56 LAVANGUARDIA DIUMENGE, 19 ABRIL 2015

El regnedelbest­seller globalXAVI AYÉNJOSEP MASSOTBarcelona

L ectorsdelmónsen­cer llegeixen elsmateixos autors,abans o desprésd’haver vist la ma­teixa pel∙lícula, ha­

ver escoltat la mateixa cançó i,

potser, haver sopat la mateixapizza i haver tingut els mateixossomnis. Les llistes de llibres mésvenuts a deu països examinatsper aquest diari estan dominadespels supervendes globals, encaraque, això sí, esquitxats amb in­crustacions d’autors locals de ve­gades de potent personalitat dife­renciada.Més que best­sellers, alguns

CulturaEls títols més llegits a tot el món

dels títols més venuts podriendir­se fast­sellers,perquè desprésd’una venda ràpida i massiva, te­nen moltes probabilitats de des­aparèixer engolits pel temps ca­pritxósde lamoda. Encanvi,d’al­tres van prolongant el seu èxit amesura que transcorren els anys.Després de les sectesmistèriquesde Dan Brown, el thriller nòrdicde Stieg Larsson o el vampirisme

cast deCrepuscle, va arribar l’ero­tisme humit de les ombres deGrey, encoratjat per l’estrena dela versió cinematogràfica. El ci­nema va donar una empenta al’actual número u mundial envendes, John Green, i les seveshistòries emotives de dolor, hu­mor i superació, No està escrit ales estrelles i altres títols. L’èxit deGreen confirma la tendència ex­

John Green,Ken Folletti E.L. Jamesdominen lesllistes de vendes

pansiva dels llibres infantils i ju­venils. Pot afirmar­se que és elfervor lector­comprador delsmenors el que aguanta unes ven­des que s’han anat desplomant(queel llibremésvenutaEspanyasuperi de poc els 200.000 exem­plars així ho indica, perquè fa unsanys, abans de la crisi, aquestaplaça significava que s’havia su­perat el migmilió).

SANTJO

RDI20

15

1 No està escrit a les... John Green 220.7662 El llindar de l’eternitat. K. Follett 199.4923 Yo fui a EGB. Javier Ikaz i J. Díaz 170.4074 50 ombres de Grey. E.L.James 139.7255 Dispara, jo ja sóc mort. J. Navarro 133.2776 La veritat sobre el cas... J. Dicker 115.2017 50 ombres més fosques. E.L.J. 113.4258 50 ombres alliberades. E.L.J ames 106.4689 El guardià invisible. D. Redondo 97.87010 Les ulleres de la... R. Santandreu 97.198

11 El gran llibre del Regne... G. Stilton 90.66512 Divergent. Veronica Roth 89.33113 Diari del Greg 1. Jeff Kinney 88.66314 Ofrena a la... Dolores Redondo 84.88215 Diari del Greg 8. Jeff Kinney 84.34016 Adulteri. Paulo Coelho 82.74517 Las tres bodas de... A. Grandes 81.00418 Lamúsica del silenci. P. Rothfuss 78.55619 Gent tòxica. Bernardo Stamateas 75.84120 El llegat dels ossos. D. Redondo 75.908

21 Insurgent. Veronica Roth 75.79722 Así empieza lo malo. Javier Marías 74.23723 Lleial. Veronica Roth 70.96524 Palmeres en la neu. Llum Gabás 69.86525 Diari del Greg 7. Jeff Kinney 69.33426 Destrossa aquest diari. Keri Smith 68.46327 Diari del Greg 2. Jeff Kinney 66.03528 Bon dia, princesa. Blue Jeans 66.03429 Sinsajo. Suzanne Collins 65.58030 L’avi de 100 anys... J. Jonasson 65.178

31 La lladre de llibres.Markus Zusak 64.83932 L’art de no... R. Santandreu 64.71733 El corredor del... J. Dashner 64.30634 El poder de l’ara. Eckhart Tolle 64.03235 El jilguero. Donna Tartt 62.39636 Hombres buenos. A. Pérez­Reverte 61.73337 Puc somiar­te? Blue Jeans 61.25538 Mi color favorito es verte. P. Eyre 60.20939 Vuitè viatge al Regne... G. Stilton 59.90040 Ciutats de paper. John Green 59.282

