2 // ENTRANTES Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

TONISAVSKI // INTELIGENCIA MILITAR

LANGER // EL COMPLOT DEL CHE MIGUEL BRIEVA //

JOSÉ MARÍA AZNAR, en declaraciones alperiódico colombiano El Tiempo. En la mismaentrevista volvía a insistir que ETA estaba detrás de los atentados del 11-M, si no como autoramaterial, por lo menos como maquiavélicocerebro de la operación.Entrantes

Antes España aparecíacon Bush y Blair, yahora aparece conChávez y Castro

“”

COLECTIVO DE REDACCIÓNEduardo Actis, Ismael Arnaiz, Olmo Calvo,Raúl del Castillo, Laura Corcuera, ÁlvaroCúneo, Martín Cúneo, Alvar Chalmeta, FernánChalmeta, Óscar Chaves, Javier de Frutos,Belén García, Irene García Rubio, SorayaGonzález, Domingo Lechón, Belén MacíasMarín, Decio Machado, Gladys Martínez,Rafael Moreno, Arturo Ochoa, Eduardo Pérez,Manuel Pérez, Jonay Ramirez, Silvia Pérez,Diego Sanz Paratcha, Carolina Yacamán, JaimeZamora.

DISEÑO Y MAQUETACIÓNEduardo Actis, Álvaro Cúneo, Martín Cúneo,

Jonay Ramírez Pérez, Silvia Pérez, Alejo Sanz,Cecilia Martín y Hector Martínez.

COLABORADORES / TextosSantiago Arribas, Jordi Bonet, Jara Calvo,Vicent Canet, Xiomara Cantera, María Carriónde Quesada, Rafael Cid, Gonza Díez, PabloElorduy, Miren Etxezarreta, Iván FernándezMora, José Iglesias Fernández, Carlos Lapeña,J. Leiva, Belén Martínez, Ignacio Murgui Parra,Itziar Pascual, Fernando Pastor, José LuisPalacios, Leonardo Pí, Gerardo Pisarello,Beatriz Quirós, Miquel Ramos, MelaniaSendino, Lisergio Sobrado Díez, Pablo Tudela,Gemma Ubasart.

/ Ilustraciones y humorPaco Arjona, Miguel Brieva, Irene Cuesta, Crist,Luis Demano, Consume Hasta Morir, Kalvellido,Sergio Langer, Lisergio Sobrado Díez, Malagón,Mutis, Nanopublic, Paco Ramos, Olaf, Rep, Toni-savski, David Vela.

/ FotografíaAndrea García, Amaia Zabalo, Dani Sánchez, Fer-nando Pastor, Greempeace, Guillermina Pérez, Gui-llermo Valle, Howard Besser Irene Cuesta, Irene Gar-cía, Javier, Jero Álvarez, Jesús M. Silva, Jorge AlonsoRodríguez, Jose Soto, Miguel Ángel Martín, MireiaComas, Howard Besser, Olmo Calvo, Sylvain Cher-kaoui, Virginia, Yudania Rei,

ASOCIACIÓN PUNTO Y COMA, COMUNICACIÓN Y PRENSA C/ Julian Camarillo, 20, 28037 Madrid · Apdo: 14.409 CP 28080 Madrid · Tel: 91 440 04 30 · Fax: 91 440 05 33

Esta licencia permite copiar, distribuir,exhibir los textos e imágenes de estapublicación siempre que se cumplanlas siguientes condiciones:

Autoría-Atribución: Deberá respe-tarse la autoría de todos los docu-mentos. El nombre del autor/a,del traductor/a, en su caso, y dela publicación deberán aparecerreflejados.No Comercial: No puede usarseeste trabajo con fines comercia-les.No Derivados: No se puede alte-rar, transformar, modificar oreconstruir los textos.

- Se deberá establecer claramentelos términos de esta licencia para

cualquier uso o distribución de losdocumentos.

- Se podrá prescindir de cualquierade estas condiciones si se obtie-ne el permiso expreso delautor/a.

Esta publicación tiene una licenciaCreative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommercial. Para veruna copia de esta licencia visitehttp://creative commons.org/licen-ses/by-nd-nc/1.0/ o envíe una carta aCreative Commons, 559 Nathan AbbotWay, Stanford, California 94305, USA.

© 2004, Asociación Punto y coma,comunicación y prensa.

creative

commons

CC

LICE

NCIA

CRE

ATIV

E CO

MM

ONS

Auto

ría-N

o De

rivad

os-N

o Co

mer

cial

1.0

info@diagonalperiodico.net · www.diagonalperiodico.net

LUIS

DEM

AN

O /

/

Las instituciones democráticasdeben ser adaptadas a nuestras tradiciones y a nuestra historia

“”VLADIMIR PUTIN,

presidente de Rusia,ante la visita de Bush.

CRIST //

ÍNDICE

Global pág. 04

Cercanías pág. 08

Especial pág. 12

Entorno pág. 16

Observatorio de mediospág. 18

Culturas pág. 19

Humor pág. 23

Cuerpo pág. 31

Debate pág. 32

Saberes pág. 34

Enfoques pág. 36

En el alambre pág. 38

Libertades y derechospág. 42

Agenda pág. 46

GRUPOS DE APOYOgrupos de apoyo, repartidos por todoel Estado, están ayudando en lastareas de promoción, distribución y

suscripciones del periódico, además de aportarinformación y propuestas para los contenidos.

Este periódico pretendecortar oblicuamente losdiscursos paralelos de lainformación, construir

una voz diferenciada con un mo-do distinto de contar. Frente a laversión grandilocuente de "asíson los hechos" y aquí estamos losperiodistas para explicarlos, ca-bría sugerir que aquí está un gru-po plural de personas para discu-tirlos, documentarlos y cuestio-nar que en efecto fueran "así".

Hay que reconocer que parti-mos con una gran ventaja: nocontamos con ningún grupo eco-nómico que nos apoye -que noscondicione, se entiende-. Y estapremisa es el punto de partida denuestro principal aval: los sus-criptores que, con sus aportacio-nes, están confiando a DIAGO-NAL la posibilidad -y la respon-sabilidad- de servir de nexo a losdiscursos críticos, de ofrecer unespacio para la reflexión de largorecorrido, en definitiva, de mode-lar un periódico distinto.

Contra el horror al vacío en laprensa reflexionaba SánchezFerlosio: "Por eso, sólo el día enque venga algún periódico con,por ejemplo, tres páginas y trecediecisieteavos de páginas enblanco (...) empezaré a pensarque tal vez es posible que, contodo, pueda en algún sentido ha-blarse de que hay, en cierto mo-do, porvenir". Si DIAGONAL hasido capaz de situarse en losquioscos nadando a contraco-rriente, no debería descartar lapublicación de páginas en blan-co. No obstante, comenzaremospor no tutearnos con las fuentes

oficiales, por formular pre-guntas comprome-

tidas, hablar de loque no suele

hablarse, alterar la estructuraprevisible de las noticias, apos-tar por la argumentación en elanálisis, salirnos del ángulo re-servado a los periodistas. Trata-remos de combinar la incorrec-ción política con el rigor de unperiódico de calidad.

A fin de que todo lo anterior noquede en un cúmulo de buenospropósitos, DIAGONAL nace co-mo un medio en construcción.Para perfilar las secciones, repen-sar el estilo de los textos, ofrecernuevos enfoques y equilibrar for-ma y contenido, nos parece nece-sario que DIAGONAL se convier-ta no sólo en un periódico, sinoen una excusa para discutir cómose hace un periódico.

Demasiados condicionales; pa-ra conocer DIAGONAL, su alcan-ce y sus límites, lo mejor, si no lo

único, es leerlo y discutirlo. A dosaños del inicio de aquella guerracuyo masivo rechazo dio inicio anuestras reflexiones para supe-rar los márgenes habituales de laprensa crítica, DIAGONAL estádisponible en los principalesquioscos de Madrid, en puntos dedistribución alternativa de todo elEstado y en los buzones de lossuscriptores. Para muchos serásegunda lectura tras la prensadiaria; confiamos en no ofreceruna reiteración, sino una visióndiferente y, hasta cierto punto, di-vergente. Y esperamos tambiénque la diagonal sea cortante y, enlugar de tendencias, sepa definirdirecciones y sentidos... Y que enlas páginas en blanco y hasta enlas escritas "pueda en algún senti-do hablarse de que hay, en ciertomodo, porvenir".

DIAGONAL // UN PERIÓDICO QUE FORMULA PREGUNTAS

Otra forma de contar

ENTRANTES // 3

30SUSCRIPCIONES

es el número de suscriptoresalcanzado por DIAGONAL, frutode la campaña de promoción

y presentaciones comenzada en septiembre. La cifraresulta estimulante, pero tiene que subir mucho más.

DISTRIBUCIÓNDIAGONAL se distribuye en losquioscos de la Comunidad deMadrid y en puntos de distribuciónalternativa de todo el Estado.

(ver contraportada)

1.500INDEPENDENCIA

suscripciones darán indepen-dencia política y estabilidadeconómica al proyecto. DIAGO-

NAL espera llegar a esta cifra a finales de año, medianteel relanzamiento de la campaña de suscripciones.

5.000

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

Bueno, pues ya tenemos laExpo. Otro parque de atraccio-nes donde gastar tiempo y dinero. Tal como está la cosa,habría que titularlo "La gestióndel diluvio universal", peroclaro, se trata de quedar bien, yva de algo "sostenible".Un gran éxito de la Cruzada Pro-expolio de turno, que ya habíacomenzado la orgía del despilfa-rro. ¿Cuánto dinero nos ha costado sólo el presentar candidatura? ¿Alguien lo sabe? Viví de cerca la del 92 en Sevi-lla. Me tocó sufrir las obras, losatascos y la euforia ciudadana.Sevilla perdió mucho de suencanto, creció escandalosa-mente la compra de coches de

lujo a la vez que aumentaba lapobreza, pero también conocí agente maravillosa de todas laspartes del mundo, gracias a loseventos que se organizaron paradesenmascararla. Ahora temo por Teruel, enmedio de Zaragoza y Valencia.Ya veo a muchos frotarse lasmanos: aquí hay suelo en can-tidad, y recursos naturales conel cartel de "Se Vende". Con laflamante autovía las distanciasson más cortas y, después delo que están arrasando parahacerla, no creo que se andencon miramientos a la hora deautorizar cualquier cosa.Dicen que "Aragón despega",pero lo que hace es aumentar

el centralismo y las emisionesde CO2. Porque son las vías decomunicación y los edificiosfastuosos los protagonistas deesta historia.Dicen que es una "apuesta fuer-te, que cuenta con el respaldode toda la población". ¿Toda?No, un irreductible grupo de per-sonas continúa resistiendo yhoy no nos alegramos a pesarde tanta fiesta. De todas mane-ras, con o sin Expo, tenían pla-nes parecidos. ¡Pa chulos,ellos! Así que no me piensoamargar por la victoria de París,bastante he tenido ya con eltriunfo de "Antes muerta...".

CRISTINA LERALTA

Soy un madrileño de a pie yescribo para mostrar mi rechazoa Madrid 2012. Lo que me jode sobremanera esla publicidad agresiva y compe-titiva de las instituciones parameternos a los madrileños eldichoso espíritu olímpico.Todas las ciudades que aspirana ser sede olímpica hacen alu-sión a las distintas disciplinasen propaganda, banderitas ycampañas, pero el señor Gallar-dón lo lleva demasiado lejos.Me sobresalto cada vez que ami lado comienza una perfor-mance de los 100 metros entremanteros y policías municipalesy corren alocados unos detrásde otros. Sé que a los chavales

les gusta porque se ríen bastan-te y siempre están mirando deun lado a otro esperando ansio-sos la siguiente carrerita, pero alos que no participamos nosempujan e ignoran.Lo de los obstáculos urbanosconsistentes en zanjas, vallas yagujeros móviles inundablesen plan decatlón no estabamal al principio pero, comotodo lo que se prolonga dema-siado en el tiempo, acaba porcansar. Además, ahora queesos “catalufos” del tripartitohan hecho de una sola tacadaun socavón del tamaño de unbarrio, como que nuestrosestadios minimalistas quedanun poco fuera de lugar.

Pero de todo lo que ha hechonuestro alcalde por traer aquí losjuegos, lo último es la muestrade su megalomanía. Al señorsólo se le ocurre para pasar a lahistoria del altruismo esponsori-zado colarse a hurtadillas en unedificio de la ciudad y convertirloen improvisada pira olímpicapara llamar la atención y prota-gonizar portadas internacionales.Sr. Alcalde, se lo ruego, logre lacapitalidad como lo hicieron losdemás, siendo generosos ylogrando inmejorables menús ycompañías para los delegados. El tráfico y los madrileños se loagradeceremos.

FRANCISCO CALAVERA

2008: Odisea en Zaragoza Madrid y el espíritu olímpico

* Las cartas destinadas a esta sección no podran sobrepasar los 1.700 caracteres con espacio. Es imprescindible que vayan firmadas y que podamos contactar al autor o autora. El equipo de Diagonal se reserva el derecho de publicarlas, así como de resumirlas. No publicaremos cartas insultantes o descalificadoras..

Hemos querido aprove-char una fecha, la del 8de marzo (día de las mu-jeres), para abordar una

temática que está cobrando impor-tancia: la llamada "crisis de los cui-dados", en su doble vertiente afecti-va y económica. La doble jornadade las mujeres-la del trabajo "en eltrabajo" y en el hogar-, el envejeci-miento de la población y la mercan-tilización de los servicios de cuidadoforman parte de esta crisis, que sehace visible en los debates sobre ladesigualdad salarial, la situación delas trabajadoras inmigrantes y laprostitución, entre otros. La cues-tión obliga a poner en el centro lasnecesidades humanas, sólo existen-tes para el mercado cuando puedentraducirse en términos monetarios.

NOTAS DE REDACCIÓN

CARTAS DE LOS LECTORES *

Olmo Calvo

La cúpula de Ercros, controlada porel financiero Javier de la Rosa y sulugarteniente Josep Piqué, queríavender su filial Ertoil a la francesaElf Aquitaine, aunque sabía que lalegislación lo impedía por ser unacompañía estatal extranjera. Perosurgieron Nadhmi Auchi y NasirAbid, dos oscuros comisionistas árabes, como iniciales compradoresde la firma española antes de reven-derla a Elf, la empresa protagonistadel mayor escándalo de corrupciónpolítico-mercantil habido en Europa.Esta es la trama que la jueza TeresaPalacios tapó con el archivo de lacausa, poniendo fin a un thriller jurí-dico que duraba años. Y así tambiénlogró su rehabilitación el ex ministroy actual dirigente del Partido Po-pular Josep Piqué, la persona elegi-da por De la Rosa para la extrañaoperación de compraventa.

La petrolera española Ertoil, filialde la empresa Ercros, fue vendida aun magnate de origen iraquí dueñodel banco luxemburgués que contro-laba la fortuna personal del tiranoSaddam Hussein. La operación deenajenación de la sociedad se realizóel 9 de enero de 1991, aunque no que-dó ratificada jurídicamente hasta el18 de julio de ese mismo año, cuan-do el acuerdo fue protocolizado antenotario por el actual líder del PP ca-

talán Josep Piqué, en representaciónde la sociedad española teledirigidapor el corrupto Javier de la Rosa.

La sociedad compradora era Ge-neral Mediterranean Holding(GMH), propiedad de NadhmiAuchi, un importante hombre denegocios nacido en Iraq en 1958,nacionalizado británico y con exce-lentes contactos en la Adminis-tración estadounidense y los servi-cios secretos. Auchi, cuya firma fi-gura en el escrito de compraventaque oficializó el hoy cabeza de filasdel PP en Catalunya, también era elprincipal accionista de la BancaContinental de Luxemburgo (CON-TI), entidad que custodiaba parte

del patrimonio de Saddam Husseinen el extranjero.

Apenas veinticuatro horas des-pués de concretarse la adquisiciónde Ertoil por GMH, Auchi suscri-bió un pacto con la empresa públi-ca Elf Aquitaine para traspasar elpaquete accionarial de la petrole-ra. En realidad, aquel era sólo unnegocio más de los realizados en-

t r ee l

magnate árabe y la que entoncespasaba por ser la mayor empresade Francia. Tiempo atrás Auchi ha-bía intercedido ante SaddamHussein para que su gobierno otor-gara concesiones petrolíferas a Elfen aquel país. Estos acuerdos conIraq, la segunda reserva mundialde crudo, solían tener como con-traprestación por parte francesa el

envío de remesas de armamentopara el ejército iraquí.

Una venta calculadaSegún investigaciones judiciales, elfinanciero amigo de Saddam Hu-ssein que actuó como eslabón en elproceso obtuvo una comisión de5.600 millones de pesetas por sus ser-

vicios y la vendedora matriz Ercrosde Javier de la Rosa ingresó por laoperación al menos 36.500 millonesde pesetas. Josep Piqué, entonces alto cargo de la compañía como integrante del Consejo de Admi-nistración, del Comité Ejecutivo y delComité de Dirección, intervino direc-tamente en la maniobra de venta dela petrolera.

En el escrito que sanciona la enajenación de Ertoil, denominado"Acta de Manifestaciones y Proto-colización del Documento Trans-nacional", figura que Piqué no se li-mitó a cumplimentar la venta de lamercantil Ertoil S.A. suscrita el 9 deenero. Además, el acta notarial refle-ja en su punto nueve las manifesta-ciones del que llegaría a ser más tarde influyente ministro de Aznarrectificando a la baja el precio finalde adquisición de la petrolera.

Cuando se decidió entregar Ertoila la instrumental luxemburguesaGMH, propiedad del antiguo amigode Saddam Hussein, el curso de la

segunda guerra del Golfo provocadapor la invasión de Kuwait por Iraq,en agosto de 1990, estaba a punto decambiar de signo. De hecho, el 17 deenero de enero de 1991, ocho díasdespués de la firma del histórico con-trato, las tropas aliadas iniciaban la"Operación Tormenta del Desierto"que provocaría al mes siguiente lacapitulación del dictador árabe. Eneste contexto es cuando Javier de laRosa, en aquellas fechas consejerodelegado de la Oficina de Inver-siones de Kuwait (KIO) en España,realizó la maniobra de venta deErtoil a la francesa Elf vía GMH, uti-lizando como enlaces a personas delentorno de su teórico "adversario"Saddam Hussein.

La prueba de que De la Rosa noactuó a la ligera es que, a pesar deque la cesión de la petrolera a GMHse consumó en enero de 1991, el pro-pio Auchi ha declarado a la revistaParis-Match que los contactos con lamultinacional Elf para la toma deErtoil se fraguaron en 1990. Preci-samente durante ese año, víspera dela venta a GMH, la cúpula de Ercrosrecibió y rechazó dos ofertas de com-pra de su filial que casi doblaban lacantidad pagada posteriormente porla instrumental del traficante de ar-mas Nadhmi Auchi.

Redes de blanqueoNadhmi Shakir Auchi es un empre-sario de origen iraquí que dio susprimeros pasos en la industria delcrudo construyendo oleoductos pa-ra el régimen de Bagdad cuandoSaddam Hussein era uno de los másfirmes aliados de Estados Unidos enla zona. Curiosamente, su empresa

INVESTIGACIÓN // TRÁFICO DE ARMAS, NARCOTRÁFICO Y TERRORISMO: EL ESLABÓN QUE LA JUSTICIA ENTERRÓ AL ARCHIVAR LA CAUSA

Piqué y de la Rosa vendieron Ertoil a dosempresarios relacionados con redes mafiosasLa venta de la petroleraErtoil se realizó a NadhmiAuchi y Nasir Abid, dos“hombres de negocios”relacionados con elblanqueo de dinero, paraburlar la prohibición deventa directa a lacompañía francesa Elf.

Financiero iraquí, y comisionista en la venta noautorizada de Ertoil a la petrolera francesa Elf a tra-vés de su sociedad GMH.

Primer accionista de CONTI, banco afincado enLuxemburgo que administraba la fortuna deSaddam Hussein.

Relacionado con el tráfico de armas y el blan-queo de dinero durante la guerra Irán-Iraq.

Hoy en paradero desconocido. Desde 2000hay una orden internacional de arresto contra él.

Gerente de GMH.Directivo del Banco deComercio y CréditoInternacional (BCCI), propie-dad del financiero saudíKhalid Bin Mahfouz, relacio-nado con las familias Bush yBin Laden. Implicado en ca-sos de blanqueo de dinero ytráfico de armas. También sehalla en busca y captura.

Rafael Cid*Madrid

En los tribunales, el casoErtoil se inició con la denun-cia del partido NuevaIzquierda ante la FiscalíaAnticorrupción en 1999. Unaño después, el tema pasóinicialmente al TribunalSupremo dada la condiciónde aforado del entoncesministro Josep Piqué, quienen su día protocolizó laventa de la petrolera a GMH.Allí, tanto el fiscal del caso,

Bartolomé Vargas, como lamayoría de la Junta de Fiscales de la Sección, a lavista de las evidencias exis-tentes, estimaron proceden-te citar como imputado a Josep Piqué.No obstante, esta posiciónquedó fulminada un mesmás tarde cuando la Juntade Fiscales de Sala rechazótramitar esta imputación.Recientemente, el caso

Ertoil sobre la presuntaventa irregular de la filial deErcros, fue archivado por latitular del juzgado número 3de la Audiencia Nacional,Teresa Palacios. Este carpetazo judicial alcaso Ertoil en España coinci-dió en el tiempo con la aper-tura de archivos secretos delprograma "petróleo por ali-mentos", en donde al pare-cer constan anotaciones de

pagos de Saddam Hus-sein, efectuados encuentas bancarias cifra-das, a políticos españo-les de derecha. En concreto se cita a unaenigmática personali-dad que la documenta-ción intervenida defineescuetamente comoalto responsable del“Partito Popular Español” (sic).

Ercros-Ertoil, caso archivado

Nasir Abid, el brazoderecho de Auchi en laoperación, estuvovinculado al BCCI, unbanco narcoterrorista

La empresa compradoraGMH era propiedad deNadhmi Auchi, acusadode tráfico de armas paraSaddam Hussein

EL CONTRATO DE LA VENTA DE ERTOIL. El documento certifica la indentidad de los oscuros compradores.

NADHMI AUCHI NASIR ABID

Vicepresidente de Ercros, em-presa matriz de Ertoil (1991).

Consejero delegado de lacompañía hispano-kuwaití KIO(1991).

Actualmente cumple condenaen la cárcel por diversos fraudesfinancieros.

Miembro del Consejo de Administración,del Comité Ejecutivo y del Comité deDirección de Ercros (1991).

Fijó el precio de venta de Ertoil y firmó elcontrato con GMH.

Ex ministro de Ciencia y Tecnología y por-tavoz del Gobierno con el PP. Actual secreta-rio general del PP de Cataluña. En 1991, sele consideraba más próximo a CiU.

JAVIER DE LA ROSA JOSEP PIQUÉ

Global4 // GLOBAL Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

MANO DURA EN GÉNOVAMás de 70 oficiales de policía, muchos de ellosde alto rango, se enfrentan a la Justicia acusadosde orquestar una campaña de represión durante lacumbre del G8 en Génova en julio de 2001, y deencubrir lo ocurrido.

POLÍTICA INTERNACIONAL - MULTINACIONALES - MOVIMIENTOS DE RESISTENCIA GLOBAL - GLOBAL@DIAGONALPERIODICO.NET

»

GLOBAL // 5Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

GMH, la sociedad instrumental queasumiría inicialmente el control deErtoil, se fundó en 1979, precisa-mente el año en que el dictador ira-quí accedió al poder.

A partir de esa fecha la trayecto-ria del banquero de Saddan Husseinaparece ligada al paraíso fiscal delGran Ducado de Luxemburgo y aldespliegue internacional del régi-men baazista. Tomando este en-clave como centro de operaciones,Auchi levanta unpoderoso holdingque pivota sobre GMH y la bancaContinental de Luxemburgo (CON-TI), una dinámica entidad financie-ra privada que controla a su vez unimportante paquete accionarial enla francesa Paribas.

Pero será en paralelo con el des-arrollo de la guerra Irán-Iraq de

1980-1988 cuando el grupo de Auchiconsolide un auténtico imperio queextiende su influencia por el conti-nente africano, Oriente Medio yAsia. A la par que aquel conflicto bé-lico, sociedades de su propiedadubicadas en Luxemburgo empiezana citarse en distintos medios de co-municación en relación con el tráfi-co de armas a gran escala y el blan-queo de dinero.

Así, en 1982 Auchi aparece cita-do en Italia en el curso de una in-vestigación realizada por su par-lamento que sigue el rastro del pa-go de cuantiosas comisiones porventa de armas a Iraq a través deGMH. Años más tarde, a finales de1996, la prensa internacional se ha-ce eco de la filtración de un infor-me confidencial, atribuido al emba-jador suizo en el Gran Ducado deLuxemburgo, Peter Friederich,alertando sobre extrañas prácticasllevadas a cabo por la Banca Con-tinental controlada por Auchi. Elpolémico informe, divulgado por laprensa local de la época, situaba ala CONTI en el entorno del lavadoal por mayor de dinero sucio y re-velaba además que la entidad ges-tionaba las fortunas de dictadores como Mobutu, Bokassa, Gaddafi ySaddam Hussein.

Por su parte, Nasir Abib, el geren-te de GMH que junto a Auchi, De laRosa y Piqué intervino en la com-praventa de Ertoil, es un personajecon amplia experiencia en el tablerode las grandes finanzas y operacio-nes de paraestatales encubiertas. Elcosignatario del contrato de la "ope-ración Ertoil", según fuentes basa-das en las investigaciones que origi-nó el Informe de la Comisión delCrimen del Congreso de EstadosUnidos, fue antiguo responsable delBanco de Comercio y Crédito Inter-nacional (BCCI), la entidad finan-ciera pakistaní creada en 1972 porKhalid Bin Mahfouz, multimillona-rio saudí amigo de las familias Bushy Bin Laden, que en la década de los80’ gestionaba el dinero de cártelesmundiales de la droga, trust interna-cionales de venta de armas y orga-nizaciones terroristas.

El autor

*Rafael Cid es premio Ortega y Gassetde periodismo de investigación.

“Las diferencias están superadas”.Así proclamaba recientementeCondoleezza Rice, secretaria deEstado norteamericana, la “nuevaera” de relaciones entre Europa ylos EE UU, tras dos años de apa-rentes tensiones diplomáticas pro-vocadas por la guerra contra Iraq.“Ahora existe la percepción de quedeberíamos trabajar juntos”, fue larespuesta de Durão Barroso, presi-dente de la Comisión Europea. Elenfrentamiento de los pro y los an-tiguerra se ha diluido en un acuer-do pro-ocupación. La cumbre de laOTAN del pasado 22 de febrero enBruselas y la reunión de Bush conlos jefes de Estado y de Gobiernode la Unión Europea han supues-to el último paso en la normaliza-ción de relaciones tan ansiada porambas partes.

Como muestra de buena vo-luntad hacia su socio trasatlánti-co, la Unión Europea ha prometi-do la inversión de 200 millones deeuros más para la “reconstruc-ción” de Iraq, que se suman a los320 ya desembolsados anterior-mente. Además, europeos y nor-teamericanos han acordado la ce-lebración de una nueva conferen-cia destinada a “canalizar esfuer-zos” en este sentido. El panoramase presenta jugoso en un país ab-solutamente devastado por lasbombas. El negocio de la recons-trucción asciende a decenas de mi-les de millones de dólares, lo quesustituye antiguos argumentos hu-manitarios por el pragmatismo eco-nómico de la ocupación.

En este mismo marco de encuen-tros, los gobiernos europeos se hancomprometido a participar en elprograma de la OTAN de forma-ción de 1.500 militares y altos fun-cionarios iraquíes dentro y fueradel país. Esta medida, que dispon-drá de 3,5 millones de euros du-rante este año, es puro trámite.Fue decidida durante la Cumbrede la OTAN en Estambul en junio

pasado, y sin embargo, se habíapuesto en marcha anteriormente.Alemania empezó a entrenar mili-tares iraquíes en una base de losEmiratos Árabes Unidos en marzode 2004, mucho antes de que co-menzara el proceso de “legitima-ción” de la ocupación en junio conel teórico traspaso de poderes.

El acercamiento“Es necesario, para proteger la seguridad de los EE UU, que se li-miten las concesiones de los pri-

meros contratos a empresas norte-americanas, a miembros de laCoalición y a los países que contri-buyen a la fuerza desplegada enIraq”, dijo tras la culminación dela ocupación Paul Wolfowitz, en-tonces subsecretario de Defensa.El mensaje fue entendido porEuropa, que ahora recibe a Bushcon los brazos abiertos tras com-probar que la fidelidad se recom-pensa: a fines de 2004, la compa-ñía Halliburton había recibido con-

tratos de reconstrucción por valorde 20.000 millones de dólares.

Por otro lado, la situación de losEE UU en Iraq es delicada. Desdeque empezó la guerra, casi 1.700soldados ocupantes han muerto,de ellos 1.500 norteamericanos, la mayoría por ataques de la resis-tencia, que se han recrudecido yaumentado hasta alcanzar una me-dia de 90 por día.

Por todo esto, EE UU y Europahan reabierto una época de colabo-

ración, que ha sido posible por la“legitimación” de la ocupación, quecomenzó con la aprobación de laresolución 1546 del Consejo deSeguridad de la ONU, de junio pa-sado, y finaliza con unas eleccio-nes que, por poner un solo ejemplode su alcance “democrático”, se lle-varon a cabo sin censo electoral niobservadores bajo un régimen deocupación militar.

Afganistán ha sido también suje-to de debate y de acuerdo durantela cumbre de la OTAN. La UniónEuropea decidió en diciembre que“seguirá apoyando el proceso de de-mocratización en curso”, por lo quese comprometerá más activamentecon la ISAF (Fuerza Internacionalde Asistencia a la Seguridad enAfganistán), dirigida hasta hoy porel Eurocuerpo. La “democratiza-ción” ha multiplicado por 20 la pro-ducción de opio en Afganistán, queproduce hoy el 87% a nivel mundial;y el 80% de las escuelas, que fuerondañadas o destruidas por los bom-bardeos, siguen sin reconstruir.

“Las valoraciones diferentes soncosa del pasado”, han dicho enBruselas los líderes de Alemania yFrancia, que una vez se autoprocla-maron defensores de la “legalidadinternacional”. Bush se ha mostra-do en parte satisfecho con Europa,aunque ha buscado en esta cumbreuna mayor implicación de sus alia-dos en promover “la expansión dela democracia en Oriente Medio”,lo que ha llevado a un aumento delas presiones sobre Siria e Irán porparte de los europeos. Europa y EEUU se dan la mano para “promo-ver democracia, libertad y prospe-ridad en todo el mundo”, ha dichoDurão Barroso. Las diferencias es-tán claramente superadas, siem-pre que el reparto de la tarta no de-je a nadie hambriento.

En la última cumbre de laOTAN Zapatero trató dedeshacer el entuerto quehabía provocado al retirar alos soldados españoles deIraq más por exigencia delas masas que por talantepacifista. Unos 150 solda-dos iraquíes serán forma-dos en una base deMadrid, y el Consejo deMinistros del pasado 18 defebrero aprobó destinar 20millones de dólares “comoapoyo financiero al procesode normalización democrá-tica”. Según estimacionesde la revista científica TheLancet, la "normalizacióndemocrática" ha matadoya a más de 100.000 civiles iraquíes.Por otro lado, el Gobiernode Zapatero quiere pisarfuerte en Afganistán,mediante una mayor parti-

cipación en la ISAF, en laque actúan 540 militaresespañoles. Antes del vera-no controlará, al oeste deKabul, uno de los equiposde reconstrucción provin-cial (PRT) unidades quepretenden reforzar la auto-ridad del Gobierno pro-americano de Karzai, quea día de hoy sólo controlarealmente la capital.Además, la OTAN probaráen abril por primera vez su"fuerza de respuesta rápi-da", y lo hará en aguascanarias. En las maniobrasparticiparán 1.700 milita-res, y aunque se ha des-cartado la posibilidad deun desembarco, las prácti-cas se harán con fuegoreal a más de 50 millas dela costa, en una zona dealto valor ambiental.En respuesta a la buena

voluntad de Zapatero, elsecretario de Defensa nor-teamericano, DonaldRumsfeld, ha invitado aBono a una próxima reu-nión del Comité Bilateralde Defensa de alto nivel,

organismo creado en2003, como parte delconvenio bilateral dedefensa España-EE UU,en la época en que Aznarse sentó con Bush en lamesa de las Azores.

CUMBRE DE LA OTAN // EUROPA DESTINA 200 MILLONES DE EUROS MÁS A LA “RECONSTRUCCIÓN”

EE UU y Europa: separados por laguerra, unidos por la ocupación

Zapatero gana puntos ante Bush

Gladys MartínezRedacción

Explosivos Riotintovendió a Iraq productospara armas químicas,cuando Piqué era altocargo, según la CIA

Europa y EE UU se danla mano para “promoverdemocracia, libertad y prosperidad en elmundo”, afirma Barroso

UH! AH! LA PASTA NO SE VAVenezuela ha recuperado 5.000 millo-nes de dólares, producto de la evasiónfiscal de empresas como los hipermer-cados Makro, HP, Eastman Kodak yLucent Technologies.

LA EXPO 2008 Y LA ‘SOSTENIBILIDAD’ El recientemente nombrado responsable de la Comisión Estatal Expo 2008,Roque Gistau, es el presidente de Aguas Andinas, dependiente de las mul-tinacionales Aguas de Barcelona y Lyonnaise des Eaux, ocupada en privati-zar el agua en Chile, comprar políticos en una fraudulenta adjudicación,subir las tarifas y ocultar fallos en la depuradoras, entre otras lindezas.

PIES DE BARRO Y ESTRELLASes el aumento del déficit comercialde los EE UU durante 2004. La dife-rencia entre importaciones y expor-

taciones registró un saldo negativo de 617.000 millo-nes de dólares: el 5,3% del PIB estadounidense.

24%

FORMACIÓN DE SOLDADOS IRAQUÍES. Además de aumentar la ayuda económica,la Unión Europea participará en la formación de 1.500 militares y altos cargos.

»

6 // GLOBAL Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

Lo intentaron casi todo. Echa-ron mano de las palabrasmás audaces –“Constitu-ción”, “Convención”– para

granjearse la adhesión que las cum-bres intergubernamentales y la fríatecnocracia de Bruselas nunca consi-guieron. Aunque la apuesta de fondose redujo a dejar blindadas las viejasmanías monetaristas de la Unión, es-cenificaron su propio “proceso constituyente”. Confiaron las riendasa su más recio jinete y se aseguraronde que los ejecutivos de los estadosmantuvieran una estricta vigilanciapara que nada se saliera de su cauce.

El Gobierno quiso ser el primeroen someter a escrutinio popular elnuevo invento. Nunca se propuso, sinembargo, enmendar lo que el proce-so de elaboración del Tratado ya ha-bía torcido. Al contrario. Las viejaspromesas de “democracia deliberati-va” y de “talante republicano” prontose desvanecieron en una exhibiciónpropia de los peores regímenes ple-biscitarios. Con un margen de dosaños por delante, se desempolvó conpremura la vía del referéndum, for-zando así la anuencia del TribunalConstitucional. El aparato mediáticoy los recursos puestos al servicio dela defensa del “sí” fueron imponen-tes. Tras el escaparate de una supues-ta “Plataforma Cívica”, las grandesempresas recordaron la necesidad deapoyar una Unión basada en la “soli-daridad, la justicia y la paz”. La televi-sión basura y los rostros de algunosfamosos sirvieron para difundir losaspectos más amables del texto ocul-tando, en cambio, sus perfiles milita-ristas o su núcleo duro neoliberal. Enuna reedición de viejas maneras esta-linistas, las voces críticas con elTratado fueron borradas o minimiza-das en las pantallas y en la prensa.Muchas plataformas del “no” tuvie-ron problemas para reunirse e inclu-so para manifestarse. Ante la eviden-cia de la asimetría, la propia JuntaElectoral Central se vio obligada aamonestar a un gobierno que no du-dó en tocar el terreno de la ilegalidad.

Pero no fue suficiente. A pesar delférreo consenso impuesto por los va-ledores del Tratado, el índice de par-ticipación en el referéndum ha sidoel más bajo desde la caída del fran-quismo y uno de los más pobres en elámbito de las consultas europeas. Lasposiciones críticas a favor de “otraEuropa”, por su parte, han consegui-do abrirse un espacio digno que ser-virá para apuntalar sensibilidades si-milares no sólo en el resto de laUnión, sino también fuera de ella. Enrealidad, de cara a las élites de laUnión, y sobre todo de cara a con-sultas más problemáticas, como lafrancesa, el expediente exhibidopor los defensores del TratadoConstitucional es más bien poco con-vincente. Como el aprendiz de brujo,han desatado fuerzas y temas “cons-tituyentes” que acaso no puedan yacontrolar. Algo se mueve en Europa.

Eppure si muoveGERARDO PISARELLO*

DIAGONAL: La versión oficial afir-ma que la resistencia está formadapor nostálgicos de Saddam Husseiny por grupos cercanos a Al Qaeda.¿Cuál es su composición real?IMÁN JAMÁS: A lo largo de la his-toria humana, cuando hay ocupa-ción, hay resistencia. En todas partes, incluso en América cuandoestaba ocupada por los británicos,hubo una revolución para expul-sarles. Es algo natural. La mayoríade la resistencia, ya sea armada opolítica, es iraquí. Quizá algunosson del partido Baaz. A propósito,Baaz es algo distinto a SaddamHussein, y que seas baazista no sig-nifica que no tengas derecho a de-fender tu país. En cuanto a los terroristas islámicos, eso es propa-ganda. Ocupar Iraq es una parte dela guerra contra el terrorismo, se-gún dice Bush. Así que tienen quedecir que la resistencia es terroris-ta, para darse un pretexto.

D.: ¿Son legítimos los ataquessuicidas o aquellos en los quemueren civiles?I. J.: Los ataques suicidas, si soncontra un vehículo estadouniden-se o una base militar, son resis-tencia. Pero si el ataque es contrauna mezquita, una iglesia o unmercado, no lo es.

D.: ¿Por qué algunos grupos teó-ricamente de izquierda, como elPartido Comunista Iraquí, han co-laborado con las autoridades con-troladas por los norteamericanos?I.J.: Es muy extraño para el Par-tido Comunista participar en unaAutoridad de la Ocupación impe-rialista y capitalista. Yo le he pre-guntado sobre esto a su secretariogeneral, y me dijo que creen quees mejor para ellos estar dentrode la Autoridad ahora, mientras elfuturo iraquí está siendo compra-do. Yo creo que es como todos lospartidos comunistas: quieren es-tar en el poder.

D.: En numerosos países se ha desarrollado un potente movi-miento anti-guerra.I. J.: Sí, es fantástico y está mos-trándose solidario y ayudando alpueblo iraquí, pero me gustaría co-mentar que tengo amigos en él yme dicen qué tengo que hacer. Yoles digo: “No, gracias. Quizá sea asíen tu país, pero no en Iraq”.

D.: Las torturas en prisiones ira-quíes se han definido como “casosaislados”, y los bombardeos a bo-das o fiestas, como “errores”.I. J.: Las torturas no son casos ais-lados. Es una política sistemáticade las tropas estadounidenses enlas cárceles. Son crímenes, y porsupuesto los militares deben ser investigados y castigados porellos. La gente muere bajo tortura,se encuentran cuerpos con signosde tortura en las calles y hospita-les. En cuanto a los bombardeos,cubrí uno de estos incidentes, elpasado abril. Cuarenta y cinco

personas fueron asesinadas. Setrataba de una boda en medio deldesierto. Si te fijas en los detalles,no puedes decir que es un error,porque llegaron, miraron, mata-ron a todo el mundo y bombardea-ron las casas. Si fue un error, ¿porqué hicieron todo eso?

D.: ¿Ha cambiado la situación delas mujeres con esta guerra?I. J.: Primero se dio la guerra entreIrán e Iraq. Las mujeres sufrieronmucho. Muchos de sus hombresmurieron: maridos, padres, hijos...Mi hermano murió en esa guerra.Después, estuvimos bajo sancio-nes económicas durante 13 años.Fueron las sanciones más largasy exhaustivas impuestas porNaciones Unidas. Desde mi expe-riencia personal como mujer iraquí, y madre, y esposa, puedodecir que fue muy severo, muycruel, criminal. Ha matado a millo-nes de iraquíes, desmantelado lasociedad y creado muchos proble-mas socioeconómicos. Cuando es-tos problemas llegan a la familia,es la mujer sobre todo la que se en-frenta a ellos. Además, bajo lassanciones el Estado era muy po-bre. Todos los ingresos iban a laONU, y ésta decidía qué darnos y

qué no darnos. Los salarios esta-ban muy bajos, así que muchasmujeres dejaron de trabajar por-que no merece la pena cuando elsalario ni siquiera cubre el trans-porte. En consecuencia, muchas sequedaron en casa. La situación eramala, pero no tanto como ahora.

D.: ¿Cuál es la situación de laprensa?I. J.: Oh, es muy libre (risas). No,estoy bromeando. Hay cientos deperiódicos, televisiones y radios.Cada uno cuenta la situación desdesu punto de vista, pero tienen quetener mucho cuidado con no criti-car la ocupación. Por orden de losestadounidenses, ninguna noticiaque instigue a la violencia está per-mitida. Por supuesto, esto es muyamplio, y muchos periódicos hansido cerrados, y algunos mediosbombardeados. Y los trabajadoresestán furiosos, porque tienen sala-rios muy bajos y saben que el pre-supuesto es enorme.

D.: ¿Cuál es la solución?I. J.: Primero, y principalmente,acabar con la ocupación. Todas lastropas ocupantes deben abandonarIraq inmediatamente y sin ningunacondición. Segundo, debería haberuna investigación sobre qué ocurrióen Iraq, por qué fue atacado, porqué hubo matanzas como en Fa-luya... Además, Iraq debería sercompensado por todos sus recursossaqueados, por todas sus instalacio-nes destruidas, por toda la genteque muere, es herida, arrestada ove destruidas sus propiedades.Ahora algunas familias son com-pensadas, pero de una manera quees más humillante que la muerte.Conozco a una mujer cuyo marido,hijo y dos hijas murieron por dispa-ros aleatorios cuando iban en un co-che. Y le dieron 10.000 dólares, unavergüenza. En tercer lugar, la ONUdebería ayudar a los iraquíes, a to-dos los partidos políticos, a teneruna conferencia nacional para deci-dir por ellos mismos qué hacer conIraq. Tras la ocupación, porque ba-jo ella no será justo.

Eduardo Pérez Redacción

IMÁN JAMÁS // EX DIRECTORA DEL OBSERVATORIO DE LA OCUPACIÓN DE IRAQ

Las torturas adetenidos son unapolítica sistemática delos estadounidenses enlas cárceles iraquíes

”“Incluso enAmérica, cuando estaba ocupada por los británicos, hubo una revolución paraexpulsarles”

Sylvain Cherkaoui

Imán Jamás, periodista y traductora resi-dente en Bagdad, dirigió hasta el pasadoverano el Observatorio de la Ocupación,una organización internacional cuya fun-

ción consiste en documentar los dañosocasionados por la ocupación estadouni-dense a la sociedad iraquí tanto en el te-rreno político y económico como en el

ámbito de los derechos humanos. La re-sistencia, el papel de las mujeres o de losmedios en el conflicto, son algunos de lostemas que repasa en esta entrevista.

"Desde la guerra, más niños enIraq están malnutridos, menosestán protegidos contra enferme-dades inmunológicas preveniblesy ha habido un incremento en laincidencia de enfermedades dia-rreicas", ha afirmado RogerWright, director de Unicef en Iraq.Según la Campaña Estatal contrala Ocupación y por la Soberaníade Iraq (CEOSI), éste es uno delos efectos de la crisis de la sani-dad pública, causada a su vezpor "las trabas de los ocupantesy la corrupción rampante de lasnuevas autoridades". Para com-batir esta situación, la CEOSI ha

puesto en marcha una "iniciativade apoyo material a la poblacióniraquí", con la que recauda fon-dos para adquirir material, queserá entregado a centros sanita-rios del país, "sin someterse alas autoridades de ocupación yministeriales". Esta iniciativa sur-gió primeramente como unacampaña de solidaridad conFaluya, víctima en noviembre deuno de los asaltos militares que,según Jamás, "están alimentan-do el odio y deseo de venganzacontra los estadounidenses".Más información enwww.nodo50.org/iraq.

