embajada de españa en guatemala no. 54 - páginas ...€¦ · cae sobre el techo de una cueva...

Embajada de España en Guatemala6ª calle 6-48 Zona 9 - Tel: +502 2379-3530/31 - Fax: +502 2379-3533 - [email protected]

1

Boletín de NoticiasEmbajada de España en Guatemala

No. 54Agosto 2017

Colectividad Española y Asuntos Generales Cultura

» Semuc Champey. Mucho más que unas piscinas turquesas Pág. 02

» Destacados músicos guatemaltecos ofrecen recital “Entre cuerdas” en La Antigua Pág. 03

» Pajarracos rompen fronteras en “La Pampa” Pág. 03

» La Ruta Maya presenta la biodiversidad prehispánica Pág. 03

» CFCE Antigua, sede de la I Muestra de Tejidos Mayas Pág. 03

» Josep Renau. Carteles de Cine Pág. 04

» Selección internacional de Videos del Minuto: Ciudad de Guatemala Pág. 04

» Eurocine 2017 en el CCE/G Pág. 04

Cooperación Española

» Los servicios veterinarios, garantes del derecho humano a la alimentación ante emergencias Pág. 05

» El desarrollo rural en Centroamérica busca el apoyo del mundo académico. Pág. 05

» Artesanías de mejor calidad y más competitivas Pág. 05

» El nuevo reto de la democracia guatemalteca. Pág. 06

» Definen líneas de actuación en pro de la Economía del Cuidado Pág. 06

Economía y Empresas

» Empresas Españolas acuden a la 5ª Expo/Congreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional celebrado en Guatemala Pag. 07

» Inauguración máster Panamerican School Pag. 07

» Expocalzado Pag. 07

» Foro de Sostenibilidad Ambiental Pag. 08

La embajada de España en Guatemala informa:@EmbajadaEspGTA


2

Colectividad Española y Asuntos Generales

Semuc Champey,mucho más que unas piscinas turquesas.

En el Departamento de Alta Verapaz, el Parque Natural Semuc Champey se encuentra en el municipio de San Agustín Lanquín. El nombre de este manantial que cae sobre el techo de una cueva proviene del idioma Maya Q’eqchi y significa “donde el rio se esconde”.

A pesar de no situarse cerca de la Ciudad de Guatemala, Semuc Champey era uno de esos lugares marcados en nuestra agenda sin los cuales no podríamos volver a casa. Además, por si las fotos de internet con las aguas de color turquesa no fueran suficientes, mis compañeros de piso y el resto de personas que había ido conociendo durante nuestra estancia en Guatemala no dejaban de hablar de lo único y espectacular que era.

Una vez allí, el hostal nos ofreció un tour que incluía el transporte a Semuc Champey en la parte de atrás de una “pick-up” a al más puro estilo Indiana Jones, la entrada a una cueva, ir al mirador y bajar a las piscinas naturales; todo ello con la ayuda de un guía local. Mientras negociábamos el precio del tour una duda invadió mi mente sobre la cueva que íbamos a visitar, y pregunté si se trataba de la cueva a la que se entraba con una vela. La respuesta afirmativa me relajó, sobre todo porque mis compañeros de piso me prohibieron volver sin visitar la “cueva a la que entras con una vela”.

Nada más llegar a Semuc Champey el guía nos pidió que nos pusiéramos el bañador y que dejáramos nuestras pertenencias en las taquillas de la caseta. En ese momento nos preparamos para ir a las piscinas o bañarnos en el rio que estaba justo al lado. No obstante, empezamos a subir las escaleras que conducían a la cueva y que curiosamente nos llevaban al lugar por donde bajaba un riachuelo.

Ahora nos encontrábamos en la entrada de la cueva y el guía nos repartió las velas. Sin embargo, mientas las encendíamos yo no paraba de mirar la entrada de la cueva dado que el riachuelo venía de dicha entrada y me causaba cierta inquietud.

El primer paso para entrar en la cueva supuso que el agua llegara hasta las rodillas, lo que confirmó mis sospechas de que aquella cueva no iba a ser como el resto de cuevas que había visitado a lo largo de mi vida.

La cueva se iluminaba por las luces que producían las velas que cada visitante llevaba en su mano, eso sí siempre que no se cayeran o fueras capaz de arrastrarte o nadar con una mano y mantener la otra estirada simulando ser la Estatua de la Libertad. La cueva tiene escaleras que ayudaban a pasar entre los huecos y diferentes niveles de la cueva, una cascada y puntos en los que se podían realizar saltos al agua en plena oscuridad. Sin duda alguna aquella fue la mejor cueva que había visitado y una de las experiencias más espectaculares que había vivido jamás. Eso sí, al no poder sacar fotos por el agua pedí que me dejaran llevarme el cuarto de vela que me quedó al salir de la cueva,

aunque puedo asegurar que sin fotos ni velas jamás olvidaré aquella experiencia.

Al salir de la cueva, nuestro guía nos ofreció realizar otras actividades como saltar al rio desde un columpio o bajar dicho rio mientras íbamos tumbados en una especie de rosquilla hecha de neumáticos. Nada comparado a las carcajadas que soltamos al ver que unos jóvenes locales nos perseguían con sus propias rosquillas para ofrecernos todo tipo de bebidas como si un hotel del Caribe se tratase.

Una vez nos relajamos bastante nos concienciamos de que venía la peor parte, la subida al mirador. El monte que está junto a las piscinas alberga un mirador, punto clave para todos aquellos que necesiten actualizar su perfil de Instagram o Facebook. La vista desde lo alto es impresionante, pero aunque las fotos no sean lo tuyo merece la pena subir sólo por la satisfacción que produce bañarse en tales aguas después de tal caminata.

