientes características:

La velocidad máxima de los vientos se presenta en los meses de verano, concordando con losmeses donde existen las mayores presiones atmosféricas. Las mínimas, por el contrario, sedetectan en los meses de invierno.

1 “Mapa Agroclimático de Chile”. Instituto de Investigaciones Agropecuarias, 1989. Santiago, Chile.


La dirección predominantemente del viento es Sur, tanto en invierno como en verano. Acontinuación se muestran los valores medios (por estación del año) de la velocidad ydirección del viento, de acuerdo a los datos recolectados en la estación La Mona en Angol,durante el período 1997-1999.

Tabla 1. Velocidad del Viento en Estación La Mona de Angol

EstaciónVerano Otoño Invierno Primavera

Velocidad(km/h)

8,4 4,9 3,3 6,7

Fuente: Estación Meteorológica La Mona, 1997-1999.


Figura 2. Dirección del Viento en Estación La Mona de Angol

Dirección del Viento en Verano

0.0%20.0%40.0%60.0%80.0%

100.0%N

NE

E

SE

S

SW

W

NW

Dirección del Viento en Otoño

0,0%

20,0%

40,0%

60,0%

80,0%N

NE

E

SE

S

SW

W

NW

Dirección del Viento en Invierno

0.0%

20.0%

40.0%

60.0%N

NE

E

SE

S

SW

W

NW

Dirección del Viento en Primavera

0.0%20.0%40.0%60.0%80.0%

100.0%N

NE

E

SE

S

SW

W

NW

Fuente: Estación Meteorológica La Mona, 1997-1999.

1.2.7.1.3 Calidad del Aíre

Respecto de la calidad del aire en la Planta Mulchén, la única fuente de emisionessignificativa corresponde a la Caldera a Biomasa. A esta caldera le fue autorizado sufuncionamiento mediante la resolución N° 220/2001 que aprobó la Declaración de ImpactoAmbiental “Planta Térmica en CMPC Maderas S.A.”. Como parte del proyecto antesmencionado se realizaron mediciones de concentración a las emisiones, las que seconsiderarán como línea base para el presente proyecto:


Tabla 2. Emisiones de Caldera a Biomasa

Parámetro ConcentraciónMásica

(mg/m3N)

Tasade Emisión

(Kg/h)Material

Particulado (PM10)173,8 10,8

NOx 86,2 5,4CO 239,9 15,03

COVs 2,9 0,18Fuente: “Informe De Resultados, Pruebas De Garantia Para Nueva Caldera VINKE –SCHMID”, JHG Tecnología.

1.2.7.1.4 Agua

La propiedad perteneciente a CMPC Maderas S.A. en la cual se desarrollará el Proyecto, seencuentra próxima a dos cuerpos de agua.

El principal cuerpo de agua es el río Bureo, el cual se encuentra al sur de las instalaciones dela Planta, a 75 m. de la Caldera a Biomasa en el punto más próximo. Este río se desarrolla auna cota 35 m bajo el nivel de la Planta. Para sus procesos industriales, la Planta Mulchénextrae agua mediante pozos instalados en la rivera del mencionado río, contando conderechos para consumo de 40 L/s según la Resolución N°193 del 30 de Mayo de 1988emitida por la Dirección Nacional de Aguas (ver Anexo 2).

Un segundo cuerpo de agua corresponde al estero Monte Las Diucas, ubicado hacia el nortede la Propiedad y corresponde a un brazo que se separa aguas arriba del río Bureo. En supunto más próximo a las dependencias de la Planta, el estero se acerca a 90 m. al norte delextremo más septentrional del Patio de Trozos.

1.2.7.1.5 Suelo

Constituyendo el subsuelo natural de todo el sector en estudio, se desarrolla un grandepósito sedimentario con características de conglomerado, conformado por una matriz limo-arcillosa, algo de arena, grava y bolones. Superficialmente presenta un mayor grado demeteorización (debido al intemperismo) dando origen a un manto arcilloso deaproximadamente 2 m de espesor.


1.2.7.1.6 Paisaje

El paisaje se denomina tradicional, caracterizado por predios agrícolas con deslindes deálamos o arbustos. La zona se caracteriza por una fuerte alteración de los ambientesnaturales debido a la habilitación de terreno para la actividad silvoagropecuaria y urbana.

1.2.7.1.7 Flora y Fauna

La Flora presente es pobre en diversidad de especies nativas remanentes y el área secaracteriza por un alto porcentaje de especies introducidas con una gran capacidad deadaptación, lo que ha permitido una rápida propagación y fuerte competencia con lasespecies nativas que aún pudieran permanecer.

En cuanto a fauna, se registran sitios de bajo a nulo interés biológico. Lo anterior estáasociado con la fuerte alteración vinculada al uso silvoagropecuario de la zona.

1.2.7.1.8 Medio Socioeconómico

La comuna de Mulchén tiene una superficie de 1925,3 Km2 y cuenta con 29.003 habitantescontabilizados al Censo de 2002, de los cuales el 75% vive en el área urbana de la comuna.De los 23.806 habitantes mayores a 10 años, el 10,1% corresponde a población analfabeta.La principal rama de actividad económica es la agricultura (la que incluye a la agriculturacomo tal, además de la ganadería, la caza y la silvicultura), la que concentra el 36% de lapoblación económicamente activa, según información del mismo Censo.


2 D E S C R I P C I Ó N D E L P R O Y E C T O (AR T I C U L O 15 , L E T R A B ) D E LR E G L AM E N T O D E L SEIA)

2.1 Descripción General

Este Proyecto consiste en reconstruir la línea de aserrío en la Planta Mulchén de CMPCMaderas S.A. para procesar trozos, debido a que las anteriores instalaciones fueronconsumidas por un incendio ocurrido el 9 de Noviembre de 2003, las cuales funcionabandesde Enero de 1985. El proyecto considera además ampliar el Patio de Trozos, el área deSecado de Madera y las instalaciones de Reproceso de forma tal de volver a la PlantaMulchén nuevamente operativa como aserradero.

El Titular ha decidido actualizar su tecnología de forma tal de aumentar su capacidad deprocesamiento original desde 95 (m3ssc/hr) a 120 (m3ssc/hr), incrementando además lapotencia eléctrica instalada desde 7760 KW hasta 11240 KW.

2.1.1 Características Operacionales de la Instalaciones

La nueva línea de aserrío contará con tecnología actualizada, lo que representa un avancerespecto a su predecesora, además de emplazarse en una nueva ubicación dentro del prediode forma tal que se aproveche mejor el espacio. A continuación se presentan las principalescaracterísticas de la nueva línea de aserrío y del Baño Antimancha, las únicas instalacionesque experimentaran cambios operacionales respecto de su funcionamiento previo al siniestro.

Línea de Aserrío! Implementación de un Scanner True Shape, sistema digital que permite caracterizar los

trozos en 3D optimiza la posición según el contorno real del trozo, maximizando larecuperación.

! Disminución del espesor (Kerf) de las sierras de la primera máquina, desde 5,3 a 3,2(mm). Aumento estimado de entre 1 y 2% del rendimiento.

! Corte en curva: permite sacar piezas en la segunda máquina siguiendo la forma del trozomejorando entre un 1 y un 2% el rendimiento nominal del aserradero.

! Aumento del nivel de automatización, lo que permite pasar de producir 50 (m3ssc/hr) a70 (m3ssc/hr).


Baño Antimancha! Sistema de aplicación de producto (solución de Hylite Extra) mediante toberas,

reemplazándose la inmersión de la madera en solución de Tribromofenato de Sodio.

2.1.2 Instalaciones Asociadas al Proyecto

El Proyecto contempla la instalación de un galpón que contiene la línea principal de aserrío,con la maquinaria y dependencias asociadas a la producción. Por otra parte, se ampliará elárea de secado y el patio de trozos. Además, se considera trasladar el área de Reprocesohacia el extremo norte del predio, ampliando las dependencias donde se desarrollará. Seconsidera también implementar nuevas instalaciones para efectuar el Baño Antimancha, loque considera un cambio de tecnología dejando de tratar la madera por inmersión paraaplicar la misma solución mediante toberas. Por último, las dependencias relativas a losCamarines, al Comedor y a las Oficinas serán reubicadas en la esquina Sureste de lapropiedad. En Anexo 3 se han incluido los planos de los.

2.1.2.1 Línea de Aserrío

El Proyecto consiste en implementar una nueva línea de aserrío, con tecnología actualizada,lo que implica una mayor capacidad de procesamiento de materia prima. De esta forma, lalínea de aserrío pasará de procesar 95 (m3ssc/hr) a 120 (m3ssc/hr).

La línea de aserrío está compuesta por una volteadora de trozos, la que dispone de maneraóptima la materia prima para su procesamiento. A continuación, cada trozo pasa por unescáner, dispositivo que caracteriza digitalmente al trozo para maximizar el aprovechamientode la materia prima. Luego se encuentran las once (11) sierras, tipo circular y/o huincha, queprocesan cada trozo transformándolo en piezas aserradas de madera, que posteriormenteson conducidas mediante correas transportadoras. Otros equipos corresponden a maquinariapara clasificar y transportar los trozos y la madera aserrada.

La maquinaria antes descrita estará contenida en un Galpón, disponiendo la línea de aserríoen el segundo piso, mientras que en el primero se procederá a retirar los subproductosgenerados durante el proceso. Otras tareas anexas al proceso productivo, como talleres paramantenimiento y afilado, equipos de bombas y electricidad, oficinas, salas de reunión yservicios básicos, también están incluidas dentro de estas instalaciones.


