els espais naturls prota agonitzen les l’avinguda generalitatlimpieza y jardines, compromiso...

nº3 Telf:96 275 80 30 Fax: 96 274 37 13 Editada per l’Ajuntament de L’ELIANA / Plaça del País Valencià w w w . l e l i a n a . e s

Nº54 MAIGperiòdic Informatiu Municipalperiòdic Informatiu Municipal

Els EspAIs NAturAls protAGoNItzEN lEs

X JorNAdEs socIAMbIENtAlsl’AJuNtAMENt fIrMA uN coNvENI AMb El síNdIc dE GrEuGEs

coMENcEN lEs obrEs dE l’AvINGudA GENErAlItAt

Nº54 MAIGPeriòdic Informatiu MunicipalPeriòdic Informatiu Municipal

w w w . l e l i a n a . e s

2

SUMARIl’ENtrEvIstA: JAcINto QuIÑoNEs 3

ENtrEvIstA A lA rEGIdorA dE MEdI AMbIENt I sErvEIs, MArtA ANdrÉs 4lEs JorNAdEs socIAMbIENtAls dEdIQuENlA sEuA proGrAMAcIÓ A lA bIodIvErsItAt 4 l’AvINGudA dE lA GENErAlItAt MIllorAlA sEuA AccEsIbIlItAt 5

Els EscolArs cElEbrEN El dIA dEl llIbrE 6

lAKQ Acull El fEstIvAl “Kdr urbAN fEst” 7l’ElIANA dEstINA lA rEcAptAcIÓ d’uNA pArtIdA dE pIlotA A uN proJEctE solIdArI 7

“SAtISfetS pel tRebAll fet. Il·lUSIonAtS pel qUe qUedA peR feR » l’Eliana ha rebut prop de 5 milions d’euros per inversions a la via pública – repavimentació de carrers, reparació de voreres, renovació de l’enllumenat públic- millora dels nostres equipaments, com la piscina d’estiu i el nou edi-fici per a la formació de les persones adultes, creació de nous jardins, com l’Hort de les taules; i un seguit d’actuacions que haurien hagut d’esperar el seu torn i ara ben prompte farem realitat. Al desembre passat presentarem tots estos projectes a les adminstracions competents per tal que sigueren apro-vats. Ara, una vegada acceptats, encetem l’inici de les obres i la seua necessària difusió. tota l’Eliana eixirà beneficiada d’estes actuacions. I no dubteu que sabrem aprofitar esta oportunitat per generar llocs de treball al nostre poble. És el nostre repte i la millor contribució que podem fer per millorar l’Eliana. En estos mesos de gran treball hem dissenyat les bases del projecte de ciutat que va a ser l’Eliana, amb actuacions com ara la piscina Municipal coberta, l’acondicionament del barranc de Mandor, la planta desnitrificadora o el polígon industrial. totes elles són iniciatives que de-finiran el futur de l’Eliana, un futur brillant per al nostre poble que es farà realitat en els proxims anys. són propostes per avançar en l’objectiu de construir una Eliana cohesionada, amb bons serveis i equipaments que contribuiran, encara més, a millorar la qualitat de vida dels nostres veïns.

EdItorIAl AlcAldE

Josep María Àngel batallaAlcalde de l’eliana.

treballem per una Eliana sostenible, segura, cívica, inte-gradora, saludable, solidària i orientada a valors com ara la cultura, l’esport, l’educació i la participació ciuta-dana; amb un ajuntament centrat en el seu quefer diari i en les necessitats dels seus ciutadans. Hem encetat nous projectes que ens animem i il·lusionen, però els reptes són grans, i per això no podem aturar-se ni un moment. En esta etapa de crisi global, l’Eliana ha de continuar endavant, demostrant l’eficàcia d’una política realitzada des de la proximitat, la participació i la transparència.

Ajuntament de l’ElianaAjuntament 96 275 80 30Jutjat de pau 96 165 67 33policia local 96 274 07 01poliesportiu Municipal 96 274 00 55piscina Coberta Mandor 96 110 31 63Centre Sociocultural 96 165 59 26llar del Jubilat 96 275 05 39biblioteca 96 274 23 71Centre d’Informació Juvenil 96 274 29 37Radio tùria 96 274 45 65Centre Recursos de Voluntariat-Casa de l’estació 96 202 85 90escola taller 96 165 55 14