No hace falta hablar mucho sobre las piscinas ya que las imágenes hablan por sí solas. Agua turquesa, rodeadas de paredes de piedra llenas de vegetación y pequeños pececillos que se encargaban de darte pequeños masajes en forma de cosquillas.

La vuelta a la ciudad fue dura después de dichas experiencias pero nos fuimos contentos de poder haber marcado con un tick un paraje situado entre los más bonitos del mundo.

El nombre de este manantial que cae sobre el techo de una cueva proviene del idioma Maya Q’eqchi y significa “donde el rio se esconde”.


3

Cultura - CFCE Antigua

Entre CuerdasDestacados músicos guatemaltecos ofrecen recital en La Antigua

CFCE Antigua, sede de la

I Muestra de Tejidos Mayas

Pajarracos rompen fronteras en

“La Pampa”

La Ruta Mayapresenta la La Biodiversidad Perehispánica

Los músicos guatemaltecos Luis Juárez Quixtán, Dennis Tuquer y Guillermo Rodríguez se reunieron en el CFCE Antigua para ofrecer un concierto especial de guitarra el pasado 3 de agosto.

Luis Juárez Quixtán se ha formado en la Escuela Superior de Música de París y otros conservatorios, mientras que Dennis Tuquer estudió en el Conservatorie de la Ville de Gennevilliers, también en Paris, Francia. Por su parte, Guillermo Rodríguez inició sus estudios en guitarra clásica en 2014 bajo la guía de Quixtan y Tuquer. El trío de guitarristas adaptó un nuevo y variado repertorio para ensamble de guitarras, nunca antes trabajados en este formato.

Las donaciones recaudadas en el concierto del trío financiarán becas de niñas, niños y adolescentes de Chuatroj, Totonicapán, a través del Proyecto “Liderazgo, Educación y Desarrollo Sostenible” del Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo (Incedes).

Diferentes grupos de tejedoras de Sacatepéquez, en articulación con el Comité de Autogestión Turística del departamento, organizaron la I Muestra de Tejido Maya, el 18 y 19 de agosto en las instalaciones del CFCE Antigua.

Las portadoras de este conocimiento ancestral expusieron la riqueza cultural de su arte con el objetivo de contribuir a su conservación. La actividad se llevó a cabo con la participación de la Asociación Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez (Afedes), el Museo del Tejido Antiguo, el Grupo de Mujeres Ixmucané de San Antonio Aguas Calientes, el Grupo de Mujeres Guatemaltecas de Corazón de Santo Domingo Xenacoj, el Grupo de Tejedoras de Santa María de Jesús y el Museo Ixkik’ del Traje Maya de Quetzaltenango.

A lo largo de dos días hubo demostraciones del proceso de elaboración de los textiles, así como la exposición y venta de artículos artesanales. Para la primera jornada, se organizaron dos rondas de ponencias para dar a conocer la riqueza cultural del arte colectivo maya de los tejidos y contribuir a su conservación. Entre los temas centrales de los conversatorios estuvo la propuesta de la iniciativa de ley 5245 que busca proteger la propiedad intelectual colectiva de los textiles e indumentaria maya.

La compañía de teatro argentina Pajarracos puso en escena su obra “La Pampa” en el CFCE Antigua, el pasado sábado 5 de agosto. Los actores Nicolás Mazza y Sebastián Irigaray divirtieron al público

El 17 de agosto se inauguró la exposición “biodiversidad prehispánica, los misterios de la selva” en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua. La muestra cedida por Fundación La Ruta Maya incluye una selección de piezas arqueológicas, especialmente vasijas, figurillas, joyería y escultura, de cerámica y piedra, que representan animales y plantas que formaron parte de la biodiversidad prehispánica y su importancia en el mundo natural y sobrenatural hasta el día de hoy.

En el acto de inauguración, Rafael Chaves Beardo, Ministro Consejero de la Embajada de España en Guatemala, recalcó que esta es la quinta exposición de La Ruta Maya que acoge el Centro de Formación. Por su parte, Sofía Paredes Maury, directora ejecutiva de La Ruta Maya, anunció una serie de conferencias relacionadas a la temática de la exposición para el próximo noviembre.

La exposición estará abierta al público, en la Sala de Exposiciones 1 del CFCE hasta febrero del próximo año.

asistente con sus caracterizaciones y representación de cuadros naturales de la región de La Pampa, así como con escenas que reflejan la naturaleza humana, utilizando como principales recursos histriónicos la mímica y el lenguaje corporal.

A lo largo de la función, “la cuarta pared” entre el público y los actores se rompió, permitiendo que los asistentes también fueran parte del espectáculo.


4

Cultura - CCE/G

Exposición

Josep Renau. Carteles de Cine

Selección internacional de

Videos del Minuto: Ciudad de Guatemala

EUROCINE 2017 EN EL CCE/G

Recorrido por el trabajo de este artista valenciano que, como muchos intelectuales españoles, se exilió en México tras la Guerra Civil Española, marcando un antes y un después en la historia del cartelismo iberoamericano.

Activista político, intelectual comprometido, polemista infatigable y certero, grafista político, pintor que se resistía a encerrarse en su propio interior, cartelista excepcional, fotomontador impecable, ilusionado muralista, nos legó una obra inmensa que reclama justicia a su talla como artista en el imaginario colectivo actual.

En sus trabajos empleaba técnicas tomadas de las vanguardias artísticas del momento, innovaciones gráficas que le convirtieron en uno de los cartelistas de referencia de su época. El rasgo distintivo de su trabajo es la utilización de la pistola al aire, técnica de inspiración soviética que marca el punto de partida del diseño gráfico moderno.

