elquetzalteco 2460

Año XXIX, Número 2460Quetzaltenango, Guatemala. Martes 25 de septiembre de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Trágico choque Piloto de camioneta in-tenta rebasar en ruta a la Costa Sur e impacta con cabezal; muere pasajero. Quetzaltenango • 4

Mejore su saludConozca los beneficios que obtiene su cuerpo al consumir fibra. Salud • 14

Paso perfecto en casaXelajú volvió a demos-trar su poderío de local al vencer a Municipal.Deportes • 19, 20 y 21

Edwin Augusto Mazariegos Fuentes, de 51 años, baleado luego de oponerse a un asalto en la zona cinco, fue inhumado el domingo en el Cementerio General.

Jorge Alberto Hernández Duque, de 48 años, abrió la puerta de su casa para atender el llamado del timbre, y fue atacado a balazos por desconocidos, en la zona ocho.

Violencia deja doshombres muertos

Foto: José RacancojFoto: José Racancoj

Quetzaltenango • 9Inician los festejos en honor a la patrona de la Ciudad Altense

Ataques armados se suscitan en menos de 36 horas, en zonas 5 y 8 de Xela. Primera Plana • 3 y Quetzaltenango 8

La pureza de nuestra Flor NacionalLa orquídea que adorna a Guatemala

Por Emma GómEz

La emblemática orquídea que representa a nuestro país en el mundo es la Monja Blanca, una de las flores que su belleza habla por sí sola. En la serie Amor Patrio se presentan datos

de interés, en este mes en el que se celebra un año más de Independencia.

CultivoPlanta epífita, quiere decir que se “agarra” de otro ser vivo, en este caso un árbol, sin dañarlo o aprovecharse de él. Su ambiente se desarrolla, generalmente, en los bosques húme-dos. Esta plata es hermafrodita, el fruto es una especie de cápsula que contiene millones de semillas, la que necesita un hongo para germinar, por eso es escasa.

SignificadoTodo pétalo sim-boliza tranquilidad, belleza y arte. Esta flor es un símbolo de la paz, pureza y belleza de Guatemala.

El blanco signi-fica la pureza y tranquilidad de los ciudadanos.

El color verde, según escritos, representa la naturaleza de las mon-tañas que rodean el país.

EspecieEs una de las especies más raras entre las casi 800 que se encuentran en Guatemala. Ante el peligro de su extinción, el Presidente Juan José Arévalo emitió un Acuerdo Gubernativo en 1947, en donde prohibió la libre colecta y exportación de la planta, sus bulbos y sus flores, así como también la de todas las especies de la familia de las orquídeas.

Nombre científicoLycaste Virginalis, Alba Virginalis, pertenece a la familia de las orquídeas, esta planta crece en otras plantas por lo que se denomina epífita:

epi = encima

fitón = planta.

Dato importante

En 1997 se comenza-ron a acuñar mone-das de 50 centavos, donde aparece la Monja Blanca.

DecretoFue declarada Flor Nacional de Guatemala, oficialmente, el 11 de febrero de 1934, aunque en algunos libros se menciona que fue el 21 de febrero de ese mismo año.

otros lugares de origenLas regiones altas de San Marcos; así como en algunas partes de la Sierra de las Minas en Zacapa y en los bosques del Volcán de Ipala, en Jutiapa.

origenEn la zona Reina, al Nororiente de nuestro país, es donde se encuentra, específicamente en Alta Verapaz. Es una orquídea y como tal tiene un pétalo transformado en el centro. Crece en los bosques en la sierra de Las Minas y en las faldas de los volcanes del occiden-te guatemalteco. Entre los meses de noviembre y febrero abre sus pétalos.

HistoriaFue en 1933, una iniciativa de

Leticia M. Southerland, presidenta de la exposición internacional de flores, que

fue celebrada en Florida, Estados Unidos, para la elección de una flor nacional del país.

Al año siguiente se decretó como Flor Nacional de Guatemala.

Diseño: Surama Citalán

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Foto: Leonel Rodas

El establecimiento ha sido saqueado en dos ocasiones.

La ausencia de per-sonal docente el fin de semana, fue aprovecha-do por desconocidos para forzar las puertas del centro educativo y cargar con ocho moni-tores, tres micrófonos, una grabadora, 30 batu-tas, material de texto, 15 trompetas, cinco liras, un amplificador de sonido y celulares, todo valorado en Q32 mil.

El jefe policial Pedro Morales explicó que sos-pechan que los respon-sables conocen las ins-

talaciones, porque uti-lizaron llaves para abrir algunas puertas.

Mora les dijo que este es el segun-do saqueo que sufre la escuela en 2012; la pri-mera vez los malhe-chores se llevaron ocho Unidades Centrales de Procesamiento, CPU.

El docente Benix De León dijo que las com-putadoras las compra-ron este año. En el Cen-tro de Atención Perma-nente, CAP, se registró un intento de robo.

Roban Q32 mil en escuela

Juan Carlos Maza-riegos Quintanilla, de 29 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, en la 23 avenida y 9a. calle, zona 3 de Xela.

El detenido es sin-

dicado de robar la bate-ría de un vehículo en el referido sector.

"Fue sorprendi-do cuando huía con la batería en un maletín, pero fue aprehendido", dijo Edú Ardiano, de la PNC.

Cae por robo de accesorios

Foto: elQuetzalteco

Juan Carlos Mazariegos, detenido en zona tres de Xela.

PoR José RACAnCoJ

PoR leonel RodAs

Docentes y escolares de la Escuela Oficial Urbana Mixta Víctor Manuel Cal-derón, de San Carlos Sija, repudian robo.

Foto: José Racancoj

En la vivienda con el número 32A-58, de la zona ocho, fue asesinado Jorge Hernández Duque. El MP halla cascabillos.

Un ataque armado se suscitó la noche del d o m i n g o

reciente, en la vivienda 32A-58, ubicada en la 32 avenida "A" y callejón D3, zona 8 de Xela.

En ese lugar, dos desconocidos balearon a Jorge Alberto Hernández Duque, de 48 años, quien residía en dicho inmue-ble.

Tocan la puertaLas primeras inves-

tigaciones del Ministe-rio Público, MP, y de la Policía Nacional Civil, PNC, indican que la víc-tima salió a ver quiénes tocaban el timbre.

Cuando Hernández abrió la ventana de la puerta principal, los individuos le dispararon en repetidas ocasiones y huyeron.

El agente de la PNC,

Carlos Rivera indicó que en el lugar se halla-ron siete cascabillos y el inmueble presentaba cinco impactos de bala.

Hernández fue tras-ladado en un carro parti-cular al Hospital Nacio-

nal de Occidente, HNO; sin embargo, murió minutos después de su ingreso.

Investigación"No es posible deter-

minar cuántas heri-das tenía el cuerpo, por-que algunas de ellas ya habían sido suturadas", dijo el auxiliar fiscal del MP, Herber Sac.

Agregó que las inves-tigaciones preliminares descartan un asalto y por ello presumen que puede tratarse de un ajuste de cuentas, porque el ata-que fue directo. Autori-dades buscan a los cri-minales.

Asesinan a hombre en la puerta de su casa

Investigaciones preliminares descartan asalto

PoR José RACAnCoJ

La violencia continúa afectando a la población quetzalteca; en el último hecho, delincuentes le arrebataron la vida a un hombre, en la puerta de su vivienda.

Luego de protagoni-zar un accidente vial con una motocicleta, en la 7a. calle y 22 avenida, zona 3 de Xela, William Yona-tán De León, de 19 años, fue capturado por agen-tes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil, PNC.

Su aprehensión no se derivó del accidente, sino

porque tenía una orden de captura por el delito de hurto, la cual fue ema-nada el 28 de septiembre de 2011 por el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango.

"Es acusado de haber robado un celular a una mujer el año pasado", dijo Edú Ardiano, vocero de la PNC.

Tenía orden de captura

Foto: elQuetzalteco

William De León tenía orden de captura.

PoR José RACAnCoJ

en números

101muertos

por arma de fuego se contabilizan en el departamento

hasta septiembre.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

La impruden-cia y excesiva velocidad con que conducía el piloto del auto-

bús C-908BJJ, de los transportes Golondrina, dejó consecuencias mor-tales.

En el kilómetro 195.5, el piloto de la camio-neta intentó rebasar al cabezal C-631BDG de una empresa de cemen-to, conducido por Anto-nio Castillo; sin embar-go, no se percató que por el frente venía el camión C149BBD y para evitar colisionar inten-tó regresar a su carril, pero impactó contra el cabezal; en la puerta de la camioneta viajaba col-gado Alejandro Teodoro Acabal Sum, quien luego del choque salió expulsa-do del autobús y murió.