Nens amb càncer, guerra freda i l’EGBX. AYÉN Barcelona

Les xifres de venda de llibres a Espanya, adiferència del que succeeix amb les en­trades de cinema, no són transparents niestan centralitzades, com sí que passa enaltres països. Hi ha diferents empreses

que es dediquen a oferir aquesta informa­ció a les mateixes editorials, amb la com­plicitat dels punts de venda. D’entre elles,la més destacada és Nielsen, que es basaen dades reals extretes de la caixa degrans cadenes, grans magatzems i algu­nes llibreries independents. Aplicant

operacions matemàtiques d’arrodoni­ment, ofereix xifres de venda totals, ques’aproximen bastant a la realitat, encaraque penalitzen els llibres que es venenmés en circuits de llibreries indies.Aquest diari ha tingut accés a les dades del’any 2014 i els primers tres mesos del

2015, i d’allà ha extret el quadre que es re­produeix a dalt.El primer que crida l’atenció és el do­

mini, entre els títols més venuts, del grupPenguin Random House: nou dels pri­mers deu títols pertanyen a aquest con­glomerat propietat dels alemanys de Ber­telsmann (i el que no, del grup Planeta,ocupa el lloc número nou).Cal tenir en compte que el període tem­

poral escollit fa que llibres que acaben de

VENDES A ESPANYA (en vermell, el nombre d’exemplars) Període: de gener del 2014 a març del 2015. Font: Nielsen

Michel Houellebecq Gabriel García Márquez Haruki Murakami

DIUMENGE, 19 ABRIL 2015 C U L T U R A LAVANGUARDIA 57

ambmilers de seguidors des d’Elspilars de la terra. Com resisteix,amb una salut envejable, Antoinede Saint­Exúpery, amb el seu ElPetit Príncep, que ja porta venutsa tot el món centmilions d’exem­plars .Cada país té les seves caracte­

rístiques diferenciadores. A Ità­lia, el país europeu onmés pes te­nen les traduccions d’altres idio­

#tuitsdecultura@jordicorominasJordi Corominas Poeta

Pues oiga, me leí ‘Los combatientes’de CristinaMorales y le damilvueltas a casi todo lo reciente, felizpor ver amás gente contra la atonía.

@ConstantinoBertConstantino Bértolo Editor

Convendría recordar de vez encuando que una persona compe­titiva no es siempre ni muchomenos una persona competente.

@AlbertMonteysAlbert Monteys Dibuixant

Un sábado del Saló del Còmic no esun sábado del Saló del Còmic sinuna resaca de caballo y una polémi­ca con los premios.

SinEmbargoMXSin Embargo Revista

En el nuevo capitalismo, el trabajocomenzó a ser una utopía paramillones de personas en el mundohttp://www.sinembargo.mx/18­0...

Els nens busquen amb afanycol∙leccionista tots els títols delsdiaris del Greg o les sèries del ra­tolíGeronimoStilton–capdavan­ter de la indústria editorial italia­na–, mentre els adolescents esllancenabuscarels idil∙lisdeBlueJeans, els melodrames de Green,els jocs de la fam de Collins o elsde trons de Martin. L’auge d’allòjuvenil desmenteix el clixé queels joves han deixat de llegir. AAlemanya, Espanya i França tri­omfa una noia de 25 anys, AnnaTodd, una fan del grup One Di­rectionqueva començar a escriu­re una història d’amor infinit ba­sada enel líderde la banda,HarryStyles, a la plataforma Wattpad.Una altra autora per a joves, la di­vergent Veronica Roth acabad’entrar en el club de novel∙listesmés ben pagats del planeta, se­gons la revista Forbes, després deJames Patterson, Dan Brown,John Green, Stephen King i J.K.Rowling.Els veterans del best­seller

resisteixen. Entre ells, Ken Fol­lett, un artesà venedor d’històries

ORIOL MALET

l’auge de la novel∙la romàntica aAlemanya.Els francesos, en canvi, sense

eludir els grans corrents interna­cionals, se submergeixen ambpassió en els embolics d’alcovadel seu president i ofereixen unaalternativa al best­seller ambnoms com Musso, Lévy (que tri­omfa fins i tota laXina)oPancol, ila irrupció en aquest 2015 del seu