Proyección de los cortometrajes producidos por las participantes del taller Video del Minuto, “Mujeres en Correspondencia: Guatemala”, así como una selección de videos del minuto realizados en los últimos 8 años por mujeres sobre temáticas como Tránsitos, Amores, Excesos, Cuerpos, Mi generación, Identidades, Revolución o Mujeres insubordinadas.

Viernes 8 de septiembre / 18.30 hrs.AuditorioEntrada gratuita

El festival Eurocine llega un año más al Centro Cultural de España con una selección de lo mejor del cine europeo más reciente, con proyecciones de películas de Alemania, España, Francia, Italia, Suecia y Suiza, organizado por la Asociación para la Difusión del Cine y Arte Europeo en Guatemala “Asociación Eurocine” con el apoyo de los países miembros de la Unión Europea.

Jueves 21 de septiembreConversatorio con Carlos Renau, sobrino y promotor de la obra del artista: 18:00 hrs.Acto inaugural: 19:00 horas

Abierta en Sala de Exposiciones de martes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs. y sábados de 10:00 a 14:00 hrs.


5


Los servicios veterinarios,garantes del derecho humano a la alimentación ante emergencias.

El desarrollo rural en Centroamérica busca el apoyo del mundo académico.

Las consecuencias de las enfermedades animales pueden impactar en la economía de los países y desestabilizar la paz social. Por eso, la diversidad de amenazas sanitarias que enfrentan los servicios veterinarios de los países centroamericanos requiere de una respuesta eficaz.

Del 1 al 3 de agosto, el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala acogió un taller para el fortalecimiento de capacidades en respuesta a emergencias de enfermedades zoosanitarias. Este taller se desarrolló en el marco del Proyecto mecanismo de coordinación regional para la gestión de riesgos sanitarios en los sectores agropecuario, pesquero y forestal de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Los participantes conocieron las últimas novedades de la Guía de Buenas Prácticas de Manejo de Emergencias (GEMP) de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y un manual de referencia que contiene los principios básicos que orientan a los servicios veterinarios nacionales a estandarizar y mejorar la capacidad de respuesta en las situaciones de emergencia, como por ejemplo los brotes de enfermedades transfronterizas del ganado.

Esta actividad fue organizada por la FAO con la colaboración del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) y el apoyo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América USDA-APHIS.

Del 7 al 9 de agosto, el CFCE Antigua acogió un encuentro para reforzar los lazos entre las instituciones académicas y la Estrategia Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial (ECADERT). Durante la actividad, se identificaron ámbitos en los que la investigación académica puede apoyar el desarrollo territorial, pensando específicamente en las áreas rurales que corren el riesgo de quedar aisladas dentro de los Estados miembro del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Participaron en el encuentro entidades académicas e instituciones públicas vinculadas con la implementación de la

ECADERT, una estrategia que ejecuta el Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC) con el apoyo del Inst ituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y la Cooperación Española.

La actividad se enmarca dentro de la Comunidad Temática de Desarrollo Económico del Plan Intercoonecta de la Cooperación Española para América Latina y el Caribe. Asimismo, cuenta con el apoyo del Fondo España-SICA, un instrumento financiero con el que España impulsa el proceso de la integración centroamericana.

Artesaníasde mejor calidad y más competitivas

La Comisión Sociocultural Conservación y Desarrollo de La Antigua Guatemala es una entidad que apoya al fortalecimiento de personas que se dedican a la fabricación de artesanías, por medio de talleres y capacitaciones que promueven la economía local y nacional para la exportación. El jueves 10 y viernes 11 de agosto, se llevó a cabo el taller “Calidad y competitividad de las artesanías del Valle de Panchoy” en el CFCE Antigua.

Alrededor de 120 artesanos de la Antigua Guatemala, sus aldeas y municipios aledaños participaron en la actividad, que fue organizada en alianza con la Asociación Guatemalteca de Exportadores. A lo largo del taller se presentaron herramientas para mejorar la calidad de las artesanías para alcanzar una categoría competitiva en los mercados artesanales locales.


6


Definen líneas de actuación en pro

de La Economía del Cuidado

El nuevo reto de

la democracia guatemalteca.

We Effect organizó el Encuentro Técnico de Proyectos de Economía de Cuidado en América Latina, en asociación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y ONU Mujeres. La actividad se llevó a cabo en el CFCE Antigua el 10 y 11 de agosto.

Entre los objetivos del Encuentro estaba definir los lineamientos, la coordinación, los procesos de intercambio de información e investigación y otras líneas de actuación en el marco del Programa Regional Pro Cuidado 2018-2022 que ejecutarán conjuntamente el Centro Cooperativo Sueco, el PNUD y ONU Mujeres.

We Effect es una agencia de cooperación cooperativista de Suecia, que trabaja desarrollo rural y vivienda desde el enfoque de igualdad de derechos, incluyendo la Economía del Cuidado como tema clave para el avance de la igualdad entre mujeres y hombres. En un sentido amplio, la Economía del Cuidado se refiere a todas las actividades necesarias para la supervivencia cotidiana de las personas en la sociedad. Incluye el autocuidado, el cuidado directo de otras personas, la limpieza de la casa, la compra y preparación de alimentos, traslados a centros educativos, supervisión del trabajo de cuidadoras remuneradas, entre otros.

El miércoles 9 de agosto, la Asociación Civil Ixim llevó a cabo el foro público “Reforma electoral: un nuevo reto para la democracia política” en el CFCE Antigua, con la participación de Franco Martínez, coordinador del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, y Carlos Rafael Cerezo, de la Fundación Esquipulas. Los ponentes se refirieron al nuevo paquete de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Cerezo se preguntó ¿Son los partidos o los ciudadanos el centro de la política? Al respecto, Martínez afirmó que la participación ciudadana organizada (no individual) es fundamental para toda reforma del Estado, a fin de formular un proyecto de nación. Martínez también aseveró que los cambios legales y en el modelo de hacer política solo se reflejarán en el largo plazo.