Pasajero"La víctima viajaba

como pasajero, era resi-dente de El Palmar y se dirigía hacia Xela", expli-có Isaías Quiej, inspec-tor de la Policía Nacional Civil, PNC. Según testi-gos, el piloto de la camio-neta huyó.

Estuardo López, delegado de la Dirección

General de Transportes, DGT, indicó que el auto-bús tenía seguro.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Herber Sac, indicó que el occiso presentaba lesio-nes graves. "El percan-ce fue a consecuencia de la excesiva velocidad y la imprudencia de rebasar", dijo Sac.

El cadáver fue trasla-dado a al morgue del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif.

Imprudencia mortalJoven muere en ruta de Quetzaltenango a la Costa Sur

Por JoSé rACAnCoJ

Un accidente vial protagonizado ayer por una camioneta y un cabezal, en el kilómetro 195.5 de la ruta entre Quetzaltenango y la Costa Sur, dejó un muerto.


El cuerpo fue trasladado al Inacif de Quetzaltenango.


El piloto de la camioneta intentó rebasar y al final colisionó contra un cabezal.

Antecedentes

Accidentes registrados en ruta de la Costa Sur hacia Xela

Choque de autobúsEl 18 de abril de este año, en el kilómetro 202, Santa María de Jesús, Zunil, colisionó un picop contra una camioneta extraurbana. Hubo dos heridos.

Camioneta vuelcaEn noviembre de 2011, una camioneta de los trans-portes Méndez se empotró contra un paredón y volcó en jurisdicción de Santa María de Jesús, Zunil. Se reportaron varios heridos.

Un muerto Wilfredo Martínez, de 41 años, murió en el kilómetro 201 en noviembre de 2011, en el momento en que via-jaba en un picop, el que se empotró en la parte trasera de un camión.

Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-tres, Conred, dijo que este año prevén que el invierno finalice la segunda sema-na de octubre. Según Lang, las lluvias cesarán un mes antes de lo normal, debido al fenómeno de El Niño que se suscita a cada seis años. Agregó que preparan plan contra el frío.

Por édgAr VáSQUez

Prevén invierno corto

Foto: elQuetzalteco

Las lluvias finalizarán en octubre.

Foto: Herber Villagrán

Ayer, en el Centro Regional de Justicia no hubo audiencias.

Las salas de audien-cias y debates permane-cieron cerradas por la celebración del Día del Abogado.

La vocera del Tri-bunal Primero de Sen-tencia Penal, Mishell Nowell, dijo que este día se continuará con la agenda de audiencias.

ActividadesÉrick Darío Nufio

Vicente, presidente de la Asociación de Abo-gados y Notarios de Quetzaltenango, indi-có que este jueves, como parte de las celebracio-nes, juramentarán a los nuevos profesionales colegiados.

Suspenden audiencias

Por emmA gómez

Ayer, en el Centro Regional de Justicia de Quetzaltenango se suspendieron audiencias por el Día del Abogado.


El congreso continúa hoy en un centro de convenciones.

Ayer conferencis-tas nacionales e inter-nacionales motivaron a empresarios y estu-diantes en temas de liderazgo empresarial, cómo afrontar la situa-ción actual del país y oportunidades para el emprendimiento juve-nil. Samuel Zamora,

expositor salvadoreño, dijo que un empresario debe conocer sus cuali-dades para ser un buen líder emprendedor.

Uno de los temas de este día es cómo iniciar un negocio con capital limitado, dijo Francisco Menéndez, de Agexport, ente organizador.

Inicia en Xela emprende 2012

Por emmA gómez

Más de 300 personas asistieron al Quinto Congreso de Emprendedores y de Desarrollo Empresarial.En la primera Jorna-

da Interuniversitaria de Derecho Constitucional, participaron más de 700 estudiantes de las siete universidades del depar-tamento.

Mauro Chacón, presi-dente de la Corte de Cons-titucionalidad, y exposi-tor, dijo que los estudian-tes deben conocer bien la Carta Magna.

Por emmA gómez

Universitarios se capacitan

Foto: Pedro Orozco

La jornada fue organiza-da por universidades.

Picop iba en contra de la víaEn la avenida Jesús Castillo, entre zonas dos y tres de Xela, chocaron el picop P-447CLX y el autobús C-102BBT. El piloto del picop iba en contra de la vía. No hubo heridos.


Debido al tiempo per-dido por las protestas de normalistas que rechaza-ban la reforma magiste-rial, la Dirección Depar-tamental de Educación, Dideduc, confirmó que alumnos de Magisterio finalizarán clases el 15 de noviembre.

Tito Huinac, titular de la Dideduc, comen-tó que los normalistas del INVO, INSO y ENBI K'iche', deberán culmi-nar clases dos semanas después que finalice el ciclo escolar 2012.

"El objetivo es recu-perar los contenidos que se dejaron de enseñar por dos meses de protestas. Una semana será de cla-ses y otra de evaluación", explicó.

Agregó que esta medi-da también será aplicada para estudiantes de nivel Básico del INVO e INSO, que fueron afectados por las protestas.

El director del INVO, Francisco Tirado dijo que el sistema no permi-te ingresar calificacio-nes después de noviem-bre, pero esperan la noti-ficación.

Foto: Pedro Orozco

Alumnos han perdido dos meses de clases por protestas.

Recuperarán tiempo perdido

PoR Emma GómEz

Autoridades de Educación del departa-mento confirman que clases para normalis-tas se extenderán dos semanas.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 5Quetzaltenango

Parqueo

Cada vehículo que transitó por Cefemerq debió pagar Q10 en la autopista Los Altos.

Q425mil

Ingreso contabiliza-do hasta el sábado

reciente.

Personas

Cifra promedio de visitan-tes a Cefemerq, cada día es de 10 mil, que da como resultado un promedio de

160mil

personas que acu-dieron a Cefemerq

durante 16 días.

Piso de Plaza

Aníbal Gramajo, concejal de la comisión de Piso de Plaza, dijo que estiman que aumentó 10 por ciento.

Q297mil

es el aproximado de cobros de piso de

plaza.

Comerciantes

Cada año, la cifra promedio de vendedores que asisten a la feria es de un mil; pero este año se proyecta un aumento.

1 mil200

vendedores es la proyección de ven-

dedores.

Exposiciones

Un promedio de ocho mil personas ingresaron al salón de exposiciones los primeros ocho días de feria.

Q24 mil

Promedio de ingre-sos diarios al salón

de exposiciones.

Basura

Acumulación de desechos sólidos en el campo de la feria durante los 16 días.

80 toneladas

Promedio de dese-chos extraídos de Cefemerq a diario.

Según estima-ciones, unas 10 mil perso-nas prome-dio visitaron a

diario el Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq.

Sergio Sum, asesor financiero de la comuna, dijo que cada año estos ingresos son similares a lo que se invierte, y lejos de obtener ganancias, se reportan pérdidas, por atrasos en la liquidación.

Este año se invirtió Q1 millón 850 mil, pero solo dos comisiones han liquidado apenas un 10 por ciento del dinero que recibieron, dijo Amalia de Pereira, coordinado-ra financiera. "Todos los gastos mayores de Q10 mil debieron publicarse en Guatecompras".

Den is Roda s, del Grupo Gestor de Quetzaltenango, infor-mó que la proyección para este año fue de un movimiento económico

de Q75 millones en tor-no a las diferentes acti-vidades de feria, durante la primera semana.

Rodas, quien es ana-lista económico, divide el estudio en tres partes:

en relación al movimien-to económico que generó el salón de exposiciones, donde se estima que fue de Q42 millones.

El segundo escena-rio lo sitúa el analista en

el consumo de los visi-tantes al campo de la feria y otras actividades colaterales como desfi-les y conciertos, donde se estiman Q25 millo-nes. Por último sitúa el

de las inversiones, con Q8 millones. Otros ana-listas coinciden que la feria es un respiro eco-nómico para Xela, pero no así para la Municipa-lidad.

Concejales sin resultados de feriaPrevén aumento de ingresos en Xelafer 2012

Por édgar vásquEz

Luego de finalizada la Feria 2012, los miembros del Concejo a cargo de la organi-zación, aún no cuentan con datos exactos del movimiento, solo estimaciones.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elquetzalteco6 [email protected]

opinan actores políticos y económicos

El movimiento económico de Xelafer 2012, desde diferentes puntos de vista

Jorge BarrientosAlcAlde"Este año creemos que los ingresos generados por la feria pudieron superar a otros años".

Denis RodasAnAlistA"Las acti-vidades de feria deberían ser mejor administradas de parte de la Municipalidad".

Manolo VélizcámArA de comercio"El movi-miento económico en la feria es relativo, muchos van a la feria pero no consumen".

Adán LópezVendedor"Este año, la Munici-palidad no se pre-ocupó en promocionar la asistencia al campo de la feria, eso perju-dicó bastante".