mes, sobretot de l’anglès, s’haenfilat al número u de vendes unllibre que explica demanera sen­zilla lliçonsde física,Setti brevi le­zioni di fisica, de Carlo Rovelli,científic quàntic de passat revo­lucionari estudiantil i avalat perl’editorial Adelphi. El cas és unaexcepció que recorda l’èxit delnoruec Jostein Gaarder amb lesseves lliçons de filosofia d’Elmónde Sofia.En general, la narrativa literà­

ria va a la baixa. Entre els cin­quanta llibresmés venuts a Espa­nya l’últim any, nomésAlmudenaGrandes, Javier Marías o JavierCercaspodencompetir ambJuliaNavarro,DoloresRedondo,Artu­roPérezReverteoMaríaDueñas.Capítol a part mereix a Espa­

nya el revival nostàlgic per l’EGBi tot el que l’envoltava, un feno­men que ha donat ja dos llibres, ique pot comparar­se com a feno­men paraliterari, per exemple,amb les vendes estratosfèriquesdels manuals del videojoc Mine­craft al RegneUnit, també ben si­tuades a Espanya, o potser amb

DESCENS

Queelmésvenutnoméssuperiels200.000exemplarsmostralacrisidelsector

EL PILAR

La literatura dirigidaa nens i a adolescents,amb les seves sèries,sosté els resultats

CLÀSSICS

‘El Petit Príncep’ o‘Cien años de soledad’són sorprenents‘long­sellers’

FENOMEN D’AUTORES

JuliaNavarro,MilenaBusquetsoMaríaDueñastriomfenenaltrespaïsos

gran Houellebecq, capaç de se­duir sense despentinar­se –o,mi­llor, mantenint­se despentinat–la crítica i el públic massiu, al seupaís, a Alemanya o on s’escaigui.Anoteu, així mateix, el nom del

nou fenomen al Regne Unit i elsEstats Units, La noia al tren dePaula Hawkins, desassossegantthriller que explora els buits de lamemòria.A l’Argentina, l’estimulant in­

dústria del cinema local insuflanova vida a alguns llibres. I aMè­xic, país on va viure i va morirGarcíaMárquez, els lectors li hanrealitzat un homenatge impre­vist, duent­lo al número u en lesllistes de vendes.I per acabar, referir­nos a

aquesta fornada d’autores espa­nyoles queapareixenen les llistesd’altres països, com ara MaríaDueñas oMilena Busquets a l’Ar­gentina –caldrà veure l’accepta­ció que tindrà aquest any la cata­lana en el seu llançament als Es­tats Units–, o Julia Navarro aMèxic, on és novena en la llistarestringida als títols de ficció.c

sortir, com l’últim d’Arturo Pérez­Rever­te, ocupin un lloc almig de la taula encaraque sembla predestinat a les primeres po­sicions, ja que en tan sols un parell de set­manes ha ultrapassat el llindar dels60.000 exemplars. Una altra curiositat ésla presència d’un long­seller com El petitpríncepde Saint­Exupéry o que, aquestany, la finalista del Planeta, Pilar Eyre,hagi venut més exemplars que el guanya­dor, Jorge Zepeda Patterson.c

ACatalunya,lameravellade ‘Wonder’J. MASSOT Barcelona

El supervendes global també domina, coma tot arreu, les preferències del lector encatalà. Els dos llibres més venuts des de l’1d’abril del 2014 al 31 de març d’aquest anyvan serWonder, el nen deformeque s’atre­veix a anar a l’escola ideat per la nord­americana d’origen colombià Raquel Jara­millo, i L’analfabeta que va salvar un país,de Jonas Jonasson.El tercer lloc ja és per a un autor català,

amb Victus, de Sánchez Piñol. La petitaeditorial independent La Campana, d’Isa­belMartí, copaaixí el pòdium: tots tres són

títols editats per ella. L’únic autor estran­ger que es cola entre els favorits i no éscompartit a les llistes de llibres en castellàés Wadji Mouawad, amb Ànima (Perisco­pi), avalat pel Premi Llibreter. Cridal’atenció l’alt nombre de vendes dels lli­bres de Dolores Redondo, traduïts al cata­là, encara que el lector podria haver­losllegit en la llengua castellana original.Els llibres en castellàmés venuts a Cata­

lunya van ser Bajo la misma estrella, de

John Green, i El umbral de la eternidad, deKen Follett. Apareix també Mi hermanaElba, deCristinaFernándezCubas, benefi­ciada per ser lectura escolar obligada. És adir, en català un llibre per a nens i en caste­llà, un relat juvenil.(Les dades les aporta Libridata, l’aposta

local, promogudaper laCambradelLlibre,per competir ambNielsen i GFK, amb 222punts de venda i queno inclouElCorte In­glés, la Fnac ni grans superfícies).c