Informació sanitària i emergènciesemergències Creu Roja 112policia local 96 274 07 01Guàrdia Civil pobla de Vallbona 96 276 00 07Centre de Salut 96 165 55 00Hospital Arnau de Vilanova 96 386 85 00farmàcia Jaime burguete 96 274 30 83farmàcia Julia bas 96 165 60 94farmàcia Higinio tel orengo 96 275 80 22farmàcia luis torres 96 274 01 18farmàcia esther Jiménez Alcañiz 96 274 16 42

serveisCorreus 96 274 14 38Hidra 96 165 62 52 Iberdrola (Avaries) 96 363 83 97

transports Metro 96 165 62 52/ 96 385 11 11bus edetania 96 135 20 30 / 96 316 07 07taxis 670 009 093

centres EducatiusCp Verge del Carme 96 274 19 66Cp Garbí 96 275 04 11Cp Montealegre 96 274 36 09Cp olivera 96 275 82 47IeS l’eliana 96 275 01 37

edita: Ajuntament de l’eliana. Gabinet de premsa i Comunicació. Coordinació: Ruth bardisa. Redacció: Jorge Vilar, Susana Rodrigo, Jorge pérez.

disseny i maquetació: [email protected] Impressió: G.beSÓ_GeSGRÁfICoS. fotografía: Gabinet de premsa i Comunicació.

dipòsit legal: V-132-2000. tiratge: 5.500 exemplars. www.leliana.es.

edició realitzada en paper reciclat offset cocoon

tElÈfoNs d’INtErÉs

100% paper reciclat

Nº54MAIG Periòdic Informatiu Municipal

w w w . l e l i a n a . e s3

l’ENtrEvIstA:

JAcINto QuIÑoNEs

AGENdA pRÒXIM plenARI ConSell XIqUetS : 1a. quinzena de maig

NotícIEs “l’AlbuM dEl coNsEll” Hem omplit la web del consell amb fotos de les activitats de l’EstEM dE pAsQuA d’enguany www.leliana.es/consellxiquetsi dels molts xiquetes i xiquets visitants del centre de voluntariat-casa de l’Estació que han anat a saber més coses sobre el món i com millorar-lo i com de diferent és la vida d’altres xiquets com vosaltres. Estareu tu i els teus amics??? Que encara no has anat? I a què esperes? saps que a més de amb la teua escola també pots anar amb la teua familia? Au, vinga! www.leliana.es/centrevoluntariat

lEs ActIvItAts dEl coNsEll« El coNtAcoNtEs dEl pArc 2010, vÉ dE cAMí »

com que ja anem acostant-nos a juny, volem donar-vos un « primer avís » -com en les mascletàs- i adelantar-vos de què anirà enguany el nostre coNtAcoNtEs.sabeu que a l’Eliana -que sempre ha sigut un poble ben acollidor i amorosit en tots els qui han volgut venir-hi a viure-ens juntem persones de moltíssimes nacionalitats diferents ?: europeus, africans, llatinoamericans, asiàtics… ara ja tots elianers, és clar !!!per a celebrar-ho la sort que tenim de ser tan, tan variats, enguany els coNtAcoNtEs dE JuNY es diran « uN poblE plE dE MoNs » i amb El coNtAvEÏNs podrem escoltar contes de tots els llocs d’on provenen alguns dels nostres veïns i veïnes. Ja voreu, ja el que estem preparant !!!com sempre serà tots Els dIJous dE JuNY Al pArc dE lA pINAdA (ENtrAdA c/Molí) A lEs 18:30 hores. Esteu pendents !!!

coNsEll delS XIqUetS

lEs As As ct Act A IvItAtAt tsAtsAdEl coNsEll

¿cuales son vuestros objetivos como asociación?uno de ellos es facilitar la integración de los extranjeros de l’Eliana en la vida del pueblo. Aunque hay gente que vive aquí desde hace años y tiene su rutina hecha, también hay mucha gente de fuera que quiere relacionarse con sus vecinos, participar y organizar actividades, y a menudo no sabe como hacerlo. “Gente unida”, como su mismo nombre indica, quiere abrir las puertas a todos los vecinos de nuestro pueblo, vengan donde vengan, para participar en un proyecto social y cultural común.

tengo entendido que también participáis en el programa de radio túria “Inventando caminos… obrint dreceres”…sí, así es. El centro de recursos de voluntariado nos ha invitado a participar en este programa en el que las asociaciones de l’Eliana nos damos a conocer, difundimos nuestras actividades y tratamos temas de interés social. somos nosotros quienes gestionamos los contenidos, escri-bimos los guiones y grabamos el programa. Es una experien-cia muy estimulante.

Jacinto, de origen colombiano y vecino de l’Eliana desde hace ocho años, es uno de los fundadores de la primera asociación de inmi-grantes de l’Eliana: “Gente unida”.

Jacinto, ¿qué te llevó a impulsar “Gente unida”?desde que llegué a España he intentado integrarme al máximo, no caer en los “guetos” de paisanos, ya que la integración tiene que empezar por el que llega, por el extranjero. “Gente unida” es una asociación abierta a todo el mundo, no solo a latinos o extranjeros, también a gente de aquí, de l’Eliana. Ya somos cerca de treinta socios de diferentes nacionales. si la memoria no me falla hay domi-nicanos, ecuatorianos, paraguayos, argentinos, colombianos y españoles.