Primeras proyeccionesayer, encargados de comisiones aún no tenían datos exactos del movimiento financiero, pero proyectan los siguientes resultados:

PrEsuPuEsto Por ComIsIónMayoría de comisiones pendientes de liquidar los fondos de feria 2012.

Comisión Cantidad Proceso

Flor Nacional del Pueblo Maya q145 mil Cero por ciento de liquidación

Diversiones populares q140 mil 715 Cero por ciento de liquidación

Protocolo y atenciones q119 mil 770 Cero por ciento de liquidación

Fraternidad Quetzalteca q115 mil Cero por ciento de liquidación

Señorita Quetzaltenango q96 mil 620 Cero por ciento de liquidación

Parqueo y tránsito q94 mil 800 Cero por ciento de liquidación

Propaganda y turismo q76 mil 420 Cero por ciento de liquidación

Pequeña Flor del Pueblo q60 mil Diez por ciento de liquidación

Niña Quetzaltenango q40 mil Cero por ciento de liquidación

Piso de plaza y exposiciones q270 mil 50 por ciento de liquidación

Comisión Cantidad Proceso

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 [email protected]

Aceite quemado, carne de pollo descom-puesta, frutas peladas y cubiertas de chocola-te, son algunos de los ali-mentos que fueron deco-misados por inspectores del Centro de Salud.

IncumplenSegún el personal de

Saneamiento Ambien-tal, a los vendedores se les recomendó cumplir con las medidas de higie-ne básicas; sin embargo, no acataron las órdenes, explicó Dolores Díaz, ins-pectora del centro.

"La comida incau-tada fue porque no era apta para ser ingerida" dijo Díaz, quien agregó que no hubo sanciones a los comerciantes, solo un

apercibimiento. Los salubristas dije-

ron que el agua potable utilizada en el campo de feria estaba libre de con-taminantes.

Inspectores decomisan alimentos descompuestos


Alimentos fueron consignados en el campo de la feria.

Por Emma GómEz

Inspectores del Centro de Salud de Quetzaltenango detectaron ventas de comida en des-composición en últimos días de feria.


El peligro luego de reti-rar dinero de agencias ban-carias, vuel-

ve a atemorizar a los quetzaltecos.

En el hecho más reciente, Edwin Augus-to Mazariegos Fuentes, de 51 años, fue asesinado el sábado, en la colonia Molina, zona cinco.

Según investigado-res de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, la vícti-ma retiró dinero de una agencia bancaria, que no detallaron, abordó el automóvil P-180DWQ y fue perseguida por dos desconocidos que iban en motocicleta.

Cuando Mazarie-gos se estacionó frente al parque de la colonia, los hombres le exigie-ron el dinero y al oponer-se le dispararon, según la PNC. Albin Ramón, de Bomberos Municipa-

les, dijo que trasladaron a Mazariegos al Hospi-tal Nacional de Occiden-te, donde murió. "Tenía cuatro heridas de bala en el cráneo, brazo derecho, abdomen y mano dere-cha", dijo.

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Herber Sac dijo que la principal hipótesis es el asalto, porque en el ve-hículo hallaron tirados Q3 mil 500. "Encontra-mos dos casquillos y una ojiva", dijo Sac.

Vecinos, durante la inhumación el domingo en el Cementerio Gene-ral, repudiaron el hecho y dijeron que la víctima era comerciante y viaja-ba con frecuencia a Esta-dos Unidos.

Los atracos con-tinúan, pese a que la Superintendencia de Bancos anunció suspen-der el uso de teléfonos a trabajadores bancarios.

Continúa peligro al retirar dinero

Asesinan a hombre en la colonia Molina


Los atacantes balearon a Edwin Mazariegos cuando estacionó su vehículo en la colonia Molina, zona cinco de Xela.

Por José rAcAncoJ

Este año, tres cuentahabientes han sido asesinados en Xela, luego de retirar dinero de diferentes agencias bancarias. Asaltos resurgen en la Ciudad Altense ante la mirada pasiva de autoridades.

cuentahabientes asesinados este año.

Antecedentes

Iban en carroEl 17 de mayo, Santos Natalio Pérez retiró dinero de un banco de la zona tres; hombres que viajaban en un carro lo asesinaron a balazos para quitarle el efectivo, en la 24 avenida, zona tres.

Muere en el HnoPablo Moisés Soto Sandoval fue asesinado en abril, luego de retirar Q7 mil de un banco, en la zona tres. Los atacantes le despojaron del dinero y le dispararon. Soto pereció en el HNO.

recomendaciones


La víctima laboraba en una blockera del sector.

La víctima mortal es Hilario Xec Puac, de 24 años, originario de Totonicapán.

Xec intentó cruzar la carretera en el kiló-metro 196, cuando fue arrollado por el micro-bús P-896DFS, condu-cido por Luis Armando Coyoy Tumax.

"El joven laboraba en una blockera que se encuentra por el sector", indicó el auxiliar fiscal del Ministerio Público Herber Sac.

El piloto del micro-bús fue consignado por la Policía Nacional Civil, PNC, por el delito de homicidio culposo.

Joven muere arrollado

Por José rAcAncoJ

Al cruzar uno de los kilómetros más peligrosos de la autopista Los Altos, un joven perdió la vida, el fin de semana.


El piloto del automóvil P-402FBT fue consignado.

El percance se sus-citó el sábado, cuando José Ángel Poncio Xiloj, de seis años, cruzaba un camino donde ingresan vehículos al parqueo de Cefemerq.

Rony Estuardo Moscoso Hernández, conducía el automó-vil P-402FBT que arro-

lló al niño y por ello fue consignado por agen-tes de la Policía Nacio-nal Civil.

El menor de edad, cuyos padres vendían en la feria, fue traslada-do al Hospital Nacional de Occidente por Bom-beros Voluntarios, con heridas en las piernas.

Atropellan a niño en cefemerq

Por José rAcAncoJ

En el ingreso al parqueo del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, un niño fue arrollado.

La Policía brinda las siguientes medidas de segu-ridad para evitar asaltos:

Después de cualquier retiro bancario, hágase acompañar de perso-nas de confianza.

Informe a su familia de su itinerario, con quién anda, dónde y a qué hora regresa.

En el camino a casa, verifique que ningún vehículo lo siga, de lo contrario llame a la PNC.

No exponga grandes cantidades de dinero.

Procure no portar grandes cantidades de efectivo y utilice docu-mentos bancarios.

3cuentahabienteshan sido asesinados

este año en Xela.

19asaltos

se registran este año a cuentahabientes.

En números

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

A lc a lde s de Quetza ltena ngo y Totonicapán, que inte-gran la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, se reunieron con el repre-sentante de la coopera-ción internacional de Corea, Young-ryull Kim y otros funcionarios. Soli-citamos apoyo financiero para la recuperación de la

ribera del río Samalá, el mejoramiento de tramos carreteros, la construc-ción de plantas de trata-miento, y para los Jue-gos Deportivos Centro-americanos y del Caribe 2018, entre otras megao-bras, dijo el vicepresiden-te de la organización edi-licia Miguel Ovalle. Kim aseguró que seguirán con el apoyo.

Por leonel rodas

Gestionan megaproyectos

Foto: Leonel Rodas

La reunión fue en el Palacio Nacional en la Ciudad Capital.

Ayer se hicie-ron los últi-mos arreglos en la iglesia Catedral para

iniciar la festividad más importante de la feligre-sía quetzalteca, en honor a la patrona de la ciudad.

Elmar Torres, sacer-dote, dijo que mañana a partir de las 8:00 horas, las puertas del templo estarán abiertas para que los padres lleven a sus hijos para que reci-ban la bendición de par-te de los párrocos.

La actividad termi-nará a las 12:00 horas. El inicio oficial de las acti-vidades será el jueves, agregó Torres.

Ese día a las 9:30 horas está programada la celebración eucarísti-ca a cargo del Arzobis-po de Los Altos, Mario Alberto Molina.

En esta actividad se prevé que participarán más de 40 sacerdotes de la Arquidiócesis.

A las 11:00 horas ini-ciará el cortejo proce-sional con la imagen de la Virgen del Rosario, que recorrerá el períme-

tro del Parque Central y será trasladada al altar mayor. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsi-to de Quetzaltenango, recomienda utilizar vías alternas a partir de las 8:00 horas.

Por édGar vásquez

A partir de mañana la comunidad católica de Xela participará en las primeras actividades religiosas, como parte de la celebra-ción en honor a la Virgen del Rosario.

Inician festejos a la patrona

actividades en honor a la virgen del rosario

Foto: Pedro Orozco

El día principal de la Virgen del Rosario, patrona de Quetzaltenango, es el 7 de octubre.

actividades

MaÑana: Bendición de niños en iglesia Catedral

Jueves 27: Bajada de la Virgen y traslado al altar mayor.