41 Diari del Greg 3. Jeff Kinney 58.32942 El Petit Príncep. A.Saint­Exupéry 57.06443 Yo fui a EGB 2. Javier Ikaz i J.Díaz 55.54844 Els futbolíssims 1. S.Roberto 55.05245 El impostor. Javier Cercas 52.22046 En familia con... Karlos Arguiñano 51.73047 Milena o el fémur... J.Zepeda P. 49.57748 No culpes al karma... Laura Norton 48.66940 La gran desmemoria. Pilar Urbà 47.81550 After 1. Anna Todd 46.097

1 Wonder. Raquel Jaramillo Palacio2 L’analfabeta que va salvar... Jonas Jonasson3 Victus. Albert Sánchez Piñol4 Mariona. Pilar Rahola5 Desig de xocolata. Care Santos6 Les dones de la Principal. Lluís Llach7 L’altra.Marta Rojals8 El llindar de l’eternitat. Ken Follett9 Primavera, estiu, etcètera.Marta Rojals10 El primer heroi.Martí Gironell

11 Dies de frontera. Vicenç Pagès Jordà12 Algú com tu. Xavier Bosch13 La veritat sobre el cas Harry Quebert. J. Dicker14 Eufòria. Xavier Bosch15 Ànima.Wadji Mouawad16 Quan en dèiem xampany. Rafel Nadal17 L’avi de 100 anys... Jonas Jonasson18 Els ambaixadors. Albert Vilaró19 També això passarà.Milena Busquets20 Ofrena a la tempesta. Dolores Redondo

ELS MÉS VENUTS EN CATALÀ (de l’1/04/2014 al 31/03/2015)VENDES EN CATALÀ

Ken Follett Julia Navarro Dolores Redondo

58 LAVANGUARDIA C U L T U R A DIUMENGE, 19 ABRIL 2015

FRANÇA

1 Gracias por este... V. Trierweiler2 50 ombres d’en Grey. E.L. James3 Central Park. GuillaumeMusso4 La femme parfaite... A. i M. Girard5 Demain. GuillaumeMusso6 50 ombres més fosques. E.L.J.7 No està escrit a les... John Green8 Elles. Katherine Pancol9 50 ombres alliberades. E.L. James10 La veritat sobre el cas... J. Dicker

SANTJO

RDI20

15

L’ex delpresidentÓSCAR CABALLEROParís

França, Itàlia i Alemanya han ti­rat jamés d’unmilió d’exemplarsde Submissió, el best­seller politi­coreligiós de Michel Houelle­becq, que de segur coparà les llis­tes referides a l’any 2015 (la dedalt són els més venuts del 2014).Però també les novel∙les de Gui­llaume Musso i Marc Lévy, best­

sellers francesos de tots els anys,compten les seves vendes perpaïsos. Però és difícil establir llis­tes unànimes: n’hi ha moltes i,com gairebé tot allò relacionatamb la cultura, estan sota in­fluència ideològica.Sense oblidar els gèneres. El

2007, per exemple, la historietava vendre la barbaritat de 34mil­ions d’exemplars. I les xifres acu­mulades de novel∙la policíaca sóntambé milionàries. Però rara­ment apareixen a les llistes. Tam­poc no hi són freqüents els autorsestrangers. En les últimes nomésE.L. James, Anna Todd i Cobenen ficció; l’alemanya Enders i elscanadencs Klein i Marquis, enassaig.En fi, França téduescaracterís­

tiques : la rentrée (setembre) ambla publicació simultània d’unes600 novel∙les, de les quals noméstres desenes de títols sobreviu­ran, sis dels quals auxiliats pelspremis de novembre, que en con­junt venen uns 700.000 exem­plars. I segons el president delsindicat de llibreters, “el desem­bre és un altre gran mes: el llibreés el regal favorit”.c