2.1.2.2 Área de Secado

El área de secado esta compuesta principalmente por una Caldera a Biomasa, un galpón paraalmacenamiento de combustible (biomasa), Cámaras de Secado, galpones para almacenar yprocesar la madera secada (Dry Mill) y ductos para transportar calor como vapor. Para elProyecto, serán modificadas las Cámaras de Secado, donde dos de éstas verán aumentado sutamaño. Además, se construirán dos nuevas cámaras de secado tipo Windsor (ver planos enAnexo 3), con un galpón adosado para acopiar la madera secada.

Las cámaras a modificar sufrirán un incremento en su volumen interno del 48%, lo quesumado a la nuevas cámaras implicarán un aumento en la capacidad de secado desde120.000 a 170.000 m3 de madera por año.

El calor demandado por las cámaras de secado será suministrado por la Caldera de Biomasa,la que no experimentará cambios físicos, sino operacionales. Si bien la caldera estáautorizada por el servicio de salud para funcionar a su máxima capacidad, ésta no lo haciapuesto que los requerimientos del anterior proceso productivo asociado al aserraderosiniestrado eran menores. De esta forma, con el proyecto en funcionamiento, será necesariorequerir de un mayor suministro de calor de parte de la Planta térmica, lo que a su vezdemandará mayor combustible en forma de biomasa el que será suministrado por la nuevalínea de aserrío gracias a la mayor producción de subproductos.

2.1.2.3 Patio de Trozos

El patio de trozos aumentará la superficie que ocupa, variando desde 32.000 hasta 45.000m2. Esto implicará extender la red de riego para cubrir la mayor superficie donde seránapilados los trozos.

El agua empleada en el riego proviene originalmente de los pozos que posee la PlantaMulchén a orillas del río Bureo, para los cuales cuenta con derechos de consumo según laResolución N°193 del 30 de Mayo de 1988 emitida por la Dirección Nacional de Aguas (VerAnexo 2). El agua de riego es recuperada y tratada, para luego ser enviada a los estanquesde almacenamiento (2) que posee la Planta y reingresadas al proceso de riego. La capacidadinstalada permite reingresar hasta 1070 m3/hr al proceso, de los cuales sólo se empleaban


125 m3/hr para el riego de los trozos, caudal que aumenta a 175 m3/hr para las nuevasinstalaciones.

La maquinaria empleada en el descortezado no experimentará cambios físicos, sino queaumentará su capacidad operacional para procesar lo demandado por el proyecto (hasta 125m3ssc/hr), pasando de producir 3400 a 4680 (m3/mes) de Corteza (Subproducto).

2.1.2.4 Reproceso

Las instalaciones donde se desarrolla el Reproceso serán reubicadas, instalándose en elextremo poniente de la propiedad, a menos de treinta (30) m. al Norte del galpón donde sealmacena combustible (biomasa) para la Caldera. La superficie original de 1514,1 m2 seráaumentada a 2641,1 m2.

2.1.2.5 Baño Antimancha

Para proteger las maderas contra el hongo Mancha Azul, a éstas se les aplica un tratamientodenominado Baño Antimancha una vez que han sido aserradas. Para efectuar el mencionadoproceso, se dispondrán de nuevas instalaciones, las que se emplazarán contiguas a lasnuevas instalaciones del Reproceso.

El procedimiento para efectuar el Baño Antimancha ha de variar, dejando de sumergirse lamadera en la solución de tribromofenato de sodio (7%) y Bórax potásico (2%), para pasar aaplicarse Hylite Extra en dosis precisa mediante toberas ubicadas al interior de una cajasellada, de forma de evitar las emanaciones o derrames de producto al exterior. Este cambiode procedimiento incidirá en un mejor aprovechamiento de los insumos usados para eltratamiento de la madera al dejar de usarlos en exceso.

La madera tratada es apilada sobre una superficie confinada e impermeable (radier dehormigón). Las instalaciones donde se aplica el Baño Antimancha y donde es apilada lamadera tratada serán aseadas cada 6 meses, para luego mezclar la borra resultante dellavado con Subproductos (aserrín y viruta) e incinerar todo en la Caldera (procedimientoaprobado en la DIA “Planta Térmica en CMPC Maderas S.A”, en 2001).


2.1.2.6 Camarines, Comedores y Área Administrativa

Estas instalaciones serán desplazadas al aumentar en tamaño el Patio de Trozos. Por ello,dichas instalaciones se edificarán hacia el oriente de los galpones de acopio de productosterminados. Las nuevas dependencias ocuparán un área de 900 m2.

2.1.2.7 Instalaciones Básicas

2.1.2.7.1 Agua y Alcantarillado

El sistema de abastecimiento de agua potable y alcantarillado del Proyecto será el mismo quees actualmente utilizado por la Planta Mulchén, no siendo necesaria su ampliación pues noaumentará la dotación de personal. El consumo de agua potable para camarines, casino ybaños era de 38 (m3/día) para las dependencias anteriores, mientras que para las nuevasinstalaciones se estima que será de 23 (m3/día). El funcionamiento del alcantarillado y delagua potable fue aprobado mediante la resolución Nº 00478 emitida el 8 de junio de 1998por el Servicio de Salud Bío Bío, la cual se adjunta en el Anexo 2.

En el Anexo 6 están los antecedentes referentes al permiso del artículo 94 del Reglamentodel SEIA.

2.1.2.7.2 Electricidad

Las obras de instalación eléctrica para el Proyecto se ejecutarán de acuerdo a los planos ydocumentos del proyecto eléctrico respectivo. Este Proyecto cumplirá con todas las normas ydisposiciones de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

Los trabajos serán realizados bajo la supervisión directa de un Instalador Autorizado, el quedeberá hacer su declaración en la SEC mediante la cual se hace responsable de la correctaejecución de los trabajos. La operación del Proyecto requiere de potencia adicional, pasandode emplear 7760 KW a requerir de 12240 KW en toda la Planta. Para los nuevostransformadores requeridos se han destinado dependencias que cubren una superficie de 450m2, las que se localizarán aledañas al galpón de la Línea de Aserrío.

El titular cuenta con tres (3) generadores para producir electricidad en caso de presentarseemergencias. Dos (2) de estos generadores son marca Standford Powertech (200 KW de


potencia, en conjunto), mientras que el tercero corresponde a un equipo electrógeno marcaArnat (60 KW de potencia).

2.1.2.7.3 Estructura Vial Interna y Estacionamientos

Las partes del Proyecto se instalarán al interior del predio perteneciente a CMPC MaderasS.A., no siendo necesario alterar la estructura vial existente puesto que ninguna de suspartes se edificará sobre caminos o vías utilizadas por vehículos asociados al procesoproductivo.

Los treinta (30) estacionamientos para vehículos particulares serán reubicados hacia el Surde su localización actual.

Las áreas de estacionamiento para vehículos de carga no experimentarán cambios. Elfuncionamiento de estas áreas es el siguiente:

- Descortezado: 4 camiones, 30 minutos/camión, 24 horas/día.- Madera Verde: 2 camiones 45 minutos/camión, 10 horas/día.- Dry-Mil: 2 camiones 60 minutos/camión, 14 horas/día.- Aserrín: 1 camión 30 minutos/camión, 24 horas/día.- Astillas: 1 camión 30 minutos/camión, 24 horas/día.

2.1.3 Sistema de Areas Verdes y Paisajismo

Este Proyecto contempla la instalación de nuevas dependencias en el interior de la propiedad,en áreas que no poseen valor paisajístico ni que pueden denominarse “áreas verdes”.

2.1.4 Ocupación y Empleo

Durante la etapa de Construcción, que tendrá una duración estimada de ocho (8) meses, seemplearán en promedio a 80 trabajadores por mes los que se hospedarán mayoritariamenteen Mulchén. Todo el personal se alimentará en los comedores de la Planta y harán uso de losservicios ubicados en la Casa de Cambio.

Para la etapa de Operación, el proyecto empleará 36 personas en la Línea de Aserrío, a tresturnos, y a 48 trabajadores en el área de Reproceso, los que trabajarán en tres turnos.


2.1.5 Plazo Estimado de Inicio de la Ejecución del Proyecto

El plazo estimado de inicio de ejecución del Proyecto es Octubre de 2004.

Se estima que la duración total de la etapa de construcción del Proyecto será deaproximadamente 8 meses, incluyendo la preparación del terreno, obras civiles y el montajede equipos. Las pruebas iniciales de operación de las nuevas instalaciones comenzarán en elmes 9 a partir del inicio de la etapa de Construcción y se estima que dichas pruebas durarándos meses. Posteriormente comenzaría la operación de al 65% de la capacidad real de lasnuevas instalaciones. La Carta Gantt del Proyecto se presenta en el Anexo 4.

2.1.6 Vida Util del Proyecto

El Proyecto tendrá una vida útil aproximada de 15 años.

2.1.7 Resumen de los Cambios Introducidos

Se presenta a continuación los cambios que experimentarán las instalaciones y procesos de laPlanta Mulchén de CMPC Maderas S.A. una vez implementado el Proyecto.