9:30 horas: Celebración eucarística.

11:00 horas: Salida del cor-tejo procesional con la ima-gen de la Virgen del Rosario.

novenas:

A partir del viernes 28.

Horarios: 5:00 horas: Rezo del Santo Rosario. Al finalizar se realiza la celebración religiosa.

14:00 horas: Rezo del Santo Rosario, al finalizar se realiza la celebración religiosa.

18:00 horas: Rezo del Santo Rosario, al finalizar se realiza la celebración religiosa.

Habrá confesiones todos los días.

novenas y celebraciones eucarísticas


En 2011, el Club Xelajú Mario C a m p o s e c o rifó los dos automotores

para recaudar fondos, pero estos nunca fueron reclamados por los gana-dores.

Por lo tanto, le correspondía al Minis-terio de Gobernación determinar el destino de los vehículos, y la reso-lución fue entregarlos a Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango.

La entrega la reali-zó la gobernadora depar-tamental, Dora Alcahé, a los directivos de las siete compañías del departa-mento y el Campo Escue-la.

Los automotores son un picop modelo 2011

y un automóvil sedan 2009.

El primero de ellos, según Alcahé, será utili-zado por el Equipo Espe-cial de Rescate de los

socorristas. "El picop será uti-

lizado si es necesario atender emergencias en departamentos cerca-nos", dijo la funcionaria.

Mientras que el segundo vehículo será rifado en favor de los socorristas.

"Los Bomberos no habían recibido benefi-

cio de los vehículos, por eso lo pueden rifar", dijo Alcahé.

Carlos Juárez, direc-tor de la Quinta Compa-ñía de Bomberos Volun-

tarios, dijo que la rifa se realizará el 17 de noviem-bre y se venderán 50 mil números.

"Tienen un costo de Q10 y se rifará también una motocicleta, una estufa, un televisor y un horno microondas", dijo.

Por José racancoJ

Los Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango recibieron dos vehículos, luego de una resolución emitida por el Mi-nisterio de Goberna-ción.

Bomberos reciben vehículosUn automotor será rifado y el otro estará al servicio de rescatistas


Alcahé hizo entrega de los vehículos a los Bomberos Voluntarios de Quetzaltenango.

Dos planillas bus-carán el 28 de septiem-bre, la dirigencia de esta sede por los siguientes dos años.

La planilla Excelen-cia Profesional le dará prioridad a la profesio-nalización de los agre-miados; esta postula como coordinador a Ale-jandro De León.

De León afirmó que de ganar la elección, se hará un trabajo para vin-cular al profesional de Ciencias Económicas con el contexto nacional

y la sociedad. También se buscará

mejorías en las presta-ciones del gremio.

La planilla Gru-po Unidos, que postula como coordinador a Per-cy Aguilar, propone dar continuidad a la diná-

mica de talleres y con-venciones sobre temas de actualidad nacional, para propiciar la inclu-sión social de los profe-sionales.

Se proyecta también fortalecer la investiga-ción, dijo Aguilar.

En el centro comer-cial Paseo Las Américas, zona nueve, se habili-tó una sede del Regis-tro Nacional de las Per-sonas, Renap, debido al aumento de solicitudes en la sede central de la zona uno.

Jorge Armando Rojas Quemé, registra-dor del Renap en el Paseo Las Américas, dijo que atienden a un promedio de 80 personas, quienes solicitan certificaciones de nacimiento, defuncio-

nes, matrimonios y soli-citudes para obtener el DPI.

El horario de aten-ción en el centro comer-cial es de 8:00 a 20:00 horas, de lunes a sábado.

Ludwin Rodas, registrador del Renap de

la zona uno, dijo que la intención es descentra-lizar el servicio y agili-zar el trámite de cambio de DPI.

Agregó que en la sede de la zona uno prioriza-rán la atención a adultos mayores.

Presentan propuestasrenap amplía cobertura


Miembros de la planilla Excelencia Profesional. Foto: Pedro Orozco

Habilitan sede de Renap en Paseo Las Américas.

Por édgar VásqUez

Aspirantes a coordinar la sede del Colegio de Ciencias Económicas del Suroccidente, dan a conocer planes.

Por édgar VásqUez

Habilitan nueva sede para solicitu-des del Documento Personal de Identifi-cación, DPI, y certi-ficaciones de naci-miento.

el club Xelajú Mc rifó los vehículos en mayo de 2011En esa ocasión, el ganador del automóvil sedan fue el número 18,036 y el del picop fue el 5,243; sin embargo, los vehículos no fueron reclamados por los ganadores.

Pese a que el club deseaba volver a rifar los automo-tores, esto no fue posible, indicó Alcahé, porque el Xelajú ya había obteni-do un beneficio de los vehículos y el Ministerio de Gobernación debería decidir el destino de los automotores.

Ambos vehículos están valorados en Q208 mil.

rifa anterior


La mesa de n e g o c i a c i ó n se trasladó a G o b e r n a c i ó n Departamental

de Quetzaltenango, donde la titular de esa depen-dencia, Dora Alcahé, intenta mediar entre las autoridades municipales y comerciantes.

Ana Teresa Vásquez dijo que son 328 vendedo-res que no fueron toma-dos en cuenta en el pro-yecto del Metamercado que costó Q106 millones, porque no había piso de plaza.

Los vendedores pro-ponen que la Municipa-lidad alquile un terreno baldío, donde anterior-mente se ubicaba el mer-cado central, para que puedan trabajar.

El alcalde munici-

pal de Coatepeque Emi-lio Maldonado dijo que esa propuesta no es posi-ble, porque actualmente son más de mil vendedo-res los que están ocupan-do las calles, y si acepta la propuesta de este gru-po, los demás van a soli-citar lo mismo.

Otro inconvenien-te es que al acceder a tal petición, se propicia la

competencia desleal con los comerciantes que lle-guen al Metamercado, el cual, según el jefe muni-cipal, está completamen-te vacío.

La falta de pago de piso de plaza, servicios, así como la contamina-ción y desorden que aten-ta contra el ornato del municipio, son razones para mantener la postura

del traslado de los comer-ciantes al Metamercado, dijo Maldonado.

Vásquez, por su par-te, explicó que anteriores municipalidades vendie-ron áreas verdes aleda-ñas al Metamercado, las que fueron ocupadas por vendedores que dejaron los locales de esas insta-laciones para utilizarlas como bodegas.

Persiste conflicto de alcalde y vendedores

Se resisten a desocupar las calles y avenidas del municipio

Vendedores y autoridades municipales se reunieron en Quetzaltenango.

Por édgar váSquez

COATEPEQUE. Vendedores propo-nen desocupar las calles a cambio de ser trasladados a terrenos baldíos, porque no quieren instalarse en el Metamercado.

Foto: Leonel Rodas

El desfile recorrió las principales calles del municipio.

Bellezas recorren principales calles

Este recorrido fue para concluir las activi-dades de feria patronal en honor a San Mateo Após-tol, que fueron del 16 al 23 de este mes.

En el desfile sobre-salió la participación de carrozas, donde se transportaban las máxi-mas representantes de la belleza del municipio y reinas escolares.

Además se contó con la participación de caba-llos de alta escuela de la

región; jinetes hicieron una demostración espe-cial frente a la comuna, donde estaban las autori-dades ediles y jurado que evaluó a las carrozas.

Sin problemas El alcalde Mario

Domínguez dijo que con-cluyeron las festividades sin ningún inconvenien-te y que esta semana se podría presentar el infor-me financiero de recau-dación de feria.

Por leonel rodaS

SAN MATEO. Reinas del municipio y de establecimientos educativos participaron en Desfile de Carrozas, el domingo.

Foto: Leonel Rodas

Estudiantes recorren las instalaciones de las plantas.

El objetivo es que los estudiantes de los centros educativos ale-daños a las plantas de generación de energía eléctrica, El Canadá y Monte Cristo, conoz-can cómo se produce la energía que utilizan en sus hogares.

Las visitas son par-te del programa Play Energy, que impulsa la compañía Enel desde 2007.

"Hasta el momento nos han visitado más de

200 estudiantes", dijo el coordinador de la com-pañía, Gabriel Chox.

Raúl Figueroa, gerente de la compañía, explicó que la capaci-dad de generación de las referidas plantas es de 60 megavatios por hora y que abastecen a comu-nidades aledañas.

"Me encantó el recorrido. La compañía también nos ha apoya-do con útiles escolares", dijo la estudiante Euni-ce Mejía.

alumnos visitan hidroeléctricas

Por leonel rodaS

ZUNIL. La Compañía Enel Green Power da a conocer su funcionamiento a escolares, por medio de recorridos.