L’encant delcinema localROBERT MURBuenos Aires

Claudia Piñeiro no surt en aquestrànquing perquè llançarà Unasuerte pequeña durant la Fira delLlibre de Buenos Aires, que s’in­augura dijous. Piñeiro és el prin­cipal exponent de la retroalimen­tació entre cinema argentí i bonsbest­sellers. Tres dels seus tex­tos, comBetibú, van tornar al cap­

damunt de les llistes anys des­prés, quan se’n van estrenar lesversions cinematogràfiques. Unaltre exemple és Eduardo Sache­ri, autor de la novel∙la en què esbasa l’oscaritzada El secreto desus ojos, amb guió també seu. Almarge del cinema, les novel∙lesromàntiquesdeFlorenciaBonellitriomfen des de fa anys, igual queles de Federico Andahazi.Un altre fenomen és la prolife­

ració d’exitosos llibres periodís­tics –alguns dels quals escrits entemps rècord i de dubtosa quali­tat– sobre la convulsa actualitatpolítica i social argentina, salpe­brada sovint amb elements pro­pis d’una ficció que no supera a larealitat. La misteriosa mort delfiscal Nisman és l’exemple per­fecte.Els èxits globals, com ara Cin­

quanta ombres d’en Grey, o lesobres de Murakami, tambétriomfen a l’Argentina, que té enCésar Aira el seu autor contem­porani més reconegut i on sem­prehihaespaiper aescriptors es­panyols, com Pérez­Reverte,Cercas o Grandes. Ara és el torndeMaría Dueñas.c

ThrillersamnèsicsRAFAEL RAMOSLondres

Més enllà dels totals de vendesdel 2014, que recull el quadre,l’amnèsia està de moda en la lite­ratura en anglès. Des de l’èxit deBefore I go to sleep (la novel∙la deS.J. Watson portada al cinema)han proliferat els protagonistesque es troben ficats en embolicsperquè la memòria els juga una

mala passada. El número u l’ocu­pa aquests dies The girl on thetrain, sobre una jove que ambprou feines recorda res de la niten què una dona va desaparèixera prop de la seva antiga casa. Elllibre es basa en tres personatgesfemenins, Rachel, Megan i Anna.La primera torna a la casa sevadivendres a la tarda desprésd’una llarga setmana de feina, iper alegrar el viatge al tren com­pra quatre còctels enllaunats delsquals no en deixa ni gota. Se liacut visitar el seu antic barri, onencara viu el seu exmarit amb laseva nova dona (Anna), i s’obses­siona amb una parella jove i gua­pa que viu al mateix carrer. Finsque llegeix al diari que ella hadesaparegut, i està convençudaque ell no és culpable de res. Peròla policia no li fa cas... També enla llista d’aquestes setmanes apa­reix Elizabeth is missing, la pri­mera novel∙la d’Emma Healey,sobre una anciana de gairebé 90anys que pateix alzheimer o sim­plement les conseqüències de laseva edat avançada, i està entos­sudida a trobar una amiga des­apareguda.c

Hanascutuna estrellaFRANCESC PEIRÓNNova York

L’última sensació literària als Es­tatsUnits ve d’Anglaterra, es titu­la The girl on the train (La noia altren), un thriller construït ambpaciència per Paula Hawkins, laprimera sorpresa per l’èxit de pú­blic i crítica a una edat tardana.La narració d’aquesta autora des­coneguda va sortir a la venda al

Món lectorminúsculELISABET SABARTÉSCiutat de Mèxic

El minúscul univers de mexicansque té la lectura com a hàbit per­manent (un 2% de la població) ésglobalitzat i ecumènic. Consu­meix ficció, poesia o assaig, ambcerta preferència pels autors na­cionals sobre els estrangers. En­cara que, compassa en altres lati­tuds, l’aficionat als best­sellers

segueix els èxits mundials detemporada.Enunpaís onel40%dels ciuta­

dans no ha entrat mai en una lli­breria i al 67% no li agrada llegir,el públic fidel a la lletra impresaté una clara predilecció per la no­vel∙la –que domina a la rima–, es­cull narrativa històrica (La san­gre de los inocentes, de Julia Na­varro) o prosa memorialista(Adiós a los padres, d’Aguilar Ca­mín), i s’inclina per les firmesconsagrades davant els nous va­lors. García Márquez, Pacheco,Murakami o Aguilar Camínman­tenen el seu poder de convocatò­ria, al costat de nouvinguts comZepeda Patterson oWong.Als antípodes de la ficció, do­

mina el sincretisme. Unamescla­dissa on conviuen l’assaig histò­ric o literari, peces d’autoajuda,receptaris de cuina, estudis aca­dèmics i tractats sociològics. Unagesta per a un mercat massa es­tret: cadamexicà llegeixdemitja­na2,9 llibres a l’any, davant els 7,5exemplars que engoleix un espa­nyol o els 12 volums que devoraun alemany. Les dades són de laUnescoc