Tabla 3. Cambios Introducidos en la Planta

Planta original Planta con Nuevo Proyecto

Madera para aserrar(materia prima)(m3ssc/hr)

95 120

Madera aserrada producida(m3ssc/hr)

50 70

Potencia Eléctrica Requerida(KW)

7760 12240

Energía producida porCaldera(MW)

13 20

Fungicida para BañoAntimancha(L/mes)

Solución acuosa deTribromofenato deSodio (7%) y Bórax

Hylite Extra:15.000


Potásico (2%):Recambio de tinascada 6 meses

Combustible para Caldera,(Subproductos)(m3/mes):

1) Corteza2) Aserrín3) Viruta

1) 34002) 63003) 600

1) 46802) 86603) 800

Superficie Construida(m2)

28.785 30.536

Agua Industrial Consumidapor la Planta(m3/h)

61 90

Agua Potable(m3/Día)

38 23

Fuente: Elaboración Propia


2.2 Descripción de la Etapa de Construcción y su Efecto Ambiental

2.2.1 Actividades Principales de la Etapa de Construcción

Las principales actividades consideradas en la etapa de construcción del Proyecto consistenen:! Obras civiles.! Montaje de equipos.! Pruebas y puesta en marcha.

2.2.1.1 Obras Civiles

Esta etapa tendrá una duración de cuatro meses. Las principales actividades que sedesarrollarán en esta etapa relativas al acondicionamiento del terreno son las siguientes:

! Excavaciones.

! Demoliciones y re-ruteos puntuales de las canalizaciones subterráneas existentes.

! Habilitación de los accesos provisorios.

! Instalación de oficinas y bodegas provisorias para el desarrollo de las faenas.

! Escarpe de terreno.

! Nivelación de terreno con material existente o de relleno.

! Disposición de una capa de estabilizado compactado.

Se prevé la construcción de fundaciones de hormigón armado y rellenos estructurales,además de la construcción de las salas que contendrán el sistema eléctrico. La construcciónde las instalaciones considera:

! Fundaciones de hormigón armado y rellenos estructurales, con radier afinado.

! Cerchas metálicas y laminadas.

! Estructura de concreto, con madera y planchas metálicas.

! Techumbre a base de planchas metálicas.

! Sistema de evacuación de aguas lluvia conectado a los colectores existentes en la Planta.


2.2.1.2 Montaje de Equipos

Se realizarán las siguientes actividades menores:

! Montaje de equipos principales.

! Trabajos de piping para interconectar los circuitos existentes de combustible (biomasa),agua y alcantarillado.

! Trabajos para alimentar eléctricamente los equipos.

! Trabajos de instrumentación.

Se estima que la etapa de montaje de equipos tendrá una duración aproximada de 4 meses.

2.2.1.3 Pruebas y Puesta en Marcha

Para la puesta en marcha de la línea de aserrío así como para el resto de las nuevasinstalaciones se realizarán pruebas en los sistemas, los que serán energizados por primeravez. Una vez energizados sin inconvenientes, se procede a efectuar pruebas sin materiaprima, y luego con materia prima. Esta etapa durará dos meses, después de lo cualcomenzará la etapa en la que se operarán los equipos a un 65% de la capacidad realinstalada de aserrío, la cual se prolongará por un mes aproximadamente.

2.2.2 Servicios durante la Etapa de Construcción y Mano de Obra

Durante la etapa de montaje de equipos se utilizarán recursos de la Planta Mulchén encuanto a energía eléctrica, agua y sistemas contra incendio.

! Maquinaria utilizada

Durante los movimientos de tierra se utilizarán:

• 5 martillos neumáticos,• 1 retroexcavadora,• 1 cargador frontal,• 1 rodillo liso,• camiones mixer de concreto,• 1 camión pluma,


• 2 camiones tolva y• 1 bomba para hormigón.

Durante el montaje mecánico se utilizarán:

• 10 galleteras,• 20 máquinas de soldar,• 1 grúa de 30 toneladas y• 1 grúa de 150 toneladas.

2.2.3 Efectos Ambientales

2.2.3.1 Emisiones Atmosféricas

Las emisiones en la etapa de construcción corresponden principalmente material particuladoen los movimientos de tierra, transporte de materiales y limpieza y despeje, además de gases(CO, NOx y HC) y material particulado provenientes de los tubos de escape de la maquinariautilizada.

Durante la etapa de construcción se adoptarán medidas tendientes a disminuir las emisionesque afecten la calidad del aire, entre las que se destacan:

! Sellado de tolva de camiones que transportan materiales.

! Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la dispersión de polvo.

! Uso de contenedores para recibir y acopiar los escombros, además del reciclado demateriales de construcción.

! Los movimientos de tierra se realizarán humedeciendo previamente la superficie delsuelo cuando sea necesario.

! No se permitirán las quemas de ningún tipo salvo las exigidas por la legislación (envasesde madera importados).

! Las emisiones de la maquinaria utilizada estarán conforme a la normativa existente, paraesto la empresa se compromete a usar sólo maquinaria en buen estado.


2.2.3.2 Residuos Industriales Líquidos

Durante la etapa de construcción sólo se producirán aguas servidas. Se contará con lasinstalaciones de los Camarines y Comedores propias de la empresa, además de bañosquímicos en los períodos en los cuales el número de trabajadores en la construcción seaelevado. El titular exigirá a la empresa contratista encargada de las obras la limpieza de losbaños químicos y la adecuada disposición de sus desechos en lugares autorizados por elServicio Bío Bío.

2.2.3.3 Residuos Sólidos

Se generarán restos de materiales de montaje, de construcción y embalajes que seránretirados por los contratistas y dispuestos de alguna de las siguientes maneras:

! Reciclados! Dispuestos en un vertedero autorizado.

Lo anterior será informado en su oportunidad al Servicio de Salud respectivo.

2.2.3.4 Ruido y vibraciones

Los niveles de ruido durante esta etapa serán temporales y limitados a la fase en la cual seejecutará la obra gruesa, montaje, fijación de estructuras y elementos fabricados en taller.

La maquinaria y las herramientas que se utilizarán para el desarrollo las actividadesconstructivas fueron indicadas previamente. A continuación, se presentan los niveles de ruidoasociados a estas actividades y maquinarias2:

2 Calvo-Manzano, A.: El ruido en la ciudad, Gestión y Control. Pág. 180. Sociedad Española de Acústica.

Madrid 1991. Medidos a 15 mts de distancia.


Tabla 4. Niveles de Presión Sonora para distintas actividades

Actividades Niveles de Ruido dB(A)Movimientos de materiales LA = 75-93Equipos estacionarias (bombas, generadores, compresores) LA = 70-87Manipulación de materiales (vibradores, sierras, esmeriles,soldadoras)

LA = 70-87

Desplazamiento de Camiones LA = 82-90

Fuentes: El Ruido en la Ciudad, Gestión y Control , de Calvo-Manzano (1991) y Manual de Medidas

Acústicas y Control del Ruido, de Harris (1995).

La planificación de las actividades de construcción considerará que la gran mayoría de lasacciones, salvo en aquellos casos en que se requiera trabajo continuo, se desarrollen durantehorario laboral diurno (entre las 8:00 y las 18:00 hrs). Se avisará oportunamente a losvecinos sobre las ocasiones particulares en que sea necesario realizar trabajo nocturno.

Dado el carácter temporal y reversible, el efecto de la construcción del Proyecto esconsiderado “bajo”. Sin perjuicio de lo anterior se considera implementar las siguientesmedidas para mitigar el impacto en los sectores sensibles:

! Se exigirá a las empresas contratistas la revisión de las máquinas utilizadas en las faenaspara observar desperfectos mecánicos que pudieran alterar los niveles de ruido estándar.

! De ser posible se utilizará maquinaria moderna de bajos índices de emisión acústica.! Se prohibirá el uso de sirenas en la faena que señalen el fin de los turnos de trabajo.! Se evitará el contacto de la sonda vibrador de inmersión con enfierraduras.! Se privilegiará toda vez que ello sea posible, realizar las actividades que provocan ruido

en un recinto cerrado.! Se prohibirá que los camiones estacionados en obra mantengan encendido el motor.! No se realizará arreglo de maquinaria de construcción en la obra.

2.2.3.5 Vialidad

La gran parte de los camiones que intervendrán en la construcción del Proyecto lo harándurante los primeros cuatro (4) meses correspondientes a las actividades de preparación deterreno, obras civiles (instalaciones) y traslado de equipos para montaje. Durante esteperíodo se ha estimado un flujo promedio de 10 camiones diarios asociado al Proyecto. Se


considera que este flujo adicional no tendrá impactos significativos sobre el área deinfluencia, debido a:

! Las inmediaciones de la Planta Mulchén cuentan con una importante infraestructura yobras viales mejoradas (Ruta 5 Sur). El acceso de vehículos a la Planta se encuentra enóptimas condiciones y permite el ingreso de vehículos de gran tamaño (camiones hastacon dos acoplados) de forma expedita.

! La red vial interna está preparada para soportar un aumento en el flujo interno (con elanterior aserradero operativo recibía 350 vehículos de carga por día sin presentarcomplicaciones, por lo cual un incremento de menos del 3% asociado a una buenagestión y programación de los movimientos vehiculares no presentará inconvenientes alcorrecto funcionamiento de la estructura de flujos).


2.3 Descripción de la Etapa de Operación y su Efecto Ambiental

La etapa de operación corresponde al funcionamiento de la Planta Mulchén con la nueva líneade aserrío instalada.