Al final del foro, se entregó a los asistentes un disco compacto con el texto de la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sus reglamentos.


7


Empresas Españolas acuden a la

5ª Expo/Congreso de Seguridad Industrial y Salud Ocupacionalcelebrado en Guatemala

Expocalzado

El pasado miércoles 9 de Agosto se celebró la 5ª Exposición y Congreso sobre Seguridad Industrial y Salud Ocupacional en el Salón de Conferencias del Hotel Westin Camino Real en la Ciudad de Guatemala. Este evento, es organizado por la Gremial de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de la Cámara de Industria de Guatemala.

En la edición de este año se han presentado varias empresas del sector que distribuyen productos de seguridad para las industrias como: protección respiratoria, protección visual, protección para la cabeza, Calzado, Protección contra caídas, Protección corporal, Cinturones de fuerza, Impermeables, Protección Auditiva, Protección manual, Señalización, etc. Entre ellas algunas distribuidoras de marcas españolas como:

Tomas Bodero - www.tomasbodero.com, Climax - www.productosclimax.com, Juba - www.jubappe.es, Garmaryga - www.garmaryga.com, y Mavinsa - www.mavinsa.es

Tomas Bodero, además de estar representados por sus distribuidores en Guatemala, estaban presentes en la feria con un stand propio. Para el product manager de la marca española en latinoamerica, Luis Espino, estar presentes en la feria es un paso más en su proceso de internacionalización en el país y en Centroamérica, contribuyendo al posicionamiento de la marca en los mercados de la región. En Centroamérica, hay una escasa presencia todavía de productos de seguridad industrial, y la precariedad de muchas de las medidas de seguridad existentes así como la necesidad de cambiar esta situación son una oportunidad para las empresas españolas.

Además de los guantes de la marca Tomas Bordero, (térmicos, desechables, de protección, impermeables, etc.) también ofrecen su marca de calzados para uso industrial Beework (www.beework.es).

El 1 de agosto dio comienzo la Feria Internacional del Calzado (Expocalzado), organizada por la Gremial de Productores de Calzado de Guatemala. En esta edición han participado un total de 90 empresas y ha tenido lugar en el Centro de Convenciones Tikal Futura. Los expositores provenían de diversas regiones como Centroamérica, Estados Unidos, Italia, España y Taiwán, aunque en su mayoría eran guatemaltecos.

En la feria se instalaron 250 stands en los que los distintos participantes expusieron maquinaria, materia prima y productos

Inauguración másterPanamerican School

El pasado lunes 21 de Agosto, se realizó la inauguración de la IV promoción de la maestría en Liderazgo y Coaching impartida por Panamerican Business School de Guatemala, junto a ENAE Business School de Murcia, España.

Al acto acudió el consejero económico y comercial de España, Don Rodrigo Tilve, el cual dirigió unas palabras a todos los ahí presentes. Junto a Don Rodrigo, presidían el acto la presidenta de Panamerican Business Schoo, Dña. María Isabel Nájera y el Sr. Gerardo Corro, Socio Director en GAL VALUE y profesor de la maestría.

Las relaciones entre España y Guatemala son muy importantes, tanto en el aspecto económico como en el cultural y social. Programas académicos comunes entre dos escuelas de negocio tan importantes en ambos continentes, contribuyen a sin lugar a dudas a mejorar las relaciones bilaterales.

terminados. Hubo presencia española, con el stand propio de la empresa Gaimo Espadrilles.

Esta feria representa una gran oportunidad para que las empresas españolas de calzado se den a conocer, no sólo en el mercado guatemalteco, sino en toda la región centroamericana, ya que es uno de los eventos más importantes a nivel regional y cuenta con una amplia presencia internacional, tanto de empresas proveedoras como de posibles compradores.


8


Foro de Sostenibilidad Ambiental

Síguenos en nuestras redes:

El pasado jueves 24 de Agosto, se celebró en el salon de conferencias de la Cámara de Industria de Guatemala el primer Foro de Sostenibilidad Industrial enfocado en el tema “Recurso Hídrico un factor para la Competitividad”.

La actividad contó con la participación de empresarios, representantes de los Ministerios de economía y medioambiente, ademas de académicos y estudiantes. Siendo presidido por el Ministro de Ambiente y Recursos Naturales de Guatemala, el Sr. Sydney Alexander Samuels y el viceministro económico, el Sr. Ezra Israel Orozco.

El Foro de Sostenibilidad Industrial brindó un espacio de diálogo que permitió generar propuestas sustantivas sobre el tema del agua respecto a sus diferentes modelos de gestión. Se abordaron aspectos como las acciones que el país debe realizar en el uso del agua, sustentado en principios generales necesarios que coadyuven la participación de la sociedad civil, sector privado organizado y el sector público; permitiendo gestionar para el largo plazo un uso eficiente del recurso hídrico en Guatemala.

Según el Director Ejecutivo de Cámara de Industria, licenciado Javier Zepeda, “Como sector industrial reconocemos la importancia del recurso hídrico para Guatemala que debería ser prioridad de todos, y no solo de algunos sectores, siendo su conservación, uso y aprovechamiento indispensable por medio de un modelo de gestión que permita continuar con la seguridad hídrica que actualmente tiene nuestro país”.