Històries dedetectivesGONZALO ARAGONÉSMoscú

L’èxit de 50 ombres d’en Grey, lí­der de vendes l’any passat a Rús­sia arran de la versió cinemato­gràfica, s’ha anat diluint. La sego­na part de la trilogia va ocupar elprimer lloc a començaments demarç, però al capdavant de lesllistes han tornat les històries dedetectius protagonitzades i escri­

REGNE UNIT

1 No està escrit a les... John Green2 Minecraft. Guia de construcció3 La increïble història... D.Walliams4 Perduda. Gillian Flynn5 Minecraft. Guia de combat6 Minecraft. Guia Redstone7 Minecraft. Guia de principiants8 Inferno. Dan Brown9 Llibre Guinness dels rècords.10 Diari del Greg 9. Jeff Kinney

ESTATS UNITS

1 No està escrit a les... J. Green2 Diari del Greg 9. Jeff Kinney3 Divergent. Veronica Roth4 Insurgent. Veronica Roth5 Killing Patton. Bill O'Reilly i M.D.6 Lleial. Veronica Roth7 Perduda. Gillian Flynn8 Frozen. Victoria Saxon9 GrayMountain. John Grisham10 El tren de los huérfanos. C.B. Kline

ARGENTINA

1 Almanegra. Florencia Bonelli2 La templanza.María Dueñas3 El caballero de los... G.R.R. Martin4 Hombres sin mujeres.Murakami5 El puñal. Jorge Fernández Díaz6 Usar el cerebro. FacundoManes7 Los amantes bajo el... F.Andahazi8 También esto pasará.M.Busquets9 Código Stiuso. Gerardo Young10 El dios del desierto.Wilbur Smith

MÈXIC

1 Cien años de soledad. G.ª Márquez2 El teorema Katherine. John Green3 50 sombras de Grey. E.L.James4 Nueva historia... P. Escalante5 Milena, el fémur... J. Zepeda P.6 Adiós a los padres. Héctor Aguilar7 París DF. RobertoWong8 La enseñanza situada. Frida Díaz9 Hombres sin mujeres.Murakami10 Las batallas en el... J.E. Pacheco

RÚSSIA

1 Que boniques són les... T.Ustínova2 Càstig sensemalícia. A.Marínina3 L’etern...M.Metlítskaya i V.Tong4 La ruptura del model. V. Soloviov5 Revival. Stephen King6 Les lluminàries. Eleanor Caton7 Calent alè del... T. Poliakova8 Sense confusió... Zajar Prilepin9 Nemtsov, Jakamada... L.Dubóvaya10 Del cel van caure... N. Abgarián

Paulo Coelho Javier Marías Jonas Jonasson

DIUMENGE, 19 ABRIL 2015 C U L T U R A LAVANGUARDIA 59

ORIOL MALET

gener. En la prestigiosa llista deTheNewYorkTimes fa tretze set­manes que és al número u. Elma­teix lloc que li atorguen a Reu­ters, USA Today, la ràdio públicaNPR o Publishers Weekly, revistaper als professionals editorials.Paula Hawkins, de 42 anys, va

néixer a Harare (Zimbabwe), onva residir fins als 17 anys, quan laseva família es va traslladar aLondres. Va estudiar a Oxford iva exercir de periodista d’econo­mia.Fins i tot vaescriureun llibre(Themoney goddess, La deessa di­ners) sobre consells financers pera les dones. Fa sis anys va entraren el camp de la novel∙la per en­càrrec. Va llançar quatre relatssota el pseudònim d’Amy Silver.Les coses, és a dir, les vendes, vanresultar més aviat lamentables.The girl on the train se la va

prendre com l’última oportunitatde ser escriptora.Va trobar la ins­piració en els seus viatges ambtren d’anada i tornada a la feina.Assegura que va enviar el text alseu agent a mig fer, sense el final,no per excés de confiança, sinóperquè anava malament de di­ners i li corria pressa vendre.c