*puedes escuchar “Inventando caminos… obrint dreceres” los viernes a las 12h y a las 21h en la 90.3 y en www.radioturia.es.



4

El Ayuntamiento de l’Eliana ha conseguido un nuevo reco-nocimiento medioambiental al revalidar las cinco banderas verdes con que fue premiado en 2008. El jurado de la XI edición del premio bandera verde – Municipio responsable ha valorado en su fallo las actuaciones que el Ayuntamien-to de l’Eliana está llevando a cabo en materia de residuos, limpieza y jardines, compromiso ambiental, gestión del agua, educación ambiental y participación ciudadana, así como consumo energético y contaminación. la entrega de premios tuvo lugar el 7 de mayo en Madrid.

MArtA ANdrÉs, rEGIdorA dE MEdI AMbIENt I sErvEIs:

los EspAcIos NAturAlEs, pArQuEs Y JArdINEs cENtrAN lAs X JorNAdAs socIoAMbIENtAlEs

l’ElIANA, pAtErNA Y sAN ANtoNIo prEsENtAN uN proYEcto A lA uE pArA

rEvItAlIzAr lA HuErtA

la décima edición de las Jornadas sociambientales centraron sus actividades en la divulgación de los va-lores ambientales de los espacios naturales, parques y jardines del municipio, en el contexto de 2010 como Año Internacional de la biodiversidad. Entre las actividades programadas dentro de esta ini-ciativa promovida por la concejalía de Medio Ambiente destacaron la visita guiada, a pie o en bicicleta, al parque fluvial del túria, que contó con la participa-ción de cerca de 70 vecinos, un concurso de fotogra-fía y microrelatos y el punto de lectura itinerante “biblioparc”, que recorrió diversos espacios públicos del municipio. las jornadas también contaron con las charlas informativas “Aproximación al parque fluvial del túria” y “biodiversidad: nuestros anfibios” y con la exposición “l’Horta de valència: espacio de bio-diversidad”. bajo el lema “la naturaleza te cuida, cuídala”, las X Jornadas socioambientales concluyeron el domingo 9 de mayo con un encuentro en el parque de la pinada donde niños y mayores pudieron disfrutar de talleres de experiencias, cuentacuentos y numerosos stands en los que obtener amplia información sobre aspectos re-lacionados con la biodiversidad y el medio ambiente.

los municipios de l’eliana, San Antonio de benagéber y paterna han acordado presentar un proyecto conjunto a la Unión europea con el objetivo de solicitar una ayuda de 1,1 millones de euros dentro del programa life+. el proyecto pretende, además de recuperar la huerta como un espacio productivo, rentable, sostenible, formativo y atractivo para los ciudadanos, ser una herramienta de ri-queza y generación de empleo. la iniciativa contempla que los productos cultivados se comercialicen en los mercados municipales de las tres localidades bajo el sello de calidad “turia natura”.

l’ElIANA rEvAlIdA sus cINco bANdErAs vErdEs

“la qualitat del medi ambient urbà és un valor de futur per a l’Eliana”Arquitecta de professió i veïna que participa activament de la vida sociocultural de l’Eliana, Marta Andrés ens acosta a les claus de la regidoria que gestiona des de l’any 2003.

En un contexte socioeconòmic com l’actual, quina rellevància pot tenir per als ciutadans el medi ambient local?són molts els àmbits de la nostra vida quotidiana que tenen una relació directa amb el medi ambient. des del subministrament d’aigua potable fins la recollida dels residus, passant pel manteniment i millora dels espais i

equipaments públics (enllumenat, clavegueram, conservació d’edificis municipals i de parcs i jardins, ...). Aquest departament és un dels primers als què s’adreça el ciuta-dà quan té una incidència.

significa això que l’àrea de medi ambient i serveis només s’encarrega de solucionar els problemes puntuals dels veïns?de cap de les maneres. solucionar els problemes, garan-tint serveis de qualitat és una màxima compartida pel nostre equip de govern, a banda d’un dret exigible pels ciutadans. però també desenvolupem moltes altres tasques per fer de l’Eliana un municipi on viure millor.

Quines són eixes tasques?planifiquem i gestionem pensant en el mitjà i llarg termini, i per això tenim un pla de Acció socioambiental, aprovat dintre del procés d’Agenda 21 local, una iniciati-va municipal per promoure la participació ciutadana i el desenvolupament més sostenible.