La agenda de actividades tuvo diversas ponencias, como la conferencia magistral “Recurso hídrico como una variable de la competitividad empresarial” a cargo del Dr. Alexis Sánchez, Gerente General de la Empresa Pública del Agua de Ecuador y ex Secretario del Agua; quien abordó la experiencia de Ecuador en la implementación de la Ley de Aguas y los modelos de gestión que actualmente realizan. De igual forma se contó con la ponencia del Dr. Marco Morales, Director de AguaIngfo S.A., bajo el nombre de “ La industria y su relación con la cuenca hidrográfica”. Es en esa última ponencia, donde se puso de ejemplo la infraestructura de riego en la región española de Almería, donde se consiguió que una zona parcialmente árida lograra ser la “huerta de Europa” gracias a la innovación y apuesta tecnológica y sostenible del riego y los recursos hidro.

Embajada de España en Guatemala

Centro Cultural de España en Guatemala

Centro de Formación de la Cooperación

Española en Antigua

@EmbajadaEspGTA

@CCEGuatemala

/CCEGuate

@CFCEAntigua

/CFCE Antigua


9

LO PRÓXIMO - Agenda

Centro Cultural de España en Guatemala.Edificio LUX, 2do. Nivel, 6A Avenida 11-02, Guatemala Ciudad.

Taller de grabado para niños y niñasA cargo Ana Paula Escobar y Erick Leonel Berganza de “Contaminante”

¡Aprende sobre la técnica del grabado de una manera divertida!

El grabado es una disciplina artística que utiliza diferentes técnicas de impresión, una de ellas es dibujar una imagen sobre superficies rígidas que dejen una huella de tinta que pueda transferirse a otra superficie como papel o tela. En este taller de tres sesiones aprenderemos las técnicas básicas para realizar grabado y cada niño realizará una obra donde exprese su punto de vista sobre el entorno que le rodea.

Convocatorias

SÁBADOS 2, 23 Y 30 DE SEPTIEMBRE

10:00 a 13:00 hrs.

Dirigido a niños y jóvenes de 10 a 16 años

Inscripciónes

www.cceguatemala.org o al teléfono 23772200

DONACIÓN Q50.00 (incluye materiales)

Ciclo de cine:

La comedia negra de Álex de la IglesiaMi gran noche

Álex de la Iglesia / España / 2015 / 100 min.

A José le envían a trabajar en la grabación de una gala especial de Nochevieja, en un pabellón industrial de las afueras de Madrid. Cientos de figurantes como él llevan semana y media encerrados y desesperados mientras fingen celebrar con alegría la falsa venida del Año Nuevo. Alphonso, la estrella musical, es capaz de todo para asegurarse que su actuación tendrá la máxima audiencia. Adanne, su antagonista, joven cantante latino, es acosado por las fans que quieren chantajearle. Los presentadores del programa se odian y compiten entre sí para ganarse la confianza del productor. Pero lo que nadie sabe es que la vida de Alphonso corre peligro.

Premios Goya 2016: 4 nominaciones. Premios Feroz 2016: 4 nominaciones, ganadora de mejor actor de reparto.

MARTES 5 DE SEPTIEMBRE

18:00 hrs.

AuditorioEntrada gratuita

Taller:

Video del minuto – Mujeres en correspondencia

Espacio de creación dirigido a mujeres no profesionales en el ámbito audiovisual en las que se propone que expresen en formato audiovisual aquellos aspectos de la realidad que les significan como sujetas.

Esta edición se celebra bajo el título “Tránsitos” y cuenta con el apoyo de la ONGD vasca Kultura, Communication, Desarrollo (KCD). En ella participan 23 mujeres integrantes de diferentes colectivos: Las Poderosas Teatro, Red de Organizaciones de Mujeres Ixiles, Poderosas Sololá, Mujeres Vendedoras de la Sexta Avenida Ciudad de Guatemala, Mujeres creadoras de la Obra Génesis, y Promotoras de la Asociación de Servicios de Capacitación Técnica y Educativa en San Antonio Suchitepequez.

DEL LUNES 4 AL VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE

de 14:00 a 19:00 hrs.

Convocatoria cerrada

Facilitadoras: María Zafra y Raquel Marqués de Drac Magic


10



Encuentro de Género, comunicación, cultura y desarrolloParticipan: Red Tzi’kin, Revista feminista La Cuerda, Colectivo Lemow, Proyecto Metoca, Conectando Atitlán, Las Poderosas Teatro, Drac Magic.

Encuentro que fomenta el intercambio de experiencias y metodologías exitosas de comunicación y cultura hacia el desarrollo y la igualdad de género. Las diferentes organizaciones se reunirán con el fin de identificar posibles alianzas a futuro para compartir herramientas efectivas de reflexión y difusión.

MARTES 5 Y JUEVES 7 DE AGOSTO

de 10:00 a 13:00 hrs.

AuditorioConvocatoria cerrada

Lanzamiento de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito, Cultura Comunitaria, R.L.

Colectivo Caja Lúdica expondrá la creación de una cooperativa de carácter artístico cultural que abra espacios de acceso rápido y confiable de ahorro y crédito para que promotores culturales, artistas, animadores, gestores culturales y grupos comunitarios inviertan para mejorar su calidad de vida o impulsar sus ideas y proyectos artísticos y culturales.

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE

15:00 hrs


Conversatorio:

Flexibilidad Y temporalidad del espacio público: Aproximación a los impactos urbanos de las Ciclovías Recreativas (Santiago de Chile)Participa: Manfredo Corado

Uno de los grandes retos de las ciudades latinoamericanas, son las limitadas áreas y espacios urbanos de acceso público para realizar actividades deportivas y de recreación. Las Ciclovías Recreativas son programas donde algunas de las principales calles y avenidas de la ciudad se cierran de manera temporal al transporte motorizado para que ciclistas y peatones hagan uso del espacio.

