embrague

EMBRAGUE

Haga clic en elmarcador correspondiente para seleccionar el modelo del año deseado.

21-1

EMBRAGUEINDICE

INFORMACION GENERAL 2. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACIONES DE SERVICIO 2. . . . . . . . .

LUBRICANTES 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVICIO EN EL VEHICULO 2. . . . . . . . . . . . . . .Inspección y ajuste del pedal de embrague 2. . . .

Verificación de la continuidad del interruptor de laposición del pedal de embrague 3. . . . . . . . . . . . . . .

Purga 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PEDAL DE EMBRAGUE 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL DE EMBRAGUE 5. . . . . . . . . . . . . . . . .Cilindro maestro del embrague 8. . . . . . . . . . . . . . . .

EMBRAGUE - Información general/Especificaciones para el servicio/Lubricantes/Servicio en el vehículo21-2

INFORMACION GENERALEl embrague es un tipomonodisco seco, diafragma;la presión hidráulica se usa para el control del em-brague.

ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIOPuntos Valor normal

Altura del pedal de embrague mm 202 - 205 <Vehículos con volante a la izquierda>197 - 200 <Vehículos con volante a la derecha>

Juego del pasador de horquilla del pedal de embraguemm

1 - 3

Juego libre del pedal de embrague mm 6 - 13

Distancia ente el pedal de embrague y el tablero depedales cuando el embrague está desembragado mm

75 ó más <Vehículos con volante a la izquierda>70 ó más <Vehículos con volante a la derecha>

LUBRICANTESArtículos Lubricantes especificados Cantidad

Fluido de embrague Líquido de frenos DOT3 o DOT4 La necesaria

Conjunto de la varilla de empuje Grasa para caucho

Varilla de empuje del cilindro de desem-brague

Grasa auténtica MITSUBISHI PiezaNo. 0101011

SERVICIO EN EL VEHICULOINSPECCION Y AJUSTE DEL PEDAL DEEMBRAGUE1. Levantar la alfombra, etc. de debajo del pedal del

embrague.2. Medir la altura del pedal de embrague.

Valor normal (A):202 - 205mm<Vehículos con volante a la izquierda>197 - 200mm<Vehículos con volante a la derecha>

3. Si la altura del pedal de embrague está fuera de losvalores normales, aflojar la tuerca de ajuste o lacontratuerca del interruptor de la posición del pedal deembrague <vehículos con control de crucero automático>para ajustar la altura del pedal al valor normal.

Altura del pedal de embrague

A

Interruptor de la posicióndel pedal de embrague

Contratuerca

Tuercade ajuste

12 ± 3 N×m

EMBRAGUE - Servicio en el vehículo 21-3

4. Medir el juego del pasador de horquilla del pedal deembrague.

Valor normal (B): 1 - 3 mm

5. Si el juego del pedal de embrague no está en los valoresnormales, aflojar la tuerca de ajuste para ajustarlo al valornormal.

PrecauciónNo presionar la varilla de empuje del cilindro maestroen este momento, de lo contrario el embrague nofuncionaría correctamente.

6. Después de completar los ajustes, verificar que el juegolibre del pedal de embrague (medido en la superficie dela almohadilla de pedal) y la distancia entre el pedal deembrague (la superficie de la almohadilla de pedal) y eltablero de pedales cuando el embrague estádesembragado están dentro de las gamas de valornormal.Valor normal (C): 6 - 13 mmValor normal (D):

75mmomás<Vehículos conel volante a la izquierda>70 mmomás <Vehículos con el volante a la derecha>

7. Si el juego libre del pedal de embrague y la distanciaentre el pedal de embrague y el tablero de pedales,cuando el embrague no está presionado, no coincidencon los valores normales, probablemente sea debido ala presencia de aire en el sistema hidráulico o a una averíaen el cilindro maestro, cilindro de desembrague o alembrague. Purgar el aire, o desmontar e inspeccionarel cilindro maestro, el cilindro de desembrague o elembrague.

8. Volver a instalar la alfombra, etc.

VERIFICACION DE LA CONTINUIDAD DELINTERRUPTOR DE LA POSICION DEL PEDALDE EMBRAGUE1. Ajustar el pedal de embrague. (Consultar la página 21-2.)2. Presionar el pedal de embrague y verificar la continuidad

entre los terminales.

Estado para las mediciones No. determinal

No. determinal

1 2

Con el pedal de embrague pisado

Con el pedal de embrague sinpisar

PURGA

Fluido especificado: Fluido de frenos DOT3 o DOT4PrecauciónUsar el líquido de frenos especificado. Evitar el uso demezclas de otros fluidos con el fluido especificado.

Juego del pasador de horquilladel pedal de embrague

B

Juego libre del pedalde embrague

C

Distancia entreel pedaldeembrague y el tablero depedales cuando el embra-gue está desembragado

D

Hay con-tinuidad.

No hay continuidad

4 mm

EMBRAGUE - Pedal de embrague21-4

PEDAL DE EMBRAGUEDESMONTAJE E INSTALACION

Trabajos a realizar después de la instalaciónAjuste del pedal de embrague(Consultar la página 21-2.)