Aquesta iniciativa de l’Agenda 21 local, és nova?No. És un procés que vàrem iniciar al 1999 i que hui es troba plenament vigent. són molt pocs els municipis de la comunitat valenciana amb un foro ciutadà que, com el nos-tre, es reuneix tots els mesos per reflexionar i proposar accions de millora.

Quins exemples trobem a l’Eliana del treball desenvolupat dintre del procés d’Agenda 21 local? tenim l’exemple de la recuperació ambiental del barranc de Mandor, la creació d’un gran parc al Jardí Hort de les taules, o la posada en marxa de la planta desnitri-ficadora: són projectes que provenen del pla d’Acció de

l’Agenda 21, és a dir, d’una planificació sostenible a mig i llarg termini i de la participació ciutadana.

I, a banda d’aquestos projectes d’envergadura, quines altres actuacions mostren el compromís municipal amb el medi ambient?Hi ha multitud d’actuacions: la recentment aprovada ordenança Municipal de protecció de l’Arbrat i zones verdes Municipals, l’estalvi energètic cada vegada major a l’enllumenat públic; la consolidació progressiva de la xarxa de carril bici; les obres als carrers per eliminar obstacles arquitectònics per a persones amb mobilitat re-duïda; o la recuperació de l’espai urbà a la plaça del país valencià. tampoc hem d’oblidar que, gràcies a la implanta-ció del pla de Gestió de residus, hui per hui l’Eliana és un dels municipis valencians on els veïns més reciclem.

sí, però ¿creu que aquesta informació arriba i és coneguda per la ciutadania?des de l’ajuntament es realitza un important esforç en matèria de comunicació i divulgació. però hem de tenir en compte que és complexe que el ciutadans estiguem perma-nentment informats de totes les iniciatives que es duen a terme i dels seus resultats. El nostre objectiu primordial consisteix en fer les coses, i fer-les el millor possible. Junt amb això, evidentment, intentem que al veí li siga fàcil demanar i obtenir informació útil.

l’Eliana acaba de ser guardonada amb el premi bandera verda-Municipi responsable. Què signifi-ca acò per a la regidoria?És un reconeixement molt important, perquè ens ajuda a valorar si estem avançant en la direcció correcta, si estem treballany per millorar el desenvolupament de la nostra societat des de la base de la planificació i gestió eficients dels projectes ambientals.

“la qualitat del medi ambient urbà és un valor de futur per a l’Eliana”

En un contexte socioeconòmic com l’actual, quina rellevància pot tenir per als ciutadans el medi ambient local?

significa això que l’àrea de medi ambient i serveis només s’encarrega de solucionar els problemes puntuals dels veïns?

Quines són eixes tasques?planifiquem i gestionem pensant en el mitjà i llarg

Aquesta iniciativa de l’Agenda 21 local, és nova?

Quins exemples trobem a l’Eliana del treball desenvolupat dintre del procés d’Agenda 21 local?

I, a banda d’aquestos projectes d’envergadura, quines altres actuacions mostren el compromís municipal amb el medi ambient?

sí, però ¿creu que aquesta informació arriba i és coneguda per la ciutadania?es de l’ajuntament es realitza un important esforç en

l’Eliana acaba de ser guardonada amb el l’Eliana acaba de ser guardonada amb el l premi bandera verda-Municipi responsable. Què signifiresponsable. Què signifir -ca acò per a la regidoria?regidoria?rÉs un reconeixement molt important, perquè ens ajuda



COMIENZAN LAS OBRAS DE REURBANIZACIÓN Y MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD DE LA AVDA. GENERALITATEl pasado marzo dieron comienzo las obras de urbaniza-ción y mejora de la accesibilidad de la avenida de la Generalitat, actuación que cuenta con un presupuesto de 223.345 euros y se centra en el tramo comprendido entre las calles Marquesos de Tremolar y San Enrique. La inter-vención contempla la renovación de las canalizaciones de agua y alumbrado, la ejecución de nuevas aceras –amplias y accesibles - y de carril bici, la renovación del alumbrado público, el reasfaltado de la calzada y la instalación de

Otra de las actuaciones que se encuentra en estado de eje-cución es la urbanización de la calle Yátova. Los trabajos, enmarcados en la Línea estratégica 2 del Plan de Acción Sociambiental “Mejora de la calidad del espacio urbano”, cuentan con un presupuesto de 105.171 euros y un plazo de ejecución de tres meses.La intervención en el vial incluye la demolición de las aceras y la regularización del terreno, respetando la ca-rrasca existente –que forma parte del Catálogo de Árboles Monumentales de Interés Local pendiente de aprobación en el pleno– la implantación de la red de saneamiento, la renovación de la red de agua potable, la instalación de alumbrado y la ejecución de una plataforma de hormigón impreso, dado el carácter semipeatonal de la calle.

bancos. Además, se ejectutará una franja de tierra mor-terenca entre las fachadas y el arbolado existente con acceso a vados y puertas de vivienda en adoquín. Tras las obras, que tienen un plazo de ejecución de cuatro meses, el vial pasará a ser de único sentido, con una banda de estacionamiento. La actuación está enmarcada en la línea Estratégica 3 del Plan de acción Socioambien-tal de l’Eliana “Mejorar la movilidad y la accesibilidad sostenibles”.