Iniciativa de apoyo para Iraq

“

“A lo largo de la historia, cuando hay ocupación, hay resistencia”

El autor

*Gerardo Pisarello es autor de LaConstitución Europea y sus mitos

El drama del ex primer ministro li-banés Rafik Hariri, como el de tantagente con poder, no se resume en lafrase “tenía demasiados enemigos”.Tras el atentado que acabó con suvida el 14 de febrero, sus múltiplesamigos políticos han lanzado lasacusaciones de forma unánime con-tra el Gobierno sirio, si bien los mo-tivos no siempre coinciden.

EE UU ha desempolvado susamenazas contra Siria, a la que vuel-ve a relacionar con la entrega de ar-mas y apoyo a la insurgencia iraquí.

“El problema de Siria y de Iránno es con EE UU, sino con la comu-nidad internacional”. La sentencia,lanzada por el portavoz de la CasaBlanca, Scott McClellan, iba dirigi-da por igual a los amenazados y alos posibles aliados, en un intentode convencer a unos y a otros delas nuevas convicciones legalistasdel Gobierno de Bush. Entre los úl-timos se encuentra de un mododestacado Francia.

Este país promovió en septiem-bre la resolución 1599 de la ONU,que pide la retirada de los 14.000efectivos que Siria tiene desplega-dos en el Líbano. Pero los interesesde Francia tienen poco que ver conla “cruzada contra el terror” pro-movida por Bush. Para el profesorIñaki Fernández de Terán, expertoen estudios árabes de la Univer-sidad Autónoma de Madrid, Fran-cia “persigue sus propios objetivos,mantener su influencia colonial enla zona”, una estrategia que hamantenido desde que perdió el con-trol del Líbano. “De hecho, el prin-cipal referente de la oposición anti-siria no son los EE UU, sinoFrancia”, asegura.

Acusadores acusadosIsrael ha añadido el último atenta-do cometido en Tel Aviv, con el re-sultado de cuatro muertos, a la listade asesinatos patrocinados porSiria. Dos semanas después delatentado contra Hariri, Israel hausado este nuevo episodio de vio-lencia en su territorio para rema-char sus acusaciones contra estepaís. Israel, como Francia, tiene sus

propios motivos para aventurarseen acusaciones: la presencia siriaen el Líbano es interpretada comoun apoyo a Hezbolá y a los gruposarmados palestinos, y sirve como

excusa para seguir congelando elproceso de paz en Palestina.

Todos estos países, así como laoposición libanesa, sí coinciden enuna apreciación: la imposibilidadde que los poderosos servicios se-cretos sirios y libaneses descono-cieran la preparación de un atenta-do de esa magnitud en plenoBeirut. Al día siguiente del atenta-do, Washington retiraba a su em-

bajadora en Siria como muestra derechazo al Gobierno de Damasco.Ya antes del atentado, EE UU ha-bía advertido a Siria de que no tole-raría ningún tipo de interferenciaen el proceso electoral libanés quese espera para esta primavera.

Tras la agresión a Iraq yAfganistán, el mayor escollo al quese tienen que enfrentar quienesapuntan a Siria como responsablees lo previsible de la reacción inter-nacional al atentado. Bush ya habíaincluido al país en el “eje del mal”por sus supuestas relaciones con elrégimen de Saddam, y parece pocoprobable que el Gobierno sirio nohubiera tenido en cuenta este he-cho al planear el asesinato. Con unesquema igualmente previsible,Siria acusó a Israel de preparar elatentado para provocar una inter-vención estadounidense. El juegode acusadores acusados se repro-duce: quizá Hariri no contara contantos amigos, después de todo.

La publicación, en enero, de unreportaje del periodista SeymourHersh que adelantaba los supues-tos planes del Gobierno de Bushpara atacar a Irán ha provocadomiles de comentarios sobre la po-sibilidad de un nuevo episodio ar-mado en la "guerra contra el te-rror". El antiguo funcionario deNaciones Unidas Scott Ritter haechado más leña al fuego, al ase-gurar que esos planes se concre-tarán en junio con una campañade bombardeos. Las amenazascontra Siria se añaden ahora alclima de incertidumbre que, inte-resadamente, está introduciendoel Gobierno norteamericano eneste nuevo mandato.

En opinión de Rodríguez deTerán, EE UU no optará todavíapor los ataques. "Le interesa másimplicar a la UE como vanguar-dia diplomática, en el marco de laretirada de los planes nuclearesiraníes". Para este profesor, la pre-sión estadounidense se manten-drá sobre Irán, Siria y Palestina,para lo cual le resulta indispensa-ble "una mayor implicación diplo-mática de la UE que legitime la ocupación de Iraq", principal difi-cultad para hacer efectivas susamenazas en otros países. "Por elmomento", aclaró la secretaria deEstado norteamericana Condo-leeza Rice, "un ataque a Irán no seencuentra en la agenda”.

Diego Sanz ParatchaRedacción

LA TENAZA. Los regímenes pro-norteamericanos de Iraq –por el Oeste– y Afganistán –por el Este– rodean al régimen iraní. Además, EE UUcuenta con numerosos amigos en la zona: Israel, Arabia Saudí, Pakistán,Turkmenistán, Turquía...

Elab

orac

ión:

Dia

gona

l

GLOBAL // 7Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

EL ‘EJEDEL MAL’ sobre Siria ha aumentado tras el atentado mortal contra el

antiguo primer ministro libanés, Rafik Hariri. La jugada hadado sus frutos: Siria ya ha prometido que retirará sus tro-

pas del Líbano. No parece suficiente para Israel, que havuelto a acusar a Siria de complicidad con el terrorismo,esta vez tras el atentado en Tel Aviv el 25 de febrero. Laretórica de guerra sigue siendo útil en Oriente Medio.

La presión diplomática y mediática

ORIENTE PRÓXIMO // CRUCE DE ACUSACIONES TRAS EL ATENTADO CONTRA EL EX PRIMER MINISTRO LIBANÉS

El asesinato de Hariri sirve a Estados Unidospara relanzar su campaña contra Siria

EE UU rentabiliza sus amenazas

EL SOLAR DE LOSPROBLEMAS

millones dedólares de

deuda externa libanesa, buenaparte de ella contraída durantelos 10 años de gobierno de Hariri.

de paro en Siria, apesar del millón de

sirios integrados en el mercadolaboral libanés.

soldados siriosse encuentran

actualmente en el Líbano.

minas: lastropas de

Israel se retiraron en 2000 de losterritorios ocupados en el sur delLíbano, pero según la ONU se olvi-daron de llevarse estos explosi-vos. Diez personas han muertopor pisarlos.

35.000

25%

14.000

130.000

La oposición veimposible que losservicios secretos siriosdesconocieran losplanes del atentado

La guerrilla iraquí, el grupo chiíta libanés Hezbolá yel régimen iraní son algunos de los actores que EE UU e Israel relacionan con Siria, lo cual ha provo-cado rumores de intervención militar ya desde elcomienzo de la invasión de Iraq.

Las potencias occidentales acusan a Irán de estarpreparando armamento nuclear. Mientras, Rusiaayuda a construir el único reactor nuclear iraní,situado en la ciudad de Bushehr. Irán asegura queusará esta tecnología sólo con fines civiles.

IRÁN, RODEADO

PRESIONES SOBRE SIRIA

Envía este boletín de suscripción a C/ Julián Camarillo, 20 CP 28037 o al Apdo. 14.409. 28080 Madrid

Nombre y apellidos Dirección

Localidad Provincia Código Postal Teléfono Mail

Suscripción anual (24 números): 40 euros. Suscripción anual MÁS BONO DE APOYO: 100 euros. Suscripción Europa o Estados Unidos: 75 euros. Suscripción resto del mundo: 70 euros.

SUSC

RÍBE

TE A

DIA

GONA

L

DOMICILIACIÓN BANCARIA. Autorizo al cargo de mi cuenta los recibos que en concepto de suscripción presentará anualmente la Asoc. Punto y Coma.

Nombre y apellidos del titular

DNI Nº de cuenta

INGRESO O TRANSFERENCIA ENCUENTA CORRIENTE. Número decuenta: 3025-0006-25-1433215016 de Caja de Ingenieros.(También puede realizarse desdecualquier sucursal del BBVA sinrecargo). Envía junto a esta hoja elresguardo del ingreso bancario.

Mastercard

Visa Firma

Fecha de caducidad

Firma �

El uso de lavieja fábrica de tabaco, adebate público

LAURA CORCUERAFrente a las carencias urbanas y ex-cesos urbanísticos, el barrio deLavapiés (Madrid) ha decidido rei-vindicar parte de un espacio de28.000 metros cuadrados, que estáconsiderado patrimonio históricoartístico, pero rodeado por un anda-mio y sin actividad desde los noven-ta. No se van a cansar de proclamarla necesidad de un centro social queactive los diferentes tejidos socialesdel barrio y ofrezca unas infraes-tructuras de momento inexistentes.

La Red de Lavapiés y la Red Taba-calera a Debate están consiguiendoabrir un debate público amplio yparticipativo sobre el destino y losusos de la vieja fábrica de tabaco, laTabacalera de Lavapiés.

Los colectivos que integran el pro-yecto presentaron el pasado 4 de fe-brero en el Círculo de Bellas Arteslas reflexiones que han articuladoen torno a cuatro ejes temáticos(participación, territorio, cultura yrenta/trabajo). Un debate en cons-trucción permanente que ha sidoacompañado de diferentes accionesen la calle: la ascensión a la azoteade Tabacalera para colgar la pan-carta “Estamos que nos subimos porlas paredes. Un año sin centro so-cial” (5/VI/04), los carnavales de las“Brigadas cigarreras” (5/II/05) o laokupación, con un rápido desalojopolicial (5-17/II/05), de un local en lacalle Cabeza de Lavapiés.

La gente que asiste a los diferen-tes debates ya ha pensado muchascosas para hacer dentro del edificio:un centro de formación, viviendasasistidas para mayores, viviendassociales de alquiler, un espacio deexperimentación escénico-artística,una ciudad escolar, un centro socialautogestionado, con salas de ensa-yo, espacios de reunión y conferen-cias, de autoproducción en nuevastecnologías, de proyección audiovi-sual, un centro de recursos...

Un poco de historiaEntre 1998 y 1999, la Tabacalera for-mó parte de una propuesta de recu-peración de espacios públicos parainiciativas sociales presentada porla Red de Colectivos de Lavapiés alAyuntamiento de Madrid. En no-viembre de 2003, gentes de El Laboratorio en el Exilio y la Red deLavapiés proponen al nuevo ayunta-miento que la Tabacalera se abra alas iniciativas sociales y se cree unproceso de reflexión público y parti-cipativo para decidir el destino finaldel edificio. Entre el 22 y el 24 de ju-nio de 2004, se organizan las prime-ras jornadas de debate, que conclu-yen con una gran mesa redondadentro de la Tabacalera.

El edificio pertenece al Ministeriode Cultura, que todavía no se ha ma-nifestado al respecto y evita el deba-te público. El espacio está “reserva-do” para la instalación, en 2008, delos museos de Reproducciones Ar-tísticas y de Artes Aplicadas comoampliación del eje museístico delPrado (Museo del Prado, Thyssen,Reina Sofía ampliado y Casa En-cendida) en el centro de Madrid.

El Centro Social Seco, situado en elbarrio madrileño de Adelfas, clamapor su realojo. Formado por un gru-po de jóvenes que lucha por una vi-vienda asequible, dos colectivos debarrio, una atípica asociación de ve-cinos, un laboratorio de informáti-ca alternativa y un grupo de agri-cultura ecológica, Seco demanda alAyuntamiento un espacio en condi-ciones para existir. Todo ello, enmedio de una zona cuyo avanzadoproceso de reconversión ha puestofecha al derribo del centro social,supuestamente fijado para abril.

Quizá por ello, sus integrantesse han acostumbrado a pintar elmundo de rosa: detrás de este des-vencijado edificio, okupado desdehace 14 años, se encuentra tam-bién un festival de cine social, a-sambleas vecinales contra la inva-sión de Iraq, encuentros de hackersy gente interesada por las nuevastecnologías, además de una ofertacultural y de actividades que hastaahora el Ayuntamiento no ha sidocapaz de atender.

La batalla de los solares“No nos han bombardeado. Esto esque es así”. La pancarta colgó du-rante varios meses frente al centrosocial, coincidiendo con el inicio delos bombardeos en Iraq. El mensajealudía al comienzo de los derribosen la zona del barrio conocida co-mo Las Californias, pendiente des-de mediados de los 80 de una refor-ma urbana integral. Hoy esos pla-nes se han concretado en solaresderruidos que rodean las últimascasas y el centro social.

Según Gorka Ascasíbar, arqui-tecto que participa en uno de losgrupos de Seco, 89.000 metros cua-drados de vivienda nueva se levan-tarán en lo que todavía hoy es LasCalifornias. “De todo esto, se reser-varán 3.000 metros cuadrados para

uso dotacional”, asegura. Conse-guido el realojo de 60 familias quetodavía viven en la zona, el centrosocial lucha por su parte para queel Ayuntamiento reconozca una la-bor de casi quince años y realojetambién el centro social, mante-niendo la gestión en manos de lospropios vecinos.

La cuestión ahora es qué en-tienden, tanto unos como otrospor “suelo para uso dotacional”.

El ayuntamiento puede inclusoargumentar que con el realojo delos vecinos ya está cubierto el cu-po del 10% de reserva de suelopara equipamientos, o puede si-tuar esa porción en otras zonasdel distrito. Sin embargo, por en-cima de las cuestiones técnicasflota una diferencia política:quién gestionaría un posible cen-tro social en el barrio: ¿el Ayun-

tamiento, los vecinos o una em-presa privada?

Las palabras y las casasUn ejemplo de la visión munici-pal del concepto “participaciónciudadana” pueden ser los trescentros informativos instaladosen el distrito para dar relumbróna uno de sus proyectos estelares:la reforma de la M-30. Los barra-cones ocupan, en total, 150 m2 desuelo público. Allí el personalatiende las posibles preguntas delos ciudadanos sobre las obras.¿Es compatible esta visión con undiscurso que por participación ciu-dadana entiende “autogestión” y“democracia directa”?

Los avances, hasta ahora, son es-casos. Ignacio Murgui, de la Aso-ciación de Vecinos Los Pinos, con-sidera que hay una situación de im-passe en las conversaciones con elayuntamiento. “Nadie da pasos de-finitivos”, declara. Los grupos delcentro social han presentado a losresponsables municipales un pla-neamiento urbanístico alternativopara la zona. Se han propuesto,junto a un proyecto de gestión, tresedificios abandonados posibles pa-

ra el realojo y se mantienen con-versaciones con la Concejalía deUrbanismo.

La incógnita es si este trabajo,acompañado de los 14 años de acti-vidad del centro social, bastará parapoder convencer al Ayuntamiento.Desde octubre, la asamblea de Secocomenzó a preparar una extensacampaña de presentaciones paradar a conocer su situación. Al cierrede esta edición, faltaban tan sólo dos

días para la manifestación estatalque culmina la primera parte de es-ta campaña, centrada en la deman-da del realojo. Quedan para despuésotras tantas reivindicaciones, comopor ejemplo, la construcción de unedificio de viviendas sociales en elbarrio –en una zona donde el metrocuadrado vale 4.000 euros–. Eso, es-peran, formará parte de la nuevahistoria del Centro Social Seco.

Los grupos del centrosocial han presentadoun planeamientourbanístico alternativopara la zona

Seco lucha para que el Ayuntamientoreconozca una labor detrabajo en el barrio decasi quince años

MADRID // RESISTENCIAS A LA ESPECULACIÓN EN EL BARRIO DE ADELFAS

El Centro Social Seco celebra sus14 años con la demanda del realojo

Gonza DíezMadrid

1985El PERI (Plan Especial de ReformaInterior) de Adelfas plasma las líneas dereforma de un sector del barrio: de zonaindustrial y de casas bajas pasaría azona residencial. El Plan quedó aparca-do más de una década mientras elbarrio se degradaba.

1997El Plan General de Reforma Urbana deMadrid retoma los planes de reforma delbarrio. El deterioro de las viviendas y laventa de drogas hacen que algunas fami-lias comiencen a abandonar la zona,coincidiendo con el proceso de expropia-ciones iniciado por el Ayuntamiento.

1998La asociación de vecinos presentaun plan alternativo que defiende elrealojo de los vecinos afectados ydel centro social, así como la reser-va de una parte del suelo expropia-do para construir vivienda social enrégimen de alquiler.

1990Un grupo de jóvenesdel barrio ocupa uncolegio abandonadoen la calle Seco.Nace así el CSO(Centro SocialOkupado) Seco.

SECO NO SE HIZO EN UN DÍA

Este híbrido madrileñode espacio vecinal ycentro okupado estáamenazado de derribo.Sus integrantes hanpensado un final distintopara la película deespeculadores malos y vecinos que resisten.

CercaníasEl edificio de viviendas okupadas de Ave María (Lavapiés) y la Casa Okupada La Rata (Suances) fuerondesalojados de forma simultánea elpasado 11 de febrero por la Policía

Nacional. Días después la policíadesalojaba un edificio en la calleCabezas 35, lugar que utilizaban laasamblea de Tabacalera y la Redde Lavapiés para reunirse.

TRIPLE DESALOJO EN MADRID

Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

PROYECTOS COMUNITARIOS Y MOVIMIENTOS DE BASE CERCANIAS@DIAGONALPERIODICO.NET

8 // CERCANÍAS

EL AÑO “SECOBEO”: El Centro Social Seco llevameses de gira por todo el Estado, presentando

la situación actual del barrio y convocando a la manifestación estatal por el realojo,

el sábado 5 de marzo.

Las organizaciones de campesinos ypescadores de las zonas afectadaspor el tsunami no se han quedadocon los brazos cruzados tras el de-sastre. Desde Indonesia hasta la In-dia, estas asociaciones intentan quela ayuda incluya y tenga en cuenta a

las comunidades de pequeños pro-ductores, aquellas que precisamentehan visto más amenazado su modode vida tras la catástrofe.

“Nuestras comunidades debenparticipar directamente y ser los ac-tores principales en el proceso de re-construcción. Ésta es la premisa de

la campaña de solidaridad interna-cional iniciada en enero por VíaCampesina, la organización queagrupa a decenas de estos grupos,que hoy se encuentran implantadosen todo el planeta. Más conocida enEuropa por su principal referentemediático con marca “antiglobaliza-ción”, el francés José Bové, Vía Cam-pesina cuenta con una implantaciónreal en la zona afectada.

Reconstrucción con raícesLo demuestra la rapidez con que susrepresentantes locales han respon-dido a la situación. Al mismo tiempoque muchos de sus integrantes per-dían su casa, sus familias o sus pro-pias vidas, organizaciones como laFederación Nacional de Campe-sinos Indonesios (FSPI), el Foro Na-cional de Pescadores (NFF) de laIndia o la Asamblea de los Pobresde Thailandia han levantado refu-gios y cocinas comunitarias, y hanreparado pozos, embarcaciones ycaminos. Su labor ha sido especial-mente necesaria para localizar los

cadáveres y a los desaparecidos, ypara hacer el inventario de todo loarrasado por la gran ola.

Estas organizaciones han denun-ciado algunos de los aspectos aso-ciados a las campañas oficiales dereconstrucción, promovidas por lasagencias de la ONU, el Banco Mu-ndial y EE UU. La sensación predo-

minante, incluso entre algunos me-dios de comunicación, es que estosagentes están aprovechando la “ayu-da humanitaria” para abrir merca-dos a las multinacionales o para re-forzar su presencia militar en la zona. Frente a esta situación, las or-ganizaciones de base reclaman queel proceso de reconstrucción pro-

mueva la economía local y especial-mente, los modos de producción noagresivos con el medio ambiente ycon las explotaciones agrarias y pesqueras de pequeño tamaño. Así,parte de su campaña exige a los or-ganismos internacionales que hagansus compras de alimentos y materia-les directamente a los productoreslocales para no hundir los preciosagrícolas. Se trata de vigilar que lareconstrucción prometida no contri-buya a destruir las comunidades queel tsunami no terminó de arrasar.

Más información en www.viacampesina.org

Los pequeñosproductores demandanque la reconstrucciónpromueva la economía local

DESASTRE DEL ‘TSUNAMI’ // LOS AGRICULTORES TEMEN UN HUNDIMIENTO DE PRECIOS POR LA MALA GESTIÓN DE LA AYUDA ALIMENTARIA

Los campesinos piden más protagonismo paralas organizaciones de base en la reconstrucciónEl maremoto en el Sudeste Asiático ha provocado una reacción internacional que ha implicado tanto a lasinstituciones como a la población mundial. En medio de este clima de solidaridad, las organizacionescampesinas con raíz en las zonas afectadas están interviniendo directamente en el proceso de reconstrucción.Con la vista puesta en superar las situaciones de pobreza, exigen a la ONU y las ONG que el envío de alimentospromueva la producción local en vez de los intereses de las multinacionales.

Vía Campesina está promo-viendo una campaña inter-nacional de captación defondos para ayudar a loscampesinos y pescadoresen su propio proceso dereconstrucción. Los 50.000dólares aportados hastaahora están muy lejos delo recaudado por las cam-pañas gubernamentales,pero representan un impor-tante esfuerzo para que laayuda no esté controlada

por los gobiernos o por lasempresas. Vía Campesinaacusa principalmente alBanco Mundial y a losgobiernos de agravar, consus políticas económicasasociadas a la reconstruc-ción, el nivel de pobrezaque ya sufren los paísesdel sudeste asiático.Esta “organización de orga-nizaciones” denuncia tam-bién la gestión de institu-ciones de la ONU como el

PMA (Programa Mundial deAlimentos), a las que con-sideran a menudo contra-producentes. La ONUdeclaró a principios defebrero que sólo había reci-bido 360 de los 977 millo-nes de dólares prometidospor los gobiernos para lareconstrucción. Para VíaCampesina, la cuestión noes tanto cuánto se invertirásino el modo en que se utilizarán esos recursos.

Recaudación de fondos

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

Tres viviendas tradicionales mapuches han sido enmenos de seis meses en Santiago de Chile. Las agrupaciones mapuches urbanas que utilizaban estosespacios como centros comunitarios denuncian el silencio y la pasividad del Gobierno ante estos hechos.

AGRESIONES CONTRA LOS MAPUCHESEE UU: MÁS PARO ENTRE LOS INDÍGENASHace 20 años que el pueblo de Itoiz se opone alproyecto de embalse a través de la Coordinadorade Itoiz. Diez años más tarde, en febrero de1995 surgió el colectivo Solidarios con Itoiz,grupo de desobediencia civil.

Entre un 50 y un 80% de los nativos norteamericanos que viven en lasreservas de la Administración federal se encuentran desempleados. Estoha creado situaciones de dependencia: las concesiones administrativasen régimen de monopolio, como los casinos, sirven para integrar económicamente a los indios a falta de mejores alternativas.

DOS DÉCADAS DE RESISTENCIA

CERCANÍAS // 9

Diego Sanz ParatchaRedacción

En Indonesia, las organizaciones campe-sinas y algunos medios de comunica-ción denuncian presiones de EE UU alGobierno para levantar la prohibición deimportaciones de arroz, todo ello con laexcusa de la ayuda humanitaria. También acusan al Programa Mundial

de Alimentos (PMA) de introducir ali-mentos transgénicos en sus envíos y deno planificar bien las compras de mate-rial, lo cual puede provocar el hundi-miento de precios en los mercados loca-les y empobrecer aún más a los peque-ños productores.

¿AYUDAS CON SEGUNDAS INTENCIONES?

La destrucción de la vegetación submarina, producto de la pesca industrial, es un hecho en todo el sudesteasiático. En la India, el Foro Nacional de Pescadores ha denunciado al Ministerio de Medio Ambiente por no actuar en contra de estas prácticas. La organizaciónacusa al Gobierno de permitir la desaparición deestas barreras naturales contra las olas gigantes.

DEFENSAS MERMADAS

ALGUNOS EFECTOS COLATERALES DEL ‘TSUNAMI’

En Sri Lanka, la NAFSO (Federación Nacional dePescadores) relaciona el programa de reconstrucción con la política del Banco Mundial, defensor de los intere-ses empresariales. Entre ellos, la construcción de encla-ves turísticos aprovechando la desaparición de las comunidades de pescadores tras el ‘tsunami’.Se preguntan también por los motivos reales de la permanencia de tropas norteamericanas, entre otras.

EL BANCO MUNDIAL MANDA

Elaboración Diagonal

La ola gigante arrasó zonas ya afectadas por las políticaseconómicas y medioambientales depredadoras.

Centro de creación permanente

Espacio Tangente

I. ARNAIZEl centro de creación contemporá-nea Espacio Tangente lleva abiertoen Burgos desde julio del 2001.Aunque esta iniciativa, que parte dela idea de definir un espacio libre,de creación de proyectos autogestio-nados, está viva desde hace unpoco más, seis años. El grupo gestorde la propuesta estuvo los dos pri-meros años del proyecto negocian-do con el Instituto Municipal de Cultura del Ayuntamiento la cesiónde un inmueble municipal en des-uso. La cesión se consiguió, pero setiene que renovar cada año, lo quese ha convertido en una lucha anualpor revindicar el uso social de esteespacio público. “Nos reafirmamosen la necesidad de autogestión deestos proyectos para conservar suespíritu abierto, crítico, participativoe independiente”, comenta Susana,miembro del colectivo.Este espacio construye herramientaspúblicas que permiten crear un teji-do y un punto de encuentro diferen-te en Burgos. Desde el compromiso,la independencia y la autogestión seintenta intervenir a través del arte enla ciudad. “El colectivo promotor habuscado un progresivo aumento dela participación pública, tanto en lagestión y organización como en laprogramación, para mantener unproyecto abierto y dinámico, capazde recoger, conectar y fomentar demanera eficaz las manifestacionesculturales de nuestro entorno”.En el local de la calle Valentín Jalón10 se busca un aumento progresivode la participación pública: “Esteproyecto se basa en la búsqueda deuna gran diversidad de fórmulas derelacionarnos, de cooperar y de

crear que involucren a diferentesgrupos, que lo tomen como suyopara que este espacio abierto sellene de actividad”.

Realidades del proyecto

Gracias a este esfuerzo conjuntohan ido surgiendo talleres de aero-grafía, fotografía, grabado, audio,iniciación al sistema informáticoLinux, idiomas, cocina vegetariana...impartidos por la misma gente queconvive en el Espacio Tangente.Además de la puesta en marcha deactividades anuales como “Espanta-pájaros”, un certamen organizado apartir de imágenes y palabras; “Artey Territorio”, un foro permanentesobre urbanismo e intervenciónartística en el espacio público; “Elmercado de arte”,que da a conocera jóvenes artistas y fomenta el inter-cambio entre sus obras. A su vez, ensus salas se han desarrollado multi-tud de charlas y cursos por gruposexternos al proyecto.“Uno de nuestros objetivos era evitarel exilio de los jóvenes en unapequeña ciudad como ésta, conse-guir un espacio en el que se fueratejiendo una red de creación libre”.Con esta idea se ha ido lograndotraspasar los límites físicos del pro-yecto con intervenciones públicas yanimación urbana en comercios, lle-vadas a cabo por más de 40 artistasy otros colectivos de la ciudad. Cua-tro años después de su inauguraciónunos 300 artistas y otros colabora-dores, junto a más de 50 asociacio-nes y colectivos han participado enla materialización de lo que ya sepuede considerar una realidad conmuchos caminos abiertos.

ZONA DE OBRAS

El Carmel estaba siendo perforadopara que llegara, por fin, la línea delmetro, una reivindicación vecinalde uno de los barrios más pobresde Barcelona. Pero el 27 de eneropasado apareció un socavón queobligó a más de mil vecinos a aban-donar sus casas ante el peligro dehundimiento. El túnel del Carmel,por donde pasaría la línea 5 de me-tro, era la opción más barata y rápi-da de las estudiadas para ampliarel metro. Lo que parece claro es queno se tomaron las medidas de se-guridad correctas, ni se realizaronlas prospecciones necesarias paraprever riesgos, ni se utilizó el siste-ma de perforación adecuado al tipode suelo de la zona. Sin que se co-nozcan claramente aún las causas,tanto responsables de obra y lasempresas constructoras se repro-chan mutuamente haberse avisadode la posibilidad de hundimientos.

Entre los afectados existe una di-visión de opiniones que se ha plas-mado en la creación de diferentesplataformas. Ha habido cierto en-frentamiento entre la Assembleade Joves de Horta-Guinardó(AJHG) y la asociación de vecinosdel barrio. Los primeros considera-ban que se debía tomar una postu-ra más reivindicativa. De hecho yahan convocado dos concentracio-nes, una en el mismo barrio y otradelante del Ayuntamiento. LaAJHG, en un comunicado del 12 defebrero, denuncia las críticas, lamanipulación y amenazas por par-te de la asociación de vecinos y, porotra parte, la presencia de gruposde extrema derecha en sus movili-

zaciones con la intención de boico-tearlas. Manifiestan cierta decep-ción por la actitud de algunos veci-nos aunque agradecen a la mayo-ría su colaboración.

“El movimiento vecinal tienemuy claro que cuando se tieneque protestar se protesta. Pero sila Administración ofrece todo loque se le ha pedido, no tiene sen-tido montar una manifestacióncontra ellos. Lo haremos tanto co-mo sea necesario si las cosas novan bien o los compromisos no secumplen”, afirma Joan García, se-cretario de la Federación deAsociaciones de Vecinos deBarcelona (FAVB). Para esta aso-ciación, lo más urgente es la aten-ción a las personas, que conside-ran que, hasta el momento, ha si-do la necesaria. “Esperamos quese busquen las causas y se pon-gan los medios necesarios paraevitar este tipo de problemas. Dehecho, nos consta que ya se están

revisando todas las obras deCatalunya”. La asociación ha pe-dido la intervención de técnicosindependientes que revisen lasobras, y que éstas se mantenganparadas hasta que no exista la to-tal garantía de seguridad. Por otraparte, exigen que los vecinos afec-tados vuelvan a sus casas lo antesposible o se les dé acceso a un nue-vo piso en igualdad de condicio-nes. Finalmente, también solicitanque se den garantías ante las grie-tas a los vecinos de Teixonera yPoblenou en Barcelona.

La actuación del Gobierno catalánEl proyecto de túnel se aprobócon el anterior Gobierno catalánde CiU, de signo conservador,pero fue corroborado por el ac-tual Gobierno de izquierdas. Lagestión de la crisis por parte deltripartito catalán ha sido, por lomenos, de suma torpeza. Se haocultado información a medios yvecinos y se ha tardado casi unmes en aceptar una comisión in-vestigadora. Además, se hizo vol-ver a los vecinos a su casa, tras de-rribar un edificio, y al poco tiempose les desalojó por segunda vez an-te la presencia de otro socavón.

Pasqual Maragall, presidente dela Generalitat, llegó a comparar elaccidente del Prestige con lo ocu-rrido en el Carmel. Un paralelismodesafortunado que no debería ha-cerse realidad: el alud de dineroanunciado para compensar el de-sastre podría ocultar las responsa-bilidades políticas y penales de losque permitieron la mala gestión,como ocurrió en Galicia.

El pasado 17 de enero, las máqui-nas derribaron la vivienda de unafamilia sin recursos en el barriomarítimo de la Malva-Rosa paraprolongar una avenida con motivode la Copa América 2007. La fami-lia de chatarreros malagueños queocupaba el inmueble desde hacíacuatro años pasó la noche en tien-

das de campaña levantadas cercadel edificio derribado por profeso-ras del colegio donde cursan lasdos niñas de la familia desalojada.Miembros de la ONG CooperaciónSocial Universitaria y más de uncentenar de personas se concen-traron la misma semana a laspuertas del Ayuntamiento de Va-lencia para exigir ayudas y garan-tías legales para las más de 50 fa-milias a las que también afectaráel plan y que quedarán sin hogar

antes del 2007. La celebración dela Copa América 2007 supondráuna reestructuración de los ba-rrios marineros de la ciudad, igno-rados por la Administración y con-vertidos en focos de marginalidadintencionadamente, según mani-fiestan portavoces vecinales, parajustificar una actuación especula-tiva y urbanística prevista desdehace ya algunos años por el equi-po de Rita Barberá y rechazadapor los vecinos.

BARCELONA // LA ASAMBLEA DE JÓVENES PIDE MÁS PRESIÓN CIUDADANA

División vecinal ante la gestióndel Ayuntamiento en el CarmelVicent CanetBarcelona

VALENCIA // REESTRUCTURACIÓN DE LOS BARRIOS POPULARES

50 familias ven peligrar sus casaspor la Copa América de velaMiquel RamosValencia

ARTUR, Y TÚ MÁS. El tripartit responsa-biliza a CiU de lo sucedido.

10 // CERCANÍAS Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005Jorge Soto

Guillermo Valle

El documento está firma-do, entre otras organiza-ciones, por el MST (Mo-vimento dos Sem Terra)

y la archidiócesis del Estado deGoiás, y fue entregado a MarcioThomaz y Nilmario Mirando, mi-nistros brasileños de Justicia y deDerechos Humanos.

La madrugada del 16 de febrero,2.500 efectivos de la Policía Militardesalojaron brutalmente el asenta-miento de Sonho Real –Estado deGoiás–, ocupado desde hace unaño por cerca de 4.000 familias sintecho. El desalojo, en el que la po-licía empleó bombas lacrimógenasy balas de plomo de gran calibre,

se ha traducido en 800 personassin techo detenidas y al menos dosmuertos reconocidos oficialmente.Diversos testimonios hablan deunos 30 muertos y varias personasdesaparecidas durante la opera-ción. Además, el 70% de las vivien-das han quedado destruidas, y conellas las pertenencias de sus ocu-pantes.

El dossier entregado al Go-bierno central consta de los testi-monios de los pobladores, ademásde recortes de prensa e informesmédicos, y exige la depuración deresponsabilidades por lo ocurrido.

Según los firmantes, la PolicíaMilitar actuaba bajo las órdenesdel Gobierno del Estado de Goiás,regentado por Marconi FerreiraPerillo, del PSDB (Partido SocialDemocráctico Brasileiro) y con-

cretamente, de su Secretaría deSeguridad.

Promesas incumplidas La actuación de la policía militar seprodujo después de que varios par-lamentarios, la Iglesia, institucionesy el propio gobernador del Estadode Goiás garantizasen ante las 4.000familias que estaban viviendo enSonho Real, que la policía militar noprocedería al desalojo inmediata-mente, insinuando a los pobladoresla ilusión de un plazo de dialogo. Laorden judicial de desalojo pesaba so-bre el asentamiento desde enero.

La ocupación comenzó en mayode 2004 en un área de 89 hectáreasde tierra urbana, que estaba aban-donada desde 1957. La zona prontollegó a estar habitada por 3.000 fa-

milias. Estos terrenos fueron recla-mados por dos supuestos propieta-rios, aunque en la alcaldía no cons-tan pagos tributarios por la propie-dad de esos terrenos.

Durante la campaña electoral pa-ra la alcaldía, los principales candi-datos, Iris Resende del Partido delMovimento Democrático Brasileño(PMDB), ahora alcalde, y SandesJúnior del Partido Social Demo-

crático Brasileño (PSDB), estu-vieron en el asentamiento ocupa-do y no sólo declararon su solida-ridad con los ocupantes, sino quetambién animaron a construir vi-viendas en el área. Los poblado-res, cerca de 12.000 personas, le-vantaron más de 3.000 casas enlotes de 10 m. por 20 m., demar-

caron las calles y las áreas reser-vadas para el centro de salud yhasta para el puesto policial.

Una expropiación fantasmaLos ocupantes llegaron a firmarun acuerdo con el ayuntamientoy el Gobierno del Estado, segúnel cual el área sería expropiada yellos se harían cargo de un terciodel valor estimado del terreno.

Pero a consecuencia de la pre-sión de Mauricio Resende, presi-dente de la SECOVI –la mayorasociación del sector inmobilia-rio de América Latina–, el acuer-do no llegó a aplicarse. La SECO-VI teme que los asentamientos seacerquen al centro de la ciudad.

Hace algunos meses los pobla-dores de Sonho Real entregaronun dossier sobre su situación alpresidente Lula da Silva, duranteuna visita de éste a la zona. Lulamanifestó su solidaridad con losocupantes, pero comentó que na-da podía hacer, ya que esta cues-tión forma parte de las competen-cias municipales y regionales.

RedacciónMadrid

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal CERCANÍAS // 11

OCUPACIÓN // AL MENOS DOS MUERTOS DURANTE EL DESALOJO DE 12.000 PERSONAS SIN TECHO EN BRASIL

Varias asociaciones brasileñas piden responsabilidades por la matanza de Goiás

El área iba a serexpropiada, según el acuerdo firmado con el ayuntamientoy el Gobierno de Goiás

INDYMEDIA ESTUVO ALLÍLa actuación policial no ha quedadooculta en esta ocasión. Cuatro miembros de Indymedia, la red mundial de información alternativapor Internet, se encontraban enSonho Real en el momento del desalojo. Sus cámaras registraronimágenes de los muertos y heridos,así como del material usado por la policía durante su agresión –a la izquierda, impactos de bala sobre un mural–.

Según informa Indymedia Brasil, losmedios de comunicación locales estánocultando los datos sobre la masacre.Semanas después del suceso, continúa la controversia sobre elnúmero de víctimas mortales. Aunqueoficialmente sólo se reconocen dos, el documento entregado al Gobierno central destaca que el Instituto MédicoLegal recibió en tres días doce cadáve-res que mostraban signos de violencia.El dossier señala que la media normalde muertos por violencia en el mismoperiodo de tiempo es de 1,5.

Representantes de 13 organizaciones políticas, sociales, sindicales y religiosas han entregado al Gobierno brasileño un dossier con testimonios sobre el violentodesalojo de 4.000 familias en el emplazamiento ocupado de Sonho Real. El textopide responsabilidades políticas por los hechos, que dejaron al menos dos muertos.

12 // ESPECIAL Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

Históricamente, la resolu-ción de los cuidados haestado muy ligada a unreparto estricto de traba-

jos entre mujeres y hombres. Loshombres han estado presentes en elmercado laboral y las mujeres en elespacio doméstico, a cargo de traba-jos no remunerados y socialmenteno valorados, responsabilizadas delos cuidados del conjunto de la fami-lia. Esta división sexual del trabajoha conllevado diferencias muy im-portantes en términos de derechossociales y de capacidad de decisiónsobre la propia vida. Este modelo haentrado en crisis debido a factoresdiversos:

EL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓNUn modelo donde lo importante esalargar la vida dispara la necesidadde cuidados intensivos durante la ve-jez. Los cambios en los modelos deconvivencia y la diversificación de

las familias (en un sistema de dere-cho sociales que todavía sigue ancla-do en la familia nuclear tradicional)implica la incapacidad de respuestapública ante múltiples situaciones.Casos patentes de desprotección sonlos hogares monomarentales o lasancianas solas.

ACCESO DE LA MUJER AL MERCADO LABORALLa llamada incorporación masiva delas mujeres al mercado laboral y laconsecuente imposibilidad de la ple-na disponibilidad para cuidar gratui-tamente en lo doméstico son ele-mentos cruciales en el desequilibriodel sistema previo. Todo ello hacenecesaria una redistribución socialde trabajos y responsabilidades.Pero, ¿se está produciendo?

DETERIORO DEL ESTADO DE BIENESTAREl Estado no está asumiendo la res-ponsabilidad social de garantizar loscuidados a la población, menos aúnen un contexto de desmantelamien-to del Estado del Bienestar. Algunosservicios se están incrementando(las escuelas infantiles) y se estáncreando derechos que antes no exis-tían (los tiempos de excedencia paracuidar a familiares), pero esto se de-be a los bajos niveles de los que separtía. Además, gran parte de estosservicios se están privatizando. Ymuchos de los derechos creados enun contexto de precarización del em-pleo no son accesibles para la mayo-ría de la población. En conjunto,puede afirmase que no existe un de-recho social a ser cuidada/o. Esta

responsabilidad sigue adjudicándo-se a las familias y, dentro de ellas, alas mujeres.

LAS MUJERES SIGUEN SIENDOLAS CUIDADORAS PRECARIASLa distribución de los trabajos no re-munerados sigue siendo extremada-mente desigual entre mujeres yhombres. Los hombres, como colec-tivo, no asumen la responsabilidadde cuidar al resto, ni de cuidarse a símismos. La redistribución se estáproduciendo en el seno del colectivofemenino. Las mujeres, responsa-bles del empleo y de trabajos de cui-dados no remunerados, desarrollanmúltiples estrategias para intentarcombinar ambos: intensifican lostiempos de trabajo, simultanean ta-reas, reducen el tiempo de ocio, com-pran servicios en el mercado...Auténticos juegos malabares para“conciliar” sus responsabilidades si-multáneas que, a menudo, involu-

cran a mujeres de generaciones an-teriores o en peores condiciones so-cioeconómicas, sobre todo migran-tes. Así, existe una redistribución delos tiempos de vida y trabajo de cadamujer (intergeneracional y por clasey etnia) sin que exista responsabili-

dad social ni –pública, ni masculi-na–para garantizar los cuidados quela población precisa.

Esta redistribución no es sufi-ciente, pues muchos cuidados nece-sarios no se cubren (ahí están lasmacabras imágenes de personasancianas que mueren solas) y otrosse reciben en condiciones precarias

(atención sólo por parte de familia-res cuando se precisa ayuda técnicao cuidados de residencias privadasen pésimas condiciones).

En definitiva, tiempos de crisisque sacan a la luz los problemas deun modelo de priorización de las ne-cesidades de los mercados. Mientrasesa lógica persista, no habrá respon-sabilidad social en el mantenimientode la vida: los mercados seguirán im-poniendo sus intereses (empleosprecarios en lugar de servicios públi-cos de calidad) y los cuidados de lapoblación seguirán, en su mayorparte, bajo la garantía de trabajos in-visibles (mal pagados o no pagados,con pocos o ningún derecho social),repartidos entre las mujeres en fun-ción de ejes de poder.

La autora

*Amaia Pérez Orozco miembro de laComisión de Precariedad de la CGT

Amaia Pérez Orozco*

Hay toda una serie de actividades fundamentales para la satis-facción directa y diaria de las necesidades humanas (salud,higiene, alimentación, afecto...) que no reciben reconocimientosocial y se hacen en la invisibilidad. Para definirlas, hay quienhabla de trabajo reproductivo (frente a trabajo productivo en tér-minos económicos); quienes lo denominan trabajo no remunera-

do (frente al remunerado); y quienes prefieren definirlo como tra-bajo de cuidados (término que abarca no sólo la dimensiónmaterial de estas tareas, sino también su componente relacionaly afectivo). Este trabajo gratuito es realizado en un 80% pormujeres, lo que dificulta su acceso al trabajo remunerado y auna participación plena en la vida social.

TRABAJO INVISIBLEMÁS ALLÁ DEL EMPLEO

El trabajo familiar doméstico (desde hacer lacomida hasta llevar a los niños al colegio opasar las noches de vigilia en el hospital paracuidar a las personas mayores o enfermas)

no tiene carácter económico y, sin embargo,es el sostén de la vida diaria. Hasta ahora, es-te trabajo ha sido realizado mayoritariamentepor mujeres, de forma gratuita e invisible,

dentro de un modelo de protección socialdonde el marido es el sostén económico y lamujer el ama de casa. ¿Pero qué pasa cuandoeste modelo se rompe?

ESPECIAL // LA CRISIS DE LOS CUIDADOS

MUJER Y TRABAJO // EN EXTINCIÓN LA CLÁSICA FIGURA DEL AMA DE CASA

El trabajo invisible

Algunas definiciones que ayudan a comprender la crisis de los cuidados. /I.G.R.

Los mercados nunca hansatisfecho todas las nece-sidades de cuidado de laspersonas. Una partefundamental se ha cubier-to, y se cubre, mediante eltrabajo invisible realizadopor las mujeres.