Bojosper la físicaEUSEBIO VALRoma

El públic lector italià és sensibleals èxits internacionals, però tan­mateix té criteri propi, valoramolt els autors nacionals i pot do­nar sorpreses. Ho demostra elprimer lloc, desde fadiverses set­manes, d’un assaig de divulgaciócientífica, Sette brevi lezioni di fi­sica (Set breus lliçons de física), de

Carlo Rovelli, publicat perAdelphi i que costa només 10 eu­ros.L’obra d’aquest físic teòric, que

treballa a Marsella, ha ultrapas­sat ja els 180.000 exemplars.S’han encarregat traduccions al’espanyol i català (Anagrama), ies publicarà també en anglès,francès, xinès, grec i coreà. L’as­saig és assequible, encara que lesseves afirmacions (“el temps noexisteix; no forma part de l’es­tructura fonamental del món”)inciten a pensaments molt pro­funds. Itàlia té una llarga tradicióde físics eminents, si bé això no­més no explica l’èxit d’un llibreque va començar amb vendesnormals, peròque es vandisparararran d’una entrevista que li vanfer en un popular programa de laRAI al febrer. L’elenc italià demés venuts inclou l’inevitableStephen King i autors nacionalsconsolidats com Francesco Pic­colo, Alessandro Baricco i Mar­garetMazzantini. En la llista àm­plia hi ha quatre títols per al pú­blic infantil inspirats en la sèrierussa de dibuixos animatsMashae Orso (Masha i Ós).c

Negrai políticaMARÍA­PAZ LÓPEZBerlín

A Alemanya s’editen a l’any uns94.000 títols (incloses reedi­cions), i la seva Fira del Llibre deFrankfurt és cita ineludible del’edició mundial. En aquest marcl’Associació de Llibreters Ale­manys atorga el premi Alemanydel Llibre, que el 2014 va recaureenKruso, de Lutz Seiler, que ja fi­

gurava en la llista de best­sellersde la revistaDer Spiegel. A part dela dotació econòmica, aquestpremi implica elevades tirades iressò mediàtic; així, La dona delmigdia, deJuliaFranck, el 2007, oDu stirbst nicht (No moriràs), deKathrin Schmidt, el 2009, van sersupervendes durant mesos. Amés, els alemanys acudeixen enmassaa laLitCologne–onel fran­cès Michel Houellebecq vapresentar al gener la seva Sub­missió–, la Poetenfest de Erlan­gen, o la fira del llibre de Leipzig.A qualsevol ciutat són habitualsles lectures públiques de frag­mentsd’obres.Agradamolt la no­vel∙la negra, com es veu en el nú­mero u en tapa dura,Verheissung(Promesa), del danès Jussi Adler­Olsen; i en el segon de rústica,Zwetschgendatschikomplott (Elcomplot del pastís Zwetschgen­datschi), de Rita Falk, sobre un tí­pic pastís bavarès. Els cinc mésvenuts en aquest suport són dedones, gairebé tots novel∙la ro­màntica. Destaca també l’interèsper la política nacional, al núme­ro u d’assaig: les memòries del’excanceller Helmut Schmidt. c

tes per dones, un fenomen que esva consolidar des que AlexandraMarínina va publicar Aquell queen sap (1994).Després de la dissolució de

l’URSS, la novel∙la policíaca russaes va comprometre. Els protago­nistes tenen les mateixes dificul­tats que la gent corrent, i viuen enles mateixes condicions (les do­lentes dels anys noranta, les bo­nes del desenvolupament petro­lier rus o en la incertesa de la crisieconòmica actual), i en ocasionsla trama detectivesca comparteixprotagonisme amb l’ambient. Se­gons el portal pro­books.ru, el lli­bre més comprat és una novel∙lad’aquest gènere, Que boniquessón les teves obres, Senyor!, deTa­tiana Ustínova, seguit de l’últimaobra de Marínina, Càstig sensemalícia. El lector rus tampoc noés aliè a l’actualitat, especialmentamb el conflicte ucraïnès. Entreels llibres de no­ficció, el més ve­nut té com a autor Vladímir Solo­viov, conductor del programa dedebat polític més popular de latelevisió: La ruptura del model.Després, un de la secretària del’assassinat Borís Nemtsov.c