LA URBANIZACIÓN DE LA CALLE YÁTOVA EN MARCHA

otseupuserPotceyorP led erbmoNotceyorP led erbmoNPlazo de

Ejecución (en meses)

Nombre del Proyecto Plan de Acción Socioambiental de L'Eliana (P.A.S.A.)

Renovación de tuberías de distribución de agua potable y renovación de calzadas en C/Caballeros.

Línea Estratégica 4.- Mejorar la gestión Integral del Agua

Mejora de la accesibilidad y revalorización del espacio público urbano: Avda. de Generalitat

223.345,39 4 Línea Estratégica 3.- Mejorar la accesibilidad y movilidad sostenibles.

Mejora de la Accesibilidad: Reparación de Aceras en Urbanizaciones zona Norte de L'Eliana


Mejora de la Accesibilidad: Reparación de Aceras en Urbanizaciones zona Sur de L'Eliana


Repavimentación de calles en Montesol, El Carmen, Entrepinos, Hendaya, Bonavista, El Lago, El Paraíso y Los Almendros

320.015,33 4 Linea Estratégica 2.- Mejorar la calidad del espacio urbano

Obras de urbanización de varias calles del término municipal de L'Eliana.

245.842,03 6 Linea Estratégica 2.- Mejorar la calidad del espacio urbano

Jardín Hort de Les Taules 1.000.000,00 9

Programa de Actuación 2.1. Mejorar la ciudad construida incrementando el número, calidad y superficie de espacios públicos para la convivencia ciudadana.

Renovación de Alumbrado Público en El Paraíso y varias calles de Montealegre

170.600,00 4 Línea Estratégica 6.- Optimizar el uso de los recursos energéticos

Intervención en la Piscina Descubierta Municipal y en su edificación auxiliar.

149.200,01 2


Acondicionamiento y mejoras en la Terraza de Verano 44.793,00 2 Acción 2.1.1. Centro urbano, lugar atractivo

para los ciudadanos

Repavimentación de calles en: Casco Urbano, Montealegre, Montepilar.

Linea Estratégica 2.- Mejorar la calidad del espacio urbano

Acondicionamiento de C/Vereda tramo entre C/Gijón y C/Padilla

Linea Estratégica 2.- Mejorar la calidad del espacio urbano

Renovación de Alumbrado Público en el término municipal de L'Eliana.

Línea Estratégica 6.- Optimizar el uso de los recursos energéticos

Colector de aguas pluviales en Avda. Bonavista.

Línea Estratégica 4.- Mejorar la gestión Integral del Agua

Construcción de edificio para Escuela de Adultos, Salón Polivalente, Salas de Ensayo para grupos musicales.


Construcción de paso de peatones en la Avda. Corts Valencianes (a la altura del Mercado Municipal)

Línea Estratégica 3.- Mejorar la accesibilidad y la movilidad sostenibles

Aseo adaptado en el Parque Municipal Acción 3.2.1. Plan de Accesibilidad

Cubrición de Pérgola en el Parque Municipal Acción 2.1.1. Calidad de las zonas verdes y espacios públicos

Obras de reurbanización en la zona de la Torre del Virrei

Acción 2.1.1. Calidad de las zonas verdes y espacios públicos

OBRAS ADJUDICADAS OBRAS EN EJECUCIÓN OBRAS FINALIZADAS



6

la comunitat educativa va celebrar el passat abril la setmana del llibre amb una completa programació que va incloure contacontes, teatre, música i molts jocs. Els alumnes d infantil i primer cicle dels col·legis verge del carme, El Garbí, l olivera i Montealegre van rebre la vi-sita de la contacontes carme Marí, que va delectar els més menuts amb els seus contes de la Mitja lluna. El dia de sant Jordi, com ja és tradicional, els centres escolars es van donar cita al parc de la pinada per celebrar el dia del llibre, que enguany estava dedicat a l’interculturalitat. Els xiquets van poder disfrutar d’activitats i tallers re-lacionats amb el món del llibre impartits pels estudiants del cicle superior d’educació infantil de l’IEs, d una “ginkana”, del tradicional mercadet del llibre de segona mà i de concerts de música a càrrec dels estudiants de l’institut. també es lliuraren els premis del concurs lite-rari “so i paraules” i es presentà la campanya mondial per l’educació “1 gol per l’ educació”, de la qual el nostre municipi forma part.El diumenge 25 d’abril va tindre lloc a lAuditori Munici-pal lactuació de “teatralina” i “teatre rosales” que van reprensentar lobra “El petit Joan i el don de flotar”. Els actes de la setmana del llibre van concloure amb la visita a l’institut de l’escriptor Javier sartí, veí de l’Eliana i premi Ateneu ciutat de valladolid per la seua novel·la “piranesi construído”, que va mantindre una xarrada amb els joves sobre la literatura i la necessitat d’escriure i va firmar exemplars del seu últim treball.