Ante esta situación, se per-filan distintos discursos:–Un discurso conservadorque culpabiliza a las muje-res y preconiza la vuelta alhogar (la culpa del fracasoescolar es de la madresque abandonan a sushijas/os). –Un discurso neoliberalque apuesta por la privati-zación y el consumo deservicios de cuidados

(donde se incluye el deba-te, entre otros, sobre losseguros privados de depen-dencia). Dentro del feminismo haydos visiones contrapuestas: Por una parte, un discursoque aboga por lo que sedenomina conciliación dela vida laboral y familiar,con la creación de servi-cios públicos de calidadque, además, solucionen a

un tiempo el problema deldesempleo femenino. Y otro discurso que creeimposible dicha concilia-ción, afirmando que el pro-blema es más profundo yreside en que la lógica queestructura el sistemasocioeconómico es unalógica mercantil de acumu-lación, que impide dar prio-ridad a las necesidades delas personas.

Discursos sobre cuidados

EL ICEBERG DEL TRABAJO Según la socióloga Mº Ángeles Durán, eltrabajo es como un iceberg: las esferas quemueven dinero se mantienen a flote graciasa un trabajo invisible realizado mayoritaria-mente por mujeres.

TRABAJO NO REMUNERADO

TRABAJO REMUNERADO

Fuentes: EPA (2003), INE (2004)

66,7%66,7%33,3%33,3%

Los hombres, comocolectivo, no asumen laresponsabilidad decuidar al resto, ni decuidarse a sí mismos

HOMBRESMUJERES

Tasa de actividad

Tasa de paro

Trabajo no remu-nerado despuésdel remunerado

44,7%

15,8%

61,1% 13,7%

8,3%

67,3%

Fuentes: Fórum de Política Feminista e Instituto de la Mujer.

HOMBRESMUJERES

Trabajo en casa

Trabajos de cuidados

Cuidado familia

Compras

3h 58’

1h 51’

53’ 26’

51’

44’

80%

G. P

.

Ana

Jimén

ez

ESPECIAL // 13Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

Conscientes de las desventajas parala participación femenina en el mer-cado laboral, diferentes organismoseuropeos han impulsado desde los90 una serie de políticas para garan-tizar la igualdad de derechos. Asísurgen las llamadas políticas de con-ciliación del trabajo y la familia, me-didas que tratan de facilitar que laspersonas se puedan hacer cargo delas necesidades domésticas y de cui-dados sin menoscabar su participa-ción en el mercado de trabajo.

En el año 2000, el Consejo Euro-peo coloca la conciliación de la vidalaboral y familiar como un elemento

esencial de la agenda europea y seimpone como objetivo aumentar latasa de empleo femenino en un 60-70% en 2010 (un objetivo difícil en elcaso español, donde la actual tasa deempleo femenino es de 44,07%). ElConsejo establece una serie de me-didas en varios ámbitos que los dife-

rentes estados deberán trasladar asus legislaciones. Sin embargo, en lamayoría de los países de la UE “hayun desequilibrio entre el protagonis-mo de las medidas de carácter es-trictamente laboral frente a la caren-cia de servicios de apoyo al cuidadode niños y personas dependientes”,como señala el informe europeoHogares, cuidados y fronteras.

Ley de Conciliación y PlanIntegral de Apoyo a la FamiliaLa transposición a la legislación es-pañola de las directrices marcadaspor la UE da lugar a la aprobaciónde la Ley de Conciliación de la Vida

Laboral y Familiar en 1999, y a laposterior adopción de medidas com-plementarias, debido, como señalaun informe del Fórum de PolíticaFeminista, “al incumplimiento siste-mático de la obligación de desarro-llar normas sobre la igualdad de de-rechos laborales entre hombres ymujeres” por parte del Gobierno delPartido Popular.

Esta ley introduce cambios legis-lativos en el ámbito laboral para quelos trabajadores puedan participaren la vida familiar a través de permi-sos y excedencias relacionadas conla maternidad y el cuidado de la fa-milia. Aunque la ley reconoce explí-citamente la necesidad de “promo-

ver adicionalmente servicios deatención a las personas en un marcomás amplio de política de familia”,esta cuestión no se ha materializadoen la práctica. Hay, por tanto, unavance en materia legislativa, perono en otros ámbitos.

Dos años después, el Plan Integralde Apoyo a la Familia (2001-2004)

contempla medidas sociales y fisca-les ambiciosas, como el incrementode residencias de ancianos o de losservicios de educación infantil. Sinembargo, durante ese período sólose ha puesto en marcha uno de losaspectos del Plan: los descuentos fis-cales para incentivar la contrataciónde mujeres en diversas situaciones(después del parto, madres solte-ras...). Además de la falta de presu-puesto para llevar a cabo las accio-nes previstas, el Plan adolecía, comoseñala el Fórum de Política Femi-nista, un marcado carácter “familis-ta”, porque supeditaba los sistemasde protección social a la situación fa-miliar, sin considerarlos como un de-recho invididual.

Valoración de las políticas de conciliaciónPara las autoras de Hogares, cuida-dos y fronteras, “la mujer sigue siendola que, con la ley en la mano, utilizaprincipalmente los permisos y exce-dencias reconocidos sin que se expe-rimente un cambio de mentalidad porparte de los varones y de los empresa-rios”. En nuestro país, el número dehombres que se acogen a los descan-sos retribuidos legalmente previstossigue siendo anecdótico: en 2002 sólose acogieron 3.330 hombres (1,4%), yen cuanto a la excedencia por cuida-do de hijos o familiares, en el año 2003se habían acogido a ella sólo el 3,8%.Las políticas de conciliación tienen elinconveniente de que sólo afectan adeterminados hogares, los que man-tienen una relación estable con elmercado de trabajo.

Además, “las políticas de concilia-ción han estado dirigidas a amorti-guar la carga de cuidados que expe-rimentan las mujeres, y no a cuestio-nar su papel” como responsables dela reproducción y lo doméstico, as-pecto que no es visto como algo queconcierna a toda la sociedad.

CRISIS DE LOS CUIDADOSCon la quiebra del modelo de familia tradicional, en el que las mujeres se dedicaban en exclusivaa actividades domésticas y de cuidados, surge un nuevo escenario. Las tareas domésticas y lanecesidad siguen presentes, pero cada vez es más difícil atenderlas. Sin la corresponsabilizaciónde los hombres, sin servicios públicos suficientes, y con un sistema social en el que prima el mer-cado frente a las necesidades sociales, las mujeres siguen realizando estas tareas, a menudo deforma simultánea a su participación en el mercado laboral (la conocida doble jornada).

DIVISIÓN SEXUAL DEL TRABAJOEl reparto social de tareas en función de sexo resulta asimétrico, ya que implicauna valoración social y económica de las tareas desempeñadas por hombres y pormujeres, en detrimento de ellas. Esta división se ha proyectado en la sociedad enforma de ámbitos diferentes para cada sexo: el espacio público, terreno masculino,es el ámbito del reconocimiento y la visibilidad, de lo que es socialmente valorado;frente al espacio privado, terreno femenino de lo doméstico y la invisibilidad.

DOBLE JORNADA LABORAL // LAS POLÍTICAS PARA CONCILIAR FAMILIA Y TRABAJO RESULTAN INSUFICIENTES

Cómo ser una trabajadora ideal

Ilustraciones: Carmela Usoz

Las políticas públicas paragarantizar la igualdad dederechos de las mujeresen el mercado laboralentienden los cuidadosfamiliares como unacarga y no como unaresponsabilidad social

Desde hace 30 años, la presencia de las muje-res en el mercado laboral no ha hecho másque crecer. Esto no implica que las mujeresdejen atrás su papel como responsables de lo

doméstico y del cuidado: en la mayoría de loshogares españoles y europeos no se ha pro-ducido un reparto de tareas, y la famosa do-ble jornada es una situación habitual.

Hay un desequilibrioentre las medidas decarácter laboral y losservicios de apoyo al cuidado

El Plan de Apoyo a laFamilia no considera lossistemas de protecciónsocial como un derechoindividual

POLÍTICAS PÚBLICASSOBRE LA FAMILIA

Gasto social, el gran ausenteOtra de las medidas fundamentalespara facilitar la conciliación, el gastosocial en la atención a las personasque necesitan un número importantede cuidados, no se ha tenido suficien-temente en cuenta. En un contexto decrisis del Estado del Bienestar y derecorte del gasto público, se podríaconcluir que el Estado sigue contandocon la familia (es decir, las mujeres)como la principal fuente de bienestar

y apoyo, especialmente en situacio-nes de dependencia (enfermedad,infancia, personas mayores). Lasmedidas encaminadas a garantizar elderecho a ser cuidado son impopula-res dentro de una tendencia general areducir los servicios públicos a unmínimo y a fomentar un trasvase deestas necesidades a servicios priva-dos, con el consiguiente desarrollo detodo un mercado del cuidado.

En 2002, sólo un 21,2% del PIB español se dedicó al gastopúblico. Ahora se ubica a la cola de la Unión Europea.

PERSONAS MAYORESEn 2002, por cada 100 personas mayores sólohabía 3,4 plazas residenciales y 0,3 plazas en cen-tros de día. Casi un 85% reciben sólo cuidados en elsistema doméstico.

PERSONAS CON DISCAPACIDAD En 2000 las plazas residenciales cubrían un 53% dela demanda, las ayudas a domicilio un 9% y los cen-tros de día un 16%.

PERSONAS ENFERMASAunque en la atención sanitaria es donde más cobertu-ra estatal existe, no llega al 12% de las necesidades.

INFANCIA Entre 2001 y 2002, sólo el 9% de los menores detres años tenía cobertura educativa. Quienes tienensuficientes ingresos contratan a una persona o acu-den a guarderías privadas, el resto tiene que contarcon la ayuda familiar intergeneracional.

¿DONDE ESTÁN LOS CUIDADORES? El número de hombres que se acogen a los descansos retribuidos legalmente sigue siendoanecdótico: en 2002 sólo se acogieron un 1,4%, y en 2003, sólo el 3,8% pidió excedencia por cuidado de hijos o familiares.

Irene G. Rubio y Soraya GonzálezRedacción

Fuen

tes:

Eur

osta

t, IN

E y

Com

isión

de

Prec

arie

dad

de C

GT.

Guillermina Pérez

G. P.

14 // ESPECIAL Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

ESPECIAL // LA CRISIS DE LOS CUIDADOS

Actualmente vivimos la ma-yor incidencia de mano deobra inmigrante para larealización de las tareas

domésticas y de cuidado en los ho-gares españoles. Según las estadís-ticas del Consejo Económico Socialde 2003, más de la cuarta parte delas mujeres extranjeras regulariza-das realiza algún tipo de tarea do-méstica, de cuidado o en el sectorde la limpieza.

Las sucesivas regulaciones de ex-tranjeros han perfeccionado la téc-nica de acceso de las mujeres inmi-grantes a este tipo de trabajos, en lamedida en que favorecen su regula-rización jurídica. En el caso espa-ñol, esta tendencia se ve favorecidapor una política migratoria que con-templa, dentro de su sistema anualde contingentes, un número deter-minado de trabajadoras domésticasextracomunitarias.

La regularización se hace, para-dójicamente, mediante un tipo detrabajo poco regulado que sitúa a lamujer extranjera en una situaciónde vulnerabilidad (débiles derechoslaborales, temporalidad, necesidadde renovar documentación duranteaños...) y la convierte en dependien-te con respecto a sus empleadores.En los casos más extremos, se en-cuentran aquellas mujeres en situa-ción irregular, fácilmente explota-bles debido a la posibilidad que ofre-ce el servicio doméstico de realizarun contrato "verbal".

Trabajo y afecto, ¿dónde está la frontera? El trabajo doméstico es un trabajode cuidados. Está fuertemente me-diado por el afecto. No se trata sólode tareas (alimentar, bañar, ir a

buscar, vestir...), requiere atención(escuchar, comprender, compla-cer, entretener...) y capacidad derelación. Es, además, un trabajomuy exigente (flexible e invisible).Pero esto no se valora, ni por laspersonas que no lo suelen realizarni por quienes lo realizan con has-tío; tampoco por el Estado.

Los afectos y las emociones, enel espacio personal de unas y labo-ral de otras, conllevan el desarrollode un vínculo "de confianza" inevi-tablemente desigual que suele pro-piciar intromisiones y abusos y unaumento de las exigencias al mar-gen de lo negociado. Un terrenofértil, también, para relaciones dedoble vínculo que se acrecentancuando existe una infravaloraciónde la otra persona basada en suprocedencia.

¿Quién cuida de las cuidadoras?Frente al cuento de buenas noches yla visita del domingo, el "trabajo su-

cio" del cuidado que realiza la em-pleada doméstica es continuado; sinél, el afecto no puede sostenerse delmismo modo.

Aunque muchas empleadas va-loran la actividad de cuidar ancia-nos o niños como externas, mani-fiestan su deseo de dejar de hacer-lo por la carga emocional añadida

a sus propias experiencias afecti-vas en la distancia (según el colec-tivo de investigación IOÉ, alrede-dor del 60% de los trabajadores in-migrantes con hijos en España vi-ven separados de ellos). Tenertiempo para los propios cuidadoses una carrera de obstáculos paralas empleadas domésticas, sobretodo si tienen que cuidar a otraspersonas en sus propios hogares ysi éstas dependen de su salario.Esto hace que, en ocasiones, sedesencadenen procesos migrato-rios singulares (el de otras mujeresde la familia) y otras estrategias:apoyo de los hijos e hijas mayores,llevar los propios hijos al trabajo opotenciar redes alternativas.

¿Una solución a la crisis en los hogares?La transferencia de cuidados y tare-as domésticas supone para muchoshogares españoles la pacificación, si

no resolución, de un largo conflictode género.

Los hogares autóctonos más jó-venes valoran esta actividad en lamedida en que les libera (y elevasu confort). Es más común en elcaso de las mujeres, que la entien-

den como un sustituto de su traba-jo en casa (un trabajo cuyo impac-to no ignoran). Muchas lo definencomo un auténtico sostén en su vi-da, que cuando falla desbarata laarquitectura cotidiana.

La contratación para el cuidadopuede conectar distintos hogares: lahija para que cuide de su madre en

su casa; la hermana para que acom-pañe a pasear al abuelo en la resi-dencia; la tía para que atienda a suhermana enferma con la que viveuna parte del año. ¿Pero dónde es-tán los hombres? ¿Esposos, tíos,hermanos, aun cuando viven solos,aun siendo jóvenes y progres?

El trasvase de tareas de unas ma-nos a otras deja intactas las des-igualdades de género. Es preciso in-tervenir desde la legislación paramodificar el reglamento del sectordoméstico y la irregularidad promo-vida por la política de extranjería.Habrá que hacer, también, una revi-sión política de los modelos priva-dos y privatizados que organizannuestro sentido del cuidado.

Las autoras

* Silvina Monterios y Cristina Vegason investigadoras de género y migración

de los servicios domiciliarios de cuidadoson subcontratados.

HOGARES PRIVADOS // EL TRASVASE DE TAREAS DOMÉSTICAS Y DE CUIDADOS A EMPLEADAS EXTRANJERAS

Empleadas extranjeras, nuevo sostén socialPara conciliar vida y trabajo, una de las modalidadesmás extendidas es la contratación de servicios en elhogar, realizados, sobre todo, por mujeres inmigrantes.Los hogares se transforman y se apoyan, cada vez más,en el trabajo precario de una mujer extranjera.

Silvina Monteros y Cristina Vega*

CUIDAR CUESTA. Aunque muchas empleadas valoran la actividad de cuidar ancianos como externas, manifiestan su deseo dedejar de hacerlo por la carga emocional añadida.

es la parte del salario de las empleadasque se quedan las empresas intermediarias.35%

de las empleadas domésticas enEspaña (registradas) son inmigrantes.16,7%de las extranjeras trabajan en el sector doméstico. 66,4%

60%

Frente al cuento debuenas noches, el“trabajo sucio” de laempleada doméstica es continuado

El trasvase de tareas de unas manos a otras deja intactas las desigualdades de género

TRABAJO/ FAMILIA"Tenía dos opciones:o llevar a la niña auna guardería o con-tratar a alguien paraque se ocupara deella los días que yotengo que trabajar,que como son tandesordenados, pueses un poco imprevi-sible. La guarderíatiene el problema deque si la niña sepone mala, pues latengo que tener yoen casa. Y entonceseso me complicabamucho...“

MÁS QUE UNAEMPLEADA“Yo tenía una jorna-da muy larga. Cogí

la primera chica,me iba muy bien,me ayudó dosmeses, y ya medijo: 'Mira, me voy'.Y yo: 'Pero nopuede ser’ ¿Sabes?Ya era un puntal enmi vida. Ademásestaba a punto denacer el pequeño. Ynada, pues se fueésta… pues porquetenía un novio, y lehabía dicho no séqué. Además teníaa su hijo... Me contómuchas cosas, y yo

estaba aquí lloran-do, hecha polvo”.

UNA LIBERACIÓN“Ahora no me apete-ce ponerme a lim-piar, es que no tengotiempo para eso, pre-fiero poner a una per-sona que… O sea,para mí ese dinero esel mejor gastado. Ydepende de la perso-na, que me da tran-quilidad de no hacereso y dedicarme aotra cosa que megusta más".

Hablan las empleadorasEL DOBLE VÍNCULO"Ella me dice: 'Viki, túeres muy especial por-que me escuchas yme aconsejas...' Peroella quiere que la estémirando, y yo le digo:'¡Ay doña Carmen, yola escucho pero conlos oídos!'. Porque undía me dijo: '¡PeroViki, te estoy hablan-do, mírame!'. Y yo ahíagobiada: 'Vale, yo lavoy a mirar, pero vana ser las dos de latarde y no me vaya a

empezar a dar palma-ditas'... Yo sé que laseñora me quiereharto".

SIN PAPELES, SINDERECHOS“Yo le dije, ‘Ay donLuis, ¿usted me damedia paga?’ Y medijo: 'Es que eso no lohablamos al princi-pio'. Yo le dije: 'No, nolo hablamos porqueyo no sabía que esoexistía acá, perosegún me han dicho

es un derecho quetengo aquí porque tra-bajo 12 horas, y usteda mí no me paga nin-guna seguridad’. Yocreo que tiene muchoque ver con los pape-les, yo no me puedodar de alta”.

“PILLARLE EL AIRE”A LA CASA

“En principio mecostó mucho con elniño, acá los niñosson muy maleduca-dos... Allá los niños enColombia, así no seansus hijos, si uno lespide un favor: ‘Porfavor tal cosa’, ‘síclaro’. Acá los niños:‘¡Nooooo!’, gritan. Lesdecía: ‘Por favor aco-moden tal cosa’, y medecían: ‘No, si paraeso te están pagando’.

Hablan las empleadas

D. S.

D. S.

Dani Sanchez

G. P

.

G. P

.

ESPECIAL // 15Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

INICIATIVAS

BARCELONA. Barrio de Sants (1999). Colectivo Las Tensas (1997/2002)

¿Qué pasaría si lasmujeres se declararanen huelga general?

PRECARIAS A LA DERIVA

Sexta huelga mundial de mujeresPARAR EL MUNDO PARA CAMBIARLO

JOANA GARCÍA

Desde el 8 de marzo de2000, la Campaña In-ternacional por unSalario para el Tra-

bajo del Hogar y todo el Trabajosin Sueldo convoca a las mujeresdel mundo a sumarse a una huel-ga mundial, a fin de hacer visibletodo el trabajo que soportan encasa y en el mercado de trabajo.Ignorada por los sindicatos ma-yoritarios (en el Estado español,sólo la CGT catalana convocó asus afiliadas a un paro de dos ho-ras en 2002), la Huelga movilizaa miles de mujeres en Asia,Latinoamérica y Europa. LaCampaña, fundada en Londresen 1972 por la activista SelmaJones, propone a los gobiernosque “inviertan en cuidar y no en

matar” y dediquen el gasto mili-tar mundial a reconocer y pagarel trabajo sin sueldo. En la IConferencia Internacional de laMujer de Naciones Unidas, cele-brada en México en 1975, laCampaña propuso por primeravez que se reconociera el trabajono remunerado de cada país encuentas satélite, una estimaciónalternativa de la contribución deltrabajo doméstico y familiar alProducto Interior Bruto (PIB).Entretanto, las islandesas convo-caban la primera huelga de mu-jeres. En 1980 se crea la petición“Las mujeres cuentan: cuenten el

trabajo de las mujeres”, y en 1985 se constituye la Red Inter-nacional ( RILMC), formada porentidades de 23 países, como elSindicato Nacional de Emplea-das Domésticas de Trinidad y To-bago, el de Amas de Casa dePerú, o el de Santa Fe, en Argen-tina, el Colectivo Internacionalde Prostitutas, Mujeres Negraspor un salario para el Trabajo deCasa o salario debido a las Les-bianas. Ese mismo año, los go-biernos asistentes a la Con-ferencia de la Mujer en Nairobise comprometen a incluir el tra-bajo no asalariado en casa, elcampo y la comunidad dentro delPIB. En 1995 y con motivo de laConferencia de Pekín, la comuni-dad internacional acuerda valo-rar el trabajo no asalariado. Unapromesa incumplida por todoslos gobiernos, incluido el espa-ñol. En el marco de su lucha porel cumplimiento de los Acuerdosde Pekín, la RILMC consiguióque el Congreso aprobara enmarzo de 1998 una propuesta deley para medir cuantitativamenteel trabajo no asalariado, aún sinconcreción.

Lo que había parecido, enprincipio, un arrebato par-ticular de un día resultó serun hecho generalizado: las

mujeres habían decidido colgar susbatas y delantales, y parar.

Juan Villanueva, supervisor deldepartamento de marketing de lamultinacional ACME, comenta:“Al salir de la ducha me extrañó laausencia del olor a café. Fui acomprobar en la cocina y, efecti-vamente, la mesa estaba despeja-da, los fuegos apagados y mi mu-jer aún en la cama, profundamen-te dormida. Pensé que no habíaescuchado el despertador, perome dijo: “Déjame, ésta es mi huel-ga”. Muchos hombres como el se-ñor Villanueva se encontraron conesta sorpresa y acudieron a sustrabajos con el estómago vacío, lacamisa arrugada y una pequeñamueca de contrariedad.

Esta mañana hemos visto al pro-pio ministro de Trabajo y AsuntosSociales lucir una camisa arruga-da, mientras pedía la calma a la po-blación y anunciaba la reducciónde horas laborales según las nece-sidades vitales de sus trabajado-ras; eso sí, como medida estricta-mente temporal. Durante estosdiez días, hemos comprobado quela ciudadanía empieza a organi-zarse con efectividad, ante la inca-pacidad de las instituciones paratomar las soluciones pertinentes.

Se ha superado el miedo y elcaos del primer día, cuando pudi-mos ver las dramáticas imágenesde niños berreando a la salida delos colegios, ejecutivos desaliña-dos viajando en el metro, mayo-res sin asearse esperando su me-dicamento, usuarios a los que seles colgaba el teléfono tras elanuncio: “Mire, hoy usted no tie-

ne la razón”, o clientes perplejosante la exigencia de utilizacióndel condón por parte de la seño-rita; el miedo ha sido reem-plazado por optimismo e iniciati-vas de cooperación.

Desde el segundo día, algunoshombres decidieron bajar con elabuelo –butaca incluida– a la plazay pedir el favor al panadero: “DonVíctor, échele un ojo a mi suegro,vuelvo en seguida, que tengo quehacer la compra antes de que cie-rre el mercado”. La policía intentódesalojar lo que pronto serían sa-lones comunales y grandes ollaspopulares, organizadas en espa-

cios amplios como entidades ban-carias, oficinas de ayuntamiento ygrandes supermercados.

Sin embargo, la negativa de en-frascar el cuidado en casa ha sidotan generalizada que los policíasse han visto obligados no sólo aconsentir el uso tan atípico de es-tos espacios, sino a impedir el pa-so de los coches por ciertas callestomadas por niñ@s. Una mujer havalorado esta Huelga de Cuida-dos: “Parece ser que conseguire-mos eliminar la división sexual yétnica del trabajo afectivo. Ya he-mos dado el paso más importanteal ubicarnos tod@s en un planohorizontal en el que no hay cuida-doras ni receptores del cuidado,sino que tod@s estamos en el cir-cuito de transfusión de cuidados”.

Ya han transcurrido diez días desde que empezó la tan anun-ciada y, sin embargo, poco esperada “huelga de los cuidados”.Las repetidas advertencias “el día que me vaya me voy a que-dar más ancha que larga, ya veremos cómo se las arreglan...”dejaron de ser meras palabras amenazadoras el día en quelos delantales amanecieron flameando en los balcones.

Dramáticas imágenes de niños berreando a lasalida de los colegios,ejecutivos desaliñados,mayores sin asearse...

Una sugerencia a losgobiernos para quedediquen el gasto militarmundial al pago yreconocimiento deltrabajo sin sueldo

Hay distintas iniciativas de mujeres que po-nen de manifiesto la crisis de los cuidadosy la necesidad de equilibrar esfuerzos.

Desde el ámbito legislativo, llegan propues-tas como un nuevo marco regulatorio parael empleo doméstico y un salario mínimo.

Encuesta de Población Activa AlternativaUNA PROPUESTA DESDE LA ECONOMÍA FEMINISTA

SORAYA GONZÁLEZ

La Encuesta de PoblaciónActiva (EPA) realizadapor el Instituto Nacionalde Estadística ofrece da-

tos sobre la fuerza de trabajo ysus diversas categorías (ocupa-dos/ parados), así como de la po-blación ajena al mercado laboral(inactivos). Es una de las encues-tas más decisivas en las políticaseconómicas y sociales; sin em-bargo, el trabajo familiar domés-tico (desde limpiar la casa hastallevar al colegio a hijas e hijos, opasar las noches de vigilia en el

hospital cuidando a las personasmayores o enfermas) no tiene ca-rácter económico para esta en-cuesta. Como resultado, la cargade trabajo que soportan muchaspersonas (mayoritariamente mu-jeres) –tanto las que dedican to-do su tiempo a estas tareas comolas que tienen doble jornada la-boral (trabajo y casa)– se infrava-lora en esta encuesta.

Frente a esta concepción par-cial, la Encuesta de PoblaciónActiva Alternativa (EPA–A) esuna propuesta que nace en Bar-celona y replantea qué se entien-de por persona activa conside-rando por actividad no sólo el tra-bajo remunerado, sino tambiénla ayuda familiar, el trabajo do-méstico, el estudio y el trabajo vo-luntario. Para ello utiliza doscuestionarios: uno familiar (paraver el reparto de tareas dentrodel hogar) y otro individual, yotorga especial importancia a los

horarios y las jornadas laborales.No sólo se trata de ampliar la

EPA convencional, se trata de uncambio de perspectiva en la for-ma de entender, recoger y anali-zar el trabajo, y una apuesta porvalorar el trabajo de cuidados enlas estadísticas oficiales.

El estudio reconsidera laidea de persona activa yofrece un cambio deperspectiva que amplía la Encuesta del InstitutoNacional de Estadística

Asociación de empleadas del hogarDEFENSA DE LOS DERECHOS LABORALES EN VIZCAYA

SORAYA GONZÁLEZ

La Asociación de Traba-jadoras de Hogar deBizkaia se creó en elaño 1986 para la defen-

sa de los derechos laborales enuno de los sectores más desre-gulados del Estado español: eldoméstico. Para ello, brindanservicios gratuitos de asesoríalegal desde Bilbao, Barakaldo yBasauri: informan y asesoran alas trabajadoras sobre sus dere-chos y la forma de reclamarlos.Su trabajo también se ha cen-trado en la denuncia pública de

la desprotección legal que sufreeste sector, como la campañapara pedir la derogación del de-creto de 1985 que regula el sec-tor doméstico y establece condi-ciones peores respecto a otrossectores. Dentro de la Platafor-ma de Asociaciones de Tra-bajadoras Domésticas, buscanen el desarrollo de un modelode contrato para trabajadorasdomésticas que logre su igual-dad laboral respecto a otrosempleos en cuanto a horarios,retribuciones y despido, prin-cipalmente.

Irene Cuesta

Irene Cuesta

DIAGONAL: ¿Desde qué perspecti-va la Asamblea contra el TAV (Trende Alta Velocidad) analiza la actualapuesta por una Red FerroviariaVasca de Utilidad Social que diver-sos grupos sociales hacen para pa-ralizar el TAV y exigir un nuevo mo-delo ferroviario?ASAMBLEA CONTRA EL TAV: Elobjetivo de esta red es proponer unaalternativa. En la anterior platafor-ma, AHT Gelditu! Elkarlana, se de-cidió que no se iba a presentar unaalternativa ferroviaria. Se había pro-puesto cosas importantes como elrechazo directo al TAV y el recla-mar que los pueblos pequeños puedan vetar estas grandes infraes-tructuras. Estos grupos han sentido además, la necesidad de presentaruna alternativa ferroviaria. Unacuestión importante para no incor-porarnos a esa red es que nosotrosproponíamos que el debate se abrie-se a las alternativas no sólo del tren,sino del transporte en general o in-cluso del modelo de economía. Igualhabría que analizar que el aumentode camiones también está ligado aque se hacen demasiadas carrete-ras, por ejemplo. O habría que irmás allá y analizar por qué se trans-porta cada vez más.

Aparte de eso, ellos plantean unanegociación con el Gobierno vasco.Es el Gobierno de Madrid quien tie-ne la última decisión pero, además,el Consejero de Transportes del Go-bierno vasco dice que hablará, peromientras se sigan haciendo lasobras. O sea, que no les toma enconsideración.

D.: ¿Qué puntos de encuentro pue-den tener ambos discursos?A.C.T.: Son muchos. En principio,

el rechazo al Tren de Alta Velo-cidad. También estamos de acuer-do en la reducción de las necesida-des de transporte, quizás en la Redhay grupos que no hacen tanto én-fasis en eso pero hay muchos otrosque están ahí que realmente loquieren.

D.: ¿No lastraría un discurso anti-desarrollista al movimiento de re-sistencia al TAV, ya que puede sermás difícil de asumir por gente quese sumaría a reivindicaciones másconcretas como las que propone laRed? ¿No puede apostarse por pa-rar primero el TAV y luego abriresa discusión pública e incluir enella el debate sobre modelos dedesarrollo?A.C.T.: Pensar que se va a parar elTAV sólo por presentar una alterna-tiva es, quizás, ingenuo. Hemos vis-to, en otros proyectos, que el objeti-vo del Gobierno no es planificar unbuen modelo ferroviario porqueellos tienen mejores técnicos y sa-ben lo que hay que hacer para pla-nificar las cosas bien. Ahora, puedodecir que esa alternativa puede con-vencer a mucha más gente que seva a unir a la lucha contra el Trende Alta Velocidad, pero hay que serun poco pesimistas sobre la capaci-dad de movilización activa de lagente que duda y se deja convencerpor el Gobierno. Además, y sobretodo, gracias a que llevamos muchotiempo luchando contra el TAV, ex-plicando sus consecuencias, la gen-te tiene claro que es un proyecto queno hay por dónde agarrarlo y queno necesita una alternativa. Es mu-cho más importante abrir un debatepúblico sobre modelos de transpor-te, modelos de consumo, modelosde sociedad y sobre cómo se tomanlas decisiones. Si vamos por ahí,quizás tengamos más fuerza parafrenar el proyecto del TAV.

J.C.DIAGONAL: ¿Cuáles van a ser lasrepercusiones de la implantación dela Ley del Sector Ferroviario o losproyectos de Alta Velocidad?JOSÉ LUIS ORDÓÑEZ : Las reper-cusiones no son de la ley sino de lapolítica general de transporte: laenorme ruptura que está generandoentre lo rural y lo urbano, potencian-do la acumulación de personas enmuy pocos núcleos, cómo han he-cho en la línea Madrid-Sevilla, queen 472 km. sólo contempla cinco es-taciones. Eso hace que el mundo ru-ral se desertifique, la gente no tienecómo moverse de unos sitios a otros.Además, se siguen planteando unaslíneas exclusivamente para viajeros.Eso no permite que este transportetenga dentro de la actividad econó-mica y social el papel que debe te-ner. A nivel medioambiental es undesastre porque el efecto invernade-ro, la mala calidad del aire... nacensobre todo del uso del automóvil.Potenciando el uso del ferrocarrilmejoraríamos esas condiciones me-dioambientales y al mismo tiempodejaríamos de gastar dinero públicoen tratar de paliar los efectos negati-vos de este sistema de transporte.

D.: ¿Qué modelo de desarrollo ferroviario propone la Coordinadora?

J.L.O.: Un modelo de transporte di-versificado, que incluya la marchaa pie y la bicicleta, que deben serparte de la planificación tanto delas infraestructuras como de losservicios de transporte. Debe redu-cirse la necesidad de transporte,produciendo los bienes cerca dellugar de consumo, que la proximi-dad sea lo principal, tanto para lavida de las personas como para laactividad productiva. Y dentro deese sistema habría que tomar el fe-rrocarril, junto a la marcha a pie yen bicicleta, como el modo funda-mental, cubriendo al máximo posi-ble esa necesidad.

D.: ¿De qué forma el debate sobre elmodelo ferroviario podría profundi-zar en cuestiones más esenciales có-mo el modelo de desarrollo y consumo?J.L.O.: ¿Cuántos anuncios hay deltren y cuántos hay de coches? Elmundo del automóvil es tan podero-so que no permite que haya un debate social profundo. Es un han-dicap enorme porque en lo que seha invertido es en hacer autopistas,carreteras... así que ese debate aúnno está donde debería. Tampocoqueremos quitar fuerza o criterio anuestro análisis por conseguir quehaya más gente movilizándose.

J. L. ORDOÑEZ // PORTAVOZ DE LA COORDINADORAESTATAL EN DEFENSA DEL FERROCARRIL

“Debe reducirse lanecesidad detransporte”

Jara CalvoTafalla (Navarra)

ACAMPADA CONTRA EL TAV. La asamblea de la plataforma se reúne todos los veranos en diversos parajes naturales.

Olmo Calvo

“Pensar que seva a parar el TAV por presentar una alternativaes ingenuo”

“El mundo delautomóvil es tanpoderoso que no

permite el debatesocial sobre el

transporte ” Red Ferroviaria Vasca

de Utilidad Social: integradapor sindicatos, partidos polí-ticos y grupos ecologistas,entre otros. Demanda un de-bate amplio para garantizarun tren social para EuskalHerria y el “no” al TAV.

Coordinadora en Defensadel Ferrocarril Público: inte-

grada por partidos políticos,sindicatos, organizacionesecologistas y plataformas lo-cales de defensa del ferroca-rril a nivel de todo el Estado.

Asamblea contra el TAV(Abiadura Handiko Tre-naren Aurkako Asanbla-da): se opone al TAV y de-manda un debate más pro-

fundo que cuestione el mo-delo social consumo y detransporte.

Proyecto de la “Y” Vas-ca: Proyecto de Tren de AltaVelocidad con un trazado fe-rroviario previsto de 443Km. a través de Euskadi, de-fendido por los gobiernoscentral y vasco.

El proyecto y sus oponentes

EUSKADI // EL DEBATE SOBRE LOS TRENES DE ALTA VELOCIDAD

Próxima estación: tren de utilidad socialLa entrada en vigor este año de la Ley del SectorFerroviario (rechazada en su momento por elPSOE), que abre la puerta a la privatización del

ferrocarril de cercanías, y los proyectos de AltaVelocidad como la “Y” Vasca son algunos de losenemigos a batir por las diversas iniciativas que

abogan por la apertura de espacios de discusión yparticipación pública sobre los modelos ferrovia-rios, más allá de los discursos desarrollistas.

NARBONA RIEGA EL DESIERTOEl Plan Nacional de Regadíos, previsto parael 2008, plantea la irrigación de 12.300hectáreas del desierto de los Monegros y dela zona de Somontano (Aragón) con aguadel Ebro, lo que podría afectar a su delta.Entorno

16 // ENTORNO Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

MEDIOAMBIENTE - ECOLOGÍA POLÍTICA - ENTORNO@DIAGONALPERIODICO.NET

ASAMBLEA CONTRA EL TAV //ENTREVISTA A UNO DE SUS MIEMBROS

“El Gobierno nobusca un buenmodelo ferroviario”

Los últimos estudios sobre el cam-bio climático indican que más del50% de las pistas de esquí de losAlpes podrían estar cerradas en2050, debido a una subida impor-tante de las temperaturas (entre1,4 y 5,8 ºC a lo largo del siglo) que,además de una menor innivación(cantidad de nieve caída), no per-mitirá la conservación de nieve ar-tificial. En España, la incidenciasería mayor. Estos datos importanpoco a los promotores de las insta-laciones, que tienen aseguradas lasganancias con el verdadero nego-cio de la nieve, la especulación ur-banística.

En este contexto, nace en noviem-bre de 2001 ARAMÓN, Montañas deAragón, el primer gran holding es-pañol de la nieve. Fruto del acuer-do que firman Marcelino Iglesias,presidente del Gobierno de Aragón,y Manuel Pizarro, presidente deIbercaja, se crea el consorcio queagrupa, en una sola unidad de de-

cisión empresarial, las determina-ciones estratégicas de las cincoestaciones, en las que son accio-nistas mayoritarios el Gobiernode Aragón e Ibercaja.

Con tres estaciones en Huesca(Cerler, Formigal y Panticosa) ydos en Teruel (Javalambre y Valde-linares), el holding controla la ma-yor superficie esquiable de España,lo que supone el 20% del total.

En 2004, ARAMÓN destruyó elvalle de Espelunciecha para am-

pliar las pistas de esquí de For-migal. Este pequeño valle limitacon el Parque Nacional de losPirineos Franceses y se encuentradentro de la Reserva de la Bios-fera de Ordesa-Viñamala, una fi-gura amparada por la Unesco, através del Programa MaB (Manand Biosphere); los responsablestécnicos del Comité Español MaBya han pedido que esta clasifica-ción se anule, debido al “gravedestrozo producido”.

Los impactos que ARAMÓN haprovocado en la Reserva Ordesa-Vi-ñemala son numerosos. La zonafronteriza El Portalet, convertida enaparcamiento, es una de las actua-ciones que más han alterado el me-dio, ya que ocupa varias hectáreasde pradera alpina y de humedales.Se han excavado grandes cantida-des de tierra y roca, lo que ha causa-do la desestabilización de toda la la-

dera. Las obras han destruido zonassituadas entre el aparcamiento y laribera del río Gállego que alberga-ban una flora única.

La ribera izquierda de este río estácubierta de tierra y escombros hastael mismo cauce, lo que va en contrade la Declaración de Impacto Am-biental, que dictamina que se deberespetar una banda de cinco metros.La circulación de agua subterráneatambién se ha alterado, hasta el pun-to de que muchas turberas han des-aparecido y las restantes corren elmismo peligro si se acometen lasobras de estabilización de la laderadel aparcamiento.

La zona de Sextas también hasido muy castigada; se ha cons-truido otro aparcamiento sobreuna enorme explanada formadapor un vertedero alegal y por unazona de ribera cuya vegetación haquedado totalmente destruida.Una parte de la ribera izquierdadel Gállego sigue albergando unvertedero que llena el agua de re-siduos.

La carretera A-136, que uneFormigal con la frontera francesa,se va a transformar en una vía detres carriles, pues se pretende fo-mentar el transporte individualpor encima del colectivo. Esto su-pone la ocupación de nuevas su-perficies de pradera alpina y hu-

medales, así como el impacto so-bre diversos cauces y riberas.

Por último, se prevé la urbaniza-ción de más de 30 hectáreas de pra-dera alpina debido al convenio fir-mado por la constructora FormigalS.A. y José Luis Sánchez, alcalde deSallent de Gállego (Huesca), quevincula la ampliación de la estaciónde esquí a la recalificación de 30 hec-táreas de terreno rústico como terre-no urbanizable.

En la actualidad, el valle de Tena,donde se encuentra Espelunciecha,está inmerso en un desarrollo urba-nístico sin límites, con la construc-ción de miles de viviendas y una im-portante especulación del suelo. Elprecio del metro cuadrado sobrepa-sa los 3.300 euros.

Precariedad y movilizacionesOtro argumento que ARAMÓN de-fiende es el desarrollo de las pistascomo el único y mejor desarrollo pa-ra el Pirineo, cuando la mayoría delos puestos de trabajo que generason de temporada, de cuatro mesesy con sueldos muy bajos.

Los aragoneses se están movili-zando contra estos desmanes; porello, se ha creado la plataforma Al-ternativa Blanca, que realiza accio-nes de protesta y campañas infor-mativas para detener las actuacio-nes previstas por Aramón.

La Plataforma en Defensa de lasMontañas de Aragón ha propuestouna moratoria para las obras previs-tas en Espelunciecha (Formigal),Castanesa (Cerler), Valdelinares yJavalambre (Teruel) y ha sugeridoque los fondos disponibles se desti-nen a la mejora medioambiental delas instalaciones existentes.

Más información

www.ecologistasaragon.org/nievewww.desnivel.com/object.php?o=12885http://desnivel.com/tus_paginas/ecologia/object.php?o=12414

Gree

npea

ce

Gree

npea

ce /

Arm

estre

Laura CorcueraRedacción

El Estado español posee 29 instalaciones de esquí alpino y otras 29 de esquí defondo, una cantidad ya suficiente para atender la demanda. Sin embargo, existennumerosos proyectos de expansión que hacen peligrar el Pirineo, Sierra Nevada, laCordillera Cantábrica, la Cordillera Central y el Sistema Ibérico.

ARAMÓN // IMPACTOS MEDIOAMBIENTALES EN LAS MONTAÑAS ARAGONESAS

El negocio de la nieve

La plataformaAlternativa Blancapromueve una campañapara detener lasactuaciones previstas

La actividad del holding se harealizado con el beneplácito dela administración medioam-biental autonómica. AlfredoBoné, consejero de MedioAmbiente del Gobierno de Ara-gón, autorizó la ejecución delproyecto, después de haberlopresentado por primera vezcuando presidía ARAMÓN.Sin embargo, el departamento

de Medio Ambiente de la Dipu-tación General de Aragón hatenido que multar a ARAMÓNcon 24.040 euros (la menorde una multa que puede llegara 240.000 euros) por "lainfracción de retrasos en laslabores de revegetación y res-tauración de diversas obras enFormigal". Según el Heraldo deAragón del 17 de febrero,

"ARAMÓN asume su error, peroconsidera como mínimos susimpactos".¿Por qué se multa a ARAMÓNsólo por esto y no por el restode impactos mucho más gra-ves? Puede que nos encontre-mos ante un intento de lavadode imagen de un gobierno quequiere dar apariencia de legali-dad y transparencia, algo cues-

tionable si se tiene en cuentala conocida relación entreBoné y ARAMÓN.Hasta el momento, ARAMÓNha desoído las recomendacio-nes y advertencias hechas encontra de las obras desdeorganismos, como la Platafor-ma en Defensa de las Monta-ñas de Aragón y el propioMinisterio de Medio Ambiente.

La Administración, cómplice

Alfredo Boné.

CAMPAÑA ANTINUCLEARfirmas se han recogido ya en contra de laconstrucción de reactores nucleares y a favor

de la eficiencia energética y las energías renovables. 48 ONG impul-san esta campaña europea con motivo del XX aniversario del acci-dente nuclear de Chernobil. El objetivo es llegar al millón.

TANTO VA EL CÁNTARO A LA FUENTEWWF/Adena interpuso una queja ante elTribunal de Luxemburgo, y España será llevada a los tribunales europeos por losproyectos de dragado y regeneración deplayas en la costa mediterránea.

ENTORNO // 17Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

400.000

RESERVA AMENAZADA. El valle de Espelunciecha está afectado por las obras de la estación de Formigal (Huesca).

Gree

npea

ce

Durante los meses de enero y febre-ro, la desinformación sobre el textode la Constitución europea (con susanexos) ha adquirido la dimensiónde una auténtica guerra psicológicasobre la (falsa) construcción de unaEuropa constitucional; una campa-ña mediática que comparte las mis-mas características del discurso per-suasivo al que pertenecen la propa-ganda (persuasión ideológica) y lapublicidad (persuasión comercial).