12 ± 2 N×m

12 ± 2 N×m

3

5

6

7

2

<Vehículos con elvolante a la izquierda>

<Vehículos con el volante a la derecha>

3

5

6

72

13 ± 2 N×m

13 ± 2 N×m1

4

4

1

Pasos para el desmontajeD Estay A (Consultar el GRUPO 52A -

Tablero de instrumentos.)1. Interruptor de la posición del pedal de

embrague <Vehículos con control decrucero automático>

2. Pasador de resorte3. Pasador de horquilla

4. Tuerca demontaje del cilindromaestrodel embrague

5. Perno de montaje del miembro del ci-lindro maestro

6. Almohadilla del pedal7. Conjunto del pedal de embrague

EMBRAGUE - Control de embrague 21-5

CONTROL DE EMBRAGUEDESMONTAJE E INSTALACION

Trabajos a realizar antes del desmontajeVaciado del fluido de embrague

Trabajos a realizar después de la instalaciónD Llenado del fluido de embragueD Purga de la línea del embrague

(Consultar la página 21-3.)D Ajuste del pedal de embrague

(Consultar la página 21-2.)

22 ± 4 N×m

23 ± 2 N×m

3

5

6

7

2

<Vehículos con el volante a la izquierda>


3

6

7

2

13 ± 2 N×m

13 ± 2 N×m

18 ± 2 N×m

Grasa especificada:Grasa auténtica MITSUBISHIPieza No.0101011

7

6

<6G74>

Varilla deempuje delcilindro dedesembrague

Horquilla dedesembrague

4

1

4

1

89

Pasos para el desmontaje delconjunto del cilindro maestro delembrague1. Pasador de horquilla2. Conexión del tubo del embrague3. Conjunto del cilindromaestro del embra-

gue4. Sellador

Pasos para el desmontaje delconjunto del cilindro de desembrague5. Conexión de la manguera del embrague6. Conjunto del cilindro de desembraguePasos para el desmontaje de la líneade embrague7. Tubo de embrague8. Abrazadera9. Manguera de embrague

EMBRAGUE - Control de embrague21-6

18 ± 2 N×m

Varilla de empujedel cilindro dedesembrague



6



<4D56>

13 ± 2 N×m

23 ± 2 N×m

35 ± 6 N×m

3

56

7

23

1

1

7 2

4

4

8

13 ± 2 N×m

7

Pasos para el desmontaje delconjunto del cilindro maestro delembrague1. Pasador de horquilla2. Conexión del tubo del embrague3. Conjunto del cilindro maestro del em-

brague4. Sellador

Pasos para el desmontaje delconjunto del cilindro dedesembrague5. Conexión de lamanguera del embrague6. Conjunto del cilindro de desembraguePasos para el desmontaje de lalínea de embrague7. Tubo de embrague8. Manguera de embrague

EMBRAGUE - Control de embrague 21-7

22 ± 2 N×m

48 ± 6 N×m

19 ± 3 N×m

<4M41>

13 ± 2 N×m

23 ± 2 N×m

25 ± 5 N×m

3

56

10

2

3

1

1

7

2

4

4

8

13 ± 2 N×m10

129

11

15 ± 1 N×m 18 ± 2 N×m

Varilla de empujedel cilindro dedesembrague



6



11 10

Pasos para el desmontaje delconjunto del cilindro maestro delembrague1. Pasador de horquilla2. Conexión del tubo del embrague3. Conjunto del cilindro maestro del em-

brague4. SelladorPasos para el desmontaje delconjunto del cilindro dedesembrague5. Unión6. Conjunto del cilindro de desembrague

Pasos para el desmontaje delconjunto de la cámara del embrague7. Unión8. Conexión de lamanguera del embrague9. Conjunto de la cámara del embraguePasos para el desmontaje de lalínea de embrague10. Tubo de embrague11. Tubo de embrague12. Manguera de embrague

EMBRAGUE - Control de embrague21-8

DESARMADO Y REARMADOCILINDRO MAESTRO DE EMBRAGUE

PrecauciónNo desarmar el conjunto del pistón.

1

4

5

2

7

2

2

3

4

Grasa: Grasa para caucho

Fluido del embrague:Líquido de frenos DOT3 oDOT4

Juego de reparación delpistón

6

13 ± 2 N×m

1

2

3

96

9

8

<Vehículos con el volantea la derecha>

<Vehículos con elvolante a la izquierda>

4

Pasos para el desarmado1. Anillo de tope del pistón2. Conjunto del pistón

"AA 3. Conjunto de la varilla de empuje4. Funda5. Tapa del depósito

6. Pasador de resorte7. Tanque del depósito8. Junta9. Cuerpo del cilindro maestro

PUNTO DE SERVICIO PARA LA INSTALACION"AA INSTALACION DEL CONJUNTO DE LA VARILLA

DE EMPUJEAjustar la longitud del conjunto de la varilla de empuje alvalor que se muestra para facilitar el ajuste del pedal deembrague.

121 ± 1 mm

embrague

Documents