Els cENtrEs EducAtIus cElEbrEN El dIA dEl llIbrE

El ple de’l Ajuntament va aprovar per unanimitat el programa Municipal de subvencions per a Material didàctic dirigit als centres educatius públics de l’Eliana, que enguany ascendeix a 34.000 euros. “la subvenció pretén reduir la despesa en material escolar de les famílies i impulsar la creació de programes d’innovació pedagògica que milloren la qualitat educativa dels nostres centres”, ha explicat el regidor d’Educació, vicent belda. la subvenció va destinada als centres de titularitat pública que imparteixen els nivells d’educació infantil, primària i secundària. “Amb aquestes ajudes poten-ciem sistemes de gestió de material didàctic més públics, econòmics, ecològics i adaptats a les necessitats educatives dels alumnes”, ha conclòs l’edil. periode matrículació curs 2010/2011la conselleria d’Educació ja ha fet publiques les dates de matriculació en els centres públics d’infantil, primària i secundària de la comunitat valenciana. la presentació de sol·licituds i matrícula dels alumnes d’infantil i primària tindrà lloc del 4 al 14 de maig i la de secundària del 27 de maig al 4 de juny.

l’activitat “Els nostres majors” organitzada per la regidoria de serveis socials va donar começament el passat 4 de maig amb la inauguració de l’exposició de manualitats dels alumnes dels tallers que s’imparteixen a la llar del Jubilat. fins a l’1 de juny, la gent gran de l’Eliana podrà gaudir de visites culturals, tallers, xarrades informatives, campionats de birles, tenis i llocs de taula i exhibicions esportives. Esta iniciativa pretén dinamitzar i fomentar la participació dels jubilats i pensionistes de l’Eliana en la vida social i cultural del municipi . Entre les activitats programades destaquen els viatges culturals a la “toscana valenciana” i els cellers dels Alforins, a la localitat d’ontinyent i al Monestir de santa María del puig; a més de les tradicionals exhibicions de gimnàstica i el dinar de germanor. “El mes dels majors completa l’ampli programa d’activitats que l’ajuntament elabora per a la tercera edat al llarg de l’any”, ha explicat l’edil de serveis socials, Inmaculada García, qui ha destacat que “vora el 80% de la gent gran empadronada a l’Eliana participa en alguna de les activitats culturals, socials o esportives programades per l’ajuntament, una xifra altíssima que demostra la varietat de propostes que al llarg de l’any oferim als nostres veïns”.

l’AJuNtAMENt subvENcIoNA AMb 34.000 Euros l’AdQuIsIcIÓ dE MAtErIAl dIdÀctIc dEls cENtrEs EducAtIus

l’Auditori Municipal serà la seu el 21 de maig de la IXI trobada de cors de l’Escola pública, una inicia-tiva del col·lectiu de mestres “Amadé 91” que pretén desenvolupar mitjançant la música la creativitat, la sensibilitat i la participació dels més menuts i fo-mentar l’educació musical com una part imprescindible de la seua educació. la trobada d’enguany comptarà amb la participació de centres educatius de riba-roja, llíria, paterna, bétera i valència, a més dels quatre col·legis públics de l’Eliana.

cinquanta alumnes de 1er i 2on d’Eso de l’Institut d’Educació secundària (IEs) de l’Eliana visitaren la localitat francesa de Mirande per tal de conèixer els costums, tradicions i gastronomia del municipi ger-manat amb l Eliana i gaudir de l’experiència de viure durant 6 dies amb una família d’intercanvi.

l’ElIANA Acull

lA XIX trobAdA dE cors EscolArs

AluMNEs dE l’INstItut

vIsItEN MIrANdE

ArrANcA El MEs dEls MAJors

"l'escriptor Javier sarti firma llibres a l'IEs de l'Eliana".



l’alcalde de l’Eliana, Josep María Àngel, i el síndic de Greuges, José cholbi, han signat un conveni de col·laboració per a la millora de la protecció dels drets i llibertats de les persones. El primer edil va destacar que la iniciativa “pretén oferir als ciutadans de l’Eliana les màximes garanties de participació ciutadana”. per la seua banda, José cholbi es va mostrar agraït per la “voluntat de l’ajuntament de millorar i facilitar les seues relacions amb la ciutadania” i va assenyalar que amb la signatura del conveni “s’aborda una qüestió tan important com la d’acostar les administracions a l’administrat”.