SAN MIGUEL SIGÜILÁ. Autorida-des ediles garantizan la seguridad de visi-tantes a la feria patro-nal en honor a San Miguel Arcángel, que inició el 19 y finaliza el 30 de este mes. El jefe policial Abdulio Fuen-tes dijo que aumenta-rán los patrullajes. El alcalde Mario Escobar aseguró que buscarán el apoyo del Ejército.

CAJOLÁ. La Ofici-na Municipal del Adul-to Mayor solicitó al Ministerio de Trabajo la inclusión de más de 200 jubilados, en los aportes mensuales de Q400 que da la Ley del Adulto Mayor.

El alcalde Mario Mencho dijo que la mayoría de ancianos viven en condiciones de extrema pobreza en el municipio.

Coordinan seguridad

ayudarán a ancianos

Por leonel rodaS

Por leonel rodaS

Foto: Leonel Rodas

Autoridades solicitarán más elementos de PNC.

Foto: Leonel Rodas

Buscan beneficiar a más de 200 adultos mayores.

No es bueno para nadie que, los moradores de este mundo, vivan ins-talados en el miedo endé-mico. La locomotora del crecimiento no avanza debido, en parte, a las impurezas que nosotros mismos hemos ido sem-brando como mezquinos.

Con urgencia, hay que despojarse de dudas y trabajar por la justicia, hacer piña común y practicar la rectitud, crear caminos donde habite la cultura del libre abrazo, forjar horizontes donde todos nos podamos sentir humanos, innovar, no para un buen eslogan políti-co, sino para crecer como ciudadanos solidarios, al fin y al cabo, lo que necesi-tamos es pasar cuanto antes de las pala-bras a las obras.

Para nada nos interesa cultivar la desesperanza y el desencanto. Se habla de un fin de época, pero no tiene por qué ser apocalíptico, sino reflexivo, de bús-queda, de orientación. Son muchos los países que, en estos momentos, están haciendo reformas inconcebibles en otro tiempo. La misma vida es una ince-sante transformación, que nos exige optar decididamente por defender el interés del bien social, al que todos esta-

mos llamados a esca-lar.

De entrada, estas transformaciones deben inspirarnos un gran res-peto. Más de un lector se estará ahora interpelan-do sobre ese bien social, como bien humano a proteger. Llevamos años

en que la opinión pública está siendo adoctrinada sobre lo que es progresis-mo en cuestiones sociales, de sexuali-dad o familia. Está visto que la mayor apuesta de futuro es dar luz. Es el acto más progresista de todos.

Hemos levantado mucho barro, mucha palabrería barata, cuando en realidad lo que el mundo requiere es menos ceremonias de confusión y más sentimientos auténticos. Ya lo decía Platón en su tiempo, “debemos tener el valor de decir la verdad, sobre todo cuando se habla de la verdad”, y este planeta hoy por hoy, sus dirigentes, hablan de la verdad con la maldita men-tira de un lenguaje interesado.

Así, resulta bastante complicado injertar confianza para que se pueda realmente promocionar ese bien común, conforme a la naturaleza social del ser humano.

Está visto que la mayor apuesta de futuro es dar luz. Es el acto más progre-sista de todos.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Ser chapín es un desafío constante a pesar de lo llorones o alharacos que somos. En este país, hasta ser llorón ha pasado a ser un desafío. Antes, llorar era fácil. Se te iba parte de la familia de mojado a los USA, a llorar. Perdías el trabajo, a llo-rar. Te robaron los ahorros las financie-ras, a llorar. Te recortaban sueldos, a llorar. Y si algo te salía bien, por ejemplo levantar una buena cosecha de maíz y ganar una fortuna incalculable en una temporada, a llorar igual, porque era parte de nuestro folclore, y además con-venía llorar para que no te tomen por un millonario y te cobren más impuestos.

Porque -no sé cuándo ni cómo- en algún momento este país se volvió un país de llorones. Convengamos que sobraban los motivos y teníamos el marco conceptual ideal: la corrupción. Llorar era cierta manera de ser guate-malteco.

Ahora se complicó. Y, como dije arriba, llorar ha pasado a ser un desafío a la imaginación. Ahora va de la mano de la alharaquera. Por ejemplo, el alcalde antigüeño dice que sus paisanos cono-cían de sus negocios, entonces no se explica por qué lo apoyaron para estar

otros cuatro años en la comuna antigüeña.

Encuentra en el fondo del ser chapín una metodología adecuada y razonable para que llo-rar sentado sobre un montón de dinero, sea creíble para mucha gente. Como la doñita cuyo hijo menor estudia

en una universidad privada del país y que solicitó que sus guardaespaldas entren a clases con él. Es que ser imagi-nativo es también una forma de ser cha-pín. Cuando uno tiene, puede llorar por los que tienen menos o nada.

Vamos rumbo a ser un país de alha-racos y llorones. De gente que cree en cualquier cosa, desde la Llorona hasta que este año es el fin del mundo. Gente que hace alharaca porque una lata de cerveza nos ha traicionado.

Rumores, lamentos, chismes y ver-dades, todo parece tener el mismo valor en esta Guatemala de hoy. Así, mal que mal, se va construyendo un país que debe recuperar su orgullo y que empie-ce a avanzar tratando de escapar a su destino de corrupción y tragedia. Y sobre todo a su destino al que fue con-denado desde que fue encontrado y luego saqueado por las reglas del famo-so nuevo orden internacional.

Rumores, lamentos, chismes y verdades, todo parece tener el mismo valor en esta Guatemala de hoy.

ColaboraciónQuitarse el miedo para abrazar el respeto

L a ruta que comunica Quetzaltenango con Retalhuleu, vuelve a teñirse de rojo por la imprudencia de un conductor de un bus

extraurbano, quien por ir rebasando, causó la muerte de un pasajero, ayer a primera hora en el kilómetro 195.5, ruta Cito Zarco 180, en el sector conocido como Pirineos.

En esta carretera se han reportado cientos de muertos, la mayoría por la imprudencia de los pilotos que no toman en cuenta la topografía del lugar, y por llegar más rápido a su destino, ponen en riesgo su pro-pia vida y la de los pasa-jeros.

Aunado a la impru-dencia, ningún gobierno ha accionado para una ampliación de la ruta, ya que los dos carriles actuales son insuficien-tes; tomando en cuenta que es un punto de paso de los vehículos pesados, que abastecen con pro-ductos a la Ciudad Altense.

En la mesa han que-dado solicitudes de empresarios, industria-les y de autoridades municipales de Quetzaltenango, quienes durante años han solici-tado la ampliación de ese tramo vial a cuatro carriles; sin embargo, están engavetadas.

Hace dos años, la Cámara de Comercio filial Quetzaltenango, aban-deró la solicitud por la necesidad de hacer más rápido el acceso y de evitar accidentes mortales; pero este proyecto no prosperó.

La responsabilidad de este tipo de hechos es compartida, en primera ins-tancia por la negligencia de los conduc-tores, ya que no miden la velocidad, rebasan en curva, sobrecargan los ve-hículos, se detienen en cualquier lugar y

no les importa respetar el reglamento de tránsito.

La Dirección General de Transportes juega un papel elemental, ya que es el ente encargado de verificar que los conductores no manejen a alta velocidad, con sobrecarga de pasajeros y con los documentos en orden; inclu-yendo el seguro en caso que ocurra un accidente donde se reporten lesionados o muertos.

La Policía Nacional Civil también tiene la función de verificar estas faltas

al reglamento. No es justo que sigan

existiendo víctimas mortales por negligen-cia en esta ruta, que está categorizada como prio-ridad para la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred.

Si no se toma en serio el problema, segui-rán ocurriendo este tipo de incidentes y cada día morirán más personas inocentes y hasta fami-lias completas.

El llamado es para los entes encargados, para que se dediquen a trabajar en lo que les corresponde; además a los propietarios de los buses extraurbanos, por-que deben implementar capacitaciones preven-tivas a sus trabajadores, con el objetivo de que comprendan la respon-

sabilidad que tienen al conducir un vehículo del transporte público.

Si las autoridades no actúan, tienen la misma responsabilidad que los con-ductores imprudentes y deben ser san-cionados por omisión.

Los casos deben investigarse y cas-tigar a los responsables con cárcel, por-que el valor de la vida no debe estar en tela de juicio.

El viaje de trabajo, negocios o fami-liar, no debe terminar en tragedia.

Imprudencia sigue causando muertes

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

… Llorones y alharacos


El llamado es para los entes encargados, para que se dediquen a trabajar en lo que les corresponde; además a los propietarios de los buses extraurba-nos, porque deben implementar capaci-taciones preventivas a sus trabajadores, con el objetivo de que com-prendan la responsa-bilidad que tienen al conducir un vehículo del transporte público.