Lecturessota controlISIDRE AMBRÓSPequín

La Xina viu en el seu propi móneditorial, que en la majoria de lesocasions tébenpocaveureambelque succeeix a la resta delplaneta.Unasituacióque internetcontribueix a trencar, en propi­ciar que a molts joves els siguipossible accedir als best­sellersestrangers. Una tendència que,

tot i això, encara és minoritària.La singularitat xinesa obeeix a

factors diversos. Un és el rigoróscontrol que exerceixen les auto­ritats. Una circumstància que noha impedit a alguns autors occi­dentals a acceptar la supressió oel retocd’alguns textos a les sevesobres amb tal d’accedir als lectorsxinesos.Les autoritats fomenten els au­

tors nacionals, que en la majoriadels casos escriuen en els seustextos temes d’interès local. Con­juntura que afavoreix el desco­neixement i la falta de curiositatde la població per escriptors d’al­tres països. Una realitat que estradueix, per exemple, que en lesllistes de llibres més venuts no­més apareguin García Márquez,Marc Lévy, Murakami i KhaledHosseini.En l’àmbit dels autors nacio­

nals, destacaMoYan, l’autormésconegut del país després d’obte­nir el premi Nobel de Literaturael 2012.Una situació que contras­ta amb la de Gao Xingjian, tambéNobel, però que va ser silenciatperPequín,acausadelsseusposi­cionaments crítics.c

ITÀLIA

1 Sette brevi lezioni... Carlo Rovelli2 Momenti di... Francesco Piccolo3 La sposa giovane. A. Baricco4 Masha e Orso: Il livro... AA.DD.5 Revival. Stephen King6 Il magico potere del...M. Kondo7 Nadie se salva solo.M.Mazzantini8 La ruga del... A. Vitali, M. Picozzi9 La lladre de llibres.Markus Zusak10 Pescecani.Mario Giordano

ALEMANYA

1 Verheissung. Jussi Adler­Olsen2 After. Anna Todd3 Montecristo.Martin Suter4 ZwetschgendatschikomplottR.Falk5 Was ich noch... Helmut Schmidt6 Altes Land. Dörte Hansen7 Ein Bild von dir. Jojo Moyes8 Darmmit Charme. Giulia Enders9 After 2. Anna Todd10 Assossec: l’art de...W. Schmid

XINA

1 Món ordinari. Lu Yao2 L’últim llop. Jiang Rong3 Colla vermella. Luo Guangbin4 Tots som joves... Y. Ziwen5 El caçador d’estels. K. Hosseini6 Passant per tot... Zhang Jiajia7 Miracles al colmado... H. Keigo8 Zero to one. Peter Thiel9 A sobre de viure. Yanzhen10 El lladre d’ombres.Marc Lévy

G U A R D O N S D E L A C R Í T I C A L I T E R À R I A

Toni Sala i Andrés Ibáñez]La novel∙la Els nois (L’Al­tra Editorial), de Toni Sala,i el llibre de poemesNingúmés i l’ombra (Proa), deMàrius Sampere, han gua­nyat els premis de la Críticaen narrativa i poesia enllengua catalana. A Els nois,Sala indaga en les parts mésfosques i pertorbadores del’ànima humana, en unanovel∙la que recrea la vidade diferents personatgestocats per la mort, un temadel qual, segons l’autor,“només es pot parlar a par­tir de la ficció”. El juratestava format per AnnaBallbona, Àlex Broch, AnnaMaria Gil, Jordi Nopca iLluïsa Julià. En llengua cas­tellana ha guanyat Brilla,mar del Edén, del madrilenyAndrés Ibáñez (GalaxiaGutenberg), una novel∙la

sobre la lluita per la super­vivència dels passatgersd’un avió accidentat al Pací­fic, ha guanyat en la catego­ria de narrativa en castellà.En l’apartat de poesia encastellà, l’obra distingidaha estatNocturno casi, deLorenzo Oliván (Tusquets).El jurat ha estat format perFernando Valls, Javier Goñi,Pilar Castro, Enrique Tur­pin, Carlos Galán, AraceliIravedra, José LuisMartínNogales i JoséMaría Pozue­lo Yvanco.En gallec s’ha reconegutSabatilles trencades de Xa­bier Quiroga en narrativa iCelebració de Gonzalo Her­mo en poesia. En llenguabasca, s’han imposat Elsossos d’altres temps d’UnaiElorriaga i La casa encesa deFelipe Juaristi. / Agències

Wonder Geronimo Stilton El Petit Príncep Greg