l’AJuNtAMENt I El sINdIc dE GrEuGEs subscrIuEN uN coNvENI pEr protEGIr Els drEts I llIbErtAts dE lEs pErsoNEs

El 22 de maig arriba el “segon Kdr urbAN fEst”, fes-tival de Hip Hop que es celebra a laKQ commemorant el dos anys del programa de ràdio túria “Kaja de ritmos” i la presentació de la nova associació “urban Art l’Eliana”. des de les cinc de la vesprada fins entrada la nit, laKQ acollirà tot tipus de manifes-tacions artístiques relacionades amb el món del Hip Hop i la cultura urbana: beatbox, batalles de galls, breakdance, balls, graffitis, concerts de música rap i dj’s. després de l’èxit que va tindre l’any passat la primera edició -amb una afluència de públic de més de 300 persones- enguany s’espera millorar les xifres i consolidar el festival com un referent d’este moviment cultural urbà al camp del turia. Més informació: www.lakq.es; www.radioturia.es i www.leliana.es

sEGoN “Kdr urbAN fEst” A lAKQ

En virtut de l’acord, l’ajuntament es compromet, entre altres coses, a remetre al síndic de Greuges la informació que es requerisca en relació amb les queixes que es troben en tramitació i a habilitar una bústia de recollida de consultes i queixes dirigides al síndic.per la seua banda, el síndic de Greuges assumeix el compromís de publicitar en la seua web el resultat de la investigació de les queixes que hagen estat resoltes de forma favorable per al ciutadà per part de l’Ajuntament de l’Eliana.

uN 5 sEGlEs dEdIcAt A lA vIolA la casa de la Música de l Eliana serà lescenari el proper 29 de maig a les 20 hores del concert de 5 segles de Música, “ la viola”. Els intérprets santiago cantó (viola), Juan lago (piano), Iván balaguer (cello), pablo ramis (violí), concha cantó (violí), Elisabeth Woltèche (viola quartet) i Mónica cantó (Mezzosoprano) interpretaran temes dels compositors Mozart, beetho-ven, bramhs i schumann amb una protagonista princi-pal: la viola. Més informació: www.leliana.es

ArrIbA l’EXposIcIÓ “QuAtrE-cENts ANYs dE lEXpulsIÓ.1609 – 2009”El centre d Estudis locals de l Eliana ha organitzat del 7 al 28 de maig una série d activitats per tal de retre homenatge a la població morisca del camp de túria, quatre-cents anys després de la seua expulsió. Entre les propostes programades destaquen excursions per la comarca, trobades de música, una taula redona, projeccions de cine i l’exposició “Quatre-cents anys de l’expulsió: 1609 – 2009. Homenatge a la població mo-risca del camp de túria”, que es podrà visitar al cen-tre sociocultural de l’Eliana del 7 al 28 de maig. la proposta compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de l’Eliana i l’Institut d’Estudis comarcals del camp de túria. Més informació: www.celdeleliana.com i www.leliana.es

El “cIrc GrAN fElE” dE Nou A l’ElIANAEl teatre familiar torna a l’Eliana amb l’espectacle “A” del circ Gran fele. la cita serà el diumenge 23 de maig a les 18 hores, a l’Auditori Municipal de l’Eliana. El preu de les entrades és de 5 euros (xiquets i jubilats 2,5 euros).

A l'equip de l’Eliana li va sobrar l'última jornada per a certificar el seu ascens i proclamar-se campió. En un pavelló a vessar de gent el Jovens no va defraudar a les expectatives i es va imposar per 75-33 al sagrat cor de Godella no deixant escapar el tren de l'ascens.

Enhorabona campions!

El JovENs l’ElIANA AscENdEIX A cAtEGorIA AutoNòMIcA coM cAM-pIÓ dEl sEu Grup

consistori per donar suport la pràctica d'esports tradi-cionals com la pilota valenciana”, una disciplina que “en el nostre poble sempre ha tingut vocació de continuïtat”. la donació de la partida es destinarà a accions destinades a fomentar la coresponsabilitat en la llar i la inserció laboral de les dones de villa González.