VíctorCorCoba

Recien-temente, la Facultad de H u m a -nidades de la URL, rea-lizó su II C o n g r e s o . A m a b l e -mente, sus autoridades me invitaron como pane-lista para plantear mis ideas y con-sideraciones sobre el B u l l y i n g , uno de los temas analizados en este importante evento-. Para tener clari-dad sobre el tema, inicialmente, se debe responder la pregunta ¿Qué es el bullying? Significa: Acosar, molestar, hostigar, obstaculizar o agredir física, social o psicológicamente a un estu-diante. El objetivo es someter, arrinco-nar, amenazar, intimidar u obtener algo de la víctima.

Luego, es importante señalar algu-nas características del bullying. a) Es un proceder sistemático y estratégico. Es decir, no es un acto casual o eventual, sino constante de parte del agresor hacia su víctima. b) Suele extenderse por un periodo prolongado. Puede ser un semestre, un año lectivo, durante el ciclo Básico o Diversificado. Si durante este periodo los docentes y autoridades, no intervienen, puede que la víctima opte por retirarse del establecimiento educativo. c) El bullying es un proceso de represión de problemas. Los proble-mas pueden ser de inseguridad, baja autoestima, sentimientos de superiori-dad o inferioridad, incomprensión con los padres, marginación, etc.

Ahora, veamos algunos indicadores que los docentes y padres de familia, pueden observar en los estudiantes para determinar si padecen de esta conducta anormal: Asistencia irregular a sus cla-ses, argumentando compromisos fami-liares o problemas de salud. Bajo rendi-miento escolar. Apatía, cansancio, tris-teza. Sus compañeros de clase lo margi-nan cuando realizan trabajos en grupo. En las actividades recreativas o de edu-cación física, regularmente resulta con golpes o heridas porque su actuar es anormal. Es muy nervioso y se burla constantemente de sus compañeros de clase. Ante estos desequilibrios con-ductuales, ¿Cuál debe ser el rol de los docentes y padres de familia? Observar y escuchar permanentemente a todos los estudiantes. Propiciar confianza y comunicación. Fortalecimiento de la autoestima y auto concepto. Solicitar apoyo a las autoridades educativas y de profesionales especializados.

El código penal señala en el art. 89 medida de seguridad para el inimputable que sufre enfermedad mental, y en el 90, para el semi imputable luego de haber cumplido la pena.

La supervisión queda a cargo del Juez de Ejecución; debe verificar que los internos sujetos a medida de seguridad, sean tratados respetando su dignidad. Desafortunadamente este precepto no se cumple y los enfermos mentales se encuentran sometidos, en Guatemala, en condiciones degradantes, muy inferiores a las de las cárceles, debido a falta de infraestructura.

Los problemas de indeterminación de la pena, deben dar lugar a establecer que la medida de seguridad se limite al máximo de tiempo que habría durado la pena correspondiente al tipo de delito al que el sujeto hubiera sido condenado de

haber poseído capacidad de culpabili-dad.

El juez, al momento de decretar la medida de seguridad, debe establecer la duración del internamiento, tomando en cuenta el marco penal del delito corres-pondiente.

Las autoridades del Hospital Nacional de Salud Mental, se quejan por-que los jueces ordenan que las personas cumplan la medida de seguridad en el referido centro hospitalario; sin embar-go, esto se debe a que en las cárceles existe hacinamiento y no hay lugar espe-cífico para atender a personas que han infringido la ley penal y sufren de enfer-

medad mental. No obstante lo anterior, es loable que recientemente el director del Sistema Penitenciario, habilitó en el Preventivo de la zona 18 de la Ciudad Capital, un pabellón especial para estas personas, lo cual es benéfico por su cer-canía al Hospital Psiquiátrico, al facilitar el traslado para efectuar tratamiento ambulatorio especializado.

Finalmente, el artículo 96 señala que las medidas de internamiento en esta-blecimiento psiquiátrico cesarán por resolución judicial, dictada con base en dictamen médico criminológico, que demuestre que el sujeto puede ser some-tido a libertad vigilada.

Juez de Ejecución; debe verificar que los internos sujetos a medida de seguridad, sean tratados respetando su dignidad. Josué Felipe

Baquiax

Internamiento en establecimiento psiquiátrico

Las costumbres que propicia la vida actual, con su ritmo y tecnología, han influido en la formación de la personali-dad de los niños y jóvenes de hoy. La for-mación en la paciencia y la perseverancia es una gran deuda que tenemos con las nuevas generaciones. La perseverancia nos ayuda a llegar a la meta. La firmeza de carácter y el valor de seguir superando las dificultades son características que sostienen en los momentos difíciles y dan impulso para salir adelante.

Tristemente muchos padres han olvidado que formar en la paciencia y la perseverancia hace a los hijos más segu-ros, valientes y capaces de lograr sus objetivos. Hoy abundan los niños espu-milla, esos que no son dueños de sí mis-mos, que con agua se deshacen y con presión se desquebrajan, los que se que-jan de hambre, de frío, de mucha tarea; se enojan por cualquier contradicción.

En fin, se quejan de todo y no se

cuenta con ellos, no ayudan en casa y quieren tener todas las comodidades.

Tener hijos espumilla es muy fácil, basta con no formarlos, con exigirles menos de lo que pueden dar, con darles una compu para que se la pasen en el Facebook sin límite de tiempo, viviendo el día a día sin metas, ni ideales.

La gente de hoy no sabe esperar, quiere resultados instantáneos, retribu-ción inmediata, mucho dinero con poco esfuerzo, eso debilita la personalidad y disminuye la posibilidad de éxito.

Edison, el inventor de la bombilla eléctrica, antes de llegar al resultado deseado lo intentó 9,999 veces, los verda-deros éxitos requieren trabajo y constan-

cia. Muchos niños de hoy hacen berrin-ches a la menor contradicción. El mane-jo de las emociones e impulsos, la habili-dad para el trabajo, el autocontrol y la autoconfianza, la eficiencia en la organi-zación y el éxito, son tareas de la educa-ción que tienen mucho que ver con la paciencia y la perseverancia.

Recuerde: de padres consentidores, hijos espumilla. No nos dejemos llevar por quienes aconsejan dar rienda suelta a los sentimientos; para ser perseverante hay que ser dueño de sí mismo, aprender a tener paciencia y ver el esfuerzo como un aliado. Empecemos desde nosotros mismos, los hijos aprenden por imita-ción.

Para ser perseverante hay que ser dueño de sí mismo, aprender a tener paciencia y ver el esfuerzo como un aliado.

Los hijos espumilla

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


Espacio jurídico

Los pro-blemas pueden ser de insegu-ridad, baja autoestima, sentimientos de superioridad o inferioridad, incomprensión con los padres, marginación, etc.

Perspectiva

Adán Pérez

y Pérez

El bullying

Ana Maríade Molina

De mis [email protected]

InsolubleActúa como una "escoba biológica", que arras-tra toxinas y sustancias potencialmente carcinogénicas.

La fibra es un tejido de origen vegetal que el tracto digestivo no es capaz de reducir a sustancias nutritivas; por lo tanto, la fibra no es un alimento, es un compo-nente de los alimentos que colabora

de varias maneras en el proceso digestivo, dependiendo del tipo de fibra que se consu-ma, explica el licenciado en Nutrición Jorge Luis Gramajo.

El experto indica que, además de ayudar a tener una adecuada digestión, la fibra pue-de colaborar a disminuir grasas y niveles de colesterol en el cuerpo, prevenir o tra-tar enfermedades cardiovasculares, cual-quier tipo de cáncer, diabetes, hemorroi-des, entre otros.

Se recomienda hacer menús varia-dos para la familia, incluyendo alimentos ricos en fibra. Su consumo debe iniciar desde la infancia, no solamente en per-sonas que padezcan las enfermedades antes descritas, pues su capacidad pre-ventiva debe ser aprovechada.

Recuerde que los problemas diges-tivos influyen directamente en nues-tro estado de ánimo y condición físi-ca. Tener una dieta sana es indispen-sable para rendir totalmente en nues-tras actividades cotidianas y lograr mejores resultados.

Fuentes: botanical-online.com y Clínica de Nutrición Jorge Luis Gramajo Morales

Adultos mayores de 18 añosLa cantidad adecuada es de 25 a 35 gramos diarios.

Personas con gas-tritisNo es reco-mendable la fibra, pues hace que se absorban más ácidos.

Niños mayores de 2 añosDeben consumir dos gramos al día y aumentar dos gramos por año.

Contenido de fibra1 taza de cebada integral cocida: 8.8 grs.

1 taza de frambuesas: 5.5 gramos.

1 pera: 4.6 gramos.

1/2 taza de arvejas cocidas: 4 gramos.

1/2 taza de brócoli: 3.6 gramos.

2 rebanadas de pan integral: 3.2 gramos.

1/2 taza de coles de bruselas: 3 gramos.