2.3.1 Proceso de Aserrío

El ingreso de los trozos a la planta se efectúa mediante camiones, los cuales de formacoordinada ingresan a la planta, dejan su carga y vuelven a salir. La carga es recepcionadaen el Patio de Trozos, donde se valida la calidad y cantidad en m3 que se ingresa, para luegocomenzar el proceso de Descortezado y Clasificado donde se busca aprovechar de mejormanera la materia prima. Del proceso anterior se obtiene como subproducto corteza (4.680m3-sólidos/mes), que sirve como combustible para la Planta Térmica que alimenta el área desecado, y trozos descortezados, los cuales son clasificados y acopiados en el Patio de Trozossegún sus características para su ingreso al aserradero. Durante el acopio, los trozos sincorteza son regados con agua para mantener saturada la fibra, evitando así la aparición deHongos.

Desde su lugar de acopio, los trozos son enviados al aserradero, para transformarlos enproductos intermedios y finales. Al ingresar al aserradero, cada tronco es escaneados deforma tal de optimizar el corte y la extracción de productos a partir de éste. Luego, lostroncos son ingresados a la línea de aserrío, compuesta por once (11) sierras del tipo circulary huincha con capacidad para procesar 120 (m3ssc/hr), obteniéndose madera aserrada (70m3/hr) y subproductos (Aserrín 8.660 m3-sólidos/mes y Viruta 800 m3-sólidos/mes). Todoslos Subproductos (Corteza, Aserrín y Viruta) son empleados como combustible por la PlantaTérmica antes mencionada.

Una parte de la madera aserrada es enviada a Reproceso, para flexibilizar el portafolio declientes y optimizar el rendimiento del proceso de aserrío. Otra es conducida directamente alÁrea de Secado. Los productos verdes (sin secar) requieren de una protección para evitar ella formación de hongos tipo “mancha azul” (e.g. Ophiostoma piliferum), por lo cual sonenviados al Baño Antimancha, sistema en línea donde mediante toberas se aplica a la maderaaserrada Hylite Extra (fungicida).

El proceso de Secado es alimentado con calor proveniente de la Planta Térmica (Aprobadamediante la Resolución de Calificación Ambiental N°220/2001 relativa a la Declaración deImpacto Ambiental del Proyecto “Planta Térmica en CMPC Maderas S.A” en Julio de 2001), la


cual aprovecha los subproductos generados en las etapas anteriores del proceso paragenerar vapor. El área de secado dispone de ocho (8) cámaras de secado para maderaaserrada, con una capacidad conjunta para procesar 170.000 m3 de madera por año.

Una vez que la madera termina su proceso de secado, ésta es enviada al área de empaque,donde es ordenada y dispuesta según los requerimientos particulares de los mercados a loscuales el producto ha de ser enviado. Los paquetes embalados son enviados luego a losdistintos centros de distribución para su comercialización. Se presenta a continuación undiagrama de flujo del proceso.


Figura 3. Diagrama de Flujo del Proceso

Empaque y Venta

CepilladoClasificaciónCualitativa ydimensional

Elaboración posterior

Clasificaciónautomática (Sorter)

Apilado

Secado en cámara

Venta en verde

Alimentación de Trozos

Máquina primer Corte

Línea aserrío lateralesLínea de máquinas 2° y 3°Corte + múltiplos centrales

Descortezado

Trozos

Almacenamiento de trozosClasificación yselección Subproductos

Corteza

AserrínCosteros

AserrínRecortes

Reproceso

Caldera Biomasa

Fuente: Elaboración Propia


2.3.2 Efectos Ambientales

2.3.2.1 Emisiones Atmosféricas

Las principales emisiones atmosféricas de la Planta Mulchén están asociadas alfuncionamiento de la Caldera a Biomasa. El funcionamiento de la mencionada Caldera fueaprobada mediante Resolución Exenta N°220/2001, de fecha 98798 de Julio de 2001 de laComisión regional del Medio Ambiente de la Octava Región, que aprueba la Declaración deImpacto Ambiental del Proyecto “Planta Térmica en CMPC Maderas S.A.”, donde se autorizala producción de hasta 20 MW con las emisiones asociadas. Cabe mencionar, que la PlantaMulchén, con la anterior línea de aserrío operativa, producía hasta 13 MW, mientras que conlas nuevas instalaciones, sometidas a la presente evaluación, se espera producir hasta 20MW, empleando así todo el potencial disponible, ya aprobado. Por lo anterior, se consideraque no es necesario solicitar nuevas autorizaciones. En el Anexo 6 se entrega informaciónrelativa a la Caldera y sus emisiones.

Durante la operación, el proyecto no genera otras emisiones atmosféricas significativas, yaque el aserrío se realizará en un galpón cerrado ventilado mediante sistemas de recuperaciónde aire.

No existen fuentes emisoras relevantes en la Planta generadas por el Proyecto.

2.3.2.2 Residuos Líquidos

Debido a que la planta no aumentará su dotación de personal, la producción de Residuosdomiciliarios líquidos (aguas servidas) disminuirá, razón por la cual las instalaciones dealcantarillado aprobadas por el Servicio de Salud Bío Bío mediante la resolución N°00478 del8 de Junio de 1998 emitida por el Servicio de Salud Bío Bío serán suficientes para evacuar lasmencionadas aguas.

En las nuevas instalaciones de aserrío se estima la utilización de 10 (m3/hr) de aguaindustrial, extraída desde pozos ubicados en la rivera del río Bureo (CMPC dispone dederechos consuntivos por 40 L/s (144 m3/hr) según lo acredita la Resolución N°193 del 30 deMayo de 1988 emitida por la Dirección General de Aguas, Adjunta en Anexo 2. Una parte delconsumo corresponderá al Taller de Afilado (20 L/semana), donde el agua empleada se reusay almacena, tras lo cual se vierte al sistema de Recuperación de Aguas para ser empleada en


el Riego de Trozos. Otra parte es empleada de manera continua durante el corte, agua quees eliminada en el aserrín que luego es enviado como combustible a la Caldera.

El sobrante del agua empleada en el riego de la materia prima, en el Patio de Trozos, esrecogido aguas abajo y conducido a la Planta Recuperadora, donde es tratadaremoviéndosele los sólidos. Una vez tratada, el agua es bombeada y reincorporada a la redde riego. No se generan efluentes líquidos, siendo necesario incluso introducir más aguadesde los pozos en el río Bureo para mantener el riego de los trozos de manera constante.

2.3.2.3 Residuos Sólidos

Los lodos generados del tratamiento de las aguas de riego de trozos son retirados ydispuestos tres veces por año por Fosas Bío Bío, empresa autorizada por el Servicio de SaludBío Bío para disponerlos.

Los subproductos de biomasa son enviados a la Caldera a Biomasa, donde son consumidos oalmacenados. De producirse un excedente que no puede ser almacenado, éste es conducidoa otras Plantas de CMPC para su aprovechamiento como combustible.

Los residuos sólidos domiciliarios producidos por la Planta Mulchén son retirados por STARCO(Camarines y Comedores) y APCO (Resto de la Planta), empresas se encarga de sudisposición en el al Relleno Sanitario “Los Angeles” ubicado, en la ruta 5 sur, Km. 489,5 deesta comuna, aprobado mediante Resolución de Calificación Ambiental (RCA) Nº1895, defecha 30 de Diciembre del 2002, según COREMA Región del Bío Bío.

En el Anexo 6 se entrega mayor información sobre Residuos Sólidos

2.3.2.4 Ruido y Vibraciones

La normativa en este campo se refiere a dar cumplimiento al Decreto Supremo Nº146/98 delMinisterio Secretaría General de la Presidencia – CONAMA, el cual reglamenta los nivelesmáximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas, estableciendo losNiveles Máximos de Inmisión de Ruido, de acuerdo a la zona donde se encuentre el inmuebleafectado.

La verificación del cumplimiento de la normativa se realizó comparando con los valoresmáximos permitidos por el D.S. Nº146 , los cuales se presentan en la siguiente tabla:


Tabla 5. Niveles máximos de inmisión de ruido permitidos

Niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos (NPC)en dB(A) lento, Decreto Nº146/98

Tipo de zona Día 7 a 21 horas Noche 21 a 7 horasZona I 55 45Zona II 60 50Zona III 65 55Zona IV 70 70Zonas Rurales Ruido de Fondo más 10 dB (A)

Zona I: Habitacional y equipamiento a escala vecinal (asociada a zona residencialexclusiva).

Zona II: Habitacional y equipamiento a escala comunal y/o regional (asociada a zonaresidencial mixta).

Zona III: Habitacional y equipamiento a escala comunal y/o regional (asociada a zonaresidencial mixta más industrial inofensiva).

Zona IV: Industrial exclusivo.Rural: Agrícola, etc.

En las condiciones actuales de la Planta no es posible realizar una verificación instrumental decumplimiento de la mencionada norma, razón por la cual se ha procedido a estimar el nivelde ruido que se tendría en puntos teniendo como base la información acústica obtenida parala Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Planta Térmica en CMPC Maderas” en2001. Las mediciones efectuadas en dicha oportunidad corresponden a maquinariatecnológicamente inferior a la que se implementará en el nuevo Proyecto, teniendo estaúltima menores emisiones sonoras. A pesar de lo anterior, se ha utilizado el registro de 110dB(A) medidos en la línea de aserrío siniestrada como fuente de emisión, lo cual permiterealizar una estimación conservadora.

A continuación se indican los puntos donde se han medido y estimado los niveles acústicospara el aserradero en funcionamiento.