Más allá del “sí” o del “no” al “Tra-tado que establece una Consti-tución...”, incluso más allá de lo queen definitiva haga el Ejecutivo, queal final es quien tiene la prerrogativade firmar, se trata de todo lo que nonos han contado jamás de la cons-trucción europea. Un proceso queno se ha caracterizado precisamentepor su transparencia. Y de la incapa-cidad manifiesta de los partidos polí-ticos para convocarnos a las urnas.

La ciudadanía, a través de la acti-vidad de plataformas unitarias queagrupaban organizaciones sociales,cívicas y políticas, ha podido con-trastar la información, impedir quela extrema derecha fuera la abande-rada del “no” y ofrecer una visiónmás completa del contenido del tra-tado constitucional: su carácter anti-social al consagrar el modelo econó-mico neoliberal, el déficit democráti-co y la confirmación de Europa co-mo potencia belicista. Sin embargo,ninguna de estas iniciativas han te-nido espacio mediático.

La Plataforma Otra Democraciaes Posible solicitó al Defensor delPueblo la presentación de una quejapara la retirada del lema de campa-ña a la Junta Electoral, que la aplazóal 24 de febrero. A ello se suman laretirada de mesas, el acoso a iniciati-vas que informaban de la consultano vinculante y de las directrices “se-cretas” del Praesidium, las agresio-nes físicas y las multas arbitrariaspor pegar carteles del “no” en espa-cios públicos. Los medios han gira-do el rostro hacia los “lugares” ofi-ciales del Tratado europeo para tru-far la poco institucional campaña del“no” y la alternativa abstencionista.

La abstención tampoco ha sido re-flejada como postura y, sin embar-go, es algo más que ir al campo esedía o no votar. Para los medios decomunicación, la ciudadanía que seabstiene ni siquiera cumple la fun-ción de “convidado de piedra”; es va-ga y maleante, no participa en las re-glas del juego que consisten, ni másni menos, en ir a votar.

Una campaña tendenciosa del 4 de enero al 20 de febreroEl Centro de Estudios jurídicos To-más Moro ha denunciado a la fisca-lía de la sala segunda del TribunalSupremo que la campaña del Go-

bierno para divulgar la llamada“Constitución Europea”, presentadael pasado 4 de enero por el ministrode Exteriores, Miguel Ángel Mo-ratinos, estaba dirigida por su propiaconfiguración no sólo a incitar a laparticipación electoral, sino tambiéna influir en el electorado orientándo-le a votar “sí”.

La campaña institucional del“sí” ha sido pagada con el caudalpúblico y apoyada con espaciosmasivos en radio, televisión yprensa. EL PSOE y el PP han fin-gido pedir por su cuenta el votoafirmativo y, sin embargo, no hantenido reparos en pactarlo entreellos. Muchos medios, afines o noal Gobierno, han disfrazado de in-

formación una campaña de pro-paganda.

Los medios de comunicación hancoartado la libertad informativa conla finalidad de convencer sublimi-

nalmente de la importancia de votar“sí”. El “no” ha sido ninguneado porla Administración, que no ha dadolos mismos fondos, y por la mayoría

de medios de comunicación, quehan dado una cobertura parcial paraproteger el “sí” como “padrinos” me-diáticos. Libertad de expresión sig-nifica, en este caso, tener dinero pa-ra comprar palabras y medios parareflejarla. Recordemos los superfi-ciales debates de televisión, refuerzodel “sí” y espejismo de pluralidad.

La campaña, diseñada por laAgencia FCB/TAPSA, es tendencio-sa; los personajes populares (JohanCruyff, Loquillo, Iñaki Gabilondo...)que leen diversos artículos de la lla-mada Constitución actúan como“prescriptores”: un personaje popu-lar que ofrece su imagen a determi-nado producto, para que el consumi-dor se sienta identificado.

Los artículos leídos gozan de unconsenso amplio y se han omitidoaquellos que podrían ser contrariosa las aspiraciones de la sociedad yque podrían determinar el rechazodel citado Tratado europeo. Por ello,políticos como Joan Tardá (portavozde ERC) o Joan Herrera (portavoz

de Izquierda Unida) han dicho queel Gobierno “juega limpio”.

La campaña también contravieneel artículo 15 de la Ley Orgánica2/1980, que establece que “no podrátener una duración inferior a diez, nisuperior a veinte días”. Y el lema“Los primeros en Europa” contieneuna elipsis que viene a decir “Los pri-meros en aprobar la Constitución deEuropa”, cuando el plazo para la re-alización de la consulta se agota enseptiembre de 2006.

Teñir de azul las informacionesLa Secretaría de Estado de Comu-nicación ha buscado la implicaciónde medios de comunicación y enti-dades privadas para tal campaña. El4 de enero, el director general delÁrea Internacional de la Secretaríade Estado de Comunicación delGobierno, Javier Valenzuela, envióuna carta a los principales directivosde los medios de información nacio-nales que instaba a difundir el textodel Tratado e insistir en la importan-cia de participar en el referéndum.En la carta, se decía: “El pueblo es-pañol debe votar en referéndum elpróximo 20 de febrero el Tratado porel que se establece una constituciónpara Europa”, y se invitaba a los me-dios de comunicación a “teñir las in-formaciones de azul”.

El Gobierno también se reuniócon los jefes de comunicación delas principales empresas españolaspara exponer la necesidad de pro-mocionar positivamente el citadoTratado. El Grupo Santander res-pondió afirmativamente a las suge-rencias del Gobierno y ha invertido300.000 euros.

Estos hechos suponen una graveinjerencia a la libertad política con-sagrada en la Constitución española.El comportamiento del Gobiernopuede ser entendido como una ame-naza velada para los medios de co-municación y para las empresas queno cumplen fielmente su voluntad.Con este apagón informativo, se haproducido un daño para la forma-ción de una voluntad electoral libree informada que, en teoría, debe pre-sidir las convocatorias electorales enun país democrático.

“Los primeros enEuropa”, pero el plazopara la consultase agota en septiembre de 2006

Libertad de expresiónsignifica, en este caso,tener dinero paracomprar palabras ymedios para reflejarla

COMUNICACIÓN DE MARKETING POLÍTICO Y ESTRATEGIAS DE (DES)INFORMACIÓN. La falta de debate presidió la campaña.Arriba y abajo a la derecha, llamamientos al “no”.“Referéndum plus”, abajo a la izquierda, ilustra el perfil de los argumentos del “sí”.

COMUNICACIÓN POLÍTICA // APAGÓN INFORMATIVO SOBRE EL REFERÉNDUM DE LA CONSTITUCIÓN EUROPEA

La desinformación, gran acompañante del proceso de construcción europea

RADIO PACA SE PRESENTARadio Paca, una radio asociativa de mujeres, empieza a emitir el 8 demarzo a través de Internet. Esta emisora digital, abierta y participativa, pretende ser un espacio de difusión de las ideas y acciones de las mujeres.Información y envío de materiales: radiopaca@bonnemaison-ccd.orgmediosobservatorio de

Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 200518 // MEDIOS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE MASAS - MEDIOS ALTERNATIVOS - LIBERTAD DE INFORMACIÓN OBSERVATORIODEMEDIOS@DIAGONALPERIODICO.NET

Asistimos a una constante renovación de las es-trategias de manipulación gubernamental, quepersiguen la adhesión incondicional de la ciuda-

danía a la verdad oficial. Las técnicas publicitariasy de desinformación han protagonizado el proce-so de referéndum sobre el Tratado constitucional

de la UE. La Secretaría de Estado de Comu-nicación ha buscado la implicación de medios decomunicación y entidades privadas en la campaña.

Manuel Pérez Acedo / Laura CorcueraRedacción

Miguel Ángel M

artínM

iguel Ángel Martín

El Gobierno y las fuerzaspolíticas partidarias del“sí”, que representancerca del 90 % en elCongreso de losDiputados, no han sidocapaces de movilizar alelectorado. Junto con la

alta abstención, que hasuperado a la de laselecciones europeas dejunio de 2004, los votosen blanco han alcanzadoel 6% en la media esta-tal y el voto del "no" haobtenido el 17,3% con

porcentajes significativosen Euskadi (33,7%),Cataluña (28%) yNavarra (29%). Si hace-mos caso a las encues-tas oficiales, el 90% dela gente no se ha leído laConstitución. Una consul-

ta sesgada en su aspectoinformativo y aceleradaen el tiempo sirve paraocultar, como en el casode Maastricht, Niza, Áms-terdam o Génova, laestructura de unos pac-tos y sus consecuencias.

Menos de un tercio de la ciudadanía dice “sí”

SUMARIO

Nuevos creadoreslatinoamericanos

Dando paso al sonido libre

CINEMÚSICA

SUPLEMENTO DE DIAGONAL

DEPORTES

El colectivo Ruido deBarrio de Madrid ensaya el copyleften la música.

Whisky, La niña santa oTemporada de patos sontres títulos frescos que llegana nuestras pantallas desde elotro lado del océano.

{3} {6}

culturas

Historia de un soplete

La polémica de la cons-trucción del Palacio delos Deportes de Madrid.Incendio, despidos, competición.

{7}

MARÍA CARRIÓN / NUEVA YORK

Son las ocho de la ma-ñana menos pocosminutos en NuevaYork, y en el interior

de un parque de bomberosconvertido en emisora co-munitaria, el equipo del pro-grama Democracy Now!(¡Democracia ahora!) pre-para a toda prisa la emisiónde ese día. La directoramonta imágenes de últimahora llegadas de las callesde Iraq y enviadas por re-porteros no empotrados,mientras los redactores tra-bajan con titulares prove-nientes de Common Dreamsy otras agencias de noticiasalternativas, y la presentado-ra, Amy Goodman, acaba deleerse el guión del programa.En una zona de espera se en-cuentran los invitados: unaconocida abogada de defen-sa a punto de ir a prisión trasser condenada bajo las nue-vas leyes antiterroristas, unmédico de origen iraquí per-seguido por violar las san-ciones contra Iraq, y la poe-tisa afroamericana MayaAngelou, defensora de losderechos civiles que tantopeligran estos días.

DIAGONAL: Ahora que lastelevisiones han adoptado elmodelo conocido como info-entretenimiento, y canalescomo la conservadora FOXhan redefinido el papel de latelevisión en EE UU, ¿de qué

manera intentan contrarres-tar ese fenómeno desde la iz-quierda?AMY GOODMAN: Es ciertoque mucha gente ve la FOXo la CNN y piensa que se es-tá informando. Pero muchosotros ya no se creen lo queven. La televisión en granparte ofrece la versión delmiedo, de la amenaza, de lacatástrofe, y de la oficialidad.Con tanta repetición y tantomelodrama, la gente se haceinmune a sus efectos. Haymucha sed de obtener infor-mación veraz en este país. Amenudo nos contactan sol-dados o sus familias, hechospolvo tras la vuelta de Iraq; ogranjeros cuyas familiasmueren de cáncer por la con-taminación de sus tierras; ovotantes conservadores queempiezan a cuestionar su afi-liación. El modelo de infor-mación alternativa está cre-ciendo a diario mientras queel otro, el de las grandes tele-visiones, se autodestruye.

Aparte de las radios libres,como Pacifica y otras mu-chas radios comunitarias,también ha crecido enorme-mente la televisión comuni-taria. Organizaciones comoDeep Dish TV y otras emitenen ciudades y pueblos por to-do EE UU. Hay un resurgi-miento de la contrainforma-ción, un movimiento queprácticamente quedó des-truido en los años ochentapor culpa de la represión es-

tadounidense. En EstadosUnidos proliferan las publi-caciones progresistas: Z-Magacine, Mother Jones, InThese Times, The Nation ymuchas otras. Indymedia seha convertido en una fuerzainformativa a tener en cuen-ta. Y gracias a la enorme or-ganización que surgió contrala guerra en Iraq y contra lareelección de Bush, se ha em-pezado a escuchar a las vo-ces de la izquierda a nivel na-cional. Ya Michael Moore esun personaje conocido.

D.: Pero ¿influye en la opi-nión nacional lo que dice laizquierda? ¿Hasta qué pun-to llega el mensaje a la ciu-dadanía?

A.G.: Ahora se nos escuchamás que nunca. A mí porejemplo no hacen más queinvitarme para que participeen debates en la FOX y laCNN. Hay que ser muy rápi-do en esos debates porqueestán diseñados para ser unpuro espectáculo de gritos einsultos, y te cortan a los diezsegundos, pero he aprendidoa colar las palabras “crimende guerra” al principio de laentrevista y a no hacer casode los ataques que lanzan losentrevistadores para poner-nos a la defensiva. De estamanera, dejas caer alguna in-formación habitualmentecensurada por ese medio.Esperas sembrar una peque-

Amy Goodman:la lucha política en EE UU tiene voz

50 AÑOS EN ANTENA

El equipo de reporteros inde-pendientes que se ha servidode una independencia pocovista en el mundo del periodis-mo norteamericano, ha logra-do crear uno de los programasde radio y televisión más influ-yentes del país. DemocracyNow! pertenece a la red dePacifica Radio, que lleva másde medio siglo emitiendo lasvoces de la disidencia. En losúltimos años el programa dioel salto a la televisión, aso-ciándose con las televisionescomunitarias del país.

“PACIFICA RADIOFUE CREADA POR POETAS ANARQUISTAS QUE SE NEGARONA LUCHAR EN LA IIGUERRA MUNDIAL”

En los Estados Unidos, ejercer la libertad de expre-sión es cada vez más complicado, aunque hay genteque lucha por cambiar esta deriva conservadora.Amy Goodman lo intenta en la radio y al escribir Enla cama con el enemigo (Ed. Temas de hoy).{ }

ENTREVISTA A LA PRESENTADORA DEL PROGRAMA DEMOCRACIA AHORA

EN EL AIRE. La periodista, al micrófono durante el programa de radio.

Sigue en página 2

2 // CULTURAS // Del 3 al 16 de marzo de 2005 (20)

LIBROS

DOMINGO M. LECHÓN

En una sociedad como laactual, en la que muchosámbitos de nuestra vida

dependen ya de sistemas infor-matizados (los transportes, lasactividades bancarias, la telefo-nía, la seguridad vial, el traba-jo, etc.), debemos prestar aten-ción a qué ocurre con esos pro-gramas (software) que hacenfuncionar esos sistemas, aquién pertenecen, qué se deri-va de la legislación que subya-ce y cómo nos afecta en cuantoa derechos de ciudadanía. Espreciso ser un poco 'hacker', di-cho para aquella persona apa-sionada por aprender y des-arrollar esos conocimientos; te-oría y práctica que RichardStallman alienta para mejorar

la sociedad que tenemos: coo-perar, dar menos importanciaa lo monetario y más importan-cia a lo común, en libertad ycon derechos. “El copyright noes una ley natural, sino un mo-nopolio artificial impuesto porel Estado que limita el derechonatural de los usuarios.”

Un libro asequible, porqueno sólo se dirige a gente ya fa-miliarizada con el tema, y quereúne una serie de documen-tos, conferencias y textos ela-borados por uno de los gurúsde la informática más ética ycomprometida, y que trabajaincansablemente por fomen-tarla. La editorial Traficantesde Sueños recoge así la histo-ria, el significado y la lucha delmovimiento del software libre.

El drama de la pateraLOS CLANDESTINOS

YOUSSOUF AMINE ELALAMY

La informática nos afectaSOFTWARE LIBRE PARA UNA SOCIEDAD LIBRE

RICHARD STALLMAN

Okupación y victoriaEUSKAL JAI. ÚLTIMOS DÍAS DEL GAZTETXE DE IRUÑEA

VV AA

Editorial: OctaedroPrecio: 7,80 euros126 páginas, 2003

FERNÁN CHALMETA

Tristemente, son ya habi-tuales las informacionessobre los y las muertas

intentando cruzar el estrechode Gibraltar. Sucesiones de da-tos que nos insensibilizan anteel drama que ocultan. En estacorta, excelente y lírica novela,Amine Elalamy sitúa las cosasen su real dimensión: la del serhumano.

Tras partir de un diminutopueblo pesquero marroquí, unapatera con 13 personas naufra-ga, y los cadáveres son devuel-tos por el mar a sus seres queri-dos. Una sutil denuncia social yla novedad de las voces –ha-blan los que se quedan y los quese pierden, y no quien llega o elexperto– nos permite aprehen-der, aunque parcialmente, eldrama que viaja en la patera.

Pinceladas de impresiones, re-tazos de vida y el sufrimientoque hay tras la migración.

Juegos y variaciones en lalongitud de capítulos y frases.Saltos en el tiempo. Mezcla desentimientos y cotidianeidad.Pluralidad de personajes, deabordajes –la madre, la aman-te, un fotógrafo, etc.–.Diferentes perspectivas –el om-nipresente narrador (se tiene laimpresión de estar oyendo a uncuentista relatar más que a unautor escribiendo) y parte delos embarcados–. Dominio dellenguaje, habilidad y recursosnarrativos. Todo ello permiteque el relato, durísimo y que lle-ga directo al corazón, se hagasoportable. Sin dejar de denun-ciar lo absurdo: ¿qué justificaunas muertes tan cotidianas ytan sinsentido?

Ed.: Eguzki BideoakPrecio: 10 euros (15 euros; con CD)86 páginas, 2004

Ed.: Traficantes de Sueños Precio: 12 euros320 páginas, 2004

F.C.

Cómo reflejar la diversi-dad de situaciones, ac-tores, experiencias y

planteamientos que atraviesany se juntan en un centro socialokupado (o casa de la juven-tud, una de las traducciones degaztetxe) sin limitarlas a susdos momentos “estelares”: laentrada en el edificio y su des-alojo? ¿Como describir que eldesalojo, por lo general una de-rrota, se transforma en una cla-ra victoria política que eviden-cia la cerrazón institucional yabre la posibilidad de generar,en los espacios populares, di-námicas de trabajo colectivo,por encima de las diferenciasideológicas y de siglas?

Reto superado con 132 fotosen color, de gran variedad deperspectivas, encuadres y auto-rías, ordenadas en seis aparta-dos temáticos, con breves tex-tos explicativos introductorios,

y culminados por una cronolo-gía de los acontecimientos.Vemos reflejado el espacio ensí (un frontón en pleno cascoviejo de Pamplona-Iruñea), y elesfuerzo colectivo por transfor-marlo en una plaza pública pa-ra el barrio. Un proceso corta-do de raíz por las fuerzas delorden, que ante la decidida re-sistencia de los okupantes y delvecindario, necesitarán cuatrodías para derribar el edificio. Yque implicará la salvaje ocupa-ción policial de las calles, don-de las movilizaciones –entreellas, la mayor manifestación,en el País Vasco, de apoyo a losgaztetxes, con unas 15.000 per-sonas en una ciudad de 75.000–trasladan el conflicto.

Lo que nos lleva a la últimaparte del libro: las okupacio-nes se multiplican por la zona,la desobediencia se contagia.¿Quién dijo que ese movimien-to estaba moribundo?

ña duda en el espectador. Yle ofreces rápidamente infor-mación para que pueda obte-ner más datos a través deotros medios.

D.: Es importante ahora mis-mo el trabajo de los mediosindependientes, necesario...A.G.: Sí, el papel de los perio-distas independientes escrucial en estos momentos.Gracias a Seymour Hersh,que en su día destapó la ma-sacre de My Lai en Vietnam,hemos sabido sobre las tor-turas en Abu Ghraib y Guan-tánamo. Los abogados de-fensores y las organizacioneshumanitarias ya habían de-nunciado las torturas pero laAdministración Bush los ig-noró muy hábilmente. Perocuando salió la informaciónpublicada en la revista TheNew Yorker, una de las másprestigiosas, los otros mediosno tuvieron más remedio quehacer eco de ese escándalo.Y el Congreso llevó a cabouna investigación. AhoraHersh nos informa sobre losplanes de la administraciónBush en Irán, y al día siguien-te de aparecer su artículo ve-mos la misma informaciónen The New York Times yThe Washington Post. En to-dos esos grandes medios hayun pequeño número de pe-riodistas fabulosos, pero es-tán frustrados porque se lescensura. Ahora creo que leshan soltado un poco las rien-das y son capaces de publi-car más verdades. Muchosde ellos escuchan a PacificaRadio escuchan nuestro pro-grama, y a veces publican ar-tículos basándose en lo queemitimos. Jamás nos citan,pero lo importante es quenos utilizan como fuente.

D.: Y ¿de qué manera se fo-menta la cultura alternativaen los medios independien-tes? ¿Pacifica es mayoritaria-mente política o tiene tam-bién un componente culturalimportante?A.G.: Bueno, de esto podríahablar durante horas. Elejemplo de Pacifica Radio esimpresionante. Fue creadapor poetas anarquistas quese negaron a luchar en la IIGuerra Mundial, y que fue-ron recluidos en campos detrabajo cerca de Berkeley,California. A su salida deci-dieron crear un espacio paralas ideas alternativas, para lacultura de base, para el paci-fismo. Crearon esta emisoraen Berkeley. Fue complicadoal principio, pero salió ade-

lante gracias al apoyo de losprimeros oyentes, que dona-ron fondos y equipos. Poraquel entonces la radio eraya un fenómeno comercial yse emitía mayoritariamentepor la banda AM. La FM aca-baba de nacer. Así quePacifica tuvo que regalartransistores especiales paraque los oyentes pudieran es-cuchar su programación. Loprimero que emitió Pacificafue un poema. A sus estudiosacudían indígenas con susinstrumentos tradicionales,cuentacuentos, filósofos, es-critores, músicos, y por su-puesto activistas. Un díacualquiera se podía escuchara los poetas beatniks comoAllen Ginsberg, o al gran ac-tor y activista afroamericanoPaul Robeson, perseguidopor McCarthy. Pacifica tuvoel primer programa de jazzdel país. También de músicafolk. Este modelo tuvo mu-cho éxito y Pacifica fue cre-ciendo hasta contar con cin-co emisoras principales y de-cenas de afiliadas.

Las voces del mundo de lacultura fueron cruciales tam-bién para organizar el activis-mo político en contra de laguerra fría y de la guerra delVietnam. Por ejemplo, unprograma de la emisora deNueva York, el de Bob Fass,estaba dedicado a la músicade protesta de los años 60 y70. Varias veces tuvo de invi-tado a Bob Dylan antes deque fuera conocido. Desde elprograma, Bob organizógrandes concentracionescontra la guerra de Vietnam,con su amigo el activistaAbbie Hoffman. Y el poder deconvocatoria de Bob era tre-mendo. Su programa se emi-tía desde las doce de la nochehasta las seis de la mañana, ycada vez que convocaba acu-dían miles de personas.

D.: Y eso sigue pasando, ¿no?A.G.: Este modelo se sigueutilizando en Pacifica. Conlas últimas guerras hemospodido movilizar a muchagente, que de otra manera nopodría coordinarse de mane-ra tan inmediata y masiva. Elprograma es político pero tie-ne mucho de cultural, porquela gente del mundo de la cul-tura tiene un compromiso es-pecial. Ahora que acaba demorir el gran actor OssieDavis, muy amigo de Paci-fica, hemos emitido su fune-ral en antena, y todos los asis-tentes: poetas, actores, etc.han hablado del compromisode Ossie y de todos ellos parautilizar su arte para informary organizar al pueblo. Y elmismo Bob Fass sigue con suprograma, y utiliza la músicade protesta para hablar de lasguerras de hoy.

LA VOZ DE LOS DE ABAJO

En Democracy Now! se pue-den escuchar los comenta-rios de Mumia Abu Jamal,periodista afroamericanocondenado a muerte en Pen-silvania, o a los familiares delas víctimas del 11 de sep-tiembre oponiéndose a laguerra de Iraq. Valiéndosede los donativos de los oyen-tes, y sin ningún tipo depublicidad, Pacifica ofreceuna visión alternativa delimperio, la de los que luchancontra las políticas naciona-les e internacionales de EEUU y que Goodman calificade “marginados, pero en nin-gún caso marginales.”

Goodman se ha convertido una de las mujeres másadmiradas por algunos, y despreciadas por otros,por su feroz independencia periodística. Ya soncélebres algunos de los comentarios sobreella hechos por ciertos poderosos que tuvie-ron la desgracia de toparse con la periodista.“Hostil, combativa y hasta insolente,” dijode ella el ex-presidente Bill Clinton trasuna entrevista en la cual Goodman le exi-gió explicaciones sobre sus políticasnacionales (a favor de la pena de muerte

y de los recortes de programas sociales para losmás pobres) e internacionales (apoyo incondicional

a Israel, bombardeos estadounidenses enSudán y otros países). “Una amenaza para

la seguridad nacional,” opinó de ella elejército indonesio después de queGoodman fuera testigo de una de lasmuchas masacres perpetradas porlos soldados con armas estadouni-denses contra la población de TimorOriental.

ENEMIGOS, QUE NO FALTEN

Datos de interés

Amy Goodman es autoradel libro En la cama con elenemigo: contra los políticosuntados de petróleo, los em-presarios que se beneficiande las guerras y los mediosde comunicación que los en-cubren, editado por Temasde Hoy. Para saber más de su progra-ma: www.democracynow.org

Amy Goodman:la lucha política en EE UU tiene vozViene de portada

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // CULTURAS // 3

TEATRO(21)

BELÉN MARTÍNEZUna mujer rodeada degente está a punto de su-frir un ataque de ansiedaden el tren de cercanías deMadrid. Otra mujer man-tiene en el salón de su ca-sa una conversación muyimportante por teléfono,mientras uno de sus hijostira de su manga deman-dando su atención y elotro está a punto de caer-se del armario en el que seha subido.

Éstas son dos situacio-nes que se plantearon enuna sesión de TeatroImagen, durante los talle-res de control de estréspara mujeres realizadosen Parla (Madrid) en2003. Durante tres meses,trabajaron con un grupode 20 mujeres de diferen-tes edades (de 17 a 50años), una vez a la sema-na en sesiones de dos ho-ras: la primera, dedicadaa técnicas de Teatro delOprimido, y la segunda,dirigida por una psicólo-ga hacia las técnicas deco-escucha.

Mediante el TeatroImagen, las participantesse convirtieron en espect-actrices. Cada mujer re-presentó la imagen deuna situación cotidianaestresante. Para ello, seutilizaron los cuerpos delresto del grupo, que esce-nificaron cada situación.A continuación, compu-sieron las imágenes idea-les, aquellas que quería-mos alcanzar. Las partici-pantes transformaron laprimera escena y propu-sieron los sucesivos pasosque habría que dar paraalcanzar la situación ide-al. Se propusieron dife-rentes alternativas: gritar,atar a los niños, romperuna vidriera... Todas lasopciones eran válidas, yaque lo que se buscaba noera encontrar la solucióndefinitiva, sino construirun espacio de reflexión,escucha y apoyo mutuoque permitiera adquirirlas herramientas que uti-lizaríamos al “salir” delteatro a la realidad.

Aquel día presentarondos escenas finales: unamujer se acerca a otra enel tren y le confía susproblemas de ansiedadproponiéndole entablaruna conversación paradistraerse hasta que lle-gue a su destino. Otrarespira hondo y decideque esa conversación te-lefónica, como el restode cosas “importantes”,puede esperar.

DEL ESPECTADOR AL ESPECT-ACTOR

¿Quieres actuar y dar tu opinión?

L.C

Esta técnica formaparte del Teatro delOprimido, métodoque reúne un con-

junto de juegos, ejercicios ytécnicas teatrales que tienenpor objetivo redimensionaral teatro como herramientaeficaz en la comprensión y labúsqueda de alternativas pa-ra problemas sociales e in-terpersonales. Por ello, estáen el límite entre la ficción yla realidad.

El Teatro Foro utilizasiempre la misma estructurapara trabajar con el público:ejercicios, juegos y escenasque se coordinan a través dela figura del “comodín”,maestro de ceremonias delespectáculo-foro. El como-dín enuncia las reglas deljuego, pero, a partir de ahí,debe aceptar incluso que elpúblico las modifique.

Después, un grupo de ac-tores presenta un modelo deconflicto donde aparecen lasfiguras del opresor (terrate-niente, maltratador, cons-tructora, propietario o poli-cía ) y del protagonista-opri-mido (campesino, mujer,abuelo, inmigrante, trabaja-dora, preso...). El modelo esuna pieza de teatro que notransmite un mensaje, sinola duda. El ideal es que la es-cenografía y el vestuario seelaboren con detalle paraque los personajes se veanreconocidos.

Un teatro sin finalEl equipo actoral que inter-preta la situación inicial, pre-vios ensayos, debe presentarel espectáculo con una cali-dad estética que estimule laacción de las personas quemiran. Mucho más impor-tante que llegar a una buenasolución es provocar el deba-te. El Teatro Foro no terminanunca, porque todo lo que enél ocurre se extrapola a lapropia vida. En el primer ac-to, los artistas muestran suvisión del mundo y, en el se-gundo, el público puede in-

ventar un mundo nuevo.El comodín reenvía las du-

das al público para que éstedecida si vale o no vale, si escierto o equivocado. Des-pués de mostrar la accióndramática completa, cadaespect-actor puede gritar “al-to” y, si es víctima del mismotipo de opresión, sustituir alpersonaje-oprimido para in-tentar nuevos caminos de li-beración. Los opresores sólopueden ser sustituidos cuan-do los actores que los inter-pretan no conocen en pro-fundidad las opresiones queejercen. El comodín estáatento a las soluciones mági-cas (imposibles en la reali-dad) que se propongan, parareconducir la escena haciasoluciones y procesos verosí-miles en la realidad. En cadarepetición del modelo, el rit-mo se acelera.

Para el dramaturgoAugusto Boal, el modelo dela ejecución en la cámara degas provoca resignación,

pues todas las acciones po-sibles se refieren exclusiva-mente a la fuerza física. Eneste caso, se debería volveratrás en el enredo de la his-toria para comprobar enqué momento el oprimidopodría haber optado porotras soluciones.

Lo importante de esta for-ma de hacer teatro es quehace preguntas, pide a unpúblico activo que cuentesus deseos y muestre sus al-ternativas; en definitiva, fo-menta la interactividad enprocesos dramáticos de par-ticipación real.

Las vertientes pedagógica,social, cultural y política delTeatro del Oprimido se pro-ponen transformar al espec-tador (ser pasivo) en prota-gonista de la acción dramáti-ca (sujeto creador), para esti-mular la reflexión sobre elpasado, transformar la reali-dad en el presente e inventarun futuro. Ése es su poten-cial emancipador.

TEATRO IMAGEN

Mujeres quecombaten el estrés

CASI 50 AÑOS DE EXPERIENCIASEl Teatro del Oprimido surge enBrasil, a finales de los años 50 yprincipios de los 60, cuando elPartido Comunista Brasileño(PCB) alcanza ciertas cotas depoder social y es apoyado pormuchos intelectuales y artistas.Entre 1956 y 1971, AugustoBoal, dramaturgo, director y profe-sor, dirige el Teatro Arena de SâoPaulo, donde tras cada represen-tación invita al público a discutirsobre lo que ha visto. En 1960,Boal desarrolla un espectáculo

donde los espectadores son invi-tados a detener la representaciónpara sugerir diferentes acciones alos actores. En una ocasión, unamujer que no conseguía explicar-se con palabras, subió al escena-rio para aclarar su propuesta.Según Boal, ése fue el nacimien-to del espect-actor.Desde finales de los años 60, elTeatro del Oprimido tiene granacogida en Francia, un país conuna extensa comunidad de exi-liados latinoamericanos y una

poderosa corriente escénica mili-tante. En 1968, Boal contactacon diferentes colectivos teatra-les izquierdistas y, en 1971, elgrupo Arena participa en el Festi-val Internacional de Nancy. Esteactivista cultural también tuvoque hacer frente a las reaccionesnegativas de un sector de la críti-ca teatral francesa, que nuncavio con buenos ojos su metodo-logía escénica.Tras la publicación de su primerlibro, El Teatro del Oprimido

(1971), Boal comienza su exiliodespués de ser arrestado y tortu-rado. Entre 1973 y 1976 viajapor Colombia, Venezuela, México,Perú y Argentina, para acabar suexilio en Europa, donde establecevarios centros de Teatro del Opri-mido (Islandia, Suecia, Finlandia,Noruega, Dinamarca, Francia...).En los últimos 30 años, estemétodo teatral ha alcanzado unagran expansión internacional, y enla actualidad hay más de 140grupos repartidos en 50 países.

ALGUNASTÉCNICAS

TEATRO IMAGEN: Ejerciciospara hablar con la imagen delos cuerpos de los actores,como si fueran esculturas.Esta técnica usa las imágenes(posturas corporales, expre-siones faciales, distancias yproximidades...) y no la pala-bra para debatir un problema.Las imágenes son más fácilesde inventar que las palabras.

TEATRO INVISIBLE: Improvisa-ción de actores en medio deun grupo de personas que,para evitar que se conviertanen espectadores, ignoraránhasta el final que formanparte de un juego dramático.Durante su exilio en BuenosAires, Boal y sus alumnos rea-lizan representaciones de diezminutos en restaurantes, líne-as de tren o en la calle. Enuna escenografía natural, laparticipación de la gente esconstante, pues no saben quees teatro.

TEATRO LEGISLATIVO: Buscatransformar en leyes losdeseos de la población. Enun espacio público, la gentees invitada por un equipo deactores a sustituir a los prota-gonistas de la representaciónteatral. La representación tea-tral se registra para convertir-la en un informe, a partir delcual se impulsan proyectosde ley para el municipiosobre diferentes temas (dis-criminación de la homosexua-lidad, derecho a la vivienda,impacto medioambiental, cui-dados geriátricos...). Del 93al 96, Boal, entonces conce-jal por el Partido de los Traba-jadores en Río de Janeiro,realizó la más osada expe-riencia político-teatral paraconseguir 34 proyectos de leyy 13 leyes municipales.

Más información

BOAL, Augusto, Teatro delOprimido, Buenos Aires,Ediciones de la Flor, 1974.BOAL, Augusto, Juegospara actores y no actores,Barcelona, Alba Editorial,2002.

Un hombre está dentro de la cámara de gas, faltan pocos segundos para la ejecución y el ver-dugo va a abrir la válvula de cianógeno. ¿Podemos hacer una escena de Teatro Foro? ¿Puedealgún espectador gritar “alto” e intentar una solución para el angustioso problema? El TeatroForo es siempre posible cuando existen alternativas, si no se vuelve fatalista. }{

El Teatro del Oprimido pide a unpúblico activo quecuente sus deseos y muestre otrasposibilidades

Mucho más impor-tante que llegar auna solución es pro-vocar el debate. ElTeatro Foro no ter-mina nunca, porquetodo lo que en élocurre se extrapolaa la propia vida.

TEATRO FORO. Esta corriente fue desarrollada por el dramaturgo brasileño Augusto Boal en los años 60.

4 // CULTURAS // Del 3 al 16 de marzo de 2005

MÚSICATEATRO(22)

CARLOS LAPEÑA

66años después desu composición,los aficionados

del Estado español podre-mos acceder por vez prime-ra en directo al ConciertoFúnebre para violín yorquesta de cuerda que elcompositor muniqués KarlAmadeus Hartmann escri-bió en protesta por la ocupa-ción de Praga por el IIIReich. La partitura pasó decontrabando a Suiza parapoder ser estrenada.

El caso de Hartmann, decuyo nacimiento en Munichse cumple el centenario, esúnico en la música alema-na. En los sombríos años dela tiranía nazi, fue el únicocompositor que mantuvouna oposición constantedesde el interior del Reich.Saludó la llegada de Hitleral poder con la composi-ción del poema sinfónicoMiserae dedicado a las pri-meras víctimas del nazis-mo. La protesta diplomáti-ca de las autoridades nazispor el estreno de la obra enPraga le convenció paradecidir que sus obras nun-ca pudieran ser interpreta-das mientras durara el régi-men, en lo que calificó de

“exilio interior”. No obstan-te, el marcado carácterexpresionista, atonal y lasinfluencias jazzísticas de suobra, le abocaban al arte“degenerado” prohibidopor los nazis.

Hartmann consiguió so-brevivir al nazismo y a laguerra. Hasta su muerte, en1963, continuó componien-

do, olvidado por los directo-res ex nazis como Karajan oBohm y criticado por la van-guardia de Boulez y Stock-hausen. La recuperación desus sinfonías y su ópera anti-militarista “Simplicius Sim-plicissimus”, permiten al afi-cionado acceder al nexosilenciado entre Zemlinsky yHans Werner Henze.

MELANIA SENDINO

An, el silenci es unmontaje de danzacontemporánea de

claro estilo intimista, con-cebido como un poema.En él, se hace una fuertereflexión sobre el ser hu-mano que nos transportaa un espacio escénico enel que unos seres, cons-cientes de su fragilidad,no tratan de esconderlaante situaciones que leshacen sentirse vulnera-bles. Bajo este enfoque, seesconde el quehacer crea-tivo de Pep Ramis y MaríaMuñoz, que juntos liderane integran la compañía

Mal Pelo. Con una defini-da personalidad escénica,forjada tras 15 años de tra-yectoria, consiguen esta-blecer una complicidadcon el público a través desu técnica del lenguajecorporal. Sin embargo, esla utilización de los otroslenguajes: textual y multi-media, lo que confunde lahistoria. El resultado dejaa un público confundidoentre lo que ha visto y loque se le ha querido con-tar. El montaje sigue la ba-se que proporciona el tex-to de Jean Cocteau“Visite”, del libro Discoursde Grand Sommeil.

En el centenario de KarlAmadeus Hartmann

...y sólo es su segundo discoLA CARRAU // Quin bon bori

Propaganda Pel Fet · CD

ARTURO OCHOA

En su segunda incursiónen formato larga dura-ción, La Carrau nos

ofrece un agradable cóctel deestilos. En los 40 minutos quedura el CD parece imposibleincluir tantos estilos con tanbuen gusto. Esto es posiblegracias a la combinación deinstrumentos como laúd, vio-lín, trikitixa, mandolina, gui-tarras y una completa sec-ción de viento, entre otros.Combinados todos con las

agradables voces femeninasconsiguen darle unidad a undisco con el que no podrásevitar bailar a ritmo de sar-

dana, música balcánica, lati-na, funk, etc.

Como alguien dijo una vez,la fiesta no tiene por qué estarreñida con el compromiso.Por eso en sus letras abordanpor igual temáticas en ocasio-nes confrontadas, como pue-de ser la crítica más directacon temas más ligeros.

La producción a cargo deJoseba Tapia, toda una insti-tución en la música tradicio-nal vasca, no hace sino aca-bar de redondear el disco.

L. Y L.

Coproducido por el pro-pio grupo (junto conlas distribuidoras DDT

e In my Heart Empire), estenuevo trabajo de los vizcaí-nos Elfo Negro ofrece 11 te-mas contundentes y aguerri-dos, con un sonido compacto,sin fisuras y constantes gui-ños al punk. Una apuesta no-vedosa dentro de lo clásico,mucho más que los cuatroacordes “punkarras” y que elpretendido virtuosismo de losnuevos gurús del género. Sepercibe una notable evolu-ción sonora respecto a su pri-

mer CD/maqueta: Elfo Negro. Márgenes es un disco de

hardcore serio, de un grupoque está dando muestras demadurez poética y musical.Una cuidadísima edición grá-fica, un diseño elegante, jun-

to con una muy buena pro-ducción, hacen de Márgenesun material muy recomenda-ble, que gana aún más pun-tos gracias a su apuesta poruna edición y una distribu-ción no comerciales.

Añadimos, aún, que susdirectos son testimonio so-noro de la misma calidad ypotencia. Elfo Negro está degira por muchas ciudades.Vienen presentándose conmuy buena acogida en el cir-cuito hardcore del Estado ypróximamente darán tam-bién su primer concierto enMadrid.

Un viaje para no dormirICECREAM (HELADO)

CARYL CHURCHILL Y LA COMPAÑÍA METATARSO

Compañía: Metatarso Producciones · Dirección: Darío FacalTraducción al castellano: Gema Facal · Duración: 1h. y 30 min·Próximas actuaciones: www.metatarso.com

Poesía de encuentrosAN, EL SILENCI

COMPAÑÍA MAL PELO

Compañía: Mal Pelo · Idioma: Castellano · Duración: 1h. y5min. Teatro: Cuarta Pared · Ciclo: Escena Contemporánea ·Precio: 10 euros

LAURA CORCUERA

Cuando una obra deteatro consigue queuna hora y media

parezca un minuto desdela butaca es que algo vabien. Y cuando un espacioconsigue transportarte amuchos espacios es que al-go va muy bien. Inspiradoen el género de la road mo-vie, Icecream (1989) esuna historia que se desa-rrolla en torno a un viaje ya los hechos que los prota-gonistas viven en él. Unapareja estadounidenserealiza un cruce trasatlán-tico para conocer a unosparientes de Inglaterra, elpretexto para desvelar larealidad perturbadora dedos mujeres y dos hom-bres que, en su desubica-ción, van a enfrentarse avarios sucesos dramáticos.

La composición dinámi-

ca de planos fragmentadosnos hace visitar diversosmicrocosmos: unas buta-cas de avión, un salón contele, un bosque, un restau-rante, un coche... en unviaje de ida y vuelta que elequipo actoral de Meta-tarso ha sabido represen-tar al natural.

Caryl Churchill es unadramaturga inglesa (Lon-dres, 1938), reconocida yno tan conocida, que co-mienza su escritura al am-paro del movimiento tea-tral feminista de los años70. En sus obras, reivindi-ca el derecho a abordar to-dos los temas sin prejui-cios masculinos, profundi-za en la sexualidad feme-nina y en la independenciade la mujer como sujeto.No se puede dejar de leersu obra más conocida, TopGirls (1980). {d

isco

s }

{montajes}

“Hardcore” con seriedadELFO NEGRO // Márgenes

DDT, In my heart · CD

Datos de interés

El concierto fúnebre deHartmann ha sido inter-pretado por la AmsterdamSinfonietta y la violinistaJanine Jansen el 1 demarzo en Sevilla, el 2 demarzo en Valencia y el 3de marzo en Bilbao.

Marcos García.

Foto: Icecream

PABLO TUDELA

Hace dos años queRuido de Barrio(RDB) nació en elpopular barrio de

El Pilar de Madrid. Sus gen-tes son músicos, vecinos, afi-cionados, estudiantes, hea-vies, currantes, raperosy etc.

Fue tras la celebración delfestival AKP (actual Expre-siones) cuando la idea co-mún de varias personas em-pieza a coger forma y, con lapluralidad musical comomotor, comienzan a organi-zarse para montar concier-tos, colaborar en festivales,facilitar el eterno problemadel lugar donde ensayar ydar salida a todo el arte que,en clave de fa o de sol, se es-taba cocinando en su entor-no más cercano.

El Centro Social La Pilukales sirve como espacio dereunión, de expresión. Es ahídonde entran en contactocon muchas más iniciativascon las que establecer nexosy encontrar apoyo para se-guir adelante, conocer gentey darle más color y conteni-do al colectivo. Durante suprimer año de vida, RDB co-labora en el Festival por laAutoorganización, el con-cierto de Radio Almenara,entra a formar parte en laPlataforma por las FiestasPopulares del barrio y etc. Estambién en ese año cuandose pone en marcha la edicióndel fanzine. Esto les supone,por una parte, una manerade salir a la calle con unacierta periodicidad medianteun instrumento que reflejelas ideas y el trabajo que lle-van a cabo y, por otra, el pri-mer proyecto a largo plazoque emana de su asambleahorizontal, planteada desdeel principio, como máximoórgano decisorio.

Al año siguiente, RDB co-mienza a coordinarse conotros colectivos y personasque también trabajan en elcírculo de la libre difusión delarte, la música y la cultura. A

la vez, deciden arrancar conuna campaña por la músicalibre y a favor del copyleft.

El copyleft es un acto quenace en contraposición al fa-moso, polémico, privado ymaterialista copyright. Dichoacto se basa en aprovecharsede las leyes del copyright pa-ra asegurar que las obras cu-biertas con esa licencia(copyleft) permanezcansiempre en el dominio públi-co. Garantiza las libertadesde uso, copia y distribuciónde las obras, evita interme-diarios y asegura que la libe-ración de la obra se manten-drá mientras tenga vigenciala licencia.