5 ciruelas pasas: 3 gramos.

1 naranja: 3 gramos.

1 manzana: 3 gramos.

1 taza de fresas: 2 gramos.

3/4 taza de arroz integral cocido: 2.5 gramos.

1/2 taza de zanahorias cocidas: 2.5 gramos.

1/2 taza de avena cocida: 2.2 gramos.

1/2 taza de maíz cocido: 1.7 gramos.

texto: dIANA mullINfogrAfíA: sINdy de leóN

Pocas personas toman en cuenta la cantidad de fibra que consumen a diario y muchas ignoran lo importan-te que es, no solo para una buena alimentación, también para prevenir y tratar enfer-medades cardiovasculares e intestinales. A continuación, conoceremos las propiedades de la fibra.

¿Cuánta fibra es la apropiada?

Clases de fibra

Bocados saludables esta tabla nos muestra cuánta fibra puede encontrar en dife-rentes alimentos.

es importante consumir cantidades acor-des a la edad.

existen dos tipos de fibra con diferentes beneficios.

solubleReduce la absorción de grasas, regu-lariza el tránsito intestinal, ayuda a la proliferación de bacterias benéficas -probióticos- y con-trola la glucosa.

Cereales trigo integral

frutas frutas

Verduras frutos secos

Ayuda a combatir las hemorroides Al consumir fibra se logra un bolo fecal más blando y mejor formado, que previene y disminuye el estreñi-miento y las hemorroides.


disminuye la absor-ción de azúcar de los alimentos En pacientes diabéti-cos ayuda a retardar el vaseamiento gástrico, por lo que los niveles de glucosa disminuyen significa-tivamente.

Contribuye a la mejor función de los intestinos Aumenta el tránsito intestinal, mejo-ra la regularidad de los movimientos del intestino -peristaltismo-.

Previene enfer-medades cardio-vasculares Debido a que hay menos absorción de grasas y azúcares, los niveles de coles-terol bajan.

Arnoldo Argueta, subjefe regional del Ins-tituto Nacional de Coo-perativas, Inacop, entre-gó a la entidad financiera el documento que la lega-liza y le permite realizar transacciones naciona-les e internacionales en

el sector turístico.Cooperativa Baktún

R.L., presta diversidad

de servicios en 6a. calle, 7-42, zona 1 de Quetzal-tenango.


Foto cortesía: Baktún R.L.

El Consejo de Administración y la Comisión de Vigilancia de la entidad, fueron juramentados.

Legalizan cooperativaPor LiLian gonzáLez

La Cooperativa Integral de Servicios Especiales de Turis-mo, Baktún R.L., recibió reciente-mente la personali-dad jurídica.

exhiben autos vintageClub Vifrío Car Xpress orga-nizó una exhibición de autos de carreras al estilo vintage, donde destacaron varios modelos y sus pilotos. En el evento, realizado en la Ciudad Capital, también se premió a un miembro del Club Vifrío, con la experiencia de conducir en el Autódromo Pedro Cofiño.

Más de 200 perso-nas de la región asistie-ron a la pasarela realiza-da el sábado último en el Centro de Convenciones Gran Karmel.

Modelos de Brasil, Cuba y Guatemala pre-

sentaron las prendas de lencería, fajas, ropa deportiva, casual y de dormir. Destacaron los colores malva, frambue-sa, magenta, índigo y el animal print, además de la calidad de las telas.

nuevos colores y diseños

Tonos femeninos son la ten-dencia de la temporada.

Las piezas de lencería son la carta de presentación de la nueva colección de Ilusión.

Por La redacción

La marca de lencería Ilusión presentó su Catálogo Otoño-Invierno con las tenden-cias de vanguardia.

Por tan notable logroDaniel Calvillo obtuvo recientemente el título de Máster en Docencia Superior.

Por tal éxito, lo felicita su familia que se siente orgullosa de su ejemplo de perseverancia y esfuerzo.

Fotos: Leonel Rodas

Fajas para moldear la figura llamaron la atención.

Don Beto nos visita los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a donbetoelquetzal-teco.com.gt o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.facebook.com/DonBetoelQuetzalteco

Talento Humano

E l ciclo escolar está a punto de culminar y la situación e c o n ó m i c a

del país es cada vez más complicada. Por esta razón, probablemente estés pensando abando-nar tus estudios o pos-ponerlos un año más, no obstante esta no será la mejor solución.

Toma conciencia Considera que la

educación y preparación académica implica una concienciación cultu-ral y conductual que se materializa en una serie de habilidades y valo-res que

producen cambios inte-lectuales, emocionales y sociales en el indivi-duo, de acuerdo al grado de concienciación alcan-zado. Estos valores pue-den durar toda la vida o solo un cierto periodo de tiempo.

Busca alternativas Si tus posibiliades

económicas son la razón de privarte de una forma-ción profesional, busca alternativas como becas de estudios, présta-

mos, estable-c i m ien-

tos públicos o jornadas que te permitan trabajar medio tiempo.

El punto es que la perseverancia nos forta-lece y nos impide dejar-nos llevar por lo fácil y cómodo a cambio de algo más grande y mejor.

Desde este momen-to, inicia a escribir tu lis-ta de propósitos para el año entrante y fija obje-tivos concretos que al cumplirlos te permitan mejores oportunidades

laborales, salariales o personales.

La formación acadé-mica requiere es-fuerzo y dedicación. Nada justifica que detengas tu prepa-ración, muchos son ejemplo de que con perseverancia se puede llegar lejos.

Persevera en los estudios y triunfa

Continuar los estudios te rendirá frutos a largo plazo.

Don Beto aconseja:Realiza un balance y reflexiona sobre los resultados obtenidos durante este ciclo académico. Busca disminuir lo negativo

aumentando lo positivo.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 201216 Pronta Acció[email protected]

Xelajú prolonga invicto en casa • 20Colorida fiesta en el Mario Camposeco • 21

Marroquín triunfa en Vuelta a Xela • 23Deportes / Xelajú [email protected], martes 25 de marzo de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Israel Silva suma cinco anota-ciones en el torneo Apertura 2012.

letales en casa

El campeón nacional nuevamente deja en claro que en su reducto es un fuerte contrincante, al lograr su sexta victoria consecutiva en el Apertura 2012, jugando en el estadio Mario Camposeco, al vencer a Municipal 2-0. Ahora su cuenta pendiente es empezar a sumar de visita.

RESULTADOS

vs.

2 - 0

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

vs.

0 - 0

4 - 1

vs.

1 - 1

vs.

1 - 1

vs.

5 - 0

vs.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco20 Deportes / Xelajú [email protected]

Jaime Vides lucha con Alejandro Alpízar en el duelo del sábado.

Xelajú ha dejado claro que vive un gran momento jugando como local, donde se ha impuesto a todos

sus rivales, tanto en el torneo Apertura 2012, como en la Liga de Campeones de Concacaf.

Este fin de semana, ven-cieron 2-0 a Municipal, gra-cias a las anotaciones de Israel Silva, al minuto 19, y un auto-gol de Pablo Solórzano, al 81 .́

"Fue un triunfo importan-te, donde volvemos a demos-trar nuestra fuerza en casa. El gol es satisfactorio, pero es producto del esfuerzo de todo

el equipo", mencionó Silva.Con el triunfo, los alten-

ses llegaron a cuota de 18 pun-tos y se encuentran en la sépti-ma posición.

"Iniciamos la segunda vuelta de buena forma, el reto es empezar a sumar también de visitantes, para poder encon-trar una regularidad que nos permita terminar más arriba en la clasificación", expresó el volante Edwin Villatoro.

Próxima citaEl siguiente compromiso

del campeón será ante Mar-quense, el próximo sábado al

medio día, en el estadio de San Marcos.

"Es un campo que a Xelajú le trae gratos recuerdos y siem-pre nos ha ido bien allá, espe-ramos que desde el próximo compromiso sea el inicio de un nuevo andar del equipo como

visitante", agregó Silva.Desde hoy, el cuerpo téc-

nico quetzalteco podrá tra-bajar con su grupo completo, a excepción de Manuel León, que cumplirá un microciclo con la selección nacional, para preparar su siguiente choque.

Por giovanni calderón

El campeón continúa con su paso perfecto jugan-do en el estadio Mario Camposeco, donde venció 2-0 a Municipal y sumó su sexta victoria consecutiva de local en el Apertura 2012. Los chivos acumulan 18 meses sin caer en Quetzaltenango.