D.I.A. “Ampliación de la Planta Mulchén, CMPC Mad

Figura 4. Estimación de ruidos producto de la nueva Línea de Aserrío. Croquisubicación de puntos.

Fuente: Elabor

A continuación se presenta una tabla con la líestimaciones de presión sonora para la Plainstalaciones (Ver cálculo de estimaciones en AControl Ambiente Ltda. en Abril de 2001, consique destruyó la línea de aserrío, en la cual se co

3. Límite OParcela Dicao

del límite orien

A Mulchén

2. Límite Norte. Fundo Dicao,Hijuela Santa Eliana. Distancia

del límite norte 40 m

Río Bureo

1. Límite Oeste. SectorPlanta Térmica

4. Límite Sur. FundoCochento Distancia

del límite sur 2000 m

Línea de AserríoNueva ubicación(equivale a 2 fuentesemisoras de ruido)

A Temuco

Ruta 5 Sur

C

Caldera

Planta MulchénMPC Maderas S.A.

Cámaras desecado

eras S.A.” 31

ación Propia

nea base de ruido y la comparación con lasnta Mulchén funcionando con las nuevas

nexo 5). La línea base de ruido, realizada pordera la situación existente antes del siniestronstata el cumplimiento a de la Normativa por

.60

riente.Distanciate 0 m

A Los Angeles


parte de la Planta Mulchén mediante la Resolución Exenta N°220/2001, de fecha 98798 deJulio de 2001 de la Comisión regional del Medio Ambiente de la Octava Región, que apruebala Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto “Planta Térmica en CMPC Maderas S.A.”

Tabla 6. Niveles de Inmisión de Presión Sonora en Puntos Sensibles para Situaciones siny con Proyecto.

Punto Medición Línea Base(Sin Proyecto)

LeqdB(A)

Nuevas Instaciones(Con Proyecto)

LeqdB(A)

1 60,0 63,92 54,5 55,83 43,3 43,34 38,6 38,6

Fuente: Elaboración propia.

En todos los puntos analizados, no se superan los niveles de ruido establecidos en el D.S. Nº146. No obstante, el titular se compromete a verificar el cumplimiento del D.S. Nº 146 unavez que el Proyecto se encuentre operando.


AN T E C E D E N T E S Q U E AC R E D I T AN E L C U M P L I M I E N T O D E L A N O R M AT I V AAM B I E N T AL Y Q U E J U S T I F I C AN L A P R E S E N T AC I O N D E U N A D E C L AR AC I O ND E IM P AC T O AM B I E N T AL (AR T I C U L O 15 , L E T R A C ) Y 16 D E LR E G L AM E N T O D E L SEIA)

2.4 Antecedentes que Acreditan el Cumplimiento de la NormativaAmbiental.

En el presente capítulo se indican el conjunto de normas de relevancia ambiental aplicables alProyecto. Además, en conjunto con el resto de la presente Declaración de ImpactoAmbiental, se identifican los antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de lanormativa indicada.


Tabla 1.Normativa ambiental aplicable y forma de cumplimiento

Normativa Componente ambientalregulado Acción de cumplimiento

Etapa delProyecto en quese implementa

la acción decumplimiento

Ley de Bases Generalesdel Medio Ambiente (Ley19.300/1994).

Medio ambiente. El Proyecto ingresa al SEIA.Desde su ingresoal SEIA.

Reglamento del SEIA(D.S. 95/01) Título III,Art.14, 15 y 16.

Medio ambiente.Con el mérito de esta presentaciónse acredita el cumplimiento.

Desde su ingresoal SEIA.

D.S. 112-113-114-115/01 del Ministerio deSecretaría General de laRepública.

Establece las normas de calidaddel aire para SO2, CO, O3 yNO2.

El Proyecto cumplirá con loestablecido en este Decreto.

Operación.

D.S. Nº 59/98 y D.S. Nº45/01, del Ministerio deSecretaría General de laRepública.

Establece las normas primariasde calidad del aire para PM10.

El Proyecto cumplirá con loestablecido en este Decreto.

Operación.

D.S. Nº48/84. Ministeriode Salud.

Aire.Condiciones generales paracalderas.

CMPC Maderas ya cumple con loestablecido en este Decreto.

Operación.

D.S. 146/98Ministerio SecretaríaGeneral de la República.

Ruido.De acuerdo a estimación realizada,no se sobrepasan los límitesimpuestos en el D.S. 146/98.

Operación.

D.S 609/1998Ministerio de ObrasPúblicas, Transportes yTelecomunicaciones

Agua.Emisiones al Alcantarillado

Se cumplirá todo las disposicionesy exigencias de la norma.

Operación.

D.S. 594/01 (yposterioresmodificaciones D.S.2001/01)Ministerio de Salud.

Ambiente de Trabajo.Se cumplirá todo lo establecidocon respecto a las condicionesbásicas en lugares de trabajo.

Operación.


2.5 Antecedentes que Permiten Justificar que el Proyecto noRequiere la Presentación de un Estudio de Impacto Ambiental.

Según el artículo 4 del Reglamento “El titular de un proyecto o actividad de los comprendidosen el artículo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja voluntariamente al SEIA, deberápresentar una Declaración de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividadgenere o presente alguno de los efectos, características o circunstancias contemplados en elartículo 11 de la Ley y en los artículos siguientes de este Título, en cuyo caso deberápresentar un Estudio de Impacto Ambiental”.

A continuación, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artículos 5º al 11º del Reglamento (aexcepción del artículo 7º) que son los que permiten definir si el Proyecto debe presentar unaDeclaración de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El análisisde pertinencia se presenta en los cuadros siguientes.


Tabla 15: Análisis de Pertinenciade la realización de una DIA o un EIA

Artículo 5 Contenido Evaluación

El titular deberá presentar un Estudiode Impacto Ambiental si su proyecto oactividad genera o presenta riesgospara la salud de la población, debido ala cantidad y calidad de los efluentes,emisiones o residuos que genera oproduce.A objeto de evaluar el riesgo a que serefiere el inciso anterior, se considerará:

Conclusión: El Proyecto nogenera riesgo para la salud de lapoblación.


Letra a) Lo establecido en las normas primarias decalidad ambiental y de emisión vigentes. Afalta de tales normas, se utilizarán comoreferencia las vigentes en el Estado que seseñala en el artículo 7 del presenteReglamento.

Las emisiones de la etapa deconstrucción del Proyecto sonmenores debido a que serándebidamente mitigadas con medidastales como: sellado de tolva decamiones que transportanmateriales, uso de mallasprotectoras en las faenas para evitarla dispersión de polvo, uso decontenedores para recibir y acopiarescombros, humedecimiento detierra a remover. Las emisiones dela maquinaria utilizada estaránconformes a la normativa existente.

Durante la etapa de operación lasúnicas emisiones corresponden a lasde la Caldera a Biomasa. Elfuncionamiento de ésta ya ha sidoaprobado para los niveles deproductividad que le exigirá elProyecto, mediante la resoluciónN°220/2001 del 16 de Julio de 2001que aprobó la Declaración deImpacto Ambiental “Planta Térmicaen CMPC Maderas S.A.”


Letra b) La composición, peligrosidad, cantidad yconcentración de los efluentes líquidos y delas emisiones a la atmósfera.

Las únicas emisiones a la atmósferadurante la etapa de construccióncorresponderán a ruido y polvo,para las cuales se tomarán lasmedidas de mitigación adecuadas.

Durante la etapa de operación losresultados de la modelación de ruidoproducido por las nueva Línea deAserrío muestran que se cumple conla normativa ambiental vigente.

Los únicos efluentes líquidos durantela etapa de la construcción serán lasaguas servidas, las que seránevacuadas por el alcantarillado. Deser necesario, el Titular dispondráde baños químicos.

Durante la Operación, las aguasservidas serán evacuadas por la redde alcantarillado de Planta. Lasaguas industriales descartadas en elRiego de Trozos son recogidas por laPlanta Recuperadora de Aguas, paraluego ser reingresadas al proceso deRiego, obteniéndose un circuitocerrado. Las aguas industrialesusadas en la línea de aserrío sonabsorbidas por los Subproductos yenviadas a la Caldera. El aguautilizada para refrigeración en elTaller de Afilado será almacenada yfiltrada antes de ser evacuada alalcantarillado.

De esta forma, las características delas emisiones atmosféricas y de losefluentes líquidos durante laconstrucción y operación nopresentan peligro para la población.


Letra c) La frecuencia, duración y lugar de lasdescargas de efluentes líquidos y deemisiones a la atmósfera.

Durante la etapa de la construcciónlas emisiones a la atmósfera seránruido y polvo y se tomarán lasmedidas de mitigación adecuadas.En el caso de las aguas servidas,éstas serán evacuadas por elalcantarillado y, de ser necesario, elTitular pondrá a disposición delpersonal de Construcción bañosquímicos.

Para la operación se evacuarán lasaguas servidas mediante la red dealcantarillado de la Planta Mulchén.

No se generarán RILes puesto quelas aguas descartadas en el procesode Riego de Trozos son recogidas eingresadas a la Planta Recuperadorade Aguas, donde tras pasar a pordecantadores son reingresadas alproceso de Riego, obteniéndose uncircuito cerrado. El agua industrialusada para refrigeración en el Tallerde Afilado, se almacenará y reusarápor una semana, tras lo cual seráfiltrada y evacuada al alcantarillado.