En esta charla se explorarán los impactos que tiene el programa sobre la vida urbana, económica y social de sus usuarios, haciendo especial énfasis en estudiar y mostrar los efectos que genera en cuanto a percepción y (re)conocimiento de la ciudad, el territorio y la vitalidad urbana.

MIÉRCOLES 6 DE SEPTIEMBRE

18:30 hrs.

Sala de cineEntrada gratuita

Lecturas de guión:

Rafael Tres

El Club de Guionistas Cinematográficos de Guatemala inicia un ciclo de tres sesiones en las que sus miembros y público general se reunirán para leer y comentar en colectivo diferentes guiones inéditos en los que sus autores se encuentran trabajando.

En la primera de las sesiones, se leerá el guión de un largometraje escrito por Rafael Tres. Se invita a los miembros del Club de Guionistas y cineastas, así como público general a unirse a la lectura a fin de realizar crítica-constructiva del mismo.


18:30 horas

Entrada gratuita


11



Conversatorio:

Guatemala 196 años de ¿independencia?Participa: Instituto de investigaciones históricas, antropológicas y arqueológicas IIHAA y Escuela de Historia USAC

En el marco del aniversario de la Independencia de Guatemala, investigadores de las ciencias sociales analizarán este acto en su contexto histórico y actual para el país. A través de los estudios y perspectivas de los participantes conoceremos los temas pendientes en torno a la independencia, el replanteamiento político-económico que suscitó y el abordaje del tema étnico de la época. Un análisis crítico de las circunstancias que generaron la búsqueda de la libertad e independencia liberal.


17:45 hrs.


Presentación del libro “Me comunico luego existo” de Sergio Valdés PedroniPresentan: Carlos Interiano, Mártir Guerra y Kimy De León

Me comunico luego existo es un libro múltiple: manual pedagógico para comunicadores, texto de opinión para públicos amplios, descripción crítica de los medios y los modelos comunicacionales, reflexión sobre las redes virtuales, compilación de textos sobre cine, etcétera. Sergio Valdés Pedroni. Cineasta, docente, columnista y fotógrafo.


19:00 hrs.


Eurocine 2017

Le temps d’AnnaGreg Zglinski / Suiza / 2016 / 90 min.

Canton de Neuchâtel, entre 1917 y 1933. Un joven relojero, John, se enamora de una joven misteriosa, Anna. Alentados por su felicidad y personas cercanas, se casan. John quiere inventar un nuevo reloj resistente al agua. El futuro está lleno de esperanza, pero Anna de repente comienza a sufrir una extraña enfermedad que empeora cada día. ¿Podrá el amor de John arreglárselas para salvarla?


16:00 hrs.

Auditorio Entrada gratuita

Eurocine 2017

Tour de FranceRachid Djaidani / Francia / 2016 / 95 min.

Drama sobre la improbable amistad entre un racista de edad avanzada (Gerard Depardieu) y un joven cantante de rap que se ven obligados a embarcarse en un viaje por carretera a través de Francia.


18:00 hrs.



12



Teatro:

Hambre y TierraLaboratorio teatral de Artes LandívarActúan: Mariam Arenas, Noé Roquel, Esvin López.Dirección: Patricia Orantes.

La obra se desarrolla en dos mundos paralelos que se funden y se relacionan entre sí por sus circunstancias. Están los del patio trasero de la ciudad, lejos de la vista de la mayoría y viviendo en el riesgo permanente de ser devorados por un incendio, por un derrumbe o por una correntada. Se alimentan y se visten de los desechos de una población que los ignora.Con toda su dignidad asumen la vida y el trabajo para seguir, siempre hacia adelante porque el pasado recuerda historias de guerras y de migraciones. La vida pende acaso de una cadenita de oro, de un metal, de un objeto perdido en la mina. Ellos son observados por otros olvidados, que no pueden descansar mientras la memoria pierda la batalla y se sigan escondiendo los hechos que nos han construido como país y como ciudad. ¿Quiénes son los “XX” en nuestra tierra? ¿Dónde está el hambre?

VIERNES 22 Y SÁBADO 23 DE SEPTIEMBRE

19:00 hrs.

AuditorioDonación Q.30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación

Eurocine 2017

Martha & NikiTora Martens / Suecia / 2016 / 90 min.

Martha Nabwire y Niki Tsappos participan en la mayor competición internacional de Street Dance, Juste Debout, en París. En su primera participación en el Campeonato Mundial de Hip Hop habrá sorpresas que las pondrán a prueba y reflejarán la herencia africana en el continente europeo.


16:00 hrs.


Eurocine 2017

VictoriaSebastian Schipper / Alemania / 2016 / 138 min.

Una joven española, recién mudada a Berlín, encuentra que su flirteo con un chico alemán se vuelve potencialmente mortal mientras avanza la noche en la que salen con sus amigos y se revela un peligroso secreto.


18:00 hrs.


I N D E P E N D I E N T EParticipa: DiéresisProyecto integrado por Léster Figueroa y Alexander de León que emplea sintetizadores creados por ellos, así como juguetes de baterías y recursos multimedia para producir música Ambient, IDM y Noise durante sus presentaciones en vivo. Diéresis es una de las bandas más sobresalientes del panorama electrónico en Guatemala.


19:00 hrs.

AuditorioDonación: Q.30.00 entrega de boletos una hora antes de la presentación


13



Eurocine 2017

Felices 140Gracia Querejeta / España / 2015 / 98 min.