l'Ajuntament de l’Eliana i val Net, entitat que aglutina als pilotaris professionals de la modalitat d'escala i corda de la comunitat valenciana, destinaren la recapta-ció de la partida de la III copa president de la diputació de valència del passat 2 de maig a una causa solidària. concretament, a un centre de cura Infantil Municipal en villa González (republica dominicana), amb el qual col·labora l'oNG valenciana Municipalistes per la soli-daritat i l'Enfortiment Institucional (Musol). El primer edil va destacar en la presentació del projecte que “la iniciativa combina dos valors importants per al nostre poble, la solidaritat i l'esport” i que aquest últim “és un senyal d'identitat de l’Eliana”. Ángel, que va estar acompanyat per la regidora d’Esports, Inmaculada García i el pilotari Àlvaro, també va assenyalar “el treball del

l’ElIANA dEstINA lA rEcAptAcIÓ dE lA pArtIdA dE lA III copA prEsIdENt dE lA dIputAcIÓ A uN proJEctE solIdArI

EXposIcIoNslaKQ: des del 7 de maig: I Exposició de peces de lego. organitzada per “Artronauta”, la nova associació de jóvens de l’Eliana.

centre sociocultural:del 7 al 28 de maig: “Quatre-cents anys de l’expulsió. 1609 – 2009. Homenatge a la població morisca del camp de túria”. (Excepte els dies 12 a 15 de maig, que estarà ex-posada en Gàtova amb motiu de les trobades d’Escoles en valencià del camp de túria).del 31 de maig fins al 3 de juny: Exposició dels tallers del centre Municipal de formació de persones Adultes de l’Eliana i Associació d’alumnes de dibuix i pintura, ceràmica, pachtwork i boixets.

centre recursos de voluntariat – casa de l’Estació:fins al 25 de juny: Exposició de l’oNG sEtEM “Moda Justa”-

ActIvItAtsdimecres 19 de maig10h. “Els nostres majors 2010”. visita al reial Monestir de santa María del puig. places limitades. Inscripcions al centre sociocultural de 9 a 10 hores.

dijous 20 de maig17h. “Els nostres majors 2010”. taller de memòria. llar del jubilat.19:30h. taula rodona “col·lectius vulnerables a la història. la situació de les dones i les minories ètniques. El cas dels moriscos”. csc.

divendres 21 de maigde 10:30 a 13:30h: XIX trobada de cors de l’Escola pública. Auditori Municipal.19:30h. “vesprades de llibres”. “literatura fantàstica”. csc.22h. cinema clàssic. “la ventana” (carlos sorín, 2008). csc.

dissabte 22 de maigdes de les 17h. segón “Kdr urban fest”. lakQ.18:30h. “El taller de les reciclamàscares”. centre de recursos de voluntariat. 22:30h. “retrobem la música: cantà de batre i romanços”. Amb Jacint Hernández, pep Gimeno “botifarra”, toni Navarro “violí” i toni Guzman.

diumenge 23 de maig18h. teatre familiar. El circ Gran fele presenta l’espectacle “A”. Auditori Municipal. Entrades: 5 euros (xiquets i jubilats 2,5 euros).

dimecres 26 de maig8:30h. “Els nostres majors 2010”. dolços, embotits, oli i tèxtil. Artesania d’ontinyent. Inscripcions al centre sociocultural de 9 a 10 hores. 17h. “Els nostres majors 2010”. Xarrada d’Educació vial per a la tercera Edat. llar del jubilat.

divendres 28 de maig22h. cinema i xerrada col·loqui. “Expulsats 1609: la tragedia dels moriscos”. csc.

dissabte 29 de maig20h. 5 segles de Música. “la viola”. casa de la Música. Entrada lliure.

diumenge 30 de maig18h. teatre escolar. El liceo francés de valencia presenta les obres “los viajeros de la o” y “boris en boîte”. Entrada lliure. Auditori Municipal.

dimarts 1 de juny14h. “Els nostres majors”. dinar de germanor. poliesportiu Municipal. Els tickets es repartiran a la llar del Jubilat i al centre sociocultural.

El Ministre de Medi Ambient, Habitatge i desenvolupament territorial de colòmbia, carlos costa posada i el director general del departament tècnic Ad-ministratiu de Medi ambient de la barranquilla (dAMAb), Hugues lacouture, visitaren la planta desnitrificadora de l’Eliana acompanyats per l’alcalde, Josep María Àn-gel i el delegat del Govern a la comunitat valenciana, ricardo peralta.

fotos dEl MEstrobAdA dE cArrEr X JorNAdEs socIAMbIENtAlsEl 9 de maig donaren per finalitzades les X Jornades sociambientals del'Eliana amb la trobada de carrer que va tindre lloc al parc de lapinada, on xiquets i majors pogueren gaudir de conta-contes, animació decarrer, tallers mediambientals i exposicions.

Gracias!

Guanyadors dels concursos de fotografía i micro-relats.

Membres del foro Agenda 21 local.

El Grup de Gestió Ambiental de l’IEs.

Els més menuts gaudirem d’un conta-contes.

taller d’horticultura.

els espais naturls prota agonitzen les l’avinguda generalitatlimpieza y jardines, compromiso...

Documents