Durante la etapa de operación, lasemisiones a la atmósfera de laCaldera cumplirán la normativaambiental vigente y lascaracterísticas operacionales paralas que ha sido aprobado sufuncionamiento.


Letra d) La composición, peligrosidad y cantidad deresiduos sólidos.

El Proyecto no genera residuossólidos peligrosos.

Durante la etapa de la construcciónse generarán residuos domiciliarios,y de la construcción. Los residuos dela construcción serán reciclados odispuestos en un vertederodebidamente autorizado.

Durante la etapa de operación, segenerarán Residuos Domiciliarios,los que serán dispuestos en elvertedero correspondiente a laMunicipalidad de Mulchén. Los lodosproducidos por la PlantaRecuperadora de Agua seránremovidos y dispuestos por FosasBío Bío en un vertedero autorizado.

Letra e) La frecuencia, duración y lugar del manejode residuos sólidos.

El manejo de residuos sólidos sehará de manera adecuada.

Durante la etapa de construcción,éstos serán reciclados o dispuestosen un vertedero autorizado paratales efectos.

Durante la etapa de operación losresiduos sólidos domiciliarios seránretirados semanalmente para serdispuestos en un vertederoautorizado. Los lodos serán retiradoscada tres meses por Fosas Bío Bíopara ser dispuestos en un vertederodebidamente autorizado.

Letra f) La diferencia entre los niveles estimados deinmisión de ruido con proyecto o actividad yel nivel de ruido de fondo representativo ycaracterístico del entorno donde existapoblación humana permanente.

Los ruidos que se emitirán en etapade operación están dentro de lanorma según la modelaciónrealizada.


Letra g) Las formas de energía, radiación yvibraciones generadas por el proyecto oactividad.

No aplica.

Letra h) Los efectos de la combinación o interacciónconocida de los contaminantes emitidos ogenerados por el proyecto o actividad.

No se generan tales efectos.



El titular deberá presentar un Estudiode Impacto Ambiental si su proyecto oactividad genera o presenta efectosadversos significativos sobre lacantidad y calidad de los recursosnaturales renovables, incluidos elsuelo, agua, aire.A objeto de evaluar los efectos adversossignificativos a que se refiere el incisoanterior, se considerará:

Conclusión: El Proyecto nogenera o presenta efectosadversos significativos sobre lacantidad y calidad de losrecursos naturales renovables,incluidos el suelo, agua y aire.


Letra a) Lo establecido en las normas secundarias decalidad ambiental y de emisión vigentes. Afalta de tales normas, se utilizarán comoreferencia las vigentes en el Estado que seseñala en el artículo 7 del Reglamento delSEIA.

No se generan emisiones queafecten significativamente losrecursos naturales.

Durante la etapa de la construcciónlas emisiones principales son ruido ypolvo, para las que se tomarántodas las medidas que permitenevitar dichos efectos negativos.

Durante la etapa de operación lasemisiones a la atmósfera de lacaldera cumplirán con la normativaambiental vigente y con los nivelesde funcionamiento autorizado.

La Planta Mulchén contará con unciclo cerrado para el agua usada enel Riego de Trozos. En el caso delagua de refrigeración usada por elTaller de Afilado, será debidamentefiltrada y evacuada al alcantarilladouna vez por semana.

De esta manera, las emisiones yefluentes no generan o presentanefectos adversos significativos sobrelos recursos naturales.


Letra b) La composición, peligrosidad, cantidad yconcentración de los efluentes líquidos y delas emisiones a la atmósfera.

El Proyecto no genera efluenteslíquidos peligrosos.

Las emisiones a la atmósfera que seproducen no son peligrosas encantidad ni composición.

Durante la etapa de construcción lasemisiones principales a la atmósferason ruido y polvo. Los únicosefluentes líquidos serán las aguasservidas, las que serán evacuadaspor el alcantarillado o dispuestas enbaños químicos, según corresponda.

Durante la etapa de operación, lasemisiones a la atmósfera de lacaldera cumplirán la normativaambiental vigente. Las emisiones deruido también cumplirán lanormativa ambiental vigente.

Los efluentes líquidos generados enel Taller de Afilado serándebidamente filtrados. Las aguasservidas se evacuarán por la red dealcantarillado. No se generarán otrosefluentes líquidos.

De esta forma, las características delas emisiones atmosféricas, sonorasy de los efluentes líquidos durante laconstrucción y operación no generano presentan efectos adversossignificativos para los recursosnaturales.


Letra c) La frecuencia, duración y lugar de lasdescargas de efluentes líquidos y deemisiones a la atmósfera.

Para las emisiones a la atmósferadurante la etapa de la construcción(ruido y polvo) se tomarán lasmedidas de mitigación adecuadas.

Los efluentes líquidos (aguasservidas) en la etapa deconstrucción serán evacuadas por elsistema de alcantarillado omanejadas con baños químicos,según corresponda.

En la etapa de operación las aguasservidas serán descargadas a la redde alcantarillado de Planta. Losefluentes líquidos del Taller deAfilado serán filtrados y descargadosa la red de alcantarillado una vezpor semana.

Las emisiones a la atmósfera segenerarán continuamente en laCaldera a Biomasa, las cualesestarán dentro de los parámetrosexigidos por la normativa vigente.

De esta manera, las emisiones yefluentes no generan o presentanefectos adversos significativos sobrelos recursos naturales.


Letra d) La composición, peligrosidad y cantidad deresiduos sólidos.

El Proyecto no genera residuossólidos peligrosos.

Durante la etapa de la construcciónse generarán residuos domiciliarios,y de la construcción. Los residuos dela construcción serán reciclados odispuestos en un vertederodebidamente autorizado.

Durante la etapa de operación, segenerarán residuos sólidosdomiciliarios, los que se dispondránen el Vertedero Municipal. Los Lodosprovenientes de la PlantaRecuperadora de Aguas seránretirados por una empresaautorizada para su manejo ydisposición.

Letra e) La frecuencia, duración y lugar del manejode residuos sólidos.

El manejo de residuos sólidos sehará de manera adecuada.

Durante la etapa de construcción,éstos serán reciclados o dispuestosen un vertedero debidamenteautorizado según la frecuencia quese generen.

Durante la etapa de operación losresiduos domiciliarios serán retiradossemanalmente para su disposiciónfinal en el vertedero Municipal. LosLodos provenientes de la PlantaRecuperadora de Agua seránretirados para su disposición en unvertedero autorizado de maneratrimestral.


Letra f) La diferencia entre los niveles estimados deinmisión de ruido con proyecto o actividad yel nivel de ruido de fondo representativo ycaracterístico del entorno donde seconcentre fauna nativa asociada a hábitat derelevancia para su modificación,reproducción o alimentación.

Durante la construcción se tomaránmedidas para mitigar los ruidospropios de esta actividad.

Los ruidos que se emitirán en laetapa de operación cumplen con lanormativa ambiental vigente segúnla modelación realizada.

Letra g) Las formas de energía, radiación ovibraciones generadas por el proyecto oactividad.

No aplica.

Letra h) Los efectos de la combinación y/ointeracción conocida de los contaminantesemitidos y/o generados por el proyecto oactividad.

No aplica.

Letra i) La relación entre las emisiones de loscontaminantes generados por el proyecto oactividad y la calidad ambiental de losrecursos naturales renovables.

Las emisiones y efluentes no sonpeligrosos y serán manejados ydispuestos adecuadamente.

Letra j) La capacidad de dilución, dispersión,autodepuración, asimilación y regeneraciónde los recursos naturales renovablespresentes en el área de influencia delproyecto o actividad.

El Proyecto se ubica dentro de losterrenos de la Planta Mulchén deCMPC Maderas S.A., que cuentancon cambio de uso de suelo.

Letra k) La cantidad y superficie de vegetación nativaintervenida y/o explotada, así como suforma de intervención y/o explotación.

No aplica.

Letra l) La cantidad de fauna silvestre interveniday/o explotada, así como su forma deintervención y/o explotación.

No aplica. El Proyecto se ubicadentro de zona industrial.

Letra m) El estado de conservación en que seencuentren especies de flora o de fauna aextraer, explotar, alterar o manejar, deacuerdo a lo indicado en los listadosnacionales de especies en peligro deextinción, vulnerables, raras oinsuficientemente conocidas.

No aplica. El Proyecto se ubicadentro de zona industrial.


Letra n) El volumen, caudal y/o superficie, segúncorresponda, de recursos hídricos aintervenir y/o explotar en:n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en lasRegiones I y II, que pudieran ser afectadaspor el ascenso o descenso de los niveles deaguas subterráneas.n.2) Áreas o zonas de humedales quepudieran ser afectadas por el ascenso odescenso de los niveles de aguassubterráneas o superficiales.n.3) Cuerpos de aguas subterráneas quecontienen aguas milenarias y/o fósiles.n.4) Una cuenca o subcuenca hidrográficatransvasada a otra.n.5) Lagos o lagunas en que se generenfluctuaciones de niveles.

No aplica.

Letra ñ) Las alteraciones que pueda generar sobreotros elementos naturales y/o artificiales delmedio ambiente la introducción al territorionacional de alguna especie de flora o defauna; así como la introducción al territorionacional, o uso, de organismos modificadosgenéticamente o mediante otras técnicassimilares.

No aplica.

Letra o) La superficie de suelo susceptible deperderse o degradarse por erosión,compactación o contaminación.

No aplica. El Proyecto se ubicadentro de un sitio catalogado comozona industrial.

Letra p) La diversidad biológica presente en el áreade influencia del proyecto o actividad, y sucapacidad de regeneración.

El Proyecto no afecta la diversidadbiológica del área de influencia.



El titular deberá presentar un Estudiode Impacto Ambiental si su proyecto oactividad genera reasentamiento decomunidades humanas o alteraciónsignificativa de los sistemas de vida ycostumbres de grupos humanos.

A objeto de evaluar si el proyecto o actividadgenera reasentamiento de comunidadeshumanas, se considerará el desplazamiento yreubicación de grupos humanos que habitanen el área de influencia del proyecto oactividad, incluidas sus obras y/o accionesasociadas.

Se entenderá por comunidades humanas ogrupos humanos a todo conjunto de personasque comparte un territorio, en el queinteractúan permanentemente, dando origena un sistema de vida formado por relacionessociales, económicas y culturales, queeventualmente tienden a generar tradiciones,intereses comunitarios y sentimientos dearraigo.

Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto oactividad genera alteración significativa de lossistemas de vida y costumbres de gruposhumanos, se considerará el cambio producidoen las siguientes dimensiones quecaracterizan dicho sistema de vida:

Conclusión: El Proyecto, deacuerdo a su naturaleza y lugarde emplazamiento, no generareasentamiento de comunidadeshumanas o alteraciónsignificativa de los sistemas devida y costumbres de gruposhumanos.

Letra a) Dimensión geográfica, consistente en ladistribución de los grupos humanos en elterritorio y la estructura espacial de susrelaciones, considerando la densidad ydistribución espacial de la población; eltamaño de los predios y tenencia de la tierra;y los flujos de comunicación y transporte.

No aplica.


Letra b) Dimensión demográfica, consistente en laestructura de la población local por edades,sexo, rama de actividad, categoría ocupacionaly status migratorio, considerando la estructuraurbano rural; la estructura según rama deactividad económica y categoría ocupacional;la población económicamente activa; laestructura de edad y sexo; la escolaridad ynivel de instrucción; y las migraciones.

No aplica.

Letra c) Dimensión antropológica, considerando lascaracterísticas étnicas; y las manifestacionesde la cultura, tales como ceremoniasreligiosas, peregrinaciones, procesiones,celebraciones, festivales, torneos, ferias ymercados

No aplica.

Letra d) Dimensión socio-económica, considerando elempleo y desempleo; y la presencia deactividades productivas dependientes de laextracción de recursos naturales por partedel grupo humano, en forma individual oasociativa

No aplica.

Letra e) Dimensión de bienestar social básico,relativo al acceso del grupo humano abienes, equipamiento y servicios, tales comovivienda, transporte, energía, salud,educación y sanitarios.

No aplica.



El titular deberá presentar un Estudiode Impacto Ambiental si su proyecto oactividad, incluidas sus obras oacciones asociadas, en cualquiera desus etapas, se localiza próximo apoblación, recursos y áreas protegidassusceptibles de ser afectados, así comoel valor ambiental del territorio en quese pretende emplazar.A objeto de evaluar si el proyecto o actividadse localiza próximo a población, recursos oáreas protegidas susceptibles de serafectados, se considerará:

Conclusión: El Proyecto se ubicadentro de un área de usoindustrial.

Letra a) La magnitud o duración de la intervención oemplazamiento del proyecto o actividad en oalrededor de áreas donde habite poblaciónprotegida por leyes especiales.

No aplica.

Letra b) La magnitud o duración de la intervención oemplazamiento del proyecto o actividad en oalrededor de áreas donde existen recursosprotegidos en forma oficial.

No aplica.

Letra c) La magnitud o duración de la intervención oemplazamiento del proyecto o actividad en oalrededor de áreas protegidas o colocadasbajo protección oficial.

No aplica.



El titular deberá presentar un Estudio deImpacto Ambiental si su proyecto o actividadgenera o presenta alteración significativa, entérminos de magnitud y duración, del valorpaisajístico o turístico de una zona.A objeto de evaluar si el proyecto o actividad,incluidas sus obras y/o acciones asociadas, encualquiera de sus etapas, genera o presentaalteración significativa, en términos de magnitud yduración, del valor paisajístico o turístico de unazona, se considerará:

Conclusión: ElProyecto nopresenta alteracióndel valor paisajísticoo turístico del áreade influencia.

Letra a) La duración o la magnitud en que se obstruye lavisibilidad a zonas con valor paisajístico.

El Proyecto se ubica enlos terrenos de PlantaMulchén, quecorresponden a zonaindustrial.

Letra b) La duración o la magnitud en que se alteren recursos oelementos del medio ambiente de zonas con valorpaisajístico o turístico.

El Proyecto no obstruyela visibilidad a zonascon valor paisajístico.

Letra c) La duración o la magnitud en que se obstruye elacceso a los recursos o elementos del medio ambientede zonas con valor paisajístico o turístico.

No aplica.

Letra d) La intervención o emplazamiento del proyecto oactividad en un área declarada zona o centro de interésturístico nacional, según lo dispuesto en el Decreto LeyNº 1.224 de 1975.

No aplica.



El titular deberá presentar un Estudiode Impacto Ambiental si su proyecto oactividad genera o presenta alteraciónde monumentos, sitios con valorantropológico, arqueológico, históricoy, en general, los pertenecientes alpatrimonio cultural.A objeto de evaluar si el proyecto oactividad, incluidas sus obras y/o accionesasociadas, en cualquiera de sus etapas,genera o presenta alteración demonumentos, sitios con valor antropológico,arqueológico, histórico y, en general, lospertenecientes al patrimonio cultural, seconsiderará:

Conclusión: El Proyecto seemplaza en los terrenos de laactual Planta (Planta Mulchén)y por lo tanto no alteramonumentos, sitios con valorantropológico, arqueológico,histórico y, en general, lospertenecientes al patrimoniocultural.

Letra a) La proximidad a algún Monumento Nacionalde aquellos definidos por la Ley 17.288.

No aplica.

Letra b) La magnitud en que se remueva, destruya,excave, traslade, deteriore o se modifique enforma permanente algún MonumentoNacional de aquellos definidos por la Ley17.288.

No aplica.

Letra c) La magnitud en que se modifique o deterioreen forma permanente construcciones,lugares o sitios que por sus característicasconstructivas, por su antigüedad, por suvalor científico, por su contexto histórico opor su singularidad, pertenecen alpatrimonio cultural.

No aplica.

Letra d) La proximidad a lugares o sitios en que selleven a cabo manifestaciones propias de lacultura o folclore de algún pueblo, comunidado grupo humano.

No aplica.


En consecuencia, puesto que el Proyecto "Ampliación de la Planta Mulchén, CMPC MaderasS.A.”, de la empresa CMPC Maderas S.A. no produce ninguno de los efectos, características ocircunstancias mencionados en el artículo 11 de la Ley sobre Bases Generales del MedioAmbiente, desarrollados en los artículos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Título II del Reglamento delSEIA, procede presentar una Declaración de Impacto Ambiental (DIA), todo ello deconformidad a lo indicado en el artículo 4 del mencionado Reglamento.


3 P E R M I S O S AM B I E N T AL E S S E C T O R I AL E S R E Q U E R I D O S P O R E LP R O Y E C T O (AR T I C U L O 16 D E L R E G L AM E N T O D E L SEIA)

3.1 Permisos Ambientales

A continuación se revisa la aplicabilidad al Proyecto de los permisos ambientales establecidosen el Título VII del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (D.S. Nº95/01). Se señala además la autoridad que otorga el permiso.

Identificación de los Permisos señalados en el D.S. 95/01.Autoridad que lo

otorgaRelación con el

Proyecto

Artículo 68.- Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras yderramar petróleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves deminerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie,que ocasionen daños o perjuicios en las aguas sometidas a la juris-dicción nacional, y en puertos, ríos y lagos, a que se refiere el artículo142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegación.

DIRECTEMAR No aplica.

Artículo 69.- Permisos para efectuar vertimientos en aguas sometidasa jurisdicción nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves,artefactos navales, construcciones y obras portuarias, a que serefieren los artículos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio de DefensaNacional.


Artículo 70.- Permiso para emplazar instalaciones terrestres derecepción de mezclas oleosas en puertos y terminales marítimos delpaís, a que se refiere el artículo 113 del D.S. 1/92 del Ministerio deDefensa Nacional.


Artículo 71.- Permiso para descargar en aguas sometidas a lajurisdicción nacional, aguas que contengan mezclas oleosas,provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestresde recepción de mezclas oleosas, a que se refiere el artículo 116 delD.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional.


Artículo 72.- Permisos para instalar y operar un terminal marítimo y lascañerías conductoras para el transporte de sustancias contaminantes oque sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artículo 117del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional.





Proyecto

Artículo 73.- Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas ala jurisdicción nacional, materias, energía o sustancias nocivas opeligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daños o perjuiciosen las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artículo 140 delD.S. 1/92 Ministerio de Defensa Nacional.


Artículo 74.- Permisos para realizar actividades de cultivo y producciónde recursos hidrobiológicos (D.S. Nº 430 MINECON)

SERNAP No aplica.

Artículo 75.- Permisos para realizar trabajos de conservación, repara-ción o restauración de Monumentos Históricos; para remover objetosque formen parte o pertenezcan a un Monumento Histórico; paradestruir, transformar o reparar un Monumento Histórico, o hacerconstrucciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si elMonumento Histórico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refierenlos artículos 11 y 12 de la Ley Nº 17.288, sobre MonumentosNacionales.

CONSEJO DEMONUMENTOSNACIONALES

No aplica.

Artículo 76.- Permisos para hacer excavaciones de carácter o tipoarqueológico, antropológico, paleontológico o antropo-arqueológico, aque se refieren los artículos 22 y 23 de la Ley Nº 17.288, sobreMonumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/oProspecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas,aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educación.


No aplica.

Artículo 77.- Permiso para hacer construcciones nuevas en una zonadeclarada típica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccióno de mera conservación, a que se refiere el artículo 30 de la Ley Nº17.288, sobre Monumentos Nacionales.


No aplica.

Artículo 78.- Permiso para iniciar trabajos de construcción oexcavación, o para desarrollar actividades como pesca, caza,explotación rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar elestado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere elartículo 31 de la Ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales.


No aplica.

Artículo 79.- Permiso para efectuar exploraciones de aguassubterráneas en terrenos públicos o privados de zonas que alimentenáreas de vegas y de los llamados bofedales, en las Regiones deTarapacá y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del artículo58 del D.F.L. 1.122/81, Código de Aguas.

DIRECCION GENERALDE AGUAS

No aplica.

Artículo 80.- Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores ex-tracciones de aguas subterráneas que las autorizadas, en zonas deprohibición, a que se refiere el artículo 63 del D.F.L. 1.122/81, Códigode Aguas.

DIRECCION GENERALDE AGUAS

No aplica.




Proyecto

Artículo 81.- Permiso para el emplazamiento, construcción, puesta enservicio, operación, cierre y desmantelamiento, en su caso, de lasinstalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos yequipos nucleares ...

- No aplica.

Artículo 82.- Permiso para centrales nucleares de potencia. - No aplica.Artículo 83.- Permiso para el transporte de materiales radiactivos entodas las modalidades de transporte por vía terrestre, acuática oaérea, mientras tales materiales radiactivos no formen parteintegrante del medio de transporte, a que se refiere el artículo 1 delD.S. 12/85.

- No aplica.

Artículo 84.- Permiso para emprender la construcción de tranques derelave ...

SERNAGEOMINNo aplica.

Artículo 85.- Permiso para ejecutar labores mineras dentro de unaciudad o población, en cementerios, en playas de puertos habilitados yen sitios destinados a la captación de las aguas necesarias para unpueblo; a menor distancia de cincuenta metros (50 m), medidoshorizontalmente, de edificios, caminos públicos, ferrocarriles, líneaseléctricas de alta tensión, andariveles, conductos, defensas fluviales,cursos de agua y lagos de uso público, y a menor distancia dedoscientos metros (200 m), medidos horizontalmente, de obras deembalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalacionesde telecomunicaciones, a que se refiere el artículo 17 Nº 1 de la LeyNº 18.248, Código de Minería.

SERNAGEOMIN No aplica.

Artículo 86.- Permiso para ejecutar labores mineras en lugaresdeclarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentosnaturales, a que se refiere el artículo 17 Nº 2 de la Ley Nº 18.248,Código de Minería.


Artículo 87.- Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o enlugares que hayan sido declarados de interés histórico o científico, aque se refiere el artículo 17, Nº 6, de la Ley Nº 18.248.


Artículo 88.- Permiso para establecer botaderos en las minas a tajoabierto, a que se refiere el artículo 318 del D.S. 72/85 del Ministerio deMinería.


Artículo 89.- Permiso para la extracción de ripio y arena en los caucesde los ríos y esteros, a que se refiere el artículo 11 de la Ley Nº11.402.

MOPTT No aplica.

Artículo 90.- Permiso para la construcción, modificación y ampliaciónde cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación,tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros....

SERVICIO DE SALUD No aplica.




Proyecto

Artículo 91.- Permiso para la construcción, modificación y ampliaciónde cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación,tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas decualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L.725/67.


Artículo 92.- Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde sehan alumbrado aguas subterráneas en terrenos particulares o enaquellos lugares cuya explotación pueda afectar el caudal o la calidadnatural del agua, a que se refiere el artículo 74 del D.F.L. 725/67.


Artículo 93.- Permisos para la construcción, modificación y ampliaciónde cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios decualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a laacumulación, selección, industrialización, comercio o disposición finalde basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren losartículos 79 y 80 del D.F.L. 725/67.


Artículo 94.- En la calificación de los establecimientos industriales o debodegaje a que se refiere el artículo 4.14.2. del D.S. Nº47/92, delMinisterio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismoy Construcciones.

SERVICIO DE SALUD Si aplica.

Artículo 95.- Permisos para realizar pesca de investigación que seanecesaria para el seguimiento de la condición de poblaciones deespecies hidrobiológicas en la aplicación del primer año del plan deseguimiento ambiental, a que se refiere el Título VII de la Ley Nº18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones...

SERVICIO NACIONALDE PESCA

No aplica.

Artículo 96.- Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales. MINVU No aplica.Artículo 97.- Permiso para la instalación de un cementerio, o de uncrematorio, a que se refiere el artículo 5º del D.S. Nº 357/70 delMinisterio de Salud….

MINSAL No aplica.

Artículo 98.- Permiso para la recolección de huevos y crías con finescientíficos o de reproducción, a que se refiere el artículo 5º de la LeyNº 4.601…

MINAGRI No aplica.

Artículo 99.- Permiso para la caza o captura de los ejemplares deanimales de las especies protegidas, a que se refiere el artículo 9º dela Ley Nº 4.601.

MINAGRI No aplica.

Artículo 100.- Permiso para la introducción en el territorio nacional deejemplares vivos de especies exóticas de la fauna silvestre, semen,embriones, huevos para incubar y larvas, a que se refiere el artículo25º de la Ley Nº 4.601.

MINAGRI No aplica.

Artículo 101.- Permiso para la construcción de las obras a que serefiere el artículo 294 del D.F.L. Nº 1.122 de 1981, del Ministerio deJusticia, Código de Aguas.

MOPTT No aplica.




Proyecto

Artículo 102.- Permiso para corta o explotación de bosque nativo, encualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos deaptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artículo 21 delDecreto Ley Nº 701, de 1974, sobre Fomento Forestal.

MINAGRI No aplica.

Artículo 103.- Permiso para la corta o explotación de la especie vegetalde carácter forestal denominada Alerce -Fitzroya cupressoides (Mol.)Johnston-, cuando ésta tenga por objeto la habilitación de terrenospara la construcción de obras públicas, a que se refiere el DecretoSupremo Nº 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura.

MINAGRI No aplica.

Artículo 104.- Permiso para la corta o explotación de la especie vegetalde carácter forestal denominada Pehuén -Araucaria araucana (Mol.) K.Koch-, cuando ésta tenga por objeto la habilitación de terrenos para laconstrucción de obras públicas, a que se refiere el Decreto SupremoNº 43, de 1990, del Ministerio de Agricultura.

MINAGRI No aplica.

Artículo 105.- Permiso para la corta o explotación de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao -Pitauia punctata (Mol.)-,Belloto del Sur -Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil -Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte -Beilschmiediamiersii (Gay) Kostern-, cuando ésta tenga por objeto habilitar terrenospara la construcción de obras públicas, a que se refiere el DecretoSupremo Nº 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura

MINAGRI No aplica.

Artículo 106.- Permiso para las obras de regularización y defensa decauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artículo 171del D.F.L. Nº 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Código deAguas.

MOPTT No aplica.

3.2 Conclusión

El Proyecto requiere contar con el permiso indicado en el artículo 94 del Título VII delReglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

En la presente declaración y en el Anexo 6 se exponen los antecedentes requeridos parasolicitar el permiso indicado en el artículo 94.


4 F I R M A D E L A D E C L AR AC I Ó N

De conformidad a lo expuesto y de acuerdo a lo establecido en la Ley sobre Bases Generalesdel Medio Ambiente y en el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

SOLICITO A LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE, VIII REGION DEL BÍO BÍO:Tener por presentada la Declaración de Impacto Ambiental contenida en este escrito,admitirla a tramitación, y una vez concluido el proceso de revisión de la misma, aprobarla,calificando ambientalmente el presente Proyecto de manera favorable, y dictando al efecto laresolución pertinente.

PRIMER OTROSI: Acompaño a la presente todos los antecedentes que acreditan elcumplimiento de la legislación ambiental vigente y de los requisitos y contenidos de lospermisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII del Reglamento del Sistemade Evaluación de Impacto Ambiental (artículos 14 y 16 del Reglamento del SEIA).

SEGUNDO OTROSI: Sírvase la Comisión Regional del Medio Ambiente, VIII Región del BíoBío, tener presente que mi personería para representar a CMPC Maderas S.A., consta de laescritura pública otorgada ante el Notario Público don Raúl Iván Perry Pefaur, con fecha aseis días del mes de febrero de 1997, cuya copia se adjunta en el Anexo 1.

Declaro, bajo juramento, que los datos consignados son expresión fiel de la realidad, por loque asumo la responsabilidad correspondiente. Firmado en Santiago a 15 de JUNIO del 2004.

Rafael Campino JohnsonRepresentante LegalCMPC Maderas S.A.

en lo principal: declaracion de impacto ambiental. …...evaluación de impacto ambiental (seia)...

Documents