La historia se centra en una mujer (Maribel Verdú, Blancanieves, El laberinto del fauno) a la que está a punto de cambiarle la suerte y la vida cuando le tocan 140 millones de euros en el Euromillón. Sin pensárselo dos veces toma la decisión de celebrar su 40 cumpleaños rodeada de sus siete mejores amigos en una apartada casa rural. Ellos acuden sin conocer la sorpresa que les espera allí cuando su amiga de toda la vida les anuncia que es la mujer más buscada por los medios de comunicación.

JUEVES 28 DE SEPTIEMBRE

18:00 hrs.


Eurocine 2017

Perfetti sconosciutiPaolo Genovese / Italia / 2016 / 97 min.

Siete amigos que lo son desde hace años se reencuentran en una cena en la que deciden jugar a un juego extraño y arriesgado: ponen sus smartphone sobre la mesa y al grito de “no tenemos nada que ocultar”, deciden compartir los mensajes y las llamadas que cada uno de ellos reciba durante la noche, en una especie de ruleta rusa a golpe de SMS y tonos de llamada.

JUEVES 28 DE SEPTIEMBRE

16:00 hrs.


Teatro:

13703 EL MISTERIO DE LAS UTOPÍAS. Tercer ensayo sobre la memoria.Compañía Los del Quinto Piso (El Salvador)Autora: Jorgelina Cerritos

Una hermana y un hermano se encuentran luego de 30 años de separación tras el hallazgo de El libro amarillo; registro fotográfico militar utilizado por las fuerzas armadas de El Salvador en los años de la guerra y la represión. En él se halla la pista más contundente para rastrear el paradero de su hermanito desaparecido en aquel entonces. En esta búsqueda saldrán a flote las pesadillas, los recuerdos, las culpas y los miedos, acallados durante tanto tiempo, y en medio de una memoria fragmentada se reconocerán como parte de otras historias, igualmente fracturadas y adoloridas, como toda una generación heredera de la guerra.

Mientras tanto, la contundente existencia de Monseñor Romero, como voz imperecedera que da luz al misterio que encierran las utopías.

VIERNES 29 Y SÁBADO 30 DE SEPTIEMBRE

19:00 hrs.

AuditorioDonación Q.30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación

FUSIONANDO CULTURASEl próximo mes de octubre tendrá lugar Fusionando Culturas, una cumbre internacional de gastronomía. En ella se pretende dar valor a la cultura y la gastronomía guatemalteca, en las que se fusionan las influencias indígenas y españolas, que dieron como resultado la cocina colonial.

Han sido invitadas al evento algunas personalidades españolas d el mundo de la gastronomía y la restauración, entre ellas destacan Nicolás Tena, propietario de una empresa de viajes, Yolanda Cocinandos, Estrella Michelín, Javier San Segundo, propietario de the Lemon Society, Félix Martínez, del restaurante La Jamonería, Yon Gallardo, heladero, Víctor Martín García, propietario del restaurante Tringo, Camila Pérez, una de las mejores bartender del mundo y Susana Martín, periodista.

El evento tendrá lugar durante los días 3, 4 y 5 de octubre en la Universidad Francisco Marroquín.

3, 4 Y 5 DE OCTUBRE

UNIVERSIDAD FRANCISCO MARROQUIN


14

Curso “Elementos clave para el diseño y sostenibilidad de fondos de agua”DEL 18 AL 22 DE SEPTIEMBRE

El curso, organizado por el Proyecto para la Adaptación y Resiliencia en Agua (PARA-Agua) de USAID y la Red Internacional para el Desarrollo de Capacidades en Gestión Sostenible Cap-Net del PNUD, brindará herramientas para generar capacidades técnicas en el personal clave de instituciones interesadas en conformar de un Fondo de Agua.

“Tratamiento policial de los feminicidios y fenómenos emergentes en la violencia sobre las mujeres a través de la TIC”DEL 25 AL 29 DE SEPTIEMBRE

El Ministerio del Interior de España realizará esta actividad con el objetivo de sensibilizar a los funcionarios policiales sobre distintas problemáticas relacionadas con las víctimas de la violencia doméstica, de género o sexual, y fomentar el compromiso conjunto de las instituciones que intervienen en la atención a mujeres víctimas de violencia.

“Preservar y conservar los patrimonios de la época colonial: un desafío para hoy”DEL 27 AL 29 DE SEPTIEMBRE

Fruto de la cooperación franco-guatemalteca entre el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Paris y la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, se formará a profesionales que se ocupan de la preservación y conservación de los patrimonios de la época colonial.


Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua6a ave Norte Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús, Antigua Guatemala

Reunión de Escuelas y Facultades de Arquitectura de Latinoamérica7 DE SEPTIEMBRE

La Conferencia Latinoamericana de Escuelas y Facultades de Arquitectura reúne a autoridades académicas, docentes, estudiantes y profesionales de la Arquitectura y el Diseño en un Foro sobre enseñanza de la arquitectura en Latinoamérica.

Jornadas sobre Crowdfunding y actividades fintech en IberoaméricaDEL 12 AL 14 DE SEPTIEMBRE

El Instituto Iberoamericano de Mercados de Valores (IIMV) impulsa el intercambio de experiencias sobre el crowdfunding, los riesgos que representan estas operaciones, las implicaciones jurídicas y retos regulatorios que suponen algunas de las actividades “fintech” (financial technology) para la protección de los inversores.

Curso “Garantías de los encausados y las víctimas en el proceso penal”DEL 18 AL 22 DE SEPTIEMBRE

El Consejo General de la Abogacía Española busca aportar una visión integral sobre los mecanismos de defensa, intervención de los abogados y los distintos sistemas y procedimientos para la protección de los derechos y libertades en el proceso penal, tanto de las personas acusadas como de quienes han sido víctimas de delitos.

MIÉRCOLES DE CINESala de Cine, 18:00 horas. Entrada libre y gratuita.

Boconas (Colectivo La Mirada Invertida. España, 2016)

Yolanda, Victoria, Emiliana y Sdenka son inmigrantes y trabajadoras del hogar. También son locutoras en Radio Deseo, la radio comunitaria del grupo feminista anarquista Mujeres Creando de Bolivia.

6 DE SEPTIEMBRE

Boxeando por la libertad

(Juan Antonio Moreno, Silvia Venegas. España, 2015. 74 min)

Sadaf Rahimi es la mejor boxeadora de Afganistán. Sus éxitos en el boxeo y en los estudios la convierten en un referente para muchas jóvenes afganas pero su camino no estará exento de amenazas y dificultades.

13 DE SEPTIEMBRE

FESTIVAL EUROCINESala de Cine, 18:00 horas. Entrada libre y gratuita.

Felices 140

(Gracia Querejeta. España, 2015. 95 min)

Elia cumple 40 años y para celebrarlo, reúne en una lujosa casa rural a amigos y familiares. Tiene que decirles algo muy importante que hará que el ambiente empieza a enrarecerse.

20 DE SEPTIEMBRE

GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO CFCE ANTIGUA

CINE


15

Panorama Musical: Luis Ramírez (Guatemala/Suecia)Concierto con sonidos de blues, folk y nueva trova, con un repertorio compuesto en su mayoría por canciones en español, aunque también las hay en sueco e inglés.

VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE.

19:00 horas. Sala de Cine.

Donación para el artista: Q.25

Inauguración:

“Arquitectura del Camino Real de Chiapas”Exposición fotográfica de Magdalena Vences Vidal, en el marco del Congreso Internacional para preservar y conservar los patrimonios de la época colonial “Un desafío para hoy”, organizado por Paris Sciences Lettres/CNRS/ENS y la USAC, en conjunto con la Embajada de México en Guatemala.


9:00 horas. Sala de Exposiciones 2.

Teatro:

“Superman; todas son mis hijas”

Monólogo que retrata con crudeza y gran sensibilidad el cambio de un hombre que cobra conciencia de su machismo y está dispuesto a construir un mundo donde prevalezca la no violencia contra las mujeres.


19:30 horas. Sala 12.




Le temps d’Anna

(Greg Zglinski. Suiza, 2016. 90 min)

Un joven relojero se enamora de una joven misteriosa llamada Anna. El futuro está lleno de esperanza, pero Anna de repente comienza a sufrir una extraña enfermedad que empeora cada día.

27 DE SEPTIEMBRE

BIBLIOTECA INFANTIL MININOS

Todos los sábados. Biblioteca Infantil, 14:00 horas. Entrada libre y gratuita.

CINE INFANTIL MININOSTodos los sábados. Sala de Cine, 16:00 horas. Entrada libre y gratuita.

DANZA / MÚSICA / TEATRO

Conferencia-taller

“El lenguaje del Flamenco”Taller sobre el Flamenco, sus bases rítmicas y armónicas del toque y cante, así mismo la técnica y musicalidad y precisión en el compás que requiere el bailaor o bailaora para ejecutar remates, llamadas, escobillas, y otros movimientos propios de este arte.


10:00 horas.

Sala de Cine del CFCE Antigua.

Teatro:

“La frontera del futuro”“La frontera del futuro” es una obra de teatro que trata de quien la ve: espectador es quien completa y construye lo que elige observar y sentir mientras hace su propio recorrido.


19:30 horas.Sala 12.


“Flamenco de ida y vuelta”Senén Sentio López (cantaor, España), Christian Talavera (guitarrista, México) y Johana De León de Sagone (bailaora, Guatemala) llevan a escena la esencia andaluza y latina en un solo sentir a través del flamenco.

SÁBADO 9 DE SEPTIEMBRE.


Donación para los artistas: Q.50

Panorama Musical: Cléa Vicent (Francia)La cantante parisina perpetúa la tradición de la variedad francesa con canciones que, ligeras en apariencia, se muestran rápidamente adictivas, ya que, a esta orquestación minimalista y solar, Cléa añade un toque discreto de electrónica que acaba de encantar a su auditorio.

SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE.


Entrada libre y gratuita.


16

Pintura:

“La arboleda”La Escuela de los Niños Pintores Frida Kahlo presenta la muestra pictórica, en la que los jóvenes artistas representan árboles

Tercer Claustro y Sala del Pozo del CFCE Antigua. endémicos de Guatemala.

La Ruta Maya: “Biodiversidad prehispánica, los misterios de la selva”

Selección de piezas arqueológicas auténticas de cerámica y piedra, que ilustran animales y plantas que formaron parte de la biodiversidad prehispánica.

Sala de Exposiciones 1.

Fotografía:

“Vivimos del bosque, cuidamos del bosque”Sergio Izquierdo, fotógrafo conservacionista guatemalteco, hace un recorrido visual por la Reserva de Biosfera Maya, las Verapaces y el Altiplano Occidental, en el que incluye imágenes fantásticas de paisaje, flora, fauna y sitios arqueológicos y a los protagonistas de su conservación.

Vestíbulo de Sala de Exposiciones 2.

Florencia Pozo: “Píldoras de vida”

Exposición de objetos intervenidos que buscan crear conciencia sobre las distintas modalidades de la Trata de Personas.

Sala de Exposiciones 2.

Fotografía:

“Color, vida y tradición”

Muestra de fotografía documental que retrata la peculiaridad, los distintivos culturales y la idiosincrasia de los países que conforman el Sistema de la Integración Centroamericana.

Salas de Exposiciones 3 y 4.



EXPOSICIONES

embajada de españa en guatemala no. 54 - páginas ...€¦ · cae sobre el techo de una cueva...

Documents