Imparables en su cancha

eQuiPo PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 12 8 3 1 24 11 13 27 27

2 Municipal 12 6 3 3 19 8 11 21 21

3 Heredia 12 6 3 3 22 12 10 21 21

4 Halcones 12 5 4 3 20 15 5 19 19

5 Malacateco 12 5 3 4 16 15 1 18 18

6 Marquense 12 4 6 2 13 12 1 18 18

7 Xelajú 12 6 0 6 18 18 0 18 18

8 Suchitepéquez 12 3 4 5 18 24 -6 13 13

9 Mictlán 12 3 3 6 13 15 -2 12 12

10 Universidad 12 3 2 7 14 22 -8 11 11

11 Petapa 12 3 2 7 16 28 -12 11 11

12 J. Escuintleca 12 3 1 8 11 24 -13 10 10

Tabla de Posiciones Torneo aPerTura 2012

Fotos: Giovanni Calderón

El eterno goleador de los chivos, Israel Silva, abrió el camino de un nuevo triunfo altense sobre Municipal.


Fredy Taylor festeja el segundo tanto altense con Carlos Villa.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 21Deportes / Xelajú [email protected]

Oroxom recibe reconocimiento

"Festejé el gol por el esfuerzo"

El inagotable utilero de Xelajú, William Oroxom, más conocido como Santana, fue homenajeado por las autorida-des municipales y la dirigencia del club quetzalteco, por su lar-ga labor con el actual campeón nacional.

Oroxom recibió la meda-lla como Ciudadano Distingui-do del municipio de Quetzal-tenango, en el entretiempo del juego del fin de semana entre chivos y rojos.

"Agradezco a todas las per-sonas con las que he trabajado por años en Xelajú", dijo Willy.

Una semana especial con-cluyó el defensa de los super-chivos, Fredy Taylor, que lue-go de darle la victoria a Xelajú ante W. Connection, por la Liga de Campeones, aportó su cuota en ataque en el triunfo del fin de semana frente a Municipal.

"Aunque fue autogol de Solórzano, festejé el gol por el esfuerzo que se hace de sumar-se al ataque. El equipo viene trabajando fuerte y eso se refle-ja en el campo. Ahora debemos seguir luchando y empezar a sumar de visitante", mencio-nó Taylor.

POr giOvanni calderón


Foto: Stuardo Calderón

El utilero chivo, William Oroxom, recibe el reconocimiento.


Fredy Taylor vivió una semana especial con los chivos.


Los superchivos no se cansan de festejar los triunfos de su equipo en su cancha. El fin de semana, la fiesta fue especial, pues el rival, Munici-pal, salió con las ma-nos vacías del estadio Mario Camposeco.


Las luces de la pasión iluminaron las gradas del estadio Mario Camposeco, donde los seguidores quetzaltecos disfrutaron al máximo.


La modelo venezolana Oriana Silva estuvo sonriente antes del juego.

AlegríA altense

asistencia

3,632aficionados

ingresaron al estadio Mario camposeco, con

boleto pagado, para ver el duelo entre chi-

vos y rojos.


En La Curva se vivió con euforia la victoria de los superchivos.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco22 Deportes / Deporte [email protected]

A escasos días para competir en la cita c e n t r o a m e r i c a n a más importante del presente mes,

los dos quetzaltecos, Karin Vicente y Wílber Rosales, rea-lizan los últimos ajustes previo a comenzar su participación en territorio cuscatleco en la modalidad de marcha.

Para ambos, esta será una oportuna ocasión para refle-jar el intenso trabajo que han realizado durante las últimas semanas, que sin duda, será clave para intentar destacar en este evento.

"Vamos con la intención de trascender. Sabemos que será complicado, pero nos hemos preparado para afrontar este tipo de eventos donde estamos conscientes de la dificultad que habrá en cada prueba", comen-tó Vicente.

Ambos viajaron desde ayer en horas de la madrugada a El Salvador, junto al resto de delegados nacionales, por vía terrestre.

"La preparación ha sido fuerte, pero nos ha ayudado a fortalecer algunos aspectos.

Esperamos que los resulta-dos sean positivos para lograr conquistar los primeros luga-res en el evento", indicó Rosa-les.

PruebasLas pruebas a batir en esta

competencia serán de cinco mil metros marcha, para Karin Vicente, y 10 mil metros mar-cha, para Wílber Rosales.

"Durante estos meses, se ha realizado un trabajo especí-fico para que ellos logren mejo-rar su condición física y técni-ca", mencionó el técnico Jorge Citalán.

Agregó: "Esperamos que ambos logren dar un buen papel en estos juegos, que serán importantes para tomar mayor experiencia y tener un roce ante rivales de talla inter-nacional".

Según se indicó, los dos atletas altenses entran en acción este jueves, a las 8:00 horas.

Buscan brillar en El SalvadorPor Stuardo caldErón

Los marchistas Karin Vicente y Wílber Rosales se reportan listos para competir en los Juegos Centro-americanos de Codicader, que se disputan durante esta semana en El Salvador.

El quetzalteco Wílber Rosales competirá en la prueba de 10 mil metros en marcha.

Fotos: Stuardo Calderón

Karin Vicente espera trascender en la cita centroamericana.

Quetzaltenango, martes 25 de septiembre de 2012 • elQuetzalteco 23Deportes / Deporte [email protected]

Durante el fin de semana, se disputó la sexta edición de la Vuelta Ciclística a la Ciudad Altense,

donde siete equipos del territo-rio nacional se dieron cita para competir en el evento.

Al final, el equipo Insta - Cofi de Café Quetzal se con-solidó campeón de la gira, por medio de Luis Marroquín, quien finalizó en el primer lugar en la clasificación gene-ral; Walter Escobar, de Xela, fue segundo.

"La clave del triunfo fue la unión del equipo; durante las etapas nos mantuvimos firmes y logramos conquistar el pri-mer lugar", indicó Marroquín.

En tanto, los quetzaltecos Walter Escobar y Julio Padilla, se apropiaron de los premios de Montaña y Metas Volantes.

"Nuestro objetivo era ganar, lastimosamente no se pudo. Sin embargo, el equipo se esforzó y ganó el resto de los premios", indicó Escobar.

En la clasificación de la categoría Sub 23, Walter Esco-bar y Dorian Monterroso fue-ron los primeros.

Conquistan XelaPor stuardo calderón

Luego de tres intensos días de competencia, la sexteta de Café Quetzal se alzó con la clásica a Quet-zaltenango; el equipo Cable DX - Decorabaños ganó los premios de Montaña y Metas Volantes.

Fotos: Stuardo Calderón

De izq. a der. - Walter Escobar, campeón de Montaña; Luis Marroquín, campeón de la clásica, y Julio Padilla, campeón de Metas Volantes.

El equipo Insta - Cofi de Café Quetzal fue el ganador de la clásica.

La última etapa de la gira altense la ganó Alfredo Ajpacajá.

clasificaciones

concretan pases a certamen de Primera fuerza

La Asociación de Quetzal-tenango disputó el certamen clasificatorio al Campeonato de Primera Fuerza, que se rea-lizará en diciembre del presen-te año.

Al evento asistieron las delegaciones de Quiché y Toto-nicapán, con quienes definie-ron a los atletas que estarán en el evento nacional.

Al final, la delegación altense terminó como la mejor de la competencia y concretó a 12 pesistas, quienes repre-sentarán al departamento en el certamen nacional de Prime-ra Fuerza.

En la eliminatoria parti-ciparon los dos atletas olímpi-cos, Astrid Camposeco y Cris-tian López, quienes sellaron su boleto a la cita nacional.

"Para nosotros será un orgullo volver a representar a Quetzaltenango. Fue un even-to muy peleado, pero al final, se lograron concretar los boletos", señaló López.

clasificadosEllos fueron los atletas que

concretaron su boleto al cam-peonato nacional de Primera Fuerza: David González, 62 kg; Carlos Gutiérrez, 69 kg; Pedro Andrés, 77 kg; Óscar Pérez, 94 kg; Oseas Bravo, 94 kg.

A ellos se unen Cristian López, 105 kg; Gloria Cayax, 48 kg; Isabel González, 53 kg; Jessica González, 58 kg; María González, 63 kg; Astrid Pérez, 69 kg, y Astrid Camposeco, 75 kg.

"Se viene una gran respon-sabilidad, por lo tanto, nos esta-mos preparando fuerte para dar un buen papel en ese cam-peonato", indicó Oseas Bravo, que obtuvo medalla de oro en su división.

Por stuardo calderón

Foto: Stuardo Calderón

El quetzalteco Oseas Bravo logró oro en la categoría de 94 kg.

estos fueron los resulta-dos finales de la Vuelta a Quetzaltenango:Clasificación general individualP. Ciclista Tiempo1. Luis Marroquín 6: 59:582. Walter Escobar 7:00:003. Yac Julián 7:00:094. Manuel Rodas 7:01:525. Alfredo Ajpacajá 7:02:076. Dorian Monterroso 7:02:11Clasificación general Sub 231. Walter Escobar 7:00:002. Dorian Monterroso 7:02:113. Nervin Jiatz 7:02