1

Generalitat de Catalunya

Departament d’Ensenyament

Institut La Serreta. Aula acollida

Nom i cognoms:

Data

Em dic Sara. Sóc de Casablanca, al Marroc, al

continent africà.

El dia que vaig venir a Rubí, Catalunya, estava molt

trista perquè vaig deixar la meva estimada família i les

meves millors amigues. Era el maig de 1999. Jo no sabia

parlar ni català ni castellà, ni coneixia ningú de

Catalunya. Però també jo estava contenta perquè

volia veure Catalunya. Vaig dir al meu pare si algun dia

tornaríem a la nostra ciutat. El meu pare em va dir que

tornaríem per vacances. Em vaig posar a plorar de

seguida. El mateix dia que vam arribar a Rubí el meu avi

va morir. Vaig plorar molt; vaig estar malalta dos dies

sencers. Cada dia trucava per telèfon a la meva família

per saber com estaven. Durant tota una setmana vaig

estar molt trista . També estava molt avorrida perquè

encara no havia anat a l’institut.

Al cap de poc temps jo vaig començar a anar a l’IES la

Serreta. Feia quart d’ESO i tenia molta vergonya. Els

alumnes de la classe em parlaven però jo no els podia

contestar. Només sabia dir “ Hola!”. Un dia em van

preguntar si jo era marroquina. Els vaig dir que sí.

Aquest estiu passat vam anar de vacances a

Casablanca i vaig poder tornar a veure les meves

amigues i la família .

2

Ara ja tinc amigues a l’IES la Serreta i els professors

m’ajuden quan tinc problemes de comprensió amb les

classes. Quan tingui 16 anys vull estudiar un cicle

formatiu de perruqueria.

Preguntes sobre el text: 的问题вопросы

1. Com es diu la protagonista del text?

2. On va néixer? On vas néixer tu¿

3. En quin any va arribar a Rubí? Per què?

4. Quin problema ella tenia amb la llengua?

5. Què li va passar al seu avi?

6. Quin curs estudiava a l’IES la Serreta¿

7. Quins problemes tenia la Sara amb la llengua?

8. Quan van anar de vacances?

9. Què vol estudiar la Sara en el futur?

10. Què vols estudiar en el futur?

3

Escriu els mots o les paraules que no sàpigues i tradueix-les a

la teva llengua amb l’ajut del traductor:

http://translate.google.com/translate_t?hl=ca

Xinès Àrab francès Rus Castellà Català

4

TREBALLEM ELS VERBS 动词глаголов

Conjuga el present, el passat i el futur dels verbs en

vermell:

Pots consultar la pàgina si tens cap dubte:

http://www.verbscatalans.com/

VERB: saber

Present Настоящее

PassatПрошлое

Futur

Будущее

5

VERB: conèixer

Present Настоящее

PassatПрошлое

Futur

Будущее

VERB: dir

Present Настоящее

PassatПрошлое

Futur

Будущее

6

VERB: començar

Present Настоящее

PassatПрошлое

Futur

Будущее

VERB: poder

Present Настоящее

PassatПрошлое

FuturБудущее

7

VERB: anar

Present Настоящее

PassatПрошлое

Futur

Будущее