En relación con la campa-ña, como método de autoges-tión y en respuesta a un co-municado de la multinacio-nal discográfica Vale Musicen contra de la “piratería”que tuvo especial relevanciaen los medios de comunica-ción de masas, RDB edita unCD recopilatorio donde apa-recen varias bandas, algunas

ligadas al colectivo y otrasno. Dicho CD pretende evi-denciar dos pilares funda-mentales en la actividad delas gentes que defienden elcopyleft:

1. La música como arte ocreación forma parte delmundo de las ideas y, comotal, no se puede privatizar olimitar su acceso a pocos.

2. La explosión tecnológi-ca en la que estamos inmer-sos está proporcionando me-dios suficientes como paraque la producción de graba-ciones musicales sea cadavez más masiva, barata y decalidad. Establecer organis-mos mercantilistas, como laSociedad General de Autoresy Editores (SGAE), que pre-tenden mediar y sacar tajadade tal creatividad enarbolan-do la bandera de los dere-chos de autor, es hipócrita ycoarta las posibilidades demillones de personas que ha-cen y aman la música.

El proceso de elaboracióndel CD se hizo conjuntamen-

te con las bandas participan-tes, a las cuales se les comu-nicó la metodología de edi-ción que se iba a usar y se lespidió que cedieran temas queno estuvieran registrados enla SGAE puesto que eso losconvierte en incompatiblescon el copyleft. La forma delicencia elegida fue la deReconocimiento –No comer-cial– Compartirigual 2.0 deCreative Commons. Esto ase-gura la autoría de la obra, nopermite su uso comercial sinprevia autorización del autory permite modificacionessiempre y cuando se compar-tan de la misma manera. Ladivulgación y el uso de laobra es total y gratuita ya quese ceden ciertos derechos alpúblico gestionados, en estecaso, por Creative Commons.

A la vez que RDB sacabael CD a la venta, colgaba to-do su contenido en la webdel colectivo y otros portalesde la Red, cubriendo así unabanico amplio de propósi-tos que van desde la propia

financiación hasta la difu-sión de los grupos del barriode El Pilar y la socializaciónde la metodología del copy-left, que puede incrementarlos ingresos principales delos artistas en las actuacio-nes al haber mayor difusiónde las obras, el merchandi-sing y las formas de distribu-ción tradicionales y alterna-tivas de la música.

RDB completa la campañacon actos informativos en lo-cales y centros sociales de laciudad, así como con panfle-tos, carteles y mediante laweb. Por lo demás siguen tra-bajando de tú a tú con salas,bandas, asociaciones del ba-rrio, etc. Ya han conseguidocoordinarse con gentes deotros lugares del Estado, co-laborar en conciertos y dar aconocer su propuesta.

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // CULTURAS // 5(27)

EL COLECTIVO CULTURAL RUIDO DE BARRIO DIFUNDE MÚSICA SIN “COPYRIGHT”

Cuando el sonido se hace libre...“COPYLEFT”: DALA VUELTA AL“COPYRIGHT”

Junto a las lenguas desatadas, el vello erizado, los temas cargados de sentimiento, los localesde ensayo repletos de ganas, de ilusión, de esfuerzo, y las demás infinitas sensaciones y expe-riencias que surgen alrededor de la música, pueden brotar muchas cosas, todas con un comúndenominador: la creatividad. }{

MÚSICA

Nace con la idea de protegerla libre circulación del códigoinformático y del conocimientoque encierra. Consiste en usarla legislación de para prote-ger la libertad de copia, modi-ficación y redistribución(incluida la venta), en lugar derestringirlas. El autor concedetodos los derechos que élposee sobre su obra al restode las personas. Todos. Laúnica condición es que cual-quier trabajo derivado de algoprotegido con copyleft debemantener las mismas liberta-des. Es decir, tiene un carác-ter "seminal" (algunos lo lla-man "vírico"), que aseguraque lo que es libre nuncadejará de serlo (salvo a costade vulnerar la ley decopyright). El copyleft es elconcepto que obliga a quecualquier trabajo derivado quedesee distribuirse, debe hacer-se en las misma condiciones(misma licencia) que lo reci-biste. EXTRAÍDO DE: WWW.SIN-DOMINIO.NET/COPYLEFT

RDB se coordinacon otros colectivosy personas quetambién trabajanen el círculo de la cultura

El proceso de elaboración del CD se hizo con las bandas participantes, contemas que no estuvieran registrados en la SGAE

Más informaciónwww.ruidodebarrio.orgwww.creativecommons.org

Foto: Olmo Calvo

CENTRO SOCIAL LA PILUKA DE MADRID, en el que el colectivo Ruido de Barrio se reúne y participa.

c

6 // CULTURAS // Del 3 al 16 de marzo de 2005

CINE(28)

I.G.R.

Looking for Fidel: unasuerte de segundaparte de Comandan-

te, documental que hizoOliver Stone sobre la figurade Fidel Castro. Surge por-que HBO, la cadena nortea-mericana que lo financió,pensó que el primero era de-masiado pro Fidel, y deman-dó una visión más “objeti-va”. Esta vez con produc-ción española, el directorvuelve a Cuba en 2003, pre-cisamente tras el encarcela-miento de varios disidentesy del grupo que secuestró unavión para llegar a EE UU.

Esta vez Stone se en-funda el traje de periodis-ta objetivo y dedica la ma-yor parte del documentala una confrontación dia-léctica en la que él hacepreguntas (sorprendentespor ingenuas y previsi-bles) y Castro responde (aveces, con gracia; otras,con alardes surrealistas–como en la ocasión en laque se califica como el lí-der espiritual del pueblocubano–. Este afán llegahasta el punto de reuniren una mesa redonda aCastro y a los condenados

por el secuestro del aviónpara “confrontar” postu-ras, en un simulacro deobjetivismo (pues los con-denados lo único quequieren es salir del apuroy no "debatir" con Castro)bastante lamentable.

En definitiva, poco sobrela realidad cubana y muchoshow de preguntas y res-puestas entre Stone yCastro. (Aún así, este docu-mental no ha conseguidoestrenarse en EE UU, don-de parece que por el merohecho de haber realizadoun filme sobre Cuba ya sees sospechoso.

I.G.R.

WHISKYAutores: Juan Pablo Rebellay Pablo Stoll, dos jóvenes querondan los 30 y que han he-cho una de las dos películasque se hacen al año enUruguay.Ingredientes: La historia essimple: Jacobo Koller es due-ño de una modesta fábrica decalcetines. Marta es su em-pleada de confianza. La mo-notonía de la fábrica se rom-pe cuando se anuncia la lle-gada de Herman, hermanode Jacobo, y éste decide pe-dirle a Marta que se haga pa-sar por su esposa. Como dijouno de sus directores,Whisky parte de la historiade un malentendido amoro-so (dos personas que fingenser pareja) que ha sido utili-zada una y mil veces por elcine de Hollywood, pero conconsecuencias muy diferen-tes. Resultado: La mezcla de doshermanos judíos cincuento-nes, la empleada de uno deellos, la decadente fábrica decalcetines y un surrealistabalneario llamado Piriápolisdan lugar a una película queno sabríamos si calificar decomedia o tragedia (proba-blemente, las dos). Una his-toria que se cuenta sobre to-do en lo no dicho, alternan-do momentos hilarantes ymelancólicos, y que se apo-

ya en el contraste entre dosespacios (la monotonía de lafábrica frente al desconcier-to y sorpresa de Piriápolis).Un relato de tres soledadeshermoso, divertido y triste.

LA NIÑA SANTAAutora: Lucrecia Martel, au-tora argentina que se dio aconocer con la enigmáticaLa ciénaga.Ingredientes: Amalia, unaadolescente, vive con sumadre Helena en el hotelque regenta su familia. Eneste lugar del interior deArgentina, en una época sinconcretar, la moral católicay las convenciones socialesimperan. Amalia y su primaJosefina asisten a clases decatequesis mientras sientenel confuso despertar de susexualidad. Un congresomédico celebrado en el hotely un inquietante doctor ven-drán a romper la aparentecalma del lugar.

Los personajes parecen elproducto perverso de esamoral: unas adolescentesque hacen una interpreta-ción peculiar de la religión ysienten repentinos e inquie-tantes deseos de salvación,un doctor que acosa niñas,una madre que compartecon su hija –sin saberlo– laatracción por el mismo hom-bre…Resultado: Una obrafascinante, contada a través

de encuadres enigmáticos,diálogos que dicen muchomás de lo que aparentan, ymiradas y gestos inquietan-tes. Una película que creacon maestría atmósferasopresivas y densas, hasta elpunto de que se siente casifísicamente el peso opresorde la moral cristiana y pro-vinciana.

TEMPORADA DE PATOSAutor: Fernando Eimbcke,un joven director mexicanode vídeos musicales.Ingredientes: México DF,un domingo cualquiera. Dosadolescentes aprovechan laausencia de los padres parajugar a la consola y comercomida basura. Sin embar-go, este plan se verá prontointerrumpido por una vecinaque solicita usar la cocina,un repartidor de pizzas y uncorte de luz. Resultado: una película so-bre la adolescencia, sobre elaburrimiento y las tardespasadas perdiendo el tiem-po con los amigos, disfru-tando del hecho de estarjuntos sobre el despertar delamor y la sexualidad sobrecrecer y madurar. Un pre-supuesto mínimo y una be-llísima fotografía en blancoy negro se aúnan con el hu-mor y el cariño del directorhacia sus personajes paracrear una sencilla y bonitahistoria.

PANORAMA

Las nuevas recetas delcine latinoamericano

Memoria y olvidoPATRICIA FERREIRA (2004)

“PARA QUE NO ME OLVIDES”

Preguntas y respuestasOLIVER STONE (2004)

“LOOKING FOR FIDEL”

IRENE G. RUBIO

En las primeras esce-nas de Para que nome olvides asistimos

a la cotidianeidad de unafamilia: un hijo modélico,su madre, profesora y re-celosa ante la cajera de su-permercado que éste se haechado como novia, y suabuelo, que sufrió de jovenla Guerra Civil. Un comien-zo casi idílico, amable, queda paso, de repente, a ungolpe brutal y a la irrupciónde la pérdida.

A partir de ahí, la pelícu-la cambia de signo y se cen-tra en el sufrimiento de suspersonajes. Aunque lasimágenes son duras y dolo-rosas, no se cae en la lágri-ma fácil, sobre todo graciasa la interpretación de lasactrices principales, queparecen agradecer unospersonajes femeninoscomplejos y con entidad,reales, algo que no abundaen el cine actual.

Pero, sobre todo, la his-toria supone una reflexiónsobre la importancia deconservar la memoria, tan-to individual como colecti-va (en este caso, la de laGuerra Civil y sus perdedo-res). A través de la presen-

tación de dos opciones vi-tales ante la pérdida –quie-nes, acordes con los tiem-pos que corren, prefierenolvidar, frente a quienes seempeñan en recordar–, sehace un paralelismo (a ve-ces un poco forzado) entrela historia que tiene lugaren el presente y la del pa-sado. Todo esto para recor-darnos la necesidad de re-cuperar la memoria y paraejemplificar, a través de uncaso particular, la situaciónde quienes sufrieron laguerra, vieron cómo se lesarrebataba todo y aún si-guen esperando el recono-cimiento.

{películas}

Ponga en la cazuela unos jóvenes realizadores latinoamericanos, pocos medios pero mucha imaginación, y aliñe con intención de estilo y un universo personal. Obtendrá películas como “Whisky”, “La niñasanta” o “Temporada de patos”, tres platos muy apetecibles de la cartelera, cuyas recetas desgranamos a continuación. }{

Temporada de patos

De arriba a abajo, imágenes de“Temporada de patos”, “Whisky”y cartel de “La niña santa”.

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // CULTURAS // 7(29)

La primera vez que lepasaron el balón nolo controló y con el

segundo que tocó, intentóun regate que mansamen-te murió en los pies del ri-val. El equipo recelaba ypocos aficionados le aplau-dían, sin estar convenci-dos. Otros proclamabancon aspavientos que elnuevo era una de esas cas-tañas pilongas que la direc-tiva colchonera suele con-tratar. Por eso todos en elcampo se extrañaroncuando el mister sustituyóa otro para dar entrada aLópez. Aunque estaba ex-hausto, N. echó el resto poragradar y ganar cada pelo-ta ya que eso era mejor quelevantarse de madrugadapara trabajar en su país.

Se esfumaba el tiempocuando Sergi, después desortear a trompicones a unrival, mandó un pase queN. controló a la perfección.El delantero echó el cuer-po hacia atrás y colocó labota muy abajo al chutar,de forma que, haciendouna parábola bambolean-te, el balón salió despedidoa cualquier lugar de la gra-da. En la liga suiza el nue-vo fichaje había metido 20goles así. “¡Burro!”, “¡Tuer-cebotas!”, le gritaba elCalderón fuera de sí. Elempate a cero presagiabaotro lunes desangelado.

Para el último córner elcapitán le ordenó que secolocase detrás de Ibáñez.N. vio el recorrido del ba-lón hasta que una secuen-cia de compañeros y riva-les saltando se lo ocultó.Ibáñez no alcanzó a tocar-lo y el esférico rozó su ro-dilla. ¡GOL! ¡Era gol! Sintiempo de celebrarlo nipersignarse, sus compañe-ros le tiraron al suelo, abra-zándole y dándole cariño-sas collejas. Camino delcentro del campo el fichajeescuchaba 30.000 almascoreando su nombre con elWe will rock you de losQueen. El debutante seacordaba entonces de queen su barrio le llamabanFrancescoli los chicos delequipo al que hizo campe-ón. ¡Todavía quedan espe-ranzas para el Atleti de en-trar en puestos de UEFA!

LA CONSTRUCCIÓN DEL PALACIO DE LOS DEPORTES DE MADRID TRAE POLÉMICA

Historia de un soplete

JAVIER DE FRUTOS

Si esto fuera un repor-taje dominical sobreel nuevo Palacio delos Deportes de la

Comunidad de Madrid, dirí-amos que “cuando el 28 dejunio de 2001 tres obreros dela empresa Ipama daban losúltimos retoques de soplete alos parches de tela asfálticade la cubierta, no podíanimaginar que estaban pren-diendo el ascua de un incen-dio invisible y menos aúnque, cuatro años después, deaquel amasijo calcinado sur-giría la primera obra termi-nada de la candidatura olím-pica Madrid 2012”.

El resto es menos “litera-rio”. Gallardón prometió re-construirlo en 20 meses y laComunidad adjudicó laobra, gestionada por la so-ciedad Arproma, al proyec-to de los arquitectos Enri-que Hermoso y PalomaHuidobro. El pasado 19 defebrero –a 44 meses de la pro-mesa– el Palacio abrió suspuertas tras triplicar el costeprevisto –de 46 a 153 millo-nes de euros– para acoger elCampeonato de España deAtletismo en pista cubierta.Sin embargo, quienes tuvie-ron la ocurrencia de comprarsu entrada en los graderíosmás altos se vieron obligadosa mirar en las pantallas gi-gantes parte de la carrera.Para poder albergar una pis-ta reglamentaria de 200 me-tros de cuerda se ha tenidoque alzar el piso 3,5 metroscon un andamio provisional;consecuencia, además de re-ducirse el aforo en 4.000 lo-calidades, la pista queda tanpegada al graderío que alre-dedor de 1.000 espectadoresno pueden ver las calles exte-riores que tienen debajo.

Adjudicación a dedoTal y como recordó el deca-no del Colegio de Arquitectosde Madrid, Ricardo Aroca, enconversación con DIAGO-

NAL, en su día este órganointerpuso un recurso contrala adjudicación. “Fue un en-cargo hecho a dedo con elsubterfugio de encargar pre-viamente un anteproyectomuy barato”. Sobre el diseñodel edificio se mostró conclu-yente: “Me parece malo, am-puloso... y con esa inútil vise-ra sobre la calle Goya”. El re-curso presentado por elColegio está aún pendientede sentencia, pero su inci-dencia será escasa a la luz delos hechos consumados.

También genera dudas laaccesibilidad al nuevo re-cinto. Según denunció Car-men Sánchez Carazo, res-ponsable socialista de Saludy Discapacidad, el pabellónincumple la ley 8/1993 dePromoción de la Accesi-bilidad y Supresión de lasbarreras arquitectónicas,por lo que las personas mi-nusválidas encontrarán se-rias dificultades para mo-verse por la instalación: au-sencia de mensajes sonorosen los ascensores, aseos sinadecuación para discapaci-tados, escalones que dificul-tan el paso y falta de baran-dillas dobles, entre otrosproblemas.

En su primer fin de sema-na de actividad, el Palacioofrecía un aspecto inacaba-do. Todos los detalles –segu-ridad, señalización, servi-cios– parecían marcados porla provisionalidad, como si eledificio hubiera sido inaugu-rado con prisas para atenderun compromiso incómodo.En realidad, está concebidopara competiciones de balon-cesto y balonmano. Si Ma-drid es elegida sede de losJuegos Olímpicos de 2012, loque sigue siendo improbableante la opción parisiense, elPalacio acogerá los partidosde balonmano.

DalíEn el terreno medioambien-tal, la nueva construcción ha

supuesto la eliminación de5.000 metros cuadrados dezonas verdes que, según unapeculiar interpretación delequilibrio, se compensaráncon una superficie ajardina-da en los Teatros del Canal,en la calle de Santa Engracia.Mientras, la nota cultural haconsistido en modificar el pa-vimento del conjunto escul-tórico diseñado por SalvadorDalí, ante la fachada princi-pal del Palacio. Los vecinosdenunciaron el “expolio” conun recurso contencioso-ad-ministrativo en el TribunalSuperior de Justicia de Ma-drid. Sin embargo, este órga-no lo desestimó asegurandoque las obras no afectaban almonumento.

La relación de afectadosculmina, provisionalmente,con la “antigua” plantilla detrabajadores, que no ha reci-bido notificación alguna paraincorporarse a su puesto, encontra de lo prometido tras elincendio por el entonces ge-rente del Instituto Madrileñodel Deporte, Esparcimiento yRecreación (IMDER), ÁlvaroBallarín. Los trabajadores,que fueron recolocados en

otras instalaciones del IM-DER, señalan en un comuni-cado: “La Comunidad ha de-cidido privatizar el Palaciodejando en total indefensióna la plantilla”.

Entre tanto incumpli-miento, siempre hay lugarpara el optimismo. “El avemitológica que renace desus cenizas”, según Espe-ranza Aguirre, ofreciendo“un momento para la espe-ranza, la confianza y el legí-timo orgullo”, en palabrasde Gallardón, no arderá. Asíse encargaron de subrayarloen la inauguración los auto-res del diseño. “Todos losmateriales son ignífugos,cuenta con un depósito deagua bajo la pista y un siste-ma de cortinas que aíslan lasllamas”, enfatizó EnriqueHermoso.

Un último apunte: la de-nuncia de la promotora deespectáculos Planet Eventscontra los tres obreros acu-sados por su presunta res-ponsabilidad en el incendiodel Palacio de Deportes que-dó sobreseída por falta de in-dicios suficientes para atri-buirles la causa del fuego.

Debut en elCalderón

A pesar de que las gradas no sean recomendables para espectadores con vértigo, quienes acudan el próximo fin de semana al recién inaugurado Palacio de los Deportes de Madridpodrán disfrutar de una competición estrictamente deportiva, sin los simulacros de linchamiento público a los que el fútbol empieza a acostumbrarnos. Del 4 al 6 de marzo, el nuevo recinto alberga el Campeonato Europeo de Atletismo en pista cubierta. }{

La nota culturalha sido modificarel pavimento del conjuntoescultórico diseñado por Dalí

Para poder albergar una pista reglamentaria se ha tenido quealzar el piso 3,5metros con unandamio provisional

PALACIO DE LOS DEPORTES. Campeonato de España Junior de atletismo celebrado a finales de febrero.

Foto: Daniel Sánchez

LA JUGADA

DEPORTES

PABLO ELORDUY

Espíritu Santo,6· 28004 Madrid Tf./Fax:91 522 76 60upbeatdiscos@terra.es

CD’s VINILOS CAMISETASLIBROS DOC MARTENSFRED PERRY WARRIORCHAQUETAS HARRINGTONACCESORIOS SCOOTERSKA REAGGE SOUL JAZZ

ACTRIZSoy actriz. Eso significa –sisignifica algo– que miento.

El personaje es un ser deficción. Una ilusión. Una bellamentira. La persona que es-cribe trabaja esencialmentecon la mentira. Lo mismo queyo. Finjo, luego existo. En elteatro vivimos de la mentira, yde que esa mentira les resulteverdadera.

De un mal actor decimos:“qué malo es, qué falso”. ¿Yen la vida? Estamos envuel-tos en mentiras disfrazadasde verdades.

Mentiras piadosas, menti-ras como mal menor, menti-ras históricas, mentiras im-puestas hasta convertirse enverdades...

Nuestra contribución, mo-desta, al pensamiento políticoes alimentar la deducción so-bre lo verdadero y lo falso.Preguntar, incitar a dudar,desconfiar, no dar lo dichopor cierto, no dar lo dicho co-mo lo único, no dar lo hechocomo la realidad. Y no enten-der la realidad como “esto eslo que hay”. (Pausa)

Les propongo un juego.Jueguen conmigo.

Les sugiero un puñado defrases, unas cuantas palabras.

Averigüen si son verdade-ras. O no.

(Sonríe. Se gira. Un instante)

Si tuviera más tiempo libreme matricularía en clases deaeróbic. (Silencio)

Donde esté una buena ga-lleta de arroz integral, que sequiten el chocolate, los hela-dos, la horchata y la leche me-rengada. (Silencio)

Te veo más delgada.(Silencio)

(Con un móvil en la mano)Estoy llegando, ya estoy lle-gando. (Silencio)

Un día de estos te llamo.(Silencio).

Con un poco más de dine-ro, las cosas serían diferentes.(Silencio)

Las televisiones españolasson un ejemplo de pluralidadinformativa. (Silencio)

Si hay programas del cora-zón, es porque la gente los ve.(Silencio)

Sí, a mí me gustaría quelas cosas fueran de otra ma-

nera, pero son así. (Silencio)Sí, a mí me gustaría que las

cosas fueran de otra manera,pero son así y pago un áticocon terraza y vistas a la carre-tera. (Silencio)

Piso exterior, de tres dormi-torios, salón comedor, muy lu-minoso, céntrico, para entrara vivir, baratísimo. (Silencio)

El desalojo de inmueblesocupados es un deber de lasfuerzas de orden público.¿Qué orden? ¿Qué público?(Silencio)

Estudio de 15 metros cua-drados, bajo interior, sin cale-facción, a reformar, ideal paraparejas. (Silencio)

¿Qué te crees, que a mí nome da pena despedir a hom-

bres de más de 45 años y confamilia que mantener? (Silen-cio)

Querer trabajar en el sectorpara el que uno se ha prepa-rado es un acto de egoísmo yde prepotencia cultural.(Silencio)

Cuando uno elige una ca-rrera de Humanidades ya sa-be a qué se atiene. (Silencio)

Si no lo coges tú siemprehabrá otro que trabaje pormenos. (Silencio).

Ya te llamaremos. (Silen-cio)

Gracias por su tiempo.(Silencio)

Las asociaciones cultura-les de mujeres reciben copio-sas subvenciones de las ad-

ministraciones públicas.(Silencio)

Tenemos los gestores cul-turales que nos merecemos.(Silencio)

Los poderes públicos vela-rán por el acceso a la culturade todos los ciudadanos.(Silencio)

He leído las memorias deJosé María Aznar.

Quemar bosques en Espa-ña es un delito ecológico gra-vísimo que no permanece im-pune. (Silencio)

Recalificar terrenos de bos-ques quemados y con ello es-pecular en el sector inmobilia-rio en España es un delito gra-vísimo que no permanece im-pune. (Silencio)

Comprendo lo que ustedme dice, pero no puedo hacernada. (Silencio)

No podíamos hacer otra co-sa. (Silencio)

Me limité a cumplir órde-nes de mis superiores, en unasituación de alta tensión mili-tar y en un momento de granestrés personal. (Declaracio-nes de Charles Graner, cabonorteamericano de 35 años,acusado de torturar en Irak).(Silencio)

It´s for your safety. (“Es porsu seguridad”. Frase pronun-ciada por los servicios de se-guridad en el aeropuerto deMiami a una viajera españolatras dejarla descalza y vaciarsu maleta). (Silencio)

Hay bombas de destrucciónmasiva en Iraq. (George Bush,presidente de los EstadosUnidos de América). (Silencio)

Hay bombas de destrucciónmasiva en Iraq (Tony Blair,presidente del Gobierno delReino Unido). (Silencio)

Hay bombas de destrucciónmasiva en Iraq. (Silvio Berlus-coni, presidente del Gobiernode Italia). (Silencio)

Nuestro primer objetivo esdevolver el suministro deagua potable y luz eléctrica enBagdad. (Declaraciones de losmandos militares norteameri-canos a las pocas horas de latoma de la ciudad).

Ha sido en defensa propia(Explicación al Gobierno es-pañol del Gobierno norteame-ricano sobre el ataque de untanque al Hotel Palestina deBagdad, que provocó la muer-te del cámara de TV JoséCouso). (Silencio)

Tenemos los jefes deEstado que nos merecemos.(Silencio)

La vida es una aspiración ano renunciar a nada. (Publici-dad del Nuevo Rover 45).(Silencio)

Sólo los corazones deporti-vos se merecen precios olím-picos. (Publicidad del NuevoMG ZT). (Silencio)

Usa tus alas. (Publicidad deIberia). (Silencio)

Sigue el dictado de tu espí-ritu.(Publicidad del Pita, delPita del). (Silencio)

Si no es que no quiera ayu-dar a mi mujer en las cosas de

la casa, es que ella las hacemejor. (Silencio)

Las mujeres estáis copandotodos los puestos de trabajo.(Silencio).

Yo lo siento mucho, perouna mujer embarazada gene-ra muchos gastos a la empre-sa. (Silencio)

Yo lo siento mucho, peroun trabajador con muchosaños de antigüedad en la em-presa, genera muchos gas-tos. (Silencio)

Yo lo siento mucho. (Silencio)

Las mujeres no tenéis máshijos porque no queréis.(Silencio).

Tener más de 35 años no esun impedimento para conse-guir papeles como actriz en ci-ne y televisión. (Silencio)

En mi carrera profesionalno he sido discriminada porser mujer. (Silencio)

En mi carrera profesionalno he sido discriminada porser lesbiana. (Silencio)

En mi carrera profesionalno he sido discriminada porser sudamericana inmigranteen España sin papeles.(Silencio)

Se ha hecho todo lo posiblepor esclarecer los asesinatosde mujeres en Ciudad Juárez,México. (Silencio)

Vosotras, las jóvenes, nohabéis tenido que luchar co-mo nosotras. (Silencio)

El 8 de marzo es un día co-mo cualquier otro. (Silencio)(Esta vez un silencio máslargo)

Podría seguir un poco más. Pero prefiero callar. Ya saben el verso.Me gusta cuando callas,

porque... Me gusta cuando ca-llas... Porque...

Bueno, porque cuando ca-llas, es porque otorgas.

(Oscuro)

Elogio de la mentira*

La autora

** Itziar Pascual es autorateatral. / * Dramaturgia enexclusiva para DIAGONAL de lapieza que se estrena, con laintervención de CarmelaCristóbal, dentro del III Ciclo delas Marías Guerreras en Casade América (Madrid).

8 // CULTURAS // Del 3 al 16 de marzo de 2005 (30)

FUERA DE LUGAR //

ITZIAR PASCUAL**

El desalojo deinmuebles ocupa-dos es un deber delas fuerzas delorden público.¿Qué orden? ¿Quépúblico?

Mentiras piadosas,mentiras como malmenor, mentirashistóricas, mentirasimpuestas hastaconvertirse en ver-dades

Sólo los corazo-nes deportivos semerecen preciosolímpicos (Publicidad delNuevo MG ZT). (Silencio)

LISER GIO SOBRA DO DÍ EZMadrid se ha impuesto acandidaturas con muchasposibilidades como la deAlbacete 2013 con el lema"Albacete, tómate un café yvete", Pamplona 2013, que sepresumía ganadora debido alos meritosos desalojos degaztetxes y casas okupadaspor parte del consistorio y dela de Barcelona 2013, dondefinalmente sólo se realizaránlas pruebas de barranquis-mo en el barrio del Carmel,fruto de las presiones deRovira, Maragall y la cópulade ETA, según manifestarona este medio fuentes delPartido Porcular.

Tanto Desesperanza Awi-rre como Abierto Ruiz Va-lentón se felicitaron por eltriunfo obtenido y pusieronde manifiesto su intenciónde seguir haciendo másatractiva la ciudad cerrandotodo tipo de salas de espec-táculos, desalojando casas

okupadas, discobares y todolo que se menee.

Sólo el Partido Porcular seha felicitado por la decisióndel comité de expertos delaburrimiento olímpico. ElPSOE, por su parte se mostrópartidario de seguir reivindi-cando las películas de Almo-dóvar, las tertulias de Ra-moncín y los discos de Alaskay los Mongoloides como má-ximo exponente de la culturade esta ciudad.

Las únicas discrepancias enel seno del Partido Porcularhan sido protagonizadas porDesesperanza Awirre y Abier-to hasta el amanecer. La pre-

sidenta de la comunidad devecinos de Madrid manifestósu intención de: sustituir la pa-labra “culo” por “pompis”. Deesta manera, el evento se pre-sentaría como Madrid 2013,Capital Cultural del Pompis,mucho más apropiado que lapalabra trasero, propuesta porsu homónimo en el Ayun-tamiento de la capital. Deses-peranza tachó de radical yabertzale a Abierto RuizMangarrón, quien por su par-te ofreció la posibilidad demodificar la denominaciónpara pasar a llamarse: Ma-drid 2013.

Capital cultural del OjeteEn lo que todos los partidos yfamilias políticas coincidieronha sido en la recalificación deterrenos donde se celebraránlos eventos. Nacionalistos vas-cos, catalanes y salmantinoshan mostrado interés por quesus seleccioanos compitancon sus culos de igual a igualfrente al culospañol. “Paraaburridos nosotros”, declara-ron a nuestros pinganillosAna, Sagasti, Arza, Llus, Ca-rot y Rovira.

El comité de expertos del aburrimientoolímpico ha designado a la candidaturade Madrid 2013 sede oficial de la culturarancia, cutre y bellotera.

MADR.I.P. 2013, CAPITAL MUNDIALDE LA ESPECULACIÓN Y EL TEDIO

OLAF

. Esp

ecul

ar a

lo a

lto

MIG

UEL

BRIE

VA. V

acac

ione

s es

paci

ales

.

NATIVOS DE EE UU CONTRA LA CABALLERÍA AFROAMERICANOS DESPUÉS DE LA GUERRA CIVIL EL GUETO DE VARSOVIA

PALESTINA A LO LARGO DE LA HISTORIA POR LATUFF

LA POESÍA DE BUSH

Etapa experimentalLos 70 dejaron su huella tam-bién en George W. Bush. Suetapa universitaria coincide conun afán investigador que redes-cubre las aportaciones de la ge-neración beat, del surrealismo yde la escritura automática. Sor-prendentes oposiciones falsas,asociaciones de conceptos con-trarios, uso del verso libre, etc.definen esta "poesía del vérti-go", como la llamó el malogradocrítico James D. Farrell:

No hay cueva lo bastante profunda para América

o lo bastante oscura paraesconderse

Oklahoma, 29 de agosto de 2002

Si tenemos que actuar, no serápara lanzar un misil de dos millones de dólares a una

tienda vacía de diez dólares ydarle a un camello en el culo.

Será algo más decisivo19 de septiembre de 2001

Estoy aquí para anunciarlesque este jueves podrán

despegar los mostradores y los aviones del aeropuerto

Ronald ReaganWashington, 3 de octubre de 2001

Esa mujer que supo que tuvedislexia nunca la he

entrevistadoOrange, 15 de septiembre de 2000

La ya pestilente reacciónprogresista estilo MichaelMoore se sigue cebandocon el presidente nortea-mericano George W. Bush,al que se complace en acu-sar de "arrogante paletoyanqui". Sin embargo, losprejuicios clasistas de laprogresía no deben confun-dir a aquellos que buscan laVerdad. En las declaracio-nes del presidente se reflejala vasta cultura de alguien

que concibe la política co-mo un ejercicio de poesía.

El EURIBOR les ofrecealgunas de estas joyas poé-ticas, en las que no resultadifícil encontrar ecos de lagran tradición visionariaestadounidense, desdeWhitman a Pound, pasan-do por Ginsberg. Sirvan es-tas breves citas, acompaña-das de unas no menos su-cintas notas orientativas,como desagravio.

"No es reaganescopolítica fiscal de t

George W. Bush. Los Ángeles

�

�

�

“

“

“

“

”

”

”

”

"Creo que estamos de acuerdo enGeorge W. Bush. Dallas Morning News, 10

� �

TIBETANOS CONTRA EL EJÉRCITO CHINO CIVILES VIETNAMITAS CONTRA EL EJÉRCITO NORTEAMERICANO INDÍGENAS DE CHIAPAS CONTRA EL EJÉRCITO MEXICANO

Poesía de la experiencia

Sus escritos posteriores a la estan-cia en la universidad reflejan unaprofunda crisis personal, que setradujo en un regreso a la sencillezformal de su primera época, y areflexiones sobre aspectos cotidia-nos de la vida siempre atravesadospor un sentido del humor no exen-to de amargura existencial.

La pregunta realmente importante es: ¿a cuántos he

dado la mano?New York Times, 23 de octubre de 1999

No sé si voy a ganar o no. Creoque sí. No sé si estoy preparadopara el puesto. Y si no lo estoy,

¿qué más da?Des Moines, 21 de agosto de 2000

Veamos, nosotros... nosotros amamos la libertad. Eso es lo que

no entienden. Ellos odian lascosas, nosotros amamos las

cosas. Ellos actúan por odio; nos-otros no buscamos venganza,buscamos justicia por amor

Oklahoma City, 29 de agosto de 2002

El humorInfluido por populares progra-mas televisivos como SaturdayNight Live y por la literaturatex-mex –de la que Mario Mo-reno "Cantinflas" fue ilustre pre-decesor–, Bush ha querido re-servar parte de su talento parael humor.

Las previsiones sobrepasaránampliamente lo que estaba

previstoLos Ángeles, 27 de septiembre

de 2000

Creo que los seres humanos y los peces pueden coexistir

pacíficamenteSaginaw, Michigan., 29 de septiembre

de 2000

El compromisoTras sus diferentes coqueteos conla poesía experimental y el misti-cismo, era hora de tomar partidohasta mancharse. Nada de desen-tenderse y evadirse de los proble-mas que acechan a la atribuladasociedad estadounidense. La poe-sía social de Bush ha dejado gran-des páginas donde se reflejan te-máticas sociales como las nuevastecnologías y la deshumanizacionde las grandes ciudades.

Es importante que expliquemos anuestra nación que la vida es

importante. No sólo la vida de losbebés sino también la de los

niños que viven en, bueno, las oscuras mazmorras de Internet

Arlington Heights, 24 de octubre de 2000

esco mantener una de tipo clintoniano"ngeles, 23 de febrero de 2001

�

�

�

�

“

“

“

“

“

”

”

”

”

”

”

en esto: el pasado ha terminado"ws, 10 de mayo de 2001

“

�

�

� �

�

�

Nota: Todas las citas están sacadas de El librobobo de Bush, editado por Los Libros del Baobab.

TELETIENDA

EMANCIPATOR OTRA FORMA DE ENTENDER EL CONFORT

EMANCIPATOR BUBBLE BÁSICO Es una burbuja hinchable para independizarte sin salir de casa.Proporciona un máximo confort con un mínimo esfuerzo gracias a sustomas de agua, electricidad y teléfono que podrás conectar directa-mente a la casa de tus padres.*Advertencia: la adquisición de este producto no garantiza la aceptaciónde sus condiciones de uso por parte de las personas implicadas.

EMANCIPATOR BUBBLE XXLEs el hermano mayor de la gama. Te proporcionará un 33% de indepen-dencia extra. El modelo XXL mantiene todas la condiciones de ahorrocaracterísticas de EMANCIPATOR BUBBLE con un volumen de habitabili-dad superior para que estés a tus anchas.*Advertencia: el volumen de este producto puede exceder el del espacio escogi-do. No recomendado para viviendas estrechas.

AUTODETERMINATOR DE EMANCIPATOR BUBBLEDefinitivamente no quieres tener nada que ver con tus padres perolo quieras o no estás en su territorio. Autodeterminator es un esta-do independiente. Incluye un libro en blanco para que escribas enél tu propia constitución. *Advertencia: Las instrucciones de montaje vienen en euskera, con tabla del Nor-nori-nork para principiantes.

EMANCIPATOR BUBBLE DELUXEUn habitáculo inflable que dará un toque de exquisitez al salón de tus progenitores. Para los que buscan independencia sin renunciar a ningunade las comodidades de la vida de tutelado. Con la EMANCIPATOR CARD*podrás realizar tus compras con cargo a la cuenta de tus padres.*Advertencia: no utilizar zapatos de tacón. EMANCIPATOR CARD no garantiza la disponibilidad de saldo de la cuenta paterna.

WW

W.E

MAN

CIPA

TOR.

ORG

PACO

RAM

OS

DENUNCIA CONTRA MC DONALD'SPor primera vez en la historia, un tribunal de EE. UU.ha admitido la denuncia presentada por dos adoles-centes contra Mc Donald's por causar problemas desalud relacionados con la obesidad.

LA MARCHA DE LOS MAAAACHOS... "Una marcha por el valor masculino que res-taure la tarea del hombre en la especiehumana". No tiene desperdicio: www.lamarchamasculina.comCuerpo

"En el curso de los 40 años del con-flicto colombiano, todos los gruposarmados– fuerzas de seguridad, pa-ramilitares y guerrilla– han abusadoo explotado sexualmente a las mu-jeres, tanto a las civiles como a suspropias combatientes [...], han con-vertido sus cuerpos en terreno debatalla". Así comienza el informeque la organización por el respeto alos derechos humanos AmnistíaInternacional presentó el pasadomes de febrero en Madrid como re-sultado de sus investigaciones en elpaís americano durante los años2003 y 2004. En el documento se de-nuncia que las agresiones sexualesde todo tipo, las mutilaciones geni-tales, la esclavitud sexual y el con-trol de los derechos reproductivosde la mujer (el aborto o la anticon-cepción forzadas) son prácticas ge-neralizadas y silenciadas a causadel estigma de la violencia sexual,el miedo que rodea a las mujeres yla impunidad de que disfrutan losagresores.

Según los datos más recientes delPrograma de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD), entre el60 y el 70% de las mujeres enColombia han sufrido alguna mo-dalidad de violencia (maltrato físi-co, psíquico o sexual). Sin embar-go, menos de la mitad busca ayuday apenas un 9% denuncia la agre-sión. En concreto, los casos de vio-lencia sexual no suelen aparecer enlas estadísticas oficiales y ni siquie-ra en los informes de las autopsias,al ser consideradas estas agresionesdentro de la esfera de lo privado.

"En el conflicto armado colombia-no, las mujeres no son víctimas de

un fuego cruzado, sino un objetivomilitar deliberado y un ‘blanco útil’:al enemigo se le dice que no ha sabi-do proteger a sus mujeres", afirmóen la presentación del informe suautora, Giulia Tamayo.

El informe señala que en muchasocasiones las autoridades tratan dedisuadir a las que denuncian con untrato discriminante, denigrante y di-suasorio. La vergüenza social en es-tos crímenes no es arrojada sobre elagresor sino sobre la víctima, que

suele ser estigmatizada por la familiay la comunidad, lo cual impide queestos delitos salgan a la luz pública.Además, las instituciones no ofrecena las supervivientes de violencia se-xual servicios gratuitos y ni siquieraanticoncepción de emergencia. Esusual que las mujeres con escasos re-cursos económicos sean rechazadasen estos casos por los hospitales alno poder pagar esa atención. Losabortos ilegales y en condiciones in-seguras son la segunda causa demortalidad materna en el país.

Activistas perseguidasLas campesinas, afrodescendien-tes, indígenas y desplazadas cons-tituyen la población de mayor ries-go ante la violencia sexual. Asi-mismo, los programas de limpiezasocial , llevados a cabo principal-mente por grupos paramilitares,convierten a las trabajadoras del

sexo, las lesbianas y gays, y los "po-sibles" enfermos de SIDA en blan-co de persecuciones, "desaparicio-nes" y asesinatos.

Diferentes organizaciones de mu-jeres en Colombia han intentado ha-cer visible esta situación y buscar lasolidaridad internacional. La partici-pación de las mujeres en procesossociales y políticos de forma au-tónoma frente a todos los actores ar-mados es condenada frecuentemen-

te con amenazas, violaciones, e in-cluso la muerte. En los tres últimosaños, el número de mujeres muertaspor motivos políticos pero no encombate ha aumentado un 20%. Porejemplo, en el caso de las activistasde ANMUCIC (Asociación Nacionalde Mujeres Campesinas, Negras eIndígenas de Colombia), 35 de ellasfueron asesinadas en el año 2003 y7.000 han tenido que abandonar loslugares donde vivían. La vicepresi-denta de la organización fue "des-aparecida" y violada por seis parami-litares y un miembro de la inteligen-cia de las fuerzas de seguridad.Leonora Castaño, su presidenta, vi-ve en Valencia desde hace un año,cuando tuvo que salir del país trasrecibir, tanto ella como sus dos hijospequeños, continuas amenazas.

En Colombia, entre el 60% y el 70% de lasmujeres han sufridoalguna modalidad de violencia

Los casos de violenciano suelen aparecer enlas estadísticas oficialesni en los informes de lasautopsias

COLOMBIA // UN INFORME DENUNCIA LAS PRÁCTICAS GENERALIZADAS DE VIOLENCIA SEXUAL EN EL CONFLICTO ARMADO

Cuerpos marcados, crímenes silenciados

Los informes anuales de la JuntaInternacional de Fiscalización deEstupefacientes (JIFE) de la ONUseñalan que los europeos son losmayores consumidores de ansiolíti-cos del mundo. En España, el con-sumo de antidepresivos ha experi-mentado un crecimiento espectacu-lar y sostenido. Desde 1995 a 2002,este consumo aumentó en un 56%, yen los años anteriores, entre 1987 y1995, lo hizo en un 88%. Este au-mento nos ha equiparado a otrosgrandes consumidores de antide-presivos como Islandia, Holanda y

Finlandia. De 7,2 millones de fras-cos de antidepresivos en 1995, se pa-só a consumir más de 21 millonesdurante el año 2003.

Medicalización del sufrimientoEl aumento de las enfermedadespropias de las "sociedades moder-nas" (estrés, insomnio, depresión,ansiedad, angustia, jaquecas, etc.)puede ser un factor importante paraexplicar este incremento del consu-mo de antidepresivos en todos lospaíses. Sin embargo, según el infor-me de mayo-junio de 2004 de laAgencia Española del Medicamento(AEM), "existen otras razones quetambién podrían explicar este incre-

mento". Entre éstas, pueden desta-carse las grandes diferencias en loscriterios de prescripción facultativa,la "medicalización" del sufrimientohumano y de los problemas socia-les, y una posible promoción comer-cial excesivamente agresiva por par-te de la industria farmacéutica.

El 90% del incremento del consu-mo de ansiolíticos en el Estado es-pañol, aclara el informe de la AEM,se concentra en las benzodiazepi-nas de vida intermedia (entre 8 y 24horas) empleadas, sobre todo, en eltratamiento de la ansiedad y el in-somnio. Las benzodiazepinas inhi-ben la actividad neuronal generan-do tranquilidad. Al actuar sobre elsistema nervioso central, existe unimportante riesgo de adicción y de-pendencia psicológica. Si se dejande ingerir, cabe la posibilidad de quelos síntomas reaparezcan aumenta-dos produciéndose, incluso, ataquesde pánico.

Más de 30 millones de europeosreciben tratamiento con ansiolíticospor depresión, insomnio, etc. Las

mujeres (6,7%) consumen el doblede tranquilizantes que los hombres(2,3%) y el triple de ansiolíticos. Hayque tener en cuenta que, como tam-bién apunta el informe, sólo se hancontabilizado los medicamentos re-cetados y no las ventas directas, porlo que quizás el consumo sea aúnmayor.

Se han escrito cientos de artículossobre la curación del insomnio y laansiedad con otros métodos que nosean farmacológicos. No obstante,se sigue hablando de tratar los sín-tomas y no el problema de fondo,acallando las manifestaciones delcansancio anímico, señales de aler-ta del cuerpo agotado.

El consumo de antidepresivos se triplica entre los españoles

Belén Macías MarínRedacción

Manuel AcedoRedacción

Más de 30 millones deeuropeos recibentratamiento conansiolíticos por diversostrastornos nerviosos

BOTÍN DE GUERRA. Las mujeres se convierten en “blancos útiles” en medio del conflicto.

Amnistía Internacional presentó el pasado mes defebrero el informe Colombia: cuerpos marcados,crímenes silenciados, que recoge los testimoniosde mujeres y niñas supervivientes a la violencia se-

xual perpetrada por todos los actores armados enel conflicto. Esta organización pide al Gobierno deÁlvaro Uribe que abandone “su silencio e inacciónante los abusos” y garantice a las afectadas asis-

tencia médica gratuita, protección especial en co-munidades que corren mayor peligro y acceso realal sistema judicial, medidas prácticamente inexis-tentes en la actualidad.

EL CONFLICTODESDE 1985

muertos en elconflicto.

millones de desplazados dentro del país.

de los desplazadosson mujeres y niñas.

de estas mujeres afir-ma haber sufrido vio-

lencia sexual.

de las mujeres denun-cia las agresiones

70.0003

36%

9%

79%

CUERPO // 31Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

No dejan de resultar untanto decepcionantes lasconclusiones y análisisque, tras el ciclo de movi-

lizaciones que se inauguró oficial-mente con los episodios de Seattle yalcanzó su punto culminante con elrechazo a la invasión de Irak, pare-cen ir tomando forma en el espaciode la “izquierda alternativa”.

Por un lado, la ausencia de trans-formaciones –cualitativas o cuanti-tativas– perceptibles, en el ámbitode esta izquierda no institucional,cuanto menos, llama la atención.

Por otro, las interpretaciones quebasculan entre el triunfalismo de lanovedad y el catastrofismo por unanueva derrota ante “la socialdemo-cracia recuperadora”, tampoco a-puntan a que dichas transformacio-nes vayan a producirse.

Muchos de estos análisis parten,ante la ausencia de otro referente alque acudir para nombrar el ámbitode la autodenominada izquierda ra-dical, de la identificación de los co-lectivos organizados encuadradosen este espectro con los “movimien-tos sociales”, invistiéndoles de un nivel de legitimidad y representati-vidad que dista mucho del que enrealidad ostentan, y dejando al grue-so de los participantes en dichas mo-vilizaciones reducido a la categoríade “la gente”. Esto ilustra la auto-percepción de los y las militantes dela autodenominada izquierda radi-cal y la posición que asumen ante“el movimiento real” que nunca res-ponde a las expectativas deposita-das por dichos militantes.

Los interrogantes que se plante-an señalan una de las carenciasbásicas de las que partimos: el des-conocimiento de las figuras socia-

les concretas capaces de protago-nizar hoy los grandes ciclos de mo-vilización. Como respuesta, se o-frece la ratificación de esa distan-cia y de las tesis menos operativaspolíticamente a las que nos referí-amos arriba: “Es la gente que sólose moviliza cuando se lo dicen losartistas en la tele”.

De lo simbólico a lo realEn el otro extremo se sitúan los que,haciendo de la novedad el dato ab-soluto, magnifican la “emergenciade nuevas figuras sociales” en tornoa las cuales construir una nueva mi-tología del cambio social: figurasque se presentan irreductibles a lasviejas categorías de análisis. La in-vestigación se impone como formade intervención política, pero la faltade anclajes concretos en las realida-des a investigar y de recursos mate-riales, y los riesgos de la empresaterminan reduciendo ésta a la bús-queda de un “léxico común” que nospermita al menos nombrar esa reali-dad sobre la que pretendemos inter-venir… y de paso, atribuirle una serie de características que encajencon las hipótesis de partida.

A partir de ahí, la superficie plana del papel lo aguanta todo. Eldiscurso se construye sobre sí mis-mo y sólo da cuenta de sí mismo,desprovisto de su dimensión refe-rencial y tratado como un objeto deconsumo interno para el gran deleitede los iniciados. La novedad y la im-previsibilidad nos permiten, paradó-jicamente, disfrutar de un nuevo ca-parazón ideológico construido conla materia del lenguaje.

Reconocida la inoperatividad delas viejas categorías de la izquierdapero incapaces de articular iniciati-vas políticas, se insiste en permane-cer atrincherados en la dimensiónsimbólica de la acción política y enofrecer el signo (un edificante léxicoque nos permite realizar lecturas

triunfalistas de lo que ocurre a nues-tro alrededor) a cambio de las reali-dades materiales a las que se tratade hacer referencia (las luchas, con-flictos, proyectos y procesos de mo-vilización que se producen al mar-gen de esas realidades militantes).

Esta lógica es compartida por bue-na parte de las corrientes de la auto-denominada izquierda radical: des-de los mas clásicos hasta los másmarginales, que se empeñan en re-producir una y otra vez las escenasde “lucha callejera” aunque sólo setrate de eso, de escenas.

“Variaciones sobre el mismo te-ma” que comparten el hecho de notener que dar cuenta ante realidadalguna de los resultados políticos alos que da lugar su actividad, el ca-rácter testimonial de ésta y el retroa-limentarse en multitud de disputasinternas sin significado alguno paracualquiera que no pertenezca “almundillo”.

Salir de las trincheras de la resistenciaEl tantas veces demandado “salto dela dimensión simbólica a la dimen-sión material” de las luchas requiere

un cuestionamiento previo de losusos de la militancia organizada. Untrabajo interno que va más allá de lainvención de un léxico mas o menosedificante o de la pelea interna porllevarse el cadáver del gato al agua.

Dejar de interpretar el aislamien-to como “un error de todos los de-más” y empezar a pensar partiendode la asunción de la propia incapa-cidad de plantear, con una cierta po-

sibilidad de éxito, batallas de grantrascendencia política a corto plazo.

En este sentido, los discursos ex-cesivamente triunfalistas y de exal-tación de la novedad tampoco apor-tan mucho. La sucesión de derrotasno conduce a ninguna victoria final.

Hemos visto que existe a nuestroalrededor una sociedad dispuesta amovilizarse, a asumir e inventarformas de convivencia, creación,expresión y acción política que nopasan por lo que se ofrece desde laizquierda –en el sentido más am-plio que le podamos dar al térmi-no– por muy radical, institucional,nueva o vieja que sea.

La determinación de objetivos acorto y medio plazo, acordes con lasfuerzas de las que se dispone, impli-ca no sólo la posibilidad de obtenerpequeñas victorias que aumentenlas opciones de intervención de los ylas militantes, sino también la oca-sión de articular procesos en torno adichos objetivos y tomar contacto eimplicarse con parte de eso a lo quellamamos “la gente”. Procesos diri-gidos a medio plazo a la constitu-ción de espacios políticos de “nuevotipo”, como estancias abiertas a laparticipación política de la ciudada-nía. Espacios donde los y las mili-tantes tendrían mucho que decir, pe-ro también mucho que escuchar.

No se trata de tirarlo todo por laborda, habrá que partir de las herra-mientas organizativas que resultenválidas para dicho proceso: aquellasque aún nos sirven de punto de encuentro con “eso” que ha de pro-tagonizar el proceso del que habla-mos: “la gente”. Herramientas quepueden resultar útiles también a lahora de empujar dicho proceso másallá de la multiplicidad de iniciativasconcretas que, aisladas entre sí, re-sultarían insuficientes a la hora dehabilitar un espacio para la militan-cia social provisto de cierta solven-cia y capacidad de incidencia.

32 // DEBATE Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

DEBATE //LA RESACA DE LAS GRANDES MOVILIZACIONES

Mirando atónitosdesde la acera

IGNACIO MURGUI PARRA Miembro de la Asociación de Vecinos Los Pinos (Madrid)

Hemos visto que existeuna sociedad dispuestaa inventar formas deacción política que nopasan por lo que ofrecela izquierda

Se debe ir más allá de lainvención de un léxicomás o menos edificanteo de la pelea por llevarseel cadáver del gato alagua

Ilust

raci

ón: I

sa

contra el Gobierno del PP (huelga general, LOU, crisisdel Prestige, manifestaciones contra la guerra) pareceque ya no resuena tras el cambio de partido en el

poder. En medio de un clima de aparente paz y tran-quilidad social, convendría reflexionar colectivamentesobre el papel real, las capacidades y la situación delos movimientos sociales.

El eco de las grandes movilizaciones

LUZ VERDEEnergía solar

Calleja Jaro 22 La Igluesela 45633 (Toledo)Tlf 925874653 / 606923446 / 686285984www.luzverde.org solar@luzverde.org

En el Valle del Tietar

VIRUS EDITORIAL

www.viruseditorial.net / virus@viruseditorial.net

C/ Aurora 23 08001 BCNTel/Fax: 93-441-38-14

Venezuela másallá de ChavezAutor:Raul SelikP.V.P: 11 euros

FaceríasAutor:Antonio Téllez Solà P.V.P: 19 euros

Tienda de camisetas en internet>>camisetas para sacudir conciencias

“son muy bonitas”-Afirmó John Salemothers (brokerdel año) sin apartar la vista de la revista.

DEBATE // 33Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

Alo largo de estos últimosdiez años Catalunya haexperimentado un resur-gir de las prácticas hori-

zontales de lucha con una intensi-dad inusitada. Las más destacadashan sido las luchas en defensa delterritorio frente a los macro-pro-yectos infraestructurales impulsa-dos por la Administración públicaen alianza con el capital local ytransnacional para la inserción deCatalunya en la economía global. Atítulo de recordatorio, podríamosdestacar: la Plataforma en Defensadel Ebre que ha llevado a cabo unatenaz oposición al Plan Hidro-lógico, las luchas frente al trazadodel Tren de Alta Velocidad en elPenedès, al cuarto cinturón en elVallès, al campo de golf de To-rrebonica en Terrassa, al Túnel deBracons en La Garrotxa, a las auto-pistas eléctricas en La Selva iL'Empordà, al Plan Delta en el BaixLlobregat... A éstas cabe añadir lasmasivas movilizaciones insertas enel ciclo global (junio 2001 contra elBanco Mundial, marzo 2002 contrala cumbre de la Unión Europea ylas movilizaciones contra la guerraentre febrero y abril de 2003 y mar-zo de 2004), las movilizaciones endefensa de la lengua y la cultura ca-talana (Correllengua), las desple-gadas por la red contra el cierre deempresas, por los inmigrantes sinpapeles a través de las prácticas deencierros, contra las agresionesfascistas, así como la actividad des-arrollada por el movimiento deokupación y las plataformas contrala especulación especialmente enel área metropolitana barcelonesa.

Una característica común a esteconjunto de luchas es que han apos-tado por formas de coordinación ho-rizontales, autónomas de las estruc-turas partidarias, y que han mante-nido un fuerte arraigo en las pobla-ciones implicadas. Sin embargo,muchas de estas luchas se han des-arrollado de forma segmentaria sinestablecer vínculos de comunica-ción entre las mismas, priorizandola acción local frente a formas de co-ordinación y debate conjunto. A ra-íz de ello proponemos algunos ele-mentos para el debate, y que sinteti-zamos en tres puntos:

En primer lugar, observamos laconstrucción de una falsa dicotomíaentre la Catalunya rural y la metro-politana. Actualmente, dentro de lasprácticas activistas se siguen distin-guiendo estas dos Catalunyas, he-cho más acusado en el imaginariometropolitano que margina o igno-ra cualquier forma de lucha queocurra fuera de los límites munici-pales. Sin embargo, desde el punto

de vista de la planificación del capi-tal, existe un único territorio que de-be ser remodelado para satisfacersus necesidades derivadas del nue-vo ciclo de acumulación. La genera-ción de nuevas infraestructuras via-rias, turístico-residenciales, eléctri-cas, así como la explotación de re-cursos hídricos, no es separable delos proyectos de remodelación ur-bana del área metropolitana. Sinuna visión global e interconectadadel modelo de acumulación que seimpone al conjunto del territorio ca-talán, seremos incapaces de des-arrollar prácticas recombinantesque permitan superar la tendenciaal localismo y a la incomunicación.

En segundo lugar, nos encontra-mos con un notable grado de auto-rreferencialidad identitaria en algu-nos sectores movimentísticos. Así,en los movimientos sociales radica-les sigue pesando el lastre identita-rio como mecanismo de compara-ción a la hora de tejer alianzas.

Existe una autosatisfacción en nues-tros lenguajes y símbolos, lo que nosdificulta identificarnos con prácti-cas sociales que no los adoptan co-mo propios. En este sentido, de-sarrollamos formas de empatía ha-cia diferentes movilizaciones que se

producen a lo largo y ancho del te-rritorio, pero somos incapaces deactivar mecanismos de interface conlas mismas.

Y por último, que no menos im-portante, cabe destacar la perviven-

cia del mito del espontaneísmo. Eldesconocimiento de las prácticassubterráneas que conducen a laemergencia de una lucha concretaalimenta este mito, sobrevalorandolas formas de acción política quepresentan un elevado nivel de con-frontación sin atender a todo el en-tramado social que la ha hecho po-sible –y que a menudo se cuece enotras redes que trascienden los mo-vimientos sociales organizados–.Estas redes, existentes en el conjun-to del territorio, son muy numero-sas y presentan una gran vitalidad,lo que caracteriza una singularidadpropia de la sociedad civil catalana.Ignorarlas supone un caldo de culti-vo no sólo para el mito del esponta-neísmo, sino para los clichés de lafagocitación o la domesticación,cuando disminuyen su antagonis-mo manifiesto.

El desarrollo de una práctica re-combinante que permita aumentarnuestra capacidad de acción y or-

ganización, no puede despreciar es-ta intensidad y amplitud de las lu-chas desarrolladas en el territoriocatalán, que superan los límites deacción y comprensión del movi-miento organizado. Por otra parte,los cambios institucionales (victoriadel PSOE en las elecciones estata-les y del tripartito en las autonómi-cas), si bien hayan podido reducirla visibilización de la protesta socialen los medios de comunicación demasas, no tienen por qué, afectar aldesarrollo del ciclo de la moviliza-ción, ya que muchas de estas luchasse dirigían contra administracionese intereses que ya estaban goberna-dos por la post-socialdemocracia, ose oponían a proyectos impulsadospor el anterior gobierno del PSOE.Además, aunque algunas de estasluchas hayan mantenido un diálogocon partidos e instituciones, se hahecho un uso instrumental sin esta-blecer compromisos inhabilitantes,

lo que les permite mantener su au-tonomía en un contexto de cambioinstitucional.

El reto actual pasa por activarmecanismos de interface que per-mitan recomponer las distintas for-mas de oposición en un espacio no-identitario, autónomo y horizontalque posibilite materializar alterna-tivas de oposición a la planifica-ción capitalista integral de nuestroterritorio. En esta dirección, cabereseñar prácticas como las de-sarrolladas por la Assemblea per ala Comunicació Social para gene-rar un espacio público no estatalen el ámbito de la comunicación,lo que permitiría superar el silen-cio mediático impuesto agotada laetapa frentepopulista de todos con-tra el PP, o la celebración del MayDay en Barcelona que promueveun mecanismo de hibridación delas distintas prácticas antagonistasa partir del eje de la precariedad.Sin embargo, queda pendiente lanecesidad de tejer una estrategiaglobal que permita superar la dico-tomía entre el área metropolitanade Barcelona y el resto del territo-rio. Allí nos jugamos el sentido deuna plena recombinación de lasprácticas antagonistas.

El reto de recomponer las luchas

En los movimientossociales radicales siguepesando el lastreidentitario comomecanismo decomparación al aliarse

Muchas de las luchas sedesarrollan sin vínculosde comunicación entreellas, priorizando laacción local frente aformas de coordinación

GEMMA UBASART I GONZÀLEZ/ JORDI BONET I MARTÍ. Assemblea per a la Comunicació Social (Barcelona)

DEBATE // LA RESACA DE LAS GRANDES MOVILIZACIONES

Cada antena de telefonía móvil daservicio a un área geográfica dife-renciada llamada celda. Cuando elteléfono móvil se enciende, busca lacelda más adecuada (por cercanía,señal o servicio) y se conecta auto-máticamente a ella. Esto se conocecomo búsqueda de red o cobertura.La conexión obtenida llega a la esta-ción base de dicha celda, donde secontrastan sus datos con los del apa-rato. Si todo coincide, el móvil se in-corpora a la red. Conocer la antenapor la que se procesan los datos deuna llamada permite localizar la zo-na de cada móvil.

Cualquier teléfono móvil europeoutiliza la tecnología GSM (GroupeSpécial Mobile), que tiene incorpo-rada una serie de códigos especia-les, tanto en el terminal como en latarjeta, ya sea modalidad prepago ocontrato. Mediante estos datos co-nocemos la compañía operadora, elnúmero ICC, propio de la tarjeta, yel IMEI, un número exclusivo queconsta de 15 dígitos (se ve al marcar*#06#). El IMEI también apareceen la caja del móvil y en el interiordel terminal y sirve para identificarel teléfono, al proveedor y al propie-tario. También se utiliza para blo-quear el teléfono en caso de robo ycomo localizador, con un margende error de pocos metros.

Permanecer anónimo en la redcelular es casi imposible. Además,existe el peligro que supone la gra-bación y escucha continuada deconversaciones privadas por loscuerpos policiales "en pro de la pre-vención de riesgos mayores".

Existen dos modalidades de com-pra de terminales: mediante contra-to (la compañía cuenta ya con todostus datos) o a través de las tarjetasprepago. Estas tarjetas no requierende ningún formalismo. Se puede ad-quirir un móvil y la red desconocetodos los datos del abonado, excep-to el número de teléfono, el IMEI desu aparato y la celda desde la queestá llamando. El principal proble-ma de las tarjetas prepago actuales

es que permiten “correlacionar” lla-madas, es decir, deducir por la can-tidad de llamadas realizadas la iden-tidad de un usuario que vive en unazona determinada y del receptor dela llamada. Este hecho no permitesaber exactamente quién es el usua-rio, pero sí localizarlo con precisión.La correlación es posible porque ca-

da tarjeta y cada aparato tienen unidentificador único.

Existe la opción de la desactiva-ción del Caller ID, o identificador deusuario, donde la mayoría de los te-léfonos móviles permiten deshabili-tar el número del aparato que llamadesde el menú de opciones o mar-cando #31# antes del teléfono dedestino. Quien recibe la llamada ob-serva en el visor de su teléfono lafrase “Número desconocido”.

Incluso, se puede solicitar a lacompañía que habilite esa opción sidesea permanecer en este anonima-to relativo. El número del emisor dela llamada no estará accesible parael receptor, pero es indudable que lacompañía y muchos servicios “espe-

ciales”, no sólo el servicio de emer-gencia, tendrán acceso a esos datos.El mejor modo de permanecer anó-nimo consiste en utilizar dos tarje-tas prepago. Una de ellas será la uti-lizada de manera habitual. Se pue-de desactivar el Caller ID. La otratarjeta la usaremos solamente paraefectuar llamadas. A estas prácticasse le puede añadir otra técnica nomuy habitual llamada crowds (mul-titudes) mediante la cual, un grupode usuarios intercambia sus tarje-tas periódicamente para evitar co-rrelaciones.

Galileo contra GSMLa tecnología GSM está en progre-so, pero los sistemas de navegaciónpor satélite tendrán gran protago-nismo en el futuro. El novedoso sis-tema europeo, llamado Galileo, queestará operativo en 2008, se impon-drá sobre el actual sistema GPS(Global Position System), propiedadde EEUU, que utiliza las señales queenvía una constelación de 24 satéli-tes artificiales. Ambos podrán calcu-lar e indicar la posición exacta en laque se encuentra un objeto con unmargen de error de centímetros.En principio, y como contempla lalegislación española, sólo existentres situaciones en las que la locali-zación de los teléfonos está permiti-da: a través de una orden judicial,cuando el propio usuario lo consien-te y, por último, el registro automá-tico de todas las llamadas al númerode emergencias 112.

Sin embargo, nada impide que es-tas técnicas sean empleadas tambiénpara el seguimiento pasivo de cual-quier teléfono celular encendido. Siel usuario no dispone de ningún sis-tema de control para regular esta po-sibilidad (como un botón de emer-gencia en su móvil o el anonimato),la única manera de evitar el rastreoserá apagar el teléfono y quitar la ba-tería, ya que expertos en telecomu-nicaciones consultados aseguranque gracias a la tecnología digital,las empresas de telefonía puedenabrir el micrófono del teléfono móvilaunque esté apagado, lo que permi-te que éste actúe como una escucha.

Guillermina Pérez

NUEVAS TECNOLOGÍAS Y ESPIONAJE // LA TELEFONÍA MÓVIL COMO INSTRUMENTO DE LOCALIZACIÓN PARA LA POLICÍA

Móviles: un localizador en el bolsillo

Santiago ArribasSantander

Durante la guerra en Afganistán, sellevaba a cabo la caza de OsamaBin Laden, en las cuevas de ToraBora. El líder de Al Qaeda entregósu teléfono satelital a uno de susfieles colaboradores, Abdalá Taba-rak, a quien encargó utilizarlo endiferentes lugares para despistar alos servicios de espionaje nortea-mericanos. Tabarak fue perseguidopor las fuerzas estadounidensesmientras Bin Laden huía por unaruta opuesta hacia Pakistán.

El escurridizoBin Laden

En 1996, el líder de la resistenciachechena Dzokhar Dudayev muriótras ser alcanzado por dos misilesrusos mientras hablaba de posiblesnegociaciones de paz con el Gobier-no de Moscú. Wayne Madsen, unode los principales expertos en segu-ridad electrónica, sostiene queEEUU, a través de la red de espio-naje mundial Echelon, proveyó aRusia de las coordenadas exactas.

Última llamadapara Dudayev

Sencillos métodos de seguimiento y localización de individuos a través de los datos aportados por la telefonía móvil, con escaso margen de error, sonprácticas policiales habituales en casos de narco-

tráfico o "terrorismo". Este tipo de control es invia-ble sin la valiosa ayuda de las operadoras que, aun-que exigen una orden judicial, se ven obligadas acolaborar a menudo sin cumplir el procedimiento

legal. Tras los atentados del 11 de marzo enMadrid, fuentes cercanas a dicha investigacióndesvelan la utilización de las nuevas tecnologíascon fines policiales.

El mejor modo depermanecer anónimoconsiste en utilizar dostarjetas prepago ycombinarlas

La teoría física del siglo XIXpostulaba que, al igual que

las olas y el sonido necesitan unmedio para transportarse (aguay aire), la luz también necesitaríauno, el llamado éter. Como lavelocidad de la luz es tan gran-de, diseñar un experimento paradetectar la presencia del éter eramuy difícil.

Albert Michelson y Edward Mor-ley se propusieron medir el efec-to denominado “desviación deléter”, por el cual la velocidad dela luz sería distinta según semovieran a favor o en contra deléter, ya que las leyes de Newtondecían que la velocidad de la luztenía que variar respecto a unobservador, según se acercase o

se alejase de la fuente de luz.Michelson pensó que, como laTierra va medio año hacia el soly medio año en contra, teníaque medir esta variación paracomprobar que la velocidad dela luz, al igual que el resto de lascosas, tiene una velocidad relati-va al observador.Para ello, con el patrocinio de

Alexander Graham Bell, millona-rio tras su descubrimiento delteléfono, crearon un aparato alque llamaron interferómetro,con el cual podrían calcular lavelocidad de la luz con muchaprecisión. Después de dos añosde mediciones, en 1887, losdos científicos obtuvieron unosresultados que ni mucho menos

esperaban: "la velocidad de laluz era la misma en todas lasdirecciones y en todas las esta-ciones". Éste fue el primer indi-cio de que las leyes de Newtonno eran válidas siempre. Veinteaños después, Michelson reci-bía el premio Nobel por elhallazgo.Este descubrimiento hizo quetodos los científicos del mundointentaran entender el fenóme-no, hasta que Albert Einstein en1905 lo consiguió. Pero eso esotra historia…

Un aparato para medir la velocidad de la luz

CON PERMISO. La localización por móvil está permitida en tres supuestos: por ordenjudicial, por llamada al 112 y por consentimiento del propio usuario.

...Y SINEMBARGO

SE MUEVE

Iván Fernández Mora

Saberes34 // SABERES Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

EDUCACIÓN - CIENCIA - NUEVAS TECNOLOGÍAS - SABERES@DIAGONALPERIODICO.NET

EDW

ARD

MOR

LEY.

LLUVIA DE LICENCIASmillones de páginas dirigen sus derechos de autorhacia Creative Commons, o lo que casi es lo

mismo, ofreciendo sus contenidos en esta modalidad decopyleft, según informa el portal Barrapunto.com.

10

UN PASO ADELANTEEl Consejo Escolar del Estado (CEE), máximo órga-no consultivo en Educación, aprobó la derogaciónde los acuerdos con el Vaticano propuesta por elSindicato de Trabajadores de la Enseñanza por vulnerar la Constitución.

SABERES // 35Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

Tras ganar las eleccionesen marzo de 2004, elPSOE prometió abrir undebate sobre la educa-

ción. Así lo hizo: tras la presenta-ción del documento Una educa-ción de calidad para todos y entretodos, se abrió un debate público.El Ministerio de Educación y Cien-cia (MEC) se comprometió a con-tinuar el debate entre la comuni-dad educativa y a presentar un an-teproyecto de ley para el mes demarzo de 2005.

A pesar de haber paralizado al-gunos de los aspectos de la LOCE,otros continúan en vigor, como elmantenimiento del sistema de con-ciertos con centros privados en losniveles no obligatorios, que finan-ciará los centros concertados condinero público para que impartanel tramo de 3 a 6 años.

Además, la falta de compromisoexplícito para dotar de personal yrecursos a todos los centros públi-cos o para reducir el número dealumnado al que tiene que atendercada enseñante; la consagraciónde un sistema de designación dedirectores/as que rompe con la tra-dición democrática en nuestroscentros; y el mantenimiento de laasignatura de religión y de su al-ternativa que aparecen en el docu-mento de debate van en la líneacontraria a una política de defensade la escuela pública.

En ningún momento se cuestio-na la existencia de dos redes edu-cativas y no hay propuestas parafrenar el proceso de dualización,agudizado hasta extremos increí-

bles en algunas ciudades y comu-nidades autónomas (en Barcelo-na, el 60% del alumnado hasta 18años estudia en colegios concerta-dos; en Euskadi, el porcentaje su-pera ya el 50%).

Conversaciones peligrosasEn estos momentos, algunas orga-nizaciones (CC OO, UGT, FERE,CONCAPA y CEAPA) parecen es-tar teniendo conversaciones secre-tas para alcanzar un pacto por laeducación que deja de lado a unaparte de la comunidad educativa,en lo que parece más un intentode enterrar el actual debate sobrela nueva Ley de Educación. Segúnla prensa diaria (El País, ABC del

10 de febrero), este documento es-tablece un consenso entre dichasorganizaciones; sin embargo, con-tiene elementos inquietantes quesuponen una claudicación ante lasposiciones más retrógradas enmateria de educación.

Antes de las últimas elecciones,el PSOE y los demás partidos de laoposición, junto con las Asociacio-nes de Madres y Padres de Alum-nos (AMPAS), sindicatos de pro-fesorado y estudiantes, exigieronreiteradamente la derogación delmarco legislativo educativo. Peroahora todo indica que la prioridadde la enseñanza pública se aban-dona ante las presiones de las or-ganizaciones patronales y confe-sionales.

En Catalunya, las conversacio-nes para alcanzar un pacto nacio-nal por la educación están másavanzadas y las organizaciones querepresentan a los centros privadosconcertados ya reivindican que seutilicen para definir la educacióntérminos como “servicio de interésgeneral”, marcados por el proyectode Constitución europea. Esta defi-nición abre la puerta aún más a laprivatización del sistema educativo.

En el Estado español, es impres-cindible una movilización social entorno a la defensa de la escuela pú-blica, laica, democrática y financia-da a través de una ley específica quegarantice los medios para acabarcon el fracaso escolar. La situaciónde “desfinanciación” que sufre laenseñanza pública debe acabarseal finalizar esta legislatura. Incre-mentar el gasto hasta un 7% es im-prescindible para recuperar el re-traso histórico que venimos arras-trando. Eso es lo que debemos exi-gir a nuestro gobierno y a todas lasorganizaciones que dicen defenderel sistema público de enseñanza:convertir el sistema educativo pú-blico en el garante de una sociedadmás justa para todas las personas yno ceder ante el chantaje de quie-nes aplaudieron cuando se impusoun marco legislativo nefasto para laescuela pública.

La autora

* Beatriz Quirós Madariaga es miem-bro de la Confederación de Sindicatosde Trabajadores de laEnseñanza.

MARRUECOS //

Un colegio español reclamala educación secundaria

LAURA CORCUERAEl colegio Luis Vives de Larache, enel norte de Marruecos, se inauguróbajo el auspicio militar en 1949.Hoy forma parte de la Red deCentros de Titularidad Española delMinisterio de Educación y Ciencia(MEC). En 1998, ante un posiblecierre por falta de inscripciones, es-te centro de educación infantil y pri-maria fue reavivado con la ayudade madres y padres, y ahora acogea 140 alumnos. Este año, por pri-mera vez, nueve estudiantes hanpasado de 6º curso de Primaria a 1ºde ESO (Educación SecundariaObligatoria).

La Asociación de Padres yMadres (AMPA) del Luis Vives hasolicitado al MEC la implantacióndel primer ciclo de EducaciónSecundaria. Frente al silencio delMinisterio, el AMPA y el propioalumnado han realizado accionesde protesta y paradas de curso du-rante los meses de enero y febre-ro, para exigir el arreglo del pro-blema y evitar los gastos de trasla-do para la continuación de los es-tudios en Tánger. La huelga ha ter-minado, pero el Ministerio siguesin pronunciarse.

Según el AMPA, la creación de lasecundaria en Larache no necesitatanto presupuesto y el colegio LuisVives dispone de todos los medios.¿Cuáles serán los proyectos de laAdministración?

Las primeras disposiciones ofi-ciales sobre la actividad docentedel Estado español en Marruecosse desarrollaron en la Conferenciade Algeciras (1912), aunque yaexistían allí algunas escuelas fran-ciscanas. Desde entonces, los cen-tros españoles en Marruecos hanpasado por las manos de patrona-tos militares, misiones culturales ycongregaciones religiosas. Con elapogeo del Protectorado españolde los años ’40 y ’50, el Estado creómás centros y se hizo cargo de losexistentes. En la actualidad, hay11 colegios que conforman, junto alos creados en Andorra, Colombia,Francia, Gran Bretaña, Italia y Po-rtugal, la red de Centros de Titu-laridad española del MEC. En ellosse imparten enseñanzas regladasdel sistema educativo español denivel no universitario (Real De-creto del 25 de junio de 1993).

PACTOS EDUCATIVOS. La crítica a la LOCE se puede quedar sin gas.

LOCE // DEBATE EN TORNO AL ANTEPROYECTO DE LEY QUE SE PRESENTARÁ ESTE MES

¿La escuela pública en venta?Beatriz Quirós Madariaga*

En junio de 2004, el nuevo gobierno para-lizó algunos aspectos de la Ley Orgánicade Calidad de la Educación (LOCE), im-

puesta junto con la Ley de FormaciónProfesional, las cualificaciones y la LeyOrgánica de Universidad (LOU) por el an-

terior gobierno. Nueve meses después, loscambios esperados no se están producien-do y la escuela pública sigue en peligro.

1. La consagración del término"centros sostenidos con fondospúblicos" es, además de unengaño, la excusa perfectapara continuar con el procesode privatización del sistemapúblico de enseñanza.2. Se garantizan fondos adicio-nales para los centros privados.

3. Se abren vías para mante-ner los itinerarios marcadosen la LOCE.4. La enseñanza de la asig-natura de religión se deja delado en el debate para lograrel consenso. Se obvia deesta manera la posiciónmayoritaria adoptada por elConsejo Escolar del Estado

de que la religión debe salirfuera de la escuela.5. No hay ninguna propuestapara garantizar la gestióndemocrática en los centros.Se pueden intervenir compe-tencias de las ComunidadesAutónomas cuando se sugie-re una "agencia externa"para evaluar la inversión.

Elementos inquietantes para la educación pública

POR LA MODIFICACIÓN DEL SISTEMA DE BECASLa Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía(TSJA) ha reconocido por primera vez una relación de carácter laborala un becario de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) y ha condena-do a la institución académica a que indemnice al joven con6.292,54 euros por el salario no satisfecho.

Guillermo Valle

Olmo Calvo

Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

Enfoques36 // ENFOQUES

LA COSTA: MURO DEHORMIGÓN. El 78% dela Comunidad Valencianaestá edificada o en de-sarrollo y la provincia deMálaga sólo tiene un ter-cio sin ocupar.

Paraíso barato ofertado enagencia: 2X1 con vistas almar, piscina, playa y pa-seo. Melancolía de rasca-

cielos. Atardeceres de películaamericana con olor a paella. Fastfood, bingos, baile de salón y músi-ca disco. Playas atestadas de ga-nas de descanso, de soledad impo-sible, de intimidad violada; de ba-ñadores de anteayer y pectoralesbronceados; de carnaval obligadoy “compartir es vivir”; de paseos deorilla y atascos de carne, deseo, mi-radas, maridos rebeldes, mujeresdolidas y avionetas que anuncian“qué bello es vivir”. Tardes de pa-seo con ropa de domingo. Niñas

que juegan a vivir su gran noche,disfrazadas con bolso, tacón y mi-nifalda. Hooligans tatuados quesudan cerveza esperando la noche,la llegada de un show de lesbianasfingidas en garitos oscuros con en-trada libre. Los neones que gritanofertas de tangas, souvenirs y pos-tales. Platos combinados, helados,batidos, zumos tropicales con pa-rejas de ancianos aguantando elcalor de su agosto infinito. ¡A bai-lar pajaritos con María Jesús! Viejagloria fichada con canción de vera-no y acordeón. Bailes de gogós, co-mo diosas de sexo que no llegará,junto a chulos de barra atrayendomiradas de familias que vuelven a

su casa cansadas con papás bo-quiabiertos. Y la playa durmien-do… palmeras solitarias, sombri-llas alineadas esperando más sol ymás gente mañana. No puedo dor-mir... Loop que no cesa, de regre-sos en coche por el mismo camino.“Quiero más, más y más…” “Senos hizo tan corto..” “Lo que he-mos gastado…” “¿Cómo lo habéispasado?” Nos volvemos a ver elaño que viene. Vacaciones Be-nidorm. Paraíso asequible a precioasombroso. 24 horas. Visa. 4B.Domingos y festivos.

Texto y fotos: Jerónimo Alvárez

Benidorm

ENFOQUES // 37Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

EL TRABAJO se realiza bajo la

promesa del no tra-bajo, del uso disci-plinado del tiempolibre, en el que lashoras de faena tie-

nen como recom-pensa el paraíso.

BENIDORM HA PASADOde ser un pequeño pue-blo de pescadores de2.700 habitantes a serun espectacular centrode turismo internacionalque recibe cuatro millo-nes de visitas anuales.

LA CLASE TURÍSTICAestá llena de tensio-nes internas y juegosde prestigio. El turis-ta no logra diferen-ciarse por más quecorra: las masas loacorralan en loslugares más alejadosdel planeta.

En la página 122 del programa elec-toral con el que el PSOE concu-rrió a las últimas elecciones gene-rales figura el siguiente compro-miso: “Aumentar el SMI, hasta alcanzar una cuantía de 600 eurosanuales, y previa modificación dela actual vinculación al salario mí-nimo de determinadas previsio-nes y prestaciones”. Con los so-cialistas ya en el Gobierno, el 25de junio, el Consejo de Ministrosaprobó una subida del 6,6% delSMI, pasando de 460,5 euros men-suales a 490,8 euros.

Se ponía fin así a la herencia de-jada por el PP, que había permiti-do en los últimos ocho años que elSMI perdiera 5,5 puntos de poderadquisitivo. El PSOE se encami-naba a cumplir su promesa elec-toral. De hecho, a la vez se creabael Índice Público de Renta conEfectos Múltiples (IPREM), fijadoen 460,5 para satisfacer la letrapequeña del programa electoral yser utilizado como referencia dediversas prestaciones sociales.

Hasta ahora el SMI ha sido utili-zado como la referencia principalpara acceder a todo tipo de presta-ciones y calcularlas como becas deestudios, subvenciones para lacompra de la vivienda, pensiones,rentas mínimas de inserción yprestaciones por desempleo. In-cluyendo a los preceptores de lasrentas sociales, el número de per-

sonas afectadas puede llegar al mi-llón y medio. Por eso, el primer pa-so del Gobierno fue crear elIPREM, para evitar que el gastosocial subiera automáticamente.

CC OO y UGT acogieron con en-tusiasmo la medida, aunque espe-raban poder concretar aspectos ta-les como la revalorización futuradel SMI y sobre todo del IPREM,dada su influencia en los precep-tores de ayudas económicas públi-cas. El 8 de julio, estos sindicatos,junto con la CEOE y el ministro deTrabajo, Jesús Caldera, firmabanla Declaración para el DiálogoSocial 2004, encabezada por la tri-nidad “Competitividad, EmpleoEstable y Cohesión Social”, en la

que, entre otros muchos asuntos atratar, figuraba la futura y definiti-va regulación del SMI.

Solbes da un puñetazo en la mesaPero lo que parecía un camino glo-rioso hacia la dignificación del SMIse interrumpió de golpe al llegar elmomento de traducir las buenasintenciones en los PresupuestosGenerales del Estado para 2005.

En un comunicado público del 28de diciembre, un día antes de acu-dir a la Moncloa para estampar sufirma en el acuerdo, CC OO valora-ba “positivamente el proceso de ne-gociación para determinar la revi-

sión del SMI y el IPREM en el pe-riodo 2005-2008”. En él se informa-ba de que el SMI para el 2005 seríade 513 euros al mes, lo que repre-sentaba una nueva subida del 4,5%.

El sindicato que dirige José MaríaFidalgo se felicitaba también de que“por primera vez se regula en elEstatuto una cláusula de garantía cu-yo objetivo no es otro que preservarel SMI de una evolución negativa delos precios de consumo”. La revisióndel IPREM se dejaba para el segun-do trimestre de 2007.

Pero en la Moncloa se rompió elguión. Jesús Caldera retiró el docu-mento, alegando, según CC OO, “di-ficultades sobre la cláusula de ga-rantías respecto a la evolución futu-

ra del SMI”. Según las informacio-nes aparecidas por entonces, el vi-cepresidente económico, PedroSolbes, haciéndose eco de las ad-vertencias de la patronal, había blo-queado el acuerdo, ante el riesgoinflacionista. De modo que el 31 dediciembre de 2004, el Consejo deMinistros se limitó a aprobar la su-bida del SMI.

La CEOE no sólo se negaba aaceptar la revisión automática delSMI en caso de que la inflación realfuera superior a la prevista, sino quedaba por roto el diálogo social y de-

jaba en entredicho las negociacionesentre los agentes sociales previstaspara este año. No fue hasta el 12 deenero de 2005 cuando la CEOE arro-jó algo de luz. Su comité ejecutivoanunció que había decidido no suscribir el acuerdo sobre el SMI de-bido a los “efectos perniciosos e in-evitables” sobre la economía, el em-pleo y la evolución de los precios quecomportaría la introducción de estacláusula de revisión.

Para añadir más confusión, el dia-rio Expansión, informaba de que elsecretario general de Empleo,Valeriano Gómez, negociador delMinisterio de Trabajo en esta mate-ria, había presentado su dimisión,relacionada con la extraña marchaatrás del Ejecutivo socialista. Calderanegó tal extremo y Valeriano Gómezsiguió en su puesto.

Los secretarios generales de CC OO y UGT, José María Fidalgo yCándido Méndez, aceptaron en me-dio de la confusión reunirse el 26 deenero con la patronal para desblo-quear la situación. Finalmente, el 2de febrero, reunidos los sindicatos ylos empresarios con el presidentedel Gobierno, José Luis RodríguezZapatero, el ministro de Trabajo,Jesús Caldera y el vicepresidenteeconómico, Pedro Solbes, las partesoptaron por aplazar sus diferenciassobre el SMI y continuar con la agen-da prevista. El ministro de Trabajoanunció que el “diálogo social estávivo”. Entre manos estaba la renova-ción del Acuerdo de NegociaciónColectiva del 2005, que establece loscriterios y orientaciones para alcan-zar los acuerdos sectoriales y de em-presa que permiten, entre otras co-sas, continuar con la moderación salarial en las relaciones laborales.

NEGOCIACIÓN COLECTIVA. En la foto, una buena representación del anterior gobierno socialista junto a dos trabajadores.

PACTO SOCIAL // MARCHA ATRÁS, DIMISIÓN FANTASMA E INTERRUPCIÓN DEL DIÁLOGO SOCIAL

La patronal dijo “no”, el Gobiernocalló y el salario mínimo se tambaleóLa promesa del PSOE de subir el Salario Mínimo Interprofesional (SMI) hasta los 600 euros y asegurar surevalorización automática se tambalea. Este año el SMI ha subido y no hay obstáculos para que en 2008 alcancela cifra anunciada, pero no está tan claro que la cláusula de revisión automática vaya a aplicarse en el futuro. Lapatronal, con el apoyo del vicepresidente económico Pedro Solbes, se niega a subir el SMI según la inflación real.

José Luis PalaciosMadrid

Según ComisionesObreras, el 4% de losconvenios colectivostienen como referente el salario mínimo

J. L. P.El Salario Mínimo Interprofe-sional es la cuantía más baja quedebe percibir el trabajador o la tra-bajadora por su desempeño encualquier actividad. No se puedepagar menos por un puesto de tra-bajo. El Gobierno, previa consultacon los agentes sociales, estableceesta retribución. Según la CartaSocial Europea, su cuantía debeser igual al 60% del salario medioneto de cada país.

Según los datos del Ministeriode Trabajo, hay cerca de 200.000trabajadores que reciben el SMI

por su trabajo. Pero la CEOE insis-te en que son 450.000, mientras queCC OO calcula que son unos300.000. Se trataría fundamental-mente de trabajadores con bajacualificación, con categorías profe-sionales de entre las más bajas decada empresa o sector y en emple-os no incluidos en los convenios co-lectivos, como las empleadas dehogar o los aprendices. Con todo,un informe de CC OO estima queun 4% de los convenios de trabajotienen como referencia el SMI.

Aunque los empresarios y el pro-pio vicepresidente económico han

hablado del riesgo inflacionista dela subida automática del SMI paracompensar la posible pérdida delpoder adquisitivo de los trabajado-res que cobran el salario mínimo,no cabe más, a la luz de estos datos,que hablar de alarmismo infunda-

do. Es más, los sindicalistas que hanparticipado en esta negociación nose explican aún el comportamientode la patronal, que viene aceptan-do, sin rasgarse las vestiduras, lainclusión de cláusulas de revisiónen los convenios colectivos. No hayque olvidar que estas medidas sólose aplican en el caso de que las su-bidas salariales hayan sido neutra-lizadas por la subida de los precios,que tienen de fondo la acumulaciónde beneficios empresariales. Sufunción no es otra que la de garan-tizar que no haya pérdida del poderadquisitivo de los trabajadores.

Una referencia para el gasto social

UN BUEN FALLOEl Constitucional ha decidido que los contratos a tiempoparcial computen según el periódo de duración del con-trato, y no según las horas trabajadas. Un trabajador atiempo parcial ya no tendrá que esperar el doble que otroa tiempo completo para acceder a prestaciones sociales.

es la tasa de temporalidad enel mercado laboral español.

Según CC OO, esta tasa bajó un 1,3% entre2000 y 2004. El sindicato vincula este des-censo a la desaceleración económica. alambre

38 // EN EL ALAMBRE Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

en el 30%MENOS TEMPORALIDAD

PRECARIEDAD - INFORMACIÓN LABORAL - POLÍTICA ECONÓMICA - ENELALAMBRE@DIAGONALPERIODICO.NET

EL MADRID SUBEEl Real Madrid y el Barça escalan puestos como losclubes de fútbol más ricos. Lidera la lista, elaboradapor la firma Deloitte, el Manchester United (248 millo-nes de euros en ingresos), seguido por el Madrid (226millones). El Barça es séptimo con 162 millones.

¿BUENO PARA MADRID?300.000 viviendas proyectadas en laComunidad de Madrid siguen sinconstruirse, según datos de laFederación Regional de Asociacionesde Vecinos de Madrid (FRAVM).

LAS HIPOTECAS SUBEN MÁS fue la tasa interanual delincremento de las hipote-cas en el mes de octubre,

alcanzando casi 124.000 euros de media por hipote-ca. Esto también es bueno para el Madrid.

EN EL ALAMBRE // 39

España es el primer productor defresas frescas de Europa y el segun-do del mundo, tras Estados Unidos.Alrededor del 70% de las exporta-ciones de cada año se producen enmarzo y abril. Del total, el 95% de laproducción española se sitúa enHuelva. Esta provincia, por sus di-mensiones y teniendo en cuentaque sólo una parte de su arco coste-ro y una parte de la comarca delCondado son las zonas de produc-ción significativa, se configura comola mayor concentración productorade fresas de planeta.

Actualmente, en Huelva se produ-cen unas 295.000 toneladas de fre-són al año, obtenidas en una superfi-cie de alrededor de 7.500 hectáreas.Este desarrollo ha ocasionado el des-

pegue de una región muy deprimi-da, generando 3,5 millones de jorna-les al año, y manteniendo a una grancantidad de pequeños agricultores.Es una campaña muy absorbente enmano de obra, que vienesiendo ex-traño en la agricultura actual.

Las movilizaciones, encierros ydenuncias públicas que se dierondurante las campañas de 2001 y2002 desvelaron toda la situación deirregularidades y abusos, conse-cuencia de la contratación de inmi-grantes sin papeles.

A partir de la campaña del 2002 ytras varias movilizaciones de los in-migrantes africanos en Huelva,Freshuelva (Asociación onubensede productores y exportadores defresas), decide apartar a éstos de lacampaña de la fresa y, con el bene-plácito del Gobierno, sustituirlospor trabajadoras inmigrantes deleste de Europa, básicamente pola-cas y en menor medida rumanas ybúlgaras. El convenio provincialdel campo en Huelva es el peor pa-gado de todos los convenios agra-

rios de la UE, con excepción del deAlmería.

Para la campaña de 2005, lastrabajadoras contratadas por tresmeses directamente en Polonia,Rumanía y Bulgaria, suman22.000. Esta cifra ha evolucionadoaño tras año: 7.000 contratos en el2002, 12.000 en el 2003 y 19.800en el 2004. Los empresarios lasprefieren porque según ellos mis-mos dicen, son más dóciles quelos africanos y desconocen sus de-rechos laborales.

Sin embargo, estos últimos no vana desaparecer. El subdelegado delgobierno de Huelva, Manuel Bago,ya ha anunciado el aumento de lapresencia de la Guardia Civil en lospueblos de la comarca fresera, comomedida de prevención ante la llega-da de inmigrantes, muchos de ellossin papeles. La medida pretende pa-liar la previsible aparición de asenta-mientos chabolistas en condicionesinfrahumanas, habitados por los tra-bajadores africanos que quedan excluidos de la campaña de la fresa.

Condiciones esclavistasLas centrales Sindicato Unitario,Sindicato de Obreros del Campo yConfederación General del Trabajodenunciaron durante la campañade 2004 tanto las condiciones de vida en la que se encuentran los tra-bajadores africanos en los asenta-mientos chabolistas como los abusos a los que son sometidas las trabajadoras provenientes de lospaíses del Este (retención de pasa-portes, agresiones sexuales, acoso

psíquico o retención en las fincasincluso los días festivos). Son de-nuncias basadas en el testimoniode las propias afectadas.

Según Janina Stoltz, trabajado-ra rumana en los campos de la fre-sa, “nos tuvieron en torno a diezhoras en una cola para entrar enuna habitación en la que nosaguardaban varios hombres, quenos decían: deprisa, venga, rápi-do, no tenéis nada que leer, estoestá escrito en español, firmad ydadme los papeles” –en referenciaa certificados médicos, penales yvisados que, con los gastos de via-je, suponen 300 euros, el sueldode tres meses en Rumanía–. “Nostrataban como si fuéramos gana-do”, concluye.

El desarrollo de la actual cam-paña se prevé conflictivo. Segúnel presidente de Freshuelva, JoséManuel Romero, esta asociaciónya ha pedido a los distintos consu-lados de Bulgaria, Rumanía yPolonia “que comiencen a parali-car temporalmente la llegada deinmigrantes contratados en ori-gen para recolectar la fresa”.Romero justifica esta medida ha-cindo alusión a los daños causa-dos por las heladas de febrero.

“Nos tratan como alganado de feria”, afirmauna trabajadora rumanaque trabaja en lacampaña de la fresa

HUELVA // 22.000 TRABAJADORAS PRODUCIRÁN EN TRES MESES LA MAYORÍA DE LAS EXPORTACIONES DE FRESA

Comienza la campaña de la fresaEn la zona costera deHuelva y en la comarcadel Condado se concen-tra la mayor zona pro-ductora de fresas delmundo. Con el inicio dela campaña de recogidade 2005, salen a la luzuna vez más las denun-cias de explotación labo-ral de las trabajadorasinmigrantes.

Decio MachadoRedacción

MANUEL TABERNAS

Con estas palabras res-pondían a los obreroslos policías, guardiasciviles e incluso milita-

res que participaron en la represión de las asambleas y ma-nifestaciones populares de mar-zo de 1976 en Vitoria. El motivode recordar ahora los sucesos del3 de marzo en Vitoria no es fes-tejar derrotas sino señalar la im-portancia de una lucha.

En los días anteriores y poste-riores al 3 de marzo de 1976 se hi-cieron cuatro huelgas generales,paros que afectaron a ciudades en-teras –la del 8 de marzo a todoEuskadi–, manifestaciones multi-tudinarias y movilizaciones deapoyo en todo el estado. En 1976,en Vitoria, se logró coordinar a tra-vés de asambleas y comisiones re-presentativas a las empresas enhuelga. Y se fue más lejos: se to-mó conciencia, a través de lasasambleas de barrios, de mujeres,de estudiantes, etc. de que la luchatrascendía las fábricas, que era detoda la gente trabajadora.

Si tras la Guerra Civil la mayorparte de la mano de obra estabaen el sector agrícola, en los años70 se había desplazado a trabajar

a las ciudades industrializadas. Latoma de conciencia progresiva delos trabajadores y la muerte deFranco el año anterior hizo que,pese a la negativa de los partidosmayoritarios de romper definiti-vamente con las estructuras de ladictadura, algunos sectores tuvie-ran esperanzas en un cambio re-al. A esto se sumó una descapitali-zación de la industria (debido a lafuga de capital), a la congelaciónsalarial –con la que el Gobiernode Arias Navarro quiso cargar lacrisis económica sobre los traba-jadores– y una elevada inflación(el primer trimestre de 1976 el pansubió un 40%).

Vitoria en la calleEn Gasteiz la Coordinadora Obre-ra de Vitoria (COV) –en la que par-ticipa de manera igualitaria comi-siones de 12 empresas– plantó unaplataforma de reivindicaciones bá-sicas: una subida lineal de sueldo,cuarenta horas de trabajo a la se-

mana, jubilación a los sesentaaños, etc. Al presentarlas en las fá-bricas se produjo la huelga y lasempresas, acostumbradas a queno les exigiesen nada, cerraron.Los obreros se negaron a recono-cer los medios de negociación delsistema, plantearon los suyos pro-pios (consejos de representación)

y obligaron a la patronal a que losreconociera. Esta fue la segundabatalla que se ganó. La primerafue funcionar, desde el principio,por asambleas sin injerencias departidos o sindicatos. Al darse lasprimeras detenciones y despidoslas reivindicaciones se ampliarona negarse a negociar si se seguían

dando tales represalias. Se orga-nizaban, cada mañana, asamble-as de barrio y de las fábricas enhuelga. Luego, por la tarde, unaasamblea general. Después de ca-da asamblea solía haber una ma-nifestación que terminaba en enfrentamiento con la policía.

Es en la asamblea general de lajornada de huelga del 3 de marzo–toda Vitoria la secundó–, que tu-vo lugar en la iglesia de SanFrancisco de Vitoria, cuando la po-licía ametralló a la gente a la queantes habían gaseado dentro deltemplo matando a tres obreros ehiriendo a decenas de personas.Más tarde morirían otros dos tra-bajadores que habían resultadoheridos. Tras las muertes, las em-presas concedieron las peticiones,pero sin negociar.

Aquella estructura de poderobrero, las asambleas que dirigí-an y organizaban la lucha, las ca-jas de resistencia, etc., asustó tan-to al Gobierno, al sistema, que nodudaron en usar todos los medioscoercitivos a su alcance para aca-bar con ello llegando, finalmente,al asesinato. Ocupaba el cargo deministro de Gobernación –hoy deInterior– Manuel Fraga Iribarne,actual presidente de la Xunta de Galicia.

LA MASACRE DE VITORIA EN 1976

"Para eso nos pagan"

CINCO OBREROS MUERTOS. El 3 de marzo de 1976 la policía ametralló laasamblea de trabajadores que se celebraba en la iglesia de San Francisco.

MEMORIA HISTÓRICA

18,4%

LA FRESA AMARGA. El convenio de la fresa en Huelva es el segundo convenio agrario peor pagado de la UE. El primero es el de los invernaderos de Almería.

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

40 // EN EL ALAMBRE

Bajo sospechaCada día del año, se puede ver enlos medios de comunicación cómomuchas personas consideradas“gente bien” tienen que pasar porlos tribunales de justicia para de-fenderse de la acusación de su-puesta malversación de fondos,evasiones fiscales, corrupciones,etc. Sin embargo, estas gentes con-siguen detener la acción de la justi-cia, bien por unos medios o porotros, cuando están cometiendolos mayores delitos contra la pro-piedad (de los otros) mientras de-fienden la suya a capa y espada.

En esta clase de actuaciones, re-sulta frecuente encontrar a ban-queros, empresarios, políticos yfuncionarios con altos cargos.Repasemos unos cuantos casospara comprobarlo:

“Garzón abre fase de juicio oralcontra Emilio Ybarra por las cuen-tas secretas del BBV” (El Mundo, 20-1-05). Ve indicios para que se sientejunto a Uriarte, Ampuero, Collar yotros directivos por delitos de false-dad de cuentas y administracióndesleal, castigados con hasta sieteaños. Se trata del caso de las cuen-tas secretas del BBV, un fondo quellegó a acumular 37.343 millones depesetas en cuentas situadas en pa-raísos fiscales y que habrían sido uti-lizadas para pagos ilícitos.

“La Audiencia Nacional aplazapor segunda vez el juicio a EmilioBotín, presidente del SantanderCentral Hispano (SCH)” (El Mundo,20-1-05). Se trata del caso de las ju-bilaciones millonarias abonadas alos ex directivos José María Amu-sátegui y Ángel Corcóstegui, quetambién serán juzgados.

“El Tribunal Superior de Justiciade Cataluña condenó al ex juez LuisPascual Estevill y al abogado JuanPiqué Vidal a nueve y siete años deprisión, respectivamente, por un de-lito continuado de cohecho cometi-do al urdir un insidioso plan paraextorsionar a empresarios” (El País,18-1-05). ¿Qué hacen los empresa-rios para que puedan ser chantajea-dos por un juez y acudan a un abogado para pactar cantidades queles impidan ir a la cárcel?

Narcis Serra, ex alcalde de Barce-lona y ex ministro de Defensa delprimer gobierno socialista, continúade catedrático de la UniversidadAutónoma de Barcelona, se hizonombrar director del Centro de In-vestigaciones y Desarrollo (CIDO),vicepresidente de Telefónica enCataluña, y ahora la empresa lenombra consejero de la filial de Tele-fónica en Brasil (El País, 27-1 05).

“El ex ministro socialista JavierGómez Navarro fue nombrado nue-vo presidente del Consejo Superiorde Cámaras de Comercio” (LaVanguardia, 11-2- 05).

Me figuro que entenderán porqué boicoteo, en la medida que pue-do, a todas estas gentes.

El autorJosé Iglesias es economista.

En enero se publicaban en el nue-vo Plan General de OrdenaciónUrbana (PGOU) de Salamanca,que sustituye al anterior, en vigordesde 1984 y declarado ilegal porpermitir un increíble procedimien-to especulativo, las denominadas“transferencias de edificabilidad”.

Sin embargo, tanto el retraso(tenía como fecha límite para suaprobación el mes de mayo de2003) como el contenido de estenuevo PGOU dan una vuelta detuerca más, ya que devuelve la edi-ficabilidad a las parcelas la teníanoriginariamente sin anular latransferida, lo que supone una do-ble posiilidad de edificar y un nue-vo negocio para las empresasconstructoras que viven de la es-peculación más salvaje.

Este mecanismo especulativoconsistía en que los constructorescompraban suelo barato en los ex-trarradios y se lo entregaban alAyuntamiento. A cambio, éstetransfería a la zona centro la edifi-cabilidad que les correspondía aesos solares. Así, las constructo-ras podían aumentar las alturas oreducir zonas verdes en los sola-res mucho más lucrativos del cen-tro. De esta forma, barrios de laperiferia se llenan de solares quehan de quedar sin construir ya quesu edificabilidad se trasladaba; yen el centro ésta alcanza cotas al-tísimas que sobrepasan los límiteslegales de densidad de población.

No contentos con eso, los cons-tructores salmantinos, agrupadosen la Asociación de EmpresariosSalmantinos de la Construcción(AESCON), lograron del ayunta-miento transferencias proceden-tes de solares que ni siquiera habí-an comprado, contrayendo unadeuda de solares con éste.

Los cementerios se convierten en terrenosCon la excusa de que esa deuda pu-diera ser saldada, el Ayuntamientoy AESCON idean un mecanismoque en realidad redondea el nego-cio, si es que éste no era lo suficien-temente redondo ya: modificar elPGOU de Salamanca para posibili-tar la firma de convenios urbanísti-cos con el Obispado y con la sociedad “Campo de Tiro” para

convertir la edificabilidad del ce-menterio y de unas instalacionesdeportivas, respectivamente, de noresidencial a residencial y que sepudieran vender. De esta forma

venden la edificabilidad teórica(que no real, ya que en realidad allíno se iba a construir), transfirién-dola a otro lugar.

Se trataba de saldar la deuda conedificabilidad en vez de con merossolares, pero esa edificabilidad nose la ha quedado el Ayuntamientosino que la vuelve a aprovechar ungrupo selecto de constructores pa-ra nuevas promociones.

Por todo ello la deuda queda enrealidad sin saldar. El Obispado yla sociedad “Campo de Tiro” (en-

tre cuyos accionistas hay políticosdel PP, como el ex alcalde Fer-nando Fernández de Trocóniz, yconstructores que así ganan dosveces) se llevan millones de eurospor nada, ya que sus propiedades,el cementerio y las instalacionesdeportivas, van a quedar intactas.

A pesar de que la deuda de sola-res no ha sido saldada, los cons-tructores han seguido solicitandolicencias de construcción, apare-ciendo para ello de repente milesde metros cuadrados de solaressobre cuya edificabilidad se puedeseguir haciendo transferencias.

El Tribunal Superior de Justiciade Castilla y León apreció que todoesto es ilegal y contrario a la Ley deUrbanismo de Castilla y León(LURCAL), y paralizó las transfe-rencias. La respuesta de la Ad-ministración ha sido, en vez de res-tablecer la legalidad, modificar laley para adaptarla a su conducta.

El PGOU de 1984 recogía la posi-bilidad de utilizar el procedimientode las transferencias en casos ex-cepcionales en los que el Ayun-

tamiento no tuviera otra forma deconseguir un solar para obras deinterés social. Sin embargo el ayun-tamiento, gobernado por el PP, logeneralizó como procedimientonormal de construcción en la ciu-

dad, propiciando beneficios multi-millonarios a los constructores. LaLURCAL, elaborada en 1999, niegadicho procedimiento, por lo quedesde entonces es ilegal.

El hermano vicepresidenteAnte ello el PP modifica la LUR-CAL. Y lo hace a través del vice-presidente primero en las Cortesde Castilla y León, Francisco Ja-vier Aguilar, hermano del presi-dente de AESCON, José ManuelAguilar, con quien comparte ne-gocios inmobiliarios.

La modificación introdujo unadisposición transitoria por la que seautoriza la existencia del procedi-miento de transferencias de edifi-cabilidad hasta que fuera aprobadoun nuevo PGOU en Salamanca.

La aprobación de este nuevoPGOU se ha ido retrasando deli-beradamente, sobrepasando conmucho la fecha límite, mayo de2003, para seguir utilizando"transitoriamente" el mecanismode las transferencias de edifica-bilidad. Ecologistas en Acción hapresentado alegaciones al nuevoPlan de Ordenación Urbana, porentender que duplica la edifica-bilidad de las parcelas que ya ha-bían sido transferidas.

Los constructoreslograron transferenciasprocedentes de solaresque ni siquiera habíancomprado

INVESTIGACIÓN // LAS TRANSFERENCIAS DE EDIFICABILIDAD: LA PICARESCA AL SERVICIO DE LAS CONSTRUCTORAS

Tumbas edificables en SalamancaFernando PastorValladolid

Descatalogar edificiosprotegidos por su interéscultural, vender parcelasmunicipales para cons-truir viviendas de lujo,abusar del procedimientode subasta en vez del deconcurso para la promo-ción de viviendas socia-les, superar los índiceslegales de densidad depoblación, la venta de unparque de máquinas de laDiputación son otrasactuaciones favorecedo-ras de la especulación.

Mención especial mereceun aparcamiento subterrá-neo de 300 plazas en unsolar del Hospital de laSantísima Trinidad y lapróxima instalación de El Corte Inglés. En el primer caso los promotores obtendrán 30millones de euros, ya queel patronato de la funda-ción del hospital le cedióparte del solar a la empre-sa inmobiliaria Palco 3 enpago de unas obras reali-zadas, a sabiendas de que

iba a ser objeto de unarecalificación urbanística.El aparcamiento destruyeun parque centenario ygran número de árboles.Respecto a El CorteInglés, el Ayuntamientoha aprobado su instala-ción en unos terrenospúblicos que deberíandestinarse a zona deesparcimiento. Ecologis-tas en Acción ha habladode "prevaricación, tráficode influencias y oculta-ción" en este proyecto.

Procedimientos anormales

Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

JOSÉ IGLESIAS

EMILIO BOTÍNEl brazo indul-

gente de la ley.

Paco

Arjo

na

Fernando Pastor

CAMBIOS A PEOR. Las transferencias de edificabilidad se han convertido en un instrumento al servicio de la especulación.

El ex alcalde del PartidoPopular Fenández deTrocóniz es accionistade una de las sociedadesbeneficiadas

El nuevo plan urbanístico deSalamanca teóricamente pone fin a uncomplicado mecanismo especulativo:las transferencias de edificabilidad.

Sin embargo esta figura jurídica, queha permitido la calificación de un ce-menterio como “suelo residencial”, si-gue presente de forma indirecta en el

actual Plan urbanístico. No habrá más“transferencias”, pero se mantiene la“edificabilidad sin límites”, a mayorgloria de las empresas constructoras.

Apesar de su importancia,los Presupuestos Gene-rales del Estado (PGE) su-ponen una parte decre-

ciente de los flujos totales del sectorpúblico: en 1995 suponían el 68% delgasto total, descendiendo al 54,4%para 2005. Aumenta la parte de lascomunidades autónomas hasta el32,3%, y la de los ayuntamientoshasta el 13,3%. Aunque para cono-cer adecuadamente la actuación pú-blica habría que considerar el gastototal, en este comentario sólo nos re-ferimos a los PGE, que siguen sien-do de los documentos más impor-tantes del año respecto a la actua-ción pública.

Los presupuestos se basan en pre-visiones sobre la marcha económicadel país, que pueden ser más o me-nos acertadas dependiendo de lasdificultades técnicas y de la voluntadpolítica de hacerlas precisas. Última-mente en España los presupuestosse han hecho sobre prediccionesmuy optimistas, lo que lleva a prevermayores ingresos. También este añose prevé que el PIB (medida de la ac-

tividad económica del año) creceráun 3%, cuando las predicciones de lamayoría de expertos son del 2,69%,y aumentos de precios (IPC) del 2%,cuando en 2004 han subido el 3,2%.Para evaluar los presupuestos sedebe tener en cuenta tres elemen-tos clave:

EL VOLUMEN DEL GASTO, que indicala proporción de renta anual que se-rá gestionada por el Estado. En tér-minos reales la cuantía de los PGEpara 2005 mantiene el mismo por-centaje del PIB que en 2004. El pre-supuesto de 2005 es continuista, apesar del cambio de gobierno.

El gasto no financiero marcadopor los presupuestos está ocho pun-tos por debajo de la media de gastode los países del euro y aún más le-jos de los países más ricos de laUnión Europea (UE). Respecto a losingresos, estamos todavía cinco pun-tos por debajo de la zona euro. Pagar

menos impuestos no es necesaria-mente positivo: si el Estado españoldispone de menos recursos que lamayoría de países de nuestro entor-no, también proporcionará menosservicios a la ciudadanía.

EL SALDO DEL PRESUPUESTO (dife-rencia entre ingresos y gastos), yaque tiene consecuencias importan-tes para el conjunto de la economía.Los economistas discuten acerca dela conveniencia de que el saldo pre-supuestario sea positivo (superávit),negativo (déficit) o cero. Los conser-vadores proponen que el saldo seapositivo o cero, los progresistas con-sideran que un déficit razonable ayu-da mucho a gestionar la economíade forma más social.

El Gobierno del PP aceptó conentusiasmo las limitaciones en elgasto marcadas por la UE: fue elúnico gobierno de la Unión queemitió una ley para impedir que lascuentas públicas presenten déficit;ley que aún no ha sido modificada,

aunque el Gobierno actual prome-tió eliminarla antes de los próximospresupuestos. Es decir, el Gobiernoespañol refuerza las normas másconservadoras de la UE.

Más superávitDe acuerdo con esta línea, el Go-bierno prevé aumentar el superávitde las administraciones públicashasta un 0,3% de aquí a 2007. Que-dan lejos las declaraciones de Zapa-tero en el debate de los PGE de 2004,cuando replicó al entonces ministroMontoro que con un Gobierno so-cialista nunca habría superávit mien-tras persistieran los déficit de vivien-da, escuelas, residencias, etc. Ade-más, el saldo positivo proviene delsuperávit de la Seguridad Social, esdecir, de las cotizaciones de los tra-bajadores.

Para una política económica pro-gresista el endeudarse algunos añosno tiene por qué ser negativo. ElEstado puede endeudarse hasta ci-

fras razonables para facilitar unamayor actividad económica y unamejor política social. Además, elEstado español no está muy endeu-dado: la deuda pública llega sólo al47% del PIB, cuando la UE permitealcanzar el 60%. Un déficit en cier-tos años, combinado con un superá-vit en otros, es una estrategia válidade política económica para lograr elbienestar de la población de un país.

LA COMPOSICIÓN DE GASTOS E IN-GRESOS, pues no es lo mismo cons-truir ferrocarriles u hospitales quecárceles o comprar tanques, ni tienelas mismas consecuencias que losingresos provengan de los más ricosque de los trabajadores.

Los ingresos previstos suponenel mismo porcentaje del PIB que en2004. Además, la mayor partida deingresos consiste en las cotizacio-nes sociales. Desde 1995 éstas au-mentan en un punto respecto alPIB, mientras que tanto los impues-tos directos (bajan 1,4 puntos) co-mo los indirectos (bajan más de 2puntos) disminuyen respecto a lariqueza social. Son los trabajado-res los que realizan la mayor apor-tación al erario público con sus co-tizaciones, mientras que los ingre-sos por otras fuentes de riqueza yde consumo son cada vez menores.

Otro rasgo destacable es el au-mento de las transferencias de ca-pital a las empresas privadas (1,4puntos sobre el PIB). Sería necesa-rio saber por qué conceptos aumen-tan estas ayudas al capital privado,mientras disminuyen muy sustan-cialmente las ayudas a las empre-sas y organismos públicos delEstado (bajan 8 puntos).

Tímido giro socialPor otro lado, se mantienen constan-tes las proporciones de la mayoríade gastos específicos, con un ligeroaumento en prestaciones por des-empleo, en vivienda y en infraestruc-turas (0,02 % del PIB respectivamen-te), y un aumento algo mayor en in-

vestigación y desarrollo (0,05 pun-tos), junto con una disminución enel porcentaje de sanidad y defensa.La participación del total del gastosocial sólo aumenta en 0,35 puntosdel PIB, mientras que el resto de gas-tos experimentan muy pequeñoscambios que se equilibran entre sí.

En conjunto, los PGE de 2005presentan un marcado caráctercontinuista. Aunque la prensa hadestacado que el gasto social supo-ne algo más de la mitad del presu-puesto total, éste sólo ha aumenta-do en un 0,76% sobre el presupues-to del año anterior (del 49,36% al50,12%). Además, el gasto socialmayor corresponde a las pensio-nes (31% del presupuesto y 9,42%del PIB), que se financian íntegra-mente con las cotizaciones de lostrabajadores, que son muy supe-riores al gasto en pensiones.

Y ello a pesar de que la falta demayoría absoluta del Gobierno le haobligado a negociar los presupues-tos con aliados parlamentarios a suizquierda. Lo que parece que ha su-puesto que algunas de las partidashayan sufrido modificaciones inten-sificando ligeramente el muy tímidogiro social del que presumía elGobierno, si bien este giro dista mu-cho de ser suficiente para mejorarseriamente el bienestar de la ciuda-danía del Estado español.

Los autores

* Miembros del seminario de economía crítica Taifa.

PRESUPUESTOS 2005 // CONTINUIDAD Y ALIANZAS

La timidez del “giro social” del PSOEEmilio Padilla y Miren Etxezarreta*

Los saldos positivosprovienen de lascotizaciones de lostrabajadores más quede los impuestos

El Gobierno no hacumplido su promesa dederogar la ley del PPque impedía el déficit enlas cuentas públicas

La izquierda parlamentaria y parte de la prensahan saludado el “giro social” marcado por los pri-meros Presupuestos Generales del Estado (PGE)del Gobierno de Zapatero. Este artículo cuestiona

el rigor de dichas afirmaciones y vincula la políticaeconómica del PSOE con las exigencias deBruselas: mantenimiento de un superávit presu-puestario o de un déficit "cero" limitador del gasto

social. Para los autores, que reconocen tímidosavances en la propuesta gubernamental, quedan le-jos las promesas electorales de quebrar la ortodo-xia presupuestaria que caracterizó al PP.

Prudencio García

EL GASTO SOCIALEN LOS PGE

8%

0,02%

AGUA PASADA. En el debate de los presupuestos de 2004, Zapatero afirmó que conun Gobierno del PSOE nunca habría superávit mientras persistieran los déficit sociales.

EN EL ALAMBRE // 41Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

del gasto correspon-de a las pensiones.

más en gastosocial.

millones transferidos a la empresa privada.

menos para lasempresas públicas.

más para vivienday desempleo.

31%

0,76%

1,4

15.000 EJEMPLARESDIFUSIÓN ESTATAL

PON TU ANUNCIO EN

publicidad@diagonalperiodico.net655 08 37 05 (Álvaro)669 33 50 33 (Belen)

Responsables del Sindicato deObreros del Campo (SOC), de laUnión de Sindicatos de Traba-jadores de la Enseñanza de An-dalucía (USTEA), de la PlataformaIguales en Derechos y familiaresdel militante sindical asesinadoaseguraron en rueda de prensaque “la muerte de Hosni no es uncaso aislado”, dado que vienen de-nunciando que las agresiones a in-migrantes en El Ejido “no han pa-rado de producirse”. “Estas agre-siones son fruto de una falta demo-crática en la localidad”, concluyen.Además, exigieron que se investi-gue “quién está detrás de este ase-sinato”, y afirmaron que “el broteracista del 2000 sigue latente por-que no ha habido depuración deresponsabilidades”.

Las diligencias del homicidiohan recaído sobre el juzgado nº 4de El Ejido. Según la versión poli-cial el crimen tuvo su origen enuna disputa por compra-venta dehachís, en el transcurso de la cualel presunto homicida asestó unapuñalada en el abdomen deAzzouz Hosni. Según esta ver-sión, en el momento de los he-chos, el homicida estaba acompa-ñado por tres jóvenes, dos de ellosmenores de edad. La investigacióndesembocó en la detención deG.J.R.L., de 19 años, natural deAlmería y domiciliado en El Ejido.La policía identificó además, gra-cias a las declaraciones de testi-gos presenciales, a los acompa-ñantes del homicida. Horas más

tarde practicaba en El Ejido unasegunda detención, la de un ma-yor de edad por un presunto deli-to de encubrimiento. En la muer-te también están implicados tresmenores de edad que, por el mo-mento, no han sido detenidos.

La subdelegación del Gobiernoen Almería, dirigida por MiguelCorpas, quiso descartar desde elprimer momento cualquier otromóvil que no fuera el tráfico dehachís. Tanto el SOC como US-TEA tildaron de “denigrante” quese relacione con el tráfico de dro-gas cualquier incidente con inmi-grantes en la localidad . Por estarazón, pidieron “no manchar másla imagen del colectivo”. En suspalabras, Hosni “vivía en un cor-

tijo que parecía una chabola, te-nía tres euros en su cuenta ban-caria. Hacemos un llamamientopara que se piensen las cosas dosveces antes de decirlas".

Una historia corrienteAzzouz Hosni, trabajador delcampo y de la construcción queresidía desde hace cinco años enEl Ejido, regularizó su situacióntras las movilizaciones del primertrimestre del 2001. Junto a mediomillar de inmigrantes, protagoni-zó un encierro en la Universidadde Almería tras el que los encerra-dos consiguieron sus papeles.

Por su parte, Abdelkader Hos-ni, hermano de la víctima, denun-ció la situación de desamparo a laque fue sometido. Llegado a Al-mería desde Essen (Alemania),tardó dos días en conseguir que ledejaran ver el cadáver de su her-mano. Según Abdelkader, ningu-na autoridad se ha puesto en con-tacto con él. “Me enteré del suce-so por un sobrino. Me tiré un díaentero [en Almería] sin saber na-da", asegura. La familia Hosni pu-do dar con el cadáver gracias a lasgestiones realizadas desde el SOCde Almería. Desde la subdelega-ción del Gobierno afirmaron notener constancia de que la familiahubiera designado portavoz ocontacto alguno.

Junto al SOC, diferentes orga-nizaciones sindicales, sociales yde inmigrantes andaluzas llamana presionar a las autoridades conel envío de faxes o cartas para exi-gir el esclarecimiento del caso. Enun manifiesto conjunto afirmanque “este atentado es el punto másgrave al que ha llegado una situa-ción de agresiones permanentes ainmigrantes, sobre todo marro-quíes, por parte de grupos violen-tos, siempre impunes, y de una ac-titud de acoso permanente porparte de la policía”.

ALMERÍA // ASESINATO XENÓFOBO EN EL EJIDO

Crimen racista en El Ejido contra untrabajador marroquíEl militante sindical Azzouz Hosni fue asesinado el 13 de febrero en El Ejido (Almería). La policía habla de “riña por narcotráfico”; los sindicatos, de pasividad oficial ante un “asesinato racista”.

Decio MachadoRedacción

El brote racista de abrilde 2000 sigue latenteporque no ha habidodepuración deresponsabilidades

SUMARIO 18/98 // EN JUEGO UN NUEVO CONCEPTO DEL ‘ENTORNO DE ETA’

A punto el macrojuiciocontra la disidencia vasca

Este sumario, instruido por el titulardel juzgado nº 5 de la AudienciaNacional, se inició en febrero de1997, y por su amplitud tuvo que serseparado en varias piezas. En él, eljuez instructor imputa delitos de per-tenencia, colaboración con bandaarmada o delitos fiscales y contablesa 62 personas, y es el origen de lasoperaciones policiales contra el dia-rio Egin, la radio Egin Irratia y la re-vista Ardi Beltza, y de su posteriorclausura. El sumario abarca tambiénlas actuaciones contra varias empre-sas vascas –entre ellas Orain SA, edi-tora de los dos primeros mediosclausurados– y la declaración de ili-citud de diferentes organizacionespolíticas: KAS, Ekin y Xaki. El 18/98también incluye las piezas relativasa la denominada “trama de desobe-diencia civil” en la que están encau-sados representantes de laFundación Josemi Zumalabe, y lasplataformas ABK y Bai EuskalHerriari, promotora esta última deun carné de identidad vasco alterna-tivo al español. Garzón también ac-tuó, en el marco de este sumario,contra AEK y Galgakara –red de es-cuelas de euskera para adultos–, pe-ro en 2001 dispuso el desglose de es-ta causa judicial “por defraudación”del sumario matriz y su inhibición afavor de un juzgado de Bilbao.

Todas estas actuaciones judicia-les fueron acompañadas de abun-

dantes detenciones, el encarcela-miento de buena parte de los acusa-dos y numerosas denuncias por torturas y malos tratos contra di-versos cuerpos policiales.

El pasado diciembre, el fiscal delcaso, Enrique Molina, hizo públicaslas peticiones que oscilan entre los10 y 51 años de prisión y suman untotal de 1.102 años de cárcel. En suescrito de acusación el fiscal recogelos argumentos del juez instructorpara concluir que todas las organi-zaciones implicadas estaban some-tidas al control de ETA.

Según fuentes judiciales, la vis-ta oral de este juicio comenzaráprobablemente en primavera y se

desarrollará en unas instalacioneshabilitadas para ello en la Casa deCampo de Madrid dada la grancantidad de personas acusadas ylos abogados, testigos o peritosimplicados.

Para varios de los abogados de-fensores, éste y otros sumariosabiertos tras su estela se funda-mentan en la misma tesis políti-co-policial: la izquierda naciona-lista vasca es ETA y como tal debe ser castigada. Y las organi-

zaciones o personas que tenganrelación con ella están de hechocolaborando con ETA. Esta tesises común a numerosos procesosposteriores y su validez se va a de-terminar en este primer juicio, eldel sumario 18/98.

Arbitrariedad judicialUno de los casos que mejor ilustranesta arbitrariedad es el de PepeUruñuela, abogado laboralista dePamplona, cercano al anarquismo ydefensor de insumisos, de okupan-tes de edificios o de inmigrantes,que fue encausado como miembrode la Fundación Josemi Zumalabe.Dicha fundación organizó unas jor-nadas de debate sobre la desobe-diencia civil que el juez consideraacto de apoyo a ETA y a su estrate-gia. La petición fiscal es de 12 añosde cárcel por pertenencia a bandaarmada sin presentar más pruebasque la coincidencia en un momentoconcreto en el objetivo de la des-obediencia civil. Al respecto dife-rentes abogados defensores han de-nunciado que “muchas de las prue-bas clave” del sumario “son los in-formes periciales hechos por la policía o los servicios de informa-ción de la Guardia Civil”.

La recientemente creada plata-forma 18/98+, pretende con mani-festaciones, actos y charlas denun-ciar los, a su juicio, disparates yabusos cometidos en este proceso,que pueden desembocar en eleva-das penas de cárcel.

Esta primavera empezará en Madrid el juicio por el sumario 18/98, un gigantescoproceso en el que el juez Baltasar Garzón acusa de delitos de terrorismo a 62personas de diferentes ámbitos e ideologías. Este macrosumario, que ocupa más de 100 tomos, es el origen de las más polémicas decisiones del juez en Euskadi.

Alvar ChalmetaRedacción

derechoslibertades y Murió Xosé Tarrió González, el 2 de enero, en la cárcel, tras una larga agonía. Encarcelado a los 19 años, permaneció 16 en prisiones, 10 deellos en total aislamiento. No se resignó y luchócontra la cárcel desde dentro de ella. Enfermo de

SIDA, pasó unos pocos meses en la calle en2003 antes de volver a ser encarcelado. Sulibro, “Huye, hombre, huye. Diario de un presoFIES”, relato de injusticias y brutalidades, esun alegato contra el sistema penitenciario.

42 // LIBERTADES Y DERECHOS Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

CIUDADANÍA - CONTROL SOCIAL - LIBERTADES SEXUALES - LIBERTADESYDERECHOS@DIAGONALPERIODICO.NET

HUYE, XOSÉ, HUYE

Garzón relaciona a la Fundación JosemiZumalabe con ETA por defender ladesobediencia civil

EL SUMARIO DEGARZÓN

años de cárceles la suma de la petición fiscal.

personas acusadas.62

1.102

tomos es lo que ocupa la causa.100

IMPUNIDAD. Para los sindicatos, lasagresiones proliferan por la situaciónprecaria de los inmigrantes.

acusadosen sumariosrelacionados

260

años para terminarel sumario.7

MOVILIZACIONES. Cerca de 200.000 personas salieron a la calle el sábado 26 en Bibao para protestar contra el sumario.

Jesús M. Silva

Mireia Com

as

Desde la reciente aprobación de la“Ordenanza Municipal sobre Pro-tección de la Convivencia y Pre-vención de Actuaciones Antiso-ciales”, con los únicos votos a favordel PP, queda prohibido en Valla-dolid, por motivos de “estética y decoro”, pegar carteles, repartir oc-tavillas e incluso colocar una simplepegatina. Y todo ello, no sólo en edi-ficios, públicos o privados, sino entodo elemento situado en la vía pú-blica –farolas, jardineras...– e inclusoen los que sean visibles desde la ca-lle. Solamente será posible en "luga-res autorizados" que el texto no esti-pula. Así queda prohibido colocaruna pancarta en los balcones –ocualquier tipo de cartel en la venta-na– o poner un letrero en el escapa-rate de un establecimiento.

La norma, que adolece de concre-ción y abusa de términos genéricos –“uso y destino normal de las cosas”–,llega a prohibir la emisión de “ruidosy olores molestos”desde las vivien-das o llevar en el coche la música al-ta con las ventanillas bajadas. En untoque de moralina un párrafo recogeincluso la obligación de mantenerlos edificios en condiciones de “or-nato público” y de “decoro”.

Pero las prohibiciones no se quedan ahí, ya que el ayuntamiento

puede limitar los actos en la calle. Laordenanza indica que, bajo fuertesmultas, no se podrá impedir o difi-cultar deliberadamente el normaltránsito de peatones o vehículos, nien las aceras, ni en los paseos ni enlas calzadas. Así descrita, esta situa-ción puede darse tanto a la salida de

un colegio como en una protesta enla calle. Para las manifestaciones,además, la norma señala que el municipio puede solicitar a sus orga-nizadores una fianza para cubrir losposibles trabajos de limpieza que sederiven del acto.

Todas estas prohibiciones sonacompañadas de un “salvo autoriza-ción municipal” que reserva al ayun-tamiento todas las prerrogativas.

Las sanciones establecidas porcontravenir la ordenanza puedenllegar para las infracciones muygraves –una pintada según dóndese realice– hasta los 3.000 euros.Pero incluso para las leves –repar-tir una octavilla o pegar un cartel ouna simple pegatina– la multa pue-de ser de hasta 750 euros. Pintar un

mural puede sancionarse con hasta1.500 euros. Además, la municipa-lidad puede añadir a la multa unaindemnización por “daños y perjui-cios” y obligar a la reposición de lasituación alterada.

“Busco piso”, acto vandálicoLa norma mete en el mismo saco delas "actuaciones antisociales" tantolos actos de vandalismo injustificadocontra el mobiliario urbano comocualquier actuación de crítica o pro-testa. Equipara, para su sanción,destrozar una papelera, una fuente oun jardín, con repartir octavillas o simplemente pegar un anuncio so-licitando trabajo.

Los casos sancionados hasta aho-ra han sido significativos. Una mu-jer ha sido multada por poner en lasventanas de su casa, por dentro,carteles quejándose de las moles-tias que soporta por la actividad deun local del edificio. La retirada deunas pancartas con lemas como “elhambre, primer problema político”.O la multa de 3.000 euros impuestaa cada uno de los nueve jóvenesacusados de criticar al alcalde en elpregón de ferias y de lanzarle unoshuevos que no le alcanzaron.

Ante lo que consideran amenazapara derechos básicos, diferentesorganizaciones y ciudadanos deValladolid han creado el Foro por laLibertad de Expresión, que agrupa

a varios colectivos sociales, sindica-tos y partidos. Para esta plataforma,la ordenanza es de dudosa legalidadporque, entre otros aspectos, vulne-ra diferentes principios legales yexcede las competencias munici-pales. Sostiene, además, que es in-aplicable y que el régimen sancio-nador debe anularse. Por ello haimpulsado la presentación de cen-tenares de alegaciones. Además elForo ha convocado concentracio-nes, pintadas de murales, charlas,

reparto de octavillas, pegadas decarteles, conciertos, etc.

En un comunicado el Foro afir-ma que la norma "impide la acciónde los movimientos sociales queplantan cara al modelo de socie-dad". El Foro incide también enque "no todos los colectivos y todaslas personas tienen acceso a publi-citar sus ideas e iniciativas en losmedios de comunicación, ni el po-der económico necesario para pa-garse su publicidad".

Según recoge la Asociación Pro-Derechos Humanos de Andalucía(APDH-A), en un informe hecho público recientemente, hay acredita-das documentalmente 289 muertesen el último año. El informe detallaque, del total de víctimas, 137 han muerto o desaparecido ante lasIslas Canarias, 117 en las costas deMarruecos y del Sahara, 25 ante lacosta andaluza, 8 en Ceuta y Melilla.

Sin embargo las cifras son va-riables dependiendo de la fuentey difícilmente contrastables dadala lógica clandestina de estos via-jes, las corrientes marinas que hacen desaparecer los cadáveresy el oscurantismo de los gobier-nos implicados. Un clarísimoejemplo de la opacidad española

son las prohibiciones generales yparticulares a los trabajadores delServicio de Salvamento Marítimo,responsables del rescate de laspa-teras, para que no hagan ningún

tipo de declaración a los mediosde comunicación.

Si durante los últimos ocho añosla APDH-A ha contabilizado 1.400víctimas de la emigración clandes-

tina, la Asociación de Familiares deVíctimas de la Inmigración Clan-destina de Marruecos eleva esa ci-fra a más de 5.000 para el mismoperíodo. La organización marroquíestima que por cada cadáver en-contrado hay al menos dos o tresdesaparecidos, y afirma que el dra-ma que se atisba no es más que lapunta del iceberg.

Otras estimaciones, como las he-chas públicas durante el CongresoMundial de Movimientos Humanose Inmigración desarrollado en elForum de Barcelona 2004, señalanque durante los diez últimos años,en la frontera sur española, unos10.000 inmigrantes clandestinoshan perdido la vida.

El mayor número de muertes seproduce al inicio del viaje, cuando lapatera sale de la costa (normalmen-te de las costas del Sahara y deMarruecos). Pero el segundo mo-mento de la travesía más peligrosoes la intercepción de la embarca-ción. La propia filosofía de actua-ción temprana, alejada de las costasdel Servicio Integrado de VigilanciaExterior (SIVE), operativo-tecnoló-gico y policial de intercepción de pa-

teras en el mar, dificulta recibir ayuda cuando vuelcan las pateras,ayuda que además se realiza conlanchas y medios no adecuados pa-ra el salvamento y el rescate de pe-queñas embarcaciones.

Tecnología de captura Pero estas deficiencias tan letalesno se deben a la falta de recursos. ElEstado español dedicó en 2003 eninversiones para el SIVE más de 29millones de euros. En 2004 esta ci-fra superó los 32 millones de euros.En 2005, solamente para la zona deCanarias están previstas inversio-nes por valor de más de 12 millones.Para calibrar la amplitud de recur-sos, a todas estas cantidades hayque sumarle los gastos corrientes demantenimiento y de personal co-rrespondiente.

El SIVE se ha extendido a toda lacosta granadina durante 2004, y en-tre los años 2005-2006 está previstoque abarque toda la costa andaluza.También se han incrementado losefectivos y las inversiones destina-das a la impermeabilización de lasfronteras de Ceuta y Melilla.

VALLADOLID // EL AYUNTAMIENTO PROHÍBE HASTA PEGAR CARTELES

Una ordenanza "vandálica"

Fernando PastorValladolid

D.M.Redacción

INMIGRACIÓN CLANDESTINA // SE ESTIMA QUE UNAS 10.000 PERSONAS HAN PERDIDO LA VIDA

Más dinero para interceptar pateras y más víctimas

Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

Repartir una octavilla o pegar un cartel o una simple pegatinapuede multarse con hasta 750 euros

A lo largo del año 2004, se ha contabilizado cerca de trescientas muertes deinmigrantes que intentaban alcanzar la frontera sur española. Es la cifra más alta de los últimos diez años. Sin embargo, las organizaciones de inmigrantes estiman que es probable que el total de víctimas supere el medio millar de personas.

LA OTRA ORILLA. Algunos estudios hablan de 10.000 muertes desde 1994.

¿LA CALLE ES TUYA? Mural en Valladolid, en alusión a un caso de agresión policialdurante las fiestas de San Juan de 2000. La pintada duró menos de 24 horas.

Prohibido dar de comer a los pájaros, regar los árboles, tirar cáscaras de pipas,arrancar una hoja de un árbol. Este es el absurdo al que puede llevar, según el Foropor la Libertad de Expresión, una ordenanza municipal recientemente aprobada enValladolid que dota de rasgos policiales a la higiene.

PAPELES SIN GARANTÍASes el número de inmigrantescon papeles que hay en la

Comunidad de Madrid. Debido a la economíasumergida y a la precariedad, el 40,3% deellos no están afiliados a la Seguridad Social.

ONG relacionadas con losinmigrantes han advertidoque entre un 20% y un 25%de los extranjeros irregularesen el Estado español queda-

rán fuera del proceso deregularización si el Gobiernosigue admitiendo únicamen-te el certificado de empadro-namiento para poder cursar

la solicitud. En algunoscolectivos de inmigrantescomo el de ecuatorianospodrían quedarse fuera del proceso hasta el 65%.

PROCESO INCOMPLETO

LIBERTADES Y DERECHOS // 43

395.000

Foro por la Libertad de Expresión

Younes Nachett

Para tener una idea de la clase de fis-cal general que puede ser Gonzales–un cargo que le convierte en el má-ximo responsable de la protecciónde los derechos y las libertades civi-les en Estados Unidos– basta conexaminar su trabajo como asesor le-gal de Bush cuando éste era gober-nador del Estado de Tejas. Bushaprobó 152 ejecuciones, más quecualquier otro gobernador en la his-toria moderna estadounidense.Según Gonzales –que durante añosse encargó de presentarle las peti-ciones de clemencia de los condena-dos–, Bush dedicaba una media de30 minutos a repasar cada caso an-tes de tomar su decisión. Por su par-te, Gonzales presentaba un resumenescueto de los casos que siempre seponía de parte de la acusación y ja-más incluía los datos atenuantes.

Además de regentar la cámara deejecuciones más productiva del país,Bush también presidió el sistema pe-nitenciario más poblado de EE UU,y recortó a cada oportunidad los de-rechos civiles en el Estado de Texas,negándose en una ocasión a apoyaruna ley contra los “crímenes de odio”tras el linchamiento de un afroame-ricano por un grupo de blancos.

Ya en su primer mandato comopresidente, Bush se rodeó de unequipo que mantenía su hostilidadhacia los derechos civiles. Eligió co-mo fiscal general a John Ashcroft,un político fracasado –había perdidounas elecciones frente a un rivalmuerto en accidente aéreo un mesantes de los comicios– que era cono-cido por su oposición al aborto, a losderechos de los homosexuales y alos programas gubernamentalescontra la discriminación racial.

El nombramiento de su sucesor,Alberto Gonzales, hispano de 49años, ha sido muy contestado por-que se le acusa de haber allanado,con su asesoramiento, el camino pa-ra los abusos en la prisión de AbuGhraib, en Guantánamo y en otroscentros de detención estadouniden-ses desplegados por todo el mundo.Incluso un senador demócrata leacusó de estar “en el centro de la de-cisión gubernamental de autorizar anuestras fuerzas a que cometieranflagrantes actos de tortura en los in-terrogatorios de los detenidos”.

Los efectos de la Patriot ActY aunque Gonzales intentó rebajarla polémica declarando que “la tor-tura y los malos tratos no serán tole-rados”, no dejó de remarcar, en elacto de toma de posesión, que el

presidente le había encargado pro-teger el país de posibles atentadosterroristas.

Tras el 11 de septiembre, y apro-vechando el ambiente de pánico ge-neral provocado por los atentados,la Administración Bush consiguióque el Congreso aprobara la ley an-titerrorista Patriot, en gran parte di-señada por Ashcroft. La contó conel apoyo casi unánime de demócra-tas y republicanos. Como relata laperiodista independiente AmyGoodman en su reciente libro En lacama con el enemigo, Ashcroft lle-

gó a declarar: “A aquellos que ate-morizan a la gente amante de lapaz con fantasmas sobre las liber-tades perdidas, mi mensaje es quesólo están ayudando a los terroris-tas, porque erosionan nuestra uni-dad nacional y disminuyen nues-tra determinación”.

La ley Patriot amplía la defini-ción del terrorismo para incluir el“terrorismo nacional,” abriendo lapuerta a que el Gobierno incre-mente la vigilancia, el acoso y lapersecución criminal contra orga-nizaciones dedicadas a la defensa

de los derechos civiles, partidospolíticos alternativos, asociacionesculturales o ciudadanas y otrosgrupos percibidos como disiden-tes. La ley permite a la policía lle-var a cabo registros en secreto, y leproporciona un mayor acceso a da-tos hasta ahora confidenciales co-mo historiales clínicos o registrosestudiantiles de las universidades.Y permite que los no estadouni-

denses sean detenidos de maneraindefinida por sospecha, sin asis-tencia legal.

Abundan los ejemplos de la per-secución de norteamericanos y extranjeros bajo las leyes antiterro-ristas. Las universidades debenmantener una base de datos deta-llada sobre los alumnos extranje-ros. El Gobierno obliga a los libre-ros y bibliotecarios a entregar al FBIlistas de clientes, fichas de lectura yotros datos hasta ahora confiden-ciales. Las aerolíneas también estánobligadas a facilitar al Gobierno losdatos personales de los viajeros,como su raza, los datos de la tarje-ta de crédito o incluso qué tipo decomida piden.

Goodman cuenta la historia de unconocido cantante de rap, MichaelFranti, cuya madre fue acosada porel FBI después de que su hijo dieraun concierto contra la guerra deIraq. Y cuenta también que el barrioneoyorquino conocido como “pe-queño Pakistán” ha sufrido un éxo-do masivo tras la persecución de mi-les de musulmanes por el FBI. Unos15.000 han salido de estampida ha-cia Canadá, Europa o Pakistán. “Losinmigrantes están aterrorizados.Llegan a su casa y descubren que unagente del FBI o de inmigración lesha dejado una tarjeta de visita en lapuerta con una escalofriante nota so-licitándoles que se pongan en con-tacto con ellos. Muchas familias hanretirado a sus hijos del colegio y sehan esfumado en mitad de la nochepara evitar ser desaparecidas”.

María Carrión de QuesadaNueva York

LA LEY DE LOS PATRIOTAS. La Patriot Act, escrita después de los atentados del 11 de septiembre, fue aprobada con los votos de republicanos y demócratas.

Howa

rd B

esse

r

44 // LIBERTADES Y DERECHOS Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

EE UU // PERSECUCIÓN EN NOMBRE DE LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO

El fantasma de McCarthy vuelve a planear sobre los Estados Unidos

El barrio neoyorquinollamado el “pequeñoPakistán” ha sufrido unéxodo masivo tras losatentados del 11–S

A diferencia del Congreso y el Senado, donde apenashubo debate antes de suaprobación, la sociedad semovilizó apenas comenzó aperfilarse la ley. Los bibliote-carios y los libreros indepen-dientes están a la cabeza deeste movimiento. Algunoshan puesto carteles advir-tiendo al usuario acerca dela ley. Numerosas bibliote-cas, incluyendo las de laciudad de Palo Alto en Cali-fornia, trituran sus documen-

tos cada seis días, y emple-an programas informáticosque automáticamenteborran los datos de losusuarios, siempre que éstosdevuelvan los ejemplares. La organización defensorade las libertades civilesACLU ha presentado unademanda contra la ley porsu inconstitucionalidad.Numerosas ciudades y algu-nos estados han aprobadoleyes locales contra algunosaspectos de la Patriot Act.

Y el Centro de DerechosConstitucionales, una peque-ña ONG con sede en NuevaYork, se querelló contra laAdministración Bush porhaber creado un vacío legalen el centro de detención deGuantánamo. Un recientefallo de una juez federal,fruto de la querella, declarailegales los tribunales milita-res que se han establecidopara juzgar a estos presos y les concede el derecho aapelar a tribunales civiles.

La resistencia a los recortes de libertades

La reelección de George W. Bush no augura un buen futuro para las libertades y los derechos civiles en Estados Unidos. Con la polémica confirmación de su nuevo fiscal general, Alberto Gonzales, Bush ha añadidoa su equipo un “alma gemela”, cuyos consejos más recientes incluyen aparcar la Convención de Ginebra para los presos de Guantánamo por estar “desfasada”.

H. B.

"El 30 de enero de 1997 el barrio don-de vivo, Baraki, estaba lleno de poli-cías y gendarmes porque iban a in-augurar una nueva sede de la Wilaya[provincia]. Durante el acto oficial seprodujo un disparo, y a continua-ción, la policía detuvo a mucha gen-te. Mi nieto no regresó a casa ni se levolvió a ver. Entonces iniciamos subúsqueda en comisarías y cuarteles".Así comienza la historia de la des-aparición de Amine Amrouche, unaprendiz de carpintero que por aquelentonces tenía 21 años, pero podríaser la historia de cualquiera de lascasi 18.000 personas que se encuen-trandesaparecidas actualmente enArgelia, según datos de la asociaciónSOS-Disparus. El Gobierno argeli-no, según Fátima Yous, abuela deAmrouche y presidenta de dicha aso-ciación, pretende borrar su culpacon una reciente propuesta de am-nistía general.

DIAGONAL: ¿Qué significado tieneel anuncio de amnistía general reali-zado por el gobierno?FÁTIMA YOUS: Pretende pasar unapágina de la historia. Pero nosotrosno podemos aceptarlo. Yo no perdo-no. No puedo perdonar a gente quenos ha hecho tanto daño, que ha ase-sinado, que ha torturado… A mí mehan quitado a mi nieto. Pero ¿cuán-tas chicas han sido violadas, tortura-das, matadas o desaparecidas? A laasociación vienen el padre y la ma-dre de dos hermanas que fueron vio-ladas y asesinadas. Es imposible per-donar a esos criminales. ¿Cómo olvi-dar? Mi nieto no es un objeto.Sabemos que muchos de los desapa-recidos están muertos, pero exigi-mos saber dónde se encuentran.Más aún para los que están vivos.Una vez que se resuelva todo esto, podremos hablar de amnistía.Hasta entonces continuaré con estalucha y lo seguiré haciendo hastaque muera.

D.: El Gobierno ha aprobado una se-rie de indemnizaciones económicasdestinadas a las familias de personasdesaparecidas. ¿Qué opinión os me-rece esta medida?F.Y.: El gobierno comenzó ofrecien-do, en concepto de ayuda social,100.000 dinares (900 euros aprox.)por familia y progresivamente fuesubiendo hasta llegar a 600.000 di-nares. Gran parte de los desapareci-dos son cabezas de familia, que deja-ron a sus mujeres e hijos (hasta oncehijos) sin ningún tipo de sustentoeconómico. En estos casos, las espo-sas no reciben ningún tipo de pen-sión o ayuda estatal. El Gobierno seha aprovechado de la pobreza, anal-fabetismo e ignorancia de muchasfamilias, que han firmado las indem-nizaciones, en ocasiones sin sabersiquiera qué estaban firmando. Através del engaño han convencido aalgunas familias para permanecercalladas. Después han vendido a laopinión pública que todo el mundoestaba de acuerdo con las indemni-zaciones, pero esto es completa-

mente falso. Hay mucha gente queno ha aceptado. Nosotros no busca-mos dinero, buscamos la verdad. -Queremos saber dónde están los mi-les de desaparecidos.

D.: ¿Cuántos casos de personas des-aparecidas habéis documentado?F.Y.: Tenemos casi 10.000 expedien-tes de desaparecidos y cada día lle-gan nuevos casos a la asociación. Lasfamilias van perdiendo el miedo adenunciar a medida que nuestra ac-tividad es conocida públicamente, através de los periódicos y otros me-dios. En muchos casos disponemosincluso del nombre y los apellidos delos que se llevaron a nuestros hijos,porque eran gente conocida, del mis-mo barrio, policías, gendarmes o mi-litares. Muchas veces también tene-mos indicios del lugar donde se en-cuentran o se encontraban: una co-misaría, un cuartel o un centro dedetención ilegal del Estado.

D.: El Estado sostiene que muchosde los desaparecidos son "terroristasislamistas" y que otros muchos hansido asesinados por éstos.F.Y.: Es evidente que los terroristasexisten y que hicieron desaparecer agente. Sabemos de la existencia defosas comunes de personas asesina-das por los terroristas, que para míno son verdaderos islamistas, aun-que ellos digan que luchan por el is-lam. En estos momentos, de hecho,junto con Somoud, la organizaciónde familiares de los 8.000 desapare-cidos por los Grupos Islámicos Ar-mados (GIA) [8.000 personas des-aparecidas], estamos solicitando al

Gobierno la apertura de estos osa-rios. Pero la mayor responsabilidadde las desapariciones la tiene elEstado. Hay cientos de testigos quehan presenciado cómo se llevaban adetenidos en furgones policiales ocoches de la gendarmería, que des-aparecían en comisarías o cuarteles.¿Dónde han ido todos ellos? Nos di-cen que muchos están en el maquiso se fueron a Francia. Pero ¿cómo?Se habrían puesto en contacto conlas familias, y, sin embargo, nada…La policía, el Estado, ha hecho des-aparecer a todo tipo de personas:bastaba con que alguien les informa-se de que eras simpatizante de los is-lamistas para que pudieran llevarte.

D.: ¿Qué objetivo perseguían?F.Y.: Generar terror en la gente, mie-do. Ellos quieren que nos volvamoslocos. Todo arranca en 1991, cuandoel Frente Islámico de Salvación (FIS)es ilegalizado tras ganar la primeravuelta de las elecciones generales ylos comicios son anulados. Entoncesla mayoría de la gente salió a la callepara protestar y allí permaneció unasemana, día y noche, hasta que elGobierno decidió intervenir y envióa la policía y a la gendarmería paradispersar las manifestaciones. Des-pués comenzaron a detener a la gen-te en sus casas y a torturarles. Co-gían a alguien y, después de tortu-rarlo durante una o dos semanas, losoltaban para luego volverlo a dete-ner, y así varias veces hasta que, enocasiones, lo hacían desaparecer. Araíz de esto, muchos ingresaron enel maquis y otros muchos se marcha-ron al extranjero. Yo he visto cosas

terribles: recuerdo una mañana queal salir a la calle, en mi barrio, me to-pé con la cabeza de un cadáver alque sus asesinos le habían colocadoun cigarro en los labios.

D.: ¿Cuándo dejaron de producirsedesapariciones?F.Y.: A partir de 2002 no se produ-cen desapariciones permanentes.Pero en la actualidad, es frecuente ladetención de personas que reapare-cen al cabo de tres o seis meses.

D.: ¿Estos casos han sido denuncia-dos ante los tribunales argelinos?F.V.: Sí, pero el resultado es siempreel mismo. Pasado un tiempo el juz-gado que recibe el caso lo archivasin ni siquiera abrir una investiga-ción. Todos los expedientes son en-viados a la ONU, al Grupo de Tra-bajo sobre Desapariciones Forzosase Involuntarias. El reconocimientode este organismo nos ha permitidotrabajar en Argelia sin demasiadosproblemas estos últimos años. Gra-cias a la actividad de la asociación,que ha logrado internacionalizar elconflicto, el problema se conoce entodo el mundo, pero lo que mandaes el comercio y, aquí en concreto, elpetróleo. Todo eso es más importan-te que los derechos humanos. En2002 tuvimos un encuentro enValencia con dos representantes dela Coalición contra las Desapa-riciones Forzadas de la Unión Eu-ropea. Nos dijeron que conocían loque pasaba en Argelia pero que nopodían hacer nada porque por enci-ma había intereses comerciales muyfuertes.

"El problema de los desaparecidos se conoce entodo el mundo, pero lo que manda es el petróleo"

J. Cabarga/ J. LeivaArgel

ENTREVISTA // FÁTIMA YOUS, PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN SOS-DISPARUS DE ARGELIA

“La mayorresponsabilidad de lasdesapariciones la tieneel Estado. Hay cientosde testigos

”“Pasado untiempo, el juzgadoarchiva el caso sin nisiquiera abrir unainvestigación

”

PROTESTAS PERIÓDICAS. Desde el verano de 1998 hasta hoy, un grupo de familiares de desaparecidos se concentra cada jueves frente a la Comisión Nacional Consultivapara la Protección y la Promoción de los Derechos del Hombre (CNCPPDH) en Argel.

Todas las asociaciones de familiares de desapareci-dos y las principales organizaciones de víctimas delterrorismo de Argelia mostraron su oposición el 30de enero a la propuesta de amnistía general lanza-

da por el Gobierno. El proyecto, cuyo texto aún noha sido hecho público y tendrá que ser aprobadopor referéndum, beneficia tanto a los grupos arma-dos islamistas como a los funcionarios del Estado

responsables de la guerra sucia. Fátima Yous, pre-sidenta de la asociación SOS-Disparus, habló conDIAGONAL sobre las demandas de los afectadospor las desapariciones.

LIBERTADES Y DERECHOS // 45Del 3 al 16 de marzo de 2005 // Diagonal

46 // AGENDA Y SERVICIOS Diagonal // Del 3 al 16 de marzo de 2005

4 de marzo, Logroño

� MARCHA “MUÉVETE EN BICI POR

TU CIUDAD”, por el centro de Logro-

ño, como cada primer viernes del

mes, para todos aquellos que quie-

ren recuperar la ciudad con un

medio de transporte sano. 20h. Sali-

da desde la Plaza del Mercado.

Organiza: Logroño en Bici-Ecologis-

tas en Acción

4 de marzo, Madrid

� VIDEOFÓRUM, CENA Y TEATRO

en apoyo de las comunidades indí-

genas de Oaxaca (México). 19h.

C.S. Seco (C/ Seco, 39)

4 de marzo, Granada

� ACTO “NO A LA IMPUNIDAD.

SOLIDARIDAD CON LOS DESAPARE-

CIDOS EN MÉXICO”. Intervienen Ali-

cia de los Ríos, hija de desapareci-

dos, y representantes de la

Asociación Eureka en el Estado de

Chihuahua. Actuación de Francisco

Barrios, “el Mastuerzo”, “rolero”

mexicano. 18.30h. Palacio de los

Condes de Gabia. Organiza Platafor-

ma de Solidaridad con América Lati-

na Simón Bolívar.

4 de marzo, Sant Joan Despí (Barcelona)

� FIESTA CONTRA LA ESPECULA-

CIÓN. Exposición y música: Dj.

Busan (ska - reggae - rocksteady),

Raganaiser (ska - hip-hop - reggae),

Corbera army (punk77 - revival

mod). De 22 a 3h. Centre Cívic: Les

Planes (C/ J.F. Kennedy). Organiza

Assemblea de Joves Santjoanenca.

5 de marzo, Lleida

� “LA MUJER TRABAJADORA ANTE

EL CAPITALISMO”. 12h. mesa

redonda, 14.30h. comida vegeta-

riana, 16.30h. lecturas, 18h. sali-

da reivindicativa, 20h. piscolabis-

cena y más lecturas. En Rambla de

Ferrán, 30 - 4º 1ª. Organiza: CNT

Comité Regional Catalunya i Bale-

ars.

5 de marzo, Córdoba

� JORNADA INFORMATIVA “CAM-

PAÑA INTERNACIONAL POR LOS

DERECHOS HUMANOS EN COLOM-

BIA”. Charlas, coloquios, vídeos,

almuerzo, café, cena solidaria con

música y danzas de Colombia. A

partir de las 9h. Casa de la Juven-

tud (Campo Madre de Dios s/n).

Organiza Comité preparatorio para

el Festival Mundial de la Juventud y

de los Estudiantes.

5 de marzo, Madrid

� ENCUENTRO ESTATAL DE ORGA-

NIZACIONES SOCIALES POR

PALESTINA. De 10h a 20h, Escuela

Sindical Juan Muñiz Zapico (C/Lon-

gares 6).

5 de marzo, Madrid

� CHARLA-COLOQUIO SOBRE LA

REPRESIÓN FRANQUISTA. 21.30h.

Sala alternativa La Enana Marrón

(Travesía de San Mateo 8). Organiza

Izquierda Castellana Madrid.

5 de marzo, Madrid

� MARCHA ROSA POR EL “REA-

LOJO DEL CENTRO SOCIAL SECO

EN EL BARRIO”. 19 h. Plaza Maria-

no de Cavia.

5 de marzo, Gramenet de Besós (Barcelona)

� PRESENTACIÓN DE LA ESCUELA

LIBRE LAHUASCA Pedagogía liberta-

ria. 19.30h, C.S.O. La Fabriketa

(C/Santa Rosa nº 23).

6 de marzo, Barcelona

� MANIFESTACIÓN CONTRA EL

DESPIDO DE 1.000 TRABAJADORES

DE LA EMPRESA PHILIPS-LG.

11.30h. Desde Plaza Universidad a

Plaza Sant Jaume.

6 de marzo, Barcelona

� CALÇOTADA POPULAR CONTRA LA

ESPECULACIÓN. Para decir “basta” a

la especulación urbanística, con inter-

venciones de diversos colectivos de

la ciudad que explicarán la situación

de especulación en el barrio de Mata-

ró. De 12.30 a 16h. Plaza de Cuba.

Precio: 10 euros. Organiza CUP.

6 de marzo, Barcelona

� CHARLA: “¡DISCRIMINADAS,

PERO ORGANIZADAS!”. Con la

intervención de una joven de la

CAJEI, una mujer inmigrante de

l’Assemblea per la Regularització

Sense Condicions y una mujer del

Grup de Lesbianes Feministes.

18h. Local de l’AEiG Jungfrau

(C/Ramont Batlle, 13).

8 de marzo, Barcelona

� HUELGA MUNDIAL DE MUJERES:

¡Únanse a las mujeres para parar el

mundo y cambiarlo! ¡Que se invier-

ta en cuidar, no en matar! Informa-

ción: Centro Las Mujeres Cuentan

(C/Radas 27, bajos). Tel: 93 442

23 04 mujerescuentan@terra.es

8 de marzo, Madrid

� CONCENTRACIÓN para pedir

responsabilidades por el asesinato

de José Couso. 20h. Ante la Emba-

jada de los Estados Unidos (C/

Serrano, 75).

8 de marzo, Madrid

� MANIFESTACIÓN “TODAS LAS

MUJERES, TODOS LOS DERECHOS”.

19.30h. Desde la Plaza Jacinto Bena-

vente hasta Atocha. Organizan: gru-

pos feministas de Madrid.

9 y 10 marzo, Barcelona

� JORNADAS “Política criminal de

la guerra. Antes y después del 11-S

de 2001 y del 11-M de 2004, Los

EEUU y Europa”. Programa: 9

marzo, 15.30h. Presentación. 16h.

mesa redonda “Guerra y Política Cri-

minal” con John Brigham (University

of Amherst) y Alessandro dal Lago

(Università degli Studi di Genova).

19h. Debate. 10 de marzo, de

9.30h. a 20h, mesas redondas y

elaboración de conclusiones. En el

Aula Magna, Facultat de Dret, Uni-

versitat de Barcelona. Precio: 12

euros. Para más información:

observsp@dret.ub.es

10 de marzo, Barcelona

� PRESENTACIÓN Y DEBATE CAM-

PAÑA EZLN ¡¡ZAPATA VIVE, LA

LUCHA SIGUE!! 19.30h. Espai Obert

(Blasco de Garai, 2). Organiza:

Col.lectiu de Solidaritat amb la Rebe-

llió Zapatista.

10 de marzo, Cáceres

� CURSO SINDICAL. POR UNA

CAPACITACIÓN SOCIOLABORAL

DESDE LA BASE.. Formación sobre

la búsqueda de empleo; modalida-

des contractuales; modalidades no

contractuales de trabajo por cuenta

ajena: becas y prácticas en empre-

sas; las empresas de trabajo tem-

poral. Colegio Mayor Universitario

Francisco de Sande (Pza. Pereros,

2) a las 19.30h. Organiza: CNT

Cáceres.

11 de marzo, Calella (Barcelona)

� TERTULIA INTERCULTURAL:

Encuentro y testimonios de mujeres

de diversas culturas y proceden-

cias. El objetivo es el encuentro

entre mujeres de diferentes partes

del mundo, representativas de dis-

tintos colectivos étnicos y cultura-

les. Entre las 8.30h. y 10.30h.

Biblioteca Costa i Fornaguera. (C/

Sant Jaume, 345-347). Organiza:

Felah-Mengu, Contacto:

647144523. Carme.

12 de marzo, Lleida

� TALLER DE AUTODEFENSA PARA

MUJERES. A las 11h. Rambla de

Ferrán 30, 4º 1ª. Organiza: Comité

Regional CNT Catalunya i Balears.

12 y 13 de marzo, Madrid

� REUNIÓN ESTATAL DE DESARRO-

LLADORES DEL SISTEMA OPERATIVO

DEBIAN. Desde las 10.30h. C.S.

Seco (C/ Seco, 39). Más informa-

ción: http://kaslab.sinroot.net/

� ASESORÍA GRATUITA SOBRE LA

REGULARIZACIÓN DE INMIGRAN-

TES. CGT - Confederación General

del Trabajo. Miércoles de 18:00 a

20:30h. C/ Alenza nº 13 (Metros

Rios Rosas y Cuatro Caminos),

Madrid.

� CURSO DE NODO50: Entre el 14

y el 29 de marzo se impartirá, en

horario de 18:00 a 22:00h., un

nuevo curso de iniciación a

GNU/Linux. Tiene una duración de

40 horas y su precio es de 130

euros. Nodo50, c/ Hileras 4, 2º 9

(metro Ópera y Sol), Madrid.

El sistema económico actual crea

desigualdades sociales, fomenta la

competitividad e induce al consumo

irresponsable. Desde esta sección,

queremos abrir un espacio que sirva

de punto de encuentro para todas

las iniciativas de autogestión -grupos

de consumo, de trueque, agricultura

ecológica, permacultura, ateneos-

que quieran darse a conocer, ofrecer

servicios o buscar recursos humanos

y materiales. Para contactar, escribir

a entorno@diagonalperiodico.net. En

este número, incluimos los primeros

ejemplos:

� GRUPO AUTOGESTIONADO DE

CONSUMO SUBIENDOALSUR,

MADRID: Somos una agrupación de

personas que compartimos una acti-

vidad común: comer sano y desarro-

llar un consumo ecológico y respon-

sable. Nuestro objetivo es participar

al máximo dentro del ciclo produc-

ción-distribución-consumo.

Contactamos directamente con los

proveedores y alguna distribuidora.

Nos reunimos los martes y gestiona-

mos nuestros pedidos de forma coo-

perativa. Contacto: Carlos Martín,

carlos@letra.org

� COOPERATIVA AGRÍCOLA

HORTIGAS, GRANADA:

Organización social, económica, polí-

tica, asamblearia y participativa que

se organiza en grupos de consumo y

grupo de trabajo. Los productos de

la huerta se entregan en lotes una

vez por semana, y cada grupo se

autogestiona el reparto. Las condi-

ciones de participación son las

siguientes: asumir tu jornada de tra-

bajo en la huerta, aportar tu cuota

mensual, asumir los períodos de

compromiso y participar en las

asambleas. Al día de hoy, dispone-

mos de una casa de pueblo, ubica-

da en el núcleo urbano y de 3.000

m2 de tierra cultivable. Contacto:

hortigasdurcal@yahoo.com

CONV

OCAT

ORIA

S

5 de marzo, Barcelona

� ASAMBLEA DE MOVIMIENTOS

SOCIALES. Orden del día previsto:

balance campaña contra la Constitu-

ción Europea; acciones contra el cie-

rre de empresas, movilizaciones en

defensa de los derechos de los

migrantes; Paremos la Guerra; prepa-

ración del Fórum Social del Medite-

rráneo; información sobre el Fórum

Social Europeo, varios. A partir de las

10.30h. Casa de la Solidaritat

(C/Vistalegre, 15). Convoca: Assem-

blea per la Regularització Sense Con-

dicions; Campanya dels Països Cata-

lans contra la Constitució Europea;

Plataforma Aturem la Guerra; Xarxa

contra els Tancaments i la Precarie-

tat; Xarxa de Mobilització Global.

Xiomara CanteraLA RECETA

TumbetmallorquínIngredientes para 10/12 personas:3/4 kg de patatas2 berenjenas2 pimientos verdes2 pimientos rojos

Salsa de tomate1/2 kg de tomate natural triturado oentero1 cebolla grande1 zanahoria grande1 diente de ajo1/2 dl de vino blancoSal

ElaboraciónSe lavan y pelan las verduras. Se cor-tan las berenjenas en rodajas de me-dio centímetro aproximadamente, sesazona y se deja reposar durante unahora. Las patatas se cortan como lasberenjenas, se fríen a fuego medio yse sazonan. Freír los pimientos corta-dos en láminas y a continuación lasrodajas de berenjenas (es muy im-portante escurrir el exceso de grasade todas las verduras una vez que seterminan de freír). En una fuentegrande de horno o en porciones indi-viduales se disponen las patatas en laparte inferior, la berenjena, el pimien-to rojo y luego el pimiento verde.Sazonar todas las verduras a medidaque se va montando el plato, se cubrecon la salsa de tomate y, colorín colo-rado, este plato se ha acabado.

Para la salsa de tomateEn una sartén amplia se fríe un dientede ajo cortado en láminas. Antes deque comience a tomar color se añadela cebolla y la zanahoria, cortadas enpequeños dados. Cuando las verdu-ras están blandas (entre diez y quinceminutos a fuego lento) se añade el to-mate y el vino blanco. Se deja cocer afuego muy lento hasta que la grasa dela salsa se vea en la superficie.Remover de vez en cuando durante almenos dos horas para que no se pe-gue. Cuando la salsa haya espesado,se pasa por la batidora y por el chino,y se vuelve a echar en la cazuela parahervirla de nuevo y darle el punto desal. Si se desea, se puede añadir unapizca de azúcar que le quitará la aci-dez al tomate.

SERV

ICIO

SPU

NTO

DE E

NCU

ENTR

O

B a r B r a s i l e i r o

Salitre, 36 ★ Lavapiés ★ Madrid

AGENDA // 47Del 3 al 16 de marzo de 2005 // DiagonalAG

ENDA MÚSICA

5 de marzo. Murcia

� DEF CON DOS. El grupo madrileño

vuelve de gira con este concierto en la

Sala Gramma. También les puedes ver

en Sevilla (Sala Q –Metalurgia,25. Polí-

gono Calonge–) y en Alicante (Universi-

dad de Alicante).

6 de marzo. Madrid

� FÉMINA 05. Con Ojos de Brujo, Najat

Aatabou, Clara Bueno y Aluan. Una

buena oportunidad para disfrutar de

Ojos de Brujo antes de la salida de su

próximo disco, de la danza de Clara

Bueno y de la voz de la cantante árabe

Najat Aatabou. En la sala La Riviera

(Paseo Bajo de la Virgen del Puerto s/n).

9 de marzo. Madrid

� VAN VAN. La banda más famosa de

música cubana nos visita con ocasión

de su 35 cumpleaños. La Riviera (Paseo

Bajo de la Virgen del Puerto s/n).

11 de marzo. Madrid

� US3. El regreso de la ya mítica

banda de Blue Note que no ha tenido

complejos en fusionar músicas como el

jazz, funk, soul, etc. Los podrás ver en

la sala Aqualung (Paseo de la Ermita

del Santo, s/n).

18 de marzo. Leganés (Madrid)

� MAREA + FLITTER. Tras haber conse-

guido vender más de 60.000 copias de

su último disco 28.000 puñaladas y

haber girado por todo el territorio, Marea

se ha consagrado como una de las ban-

das más importantes del momento. Por

fin llegan a Madrid tras la suspensión de

su anterior concierto en noviembre. En

La Cubierta de Leganés (Maestro, 4).

18 al 21 de marzo.

� WILCO. La banda norteamericana

estará de gira por estos lares en prima-

vera. Les puedes ver el día 18 en Zara-

goza (sala Oasis), el 19 en Vitoria (Sala

Azkena), el 20 en Barcelona (Razz 1) y

el 21 en Madrid (sala Aqualung).

CINE3 de marzo, Madrid

� APUNTARSE A UN BOMBARDEO. La

librería Traficantes de Sueños (Hortaleza,

19, 1º dcha.) proyecta este documental

de Javier Maqua, grabado en Iraq duran-

te la guerra y protagonizado por algunos

de los brigadistas. A las 19:30h.

3 a 6 de marzo, Sahara

� FESTIVAL DE CINE DEL SAHARA. El

Festival Internacional de Cine del Sahara

nace como un proyecto para acercar

educación, cultura y ocio al pueblo

saharaui que lleva viviendo 27 años en

campamentos de refugiados en Tinduf,

en el sur de Argelia. Este proyecto tiene

como objetivo acercar a la opinión públi-

ca internacional a la situación que vive

el pueblo saharaui en el exilio y a su

digna supervivencia en el desierto espe-

rando la realización del referéndum de

autodeterminación. Más información

en: www.festivalsahara.com

5 al 13 de marzo. Madrid

� MEMORIA VERSUS OLVIDO. La

Enana Marrón (Travesía de San Mateo, 8)

organiza un ciclo de películas que se ocu-

pan de los diferentes campos de la recu-

peración de la memoria histórica, como

La mala muerta, La guerrilla de la memo-

ria o Los niños perdidos del franquismo,

entre otras. Además, se contará con la

presencia de los directores para comen-

tar sus trabajos, tanto en coloquios con

el público como en una mesa redonda el

día 12 de marzo a las 22h. Más informa-

ción en www.laenanamarron.org.

7 al 9 y 14 al 16 de marzo. Madrid

� II JORNADAS DE CINE Y SEXUALIDAD.

Bajo el título Paisajes de sexo: imágenes,

cuerpos y otros lugares se presentan

estas jornadas que pretenden crear un

espacio en el que ver, hablar, escuchar y

problematizar la diversidad sexual. De

16h a 19:45h en el salón de actos de la

Facultad de Económicas en la Universi-

dad Autónoma de Madrid.

Hasta el 13 de marzo, Barcelona

� CINE MEXICANO DE CIENCIA FICCIÓN

& HOMENAJE A BERLANGA. La Filmote-

ca catalana (Portal de Santa Madrona 6-

8) ofrece dos interesantes ciclos. Bajo el

título de El futuro más acá, programa

seis películas mexicanas de cine fantásti-

co, realizadas durante las décadas de

1950 y 1960. Además, la Filmoteca

hace un homenaje al director Luis García

Berlanga proyectando diez de sus mejo-

res películas. Puedes descargarte el pro-

grama en http://cultura.gencat.net/

filmo/filmo3. htm.

ESPECTÁCULOS

Del 3 de marzo al 27 de abril. Madrid

� TEMPORADA SAMUEL BECKETT. El

Teatro de la Puerta Estrecha (Cabeza,

14) continúa su ciclo sobre este autor

teatral con las obras Yo no –Nana– Ir y

venir –Pasos–, de la Compañía La Paja-

rita de Papel. De jueves a domingo a

las 21h; el jueves tienes el día de

“Paga lo que puedas”.

4 al 13 de marzo, Torrejón de Ardoz (Madrid)

� CERTAMEN DE TEATRO DE DIRECTO-

RAS DE ESCENA. La obra Un día cual-

quiera de Franca Rame y Darío Fo, dirigi-

da por Cristina Yánez, de la compañía

Tranvía Teatro, inaugura este ciclo orga-

nizado por la Concejalía de la Mujer de

Torrejón de Ardoz en el Teatro José

María Rodero. Las personas interesadas

pueden solicitar invitaciones para todas

las obras en el teléfono 91 677 14 39.

4 y 5 de marzo. Sevilla.

� LA MORT ET LE JEUNE HOMME. El bai-

larín Rachid Ouramdane, que pertenece a

la nueva ola de jóvenes creadores que

intentan renovar el lenguaje de la danza,

nos presenta una coreografía de Roland

Petit. Su propuesta trata diversos temas

de actualidad que ligan la juventud a la

muerte, como los atentados suicidas de

jóvenes musulmanes o la eutanasia para

los jóvenes víctimas de enfermedades

incurables. En el Teatro Central (José Gál-

vez, s/n, Isla de la Cartuja).

5 y 6 de marzo, Bilbao.

� BACK UP. Escrita por un equipo de

bailarines palestinos e israelíes, el pro-

yecto Back up (4 films y una pieza coreo-

gráfica) da voz y cuerpo a la anécdota,

al encuentro de las memorias persona-

les atravesadas por el presente. Realiza-

do por la compañía de danza Sisyphe

Heureux, en La Fundición Aretoa (Fran-

cisco Macías, 1-PB).

6 de marzo, Coslada (Madrid)

� CAFÉ TEATRO Historias Mínimas. Una

propuesta de la Compañía Saltatium

basada en la obra del mismo nombre

del escritor contemporáneo Javier

Tomeo. Dirigida por Sergio Artero en el

C.S.A. La Entropía (San Juan, 2, Bajo,

Posterior). Entrada gratuita.

Hasta el 12 de marzo. Vigo

� IV VIGO, A OUTRA ALTERNATIVA.

Cuarta edición del Festival Alternativo

de teatro y danza en la que se suce-

den múltiples espectáculos, desde

actuaciones en las calles de Vigo,

teatro infantil o montajes para el Día

de la Mujer. En diversos espacios de

la ciudad; puedes consultar el progra-

ma en el en el 010; desde fuera de

Vigo, 986 810 260.

Hasta el 13 de marzo. Sevilla.

� LOS CUENTOS DE TITANIA. A tra-

vés de los cuentos, este espectáculo

recrea atmósferas intimistas y espec-

taculares, donde se dan cita la danza,

la música, el juego y la participación

creativa del público. Dirigida a niños y

adultos que deseen ser protagonistas

de la historia que se narra. En la Sala

la Imperdible (Plaza Sana Antonio de

Padua, 9).

14 de marzo. Barcelona

� CICLO DEL DRAMATURGO INGLÉS

MARTÍN CRIMP. A las 21h comenzará

una lectura dramatitzada del texto Cruel

i tendre, en la Sala L’Obrador (Alegre de

Dalt 55 bis). Entrada libre.

EXPOSICIONES

Hasta el 5 de marzo, Madrid

� BARRICADAS: ESTHER PARTEGAS.

Barricadas es una serie de obras fron-

terizas entre la pintura, el dibujo y la

escultura que explora los espacios

públicos urbanos y la cultura del con-

sumo. Esther Partegás, una artista

que en sus obras incorpora una refle-

xión crítica con el sistema o más bien

con la docilidad en la que nos inte-

gramos en él, presenta su último tra-

bajo en la galería Helga de Alvear

(Doctor Fourquet, 12).

Hasta el 16 de mayo, Madrid

� NUEVA YORK Y EL ARTE MODERNO.

JOSEPH STIEGLITZ Y SU CÍRCULO

(1905-1930). La primera exposición

celebrada en Europa en la que se exami-

na la contribución de Stieglitz como fotó-

grafo y su vital influencia en el desarrollo

de la fotografía moderna estadouniden-

se. En el museo Reina Sofía (Santa Isa-

bel, 52) –sábados por la tarde y domin-

gos por la mañana, gratis–.

Marzo, Barcelona.

� “NADA NUEVO BAJO EL SOL” Y

“PATRONES DE ARRAIGO, MATRICES

DE MEMORIA”. La Asociación Cultural

Casa Amarilla organiza una exposición

de las artistas colombianas Cristina

Lopera y Margarita Pineda. Gratuita, en

el Centre Cívic Drassanes (Nou de la

Rambla, 43) de Barcelona. www.laca-

samarilla.org/ES/index.html

Hasta el 15 de abril. Zaragoza

� ÁFRICA, LA FIGURA IMAGINADA.

Un total de 166 esculturas centradas

en la figura humana se han reunido

en esta exposición para mostrarnos

la riqueza y la belleza del arte africa-

no. Entrada gratuita, en La Lonja

(Plaza del Pilar).

Hasta el 8 de mayo. Vigo.

� 20 DESARREGLOS. PANORAMA

DEL ARTE BRASILEÑO. Muestra de las

obras de 20 artistas brasileños cuyo

único nexo común es el desarreglo

que caracteriza sus creaciones. Estos

desarreglos creativos pueden manifes-

tarse en la dimensión formal de la

obra, así como en su contenido o en

su proyección. En el Museo de Arte

Contemporáneo (Príncipe, 54), con

descuentos a pensionistas, estudian-

tes y desempleados.

VARIOSHasta el 15 de abril

� CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA

SOCIAL. El sindicato Solidaridad Obre-

ra organiza este certamen fotográfico

en el que cada participante puede pre-

sentar hasta tres obras del tema Así es

la clase trabajadora en nuestros días.

Puedes consultar las bases en

www.nodo50.org/sobrera; hay tres pre-

mios y cinco menciones especiales.

Hasta el 1 de abril. Torrelavega (Cantabria)

� VI CONCURSO INTERNACIONAL DE

CORTOMETRAJES. Convocado por el

Ayuntamiento de Torrelavega, con

apartados para cine y para vídeo. La

presentación de las obras es en el

Servicio de Animación Socio-cultural

del Ayuntamiento de Torrelavega. Pue-

des encontrar más información en

www.laredcantrabra.com

Hasta el 15 de abril

� III CONCURSO LATINOAMERICANO

MUJER: IMÁGENES Y TESTIMONIO.

Con el título Me muevo, nos move-

mos, se mueven ¿y qué pasa conmi-

go?, el Fondo de Desarrollo de las

Naciones Unidas para la Mujer (Uni-

fem) organiza este certamen de imá-

genes y testimonios sobre la vida de

las mujeres latinoamericanas.

Para mayor información sobre el con-

curso se puede consultar la página

web www.mujerytestimonios .com.ec

/convocatoria/presen.htm

Hasta el 20 de marzo

� II CONCURSO OCIOJOVEN, DE

RELATOS DE FANTASÍA Y CIENCIA

FICCIÓN. Pueden participar todos los

escritores que lo deseen, sea cual

sea su nacionalidad, con relatos de

hasta 25 folios. Hay varios premios

consistentes en lotes de libros de

ciencia ficción. Más información en

www.ociojoven.com/article/articlesta-

tic /951127/

Hasta el 1 de abril

� CONCURSO INTERNACIONAL DE

RELATOS DE CINE. El Festival de Cine

de Huesca convoca el Premio Literario

Relatos de Cine en el que pueden par-

ticipar todos los autores que lo

deseen. El tema es el cine, y se esta-

blece un premio único de 800 euros.

El relato premiado será publicado en

el Catálogo General del Festival. Los

originales se remitirán por cuadrupli-

cado a Festival de Cine de Huesca

(Parque, 1, 2º, 22002, Huesca).

6 de marzo, Madrid

� JORNADA DE APOYO AL CENTRO SOCIAL EL LABORATORIO 3. El 8 de marzo

se inicia un juicio a 16 personas por apoyar y participar en el desarrolllo del

Centro Social el Laboratorio 3. Con motivio de ese juicio, se organiza esta jorna-

da abierta en la Plaza de Agustín Lara para mostrar, cada uno desde su hacer

cotidiano, el apoyo a aquella experiencia, pero también la demostración de la

potencia del hacer colectivo, del encuentro y del gusto por estar juntos. Activida-

des para niños (12h), comida popular (15h), teatro, proyecciones y conciertos

(a partir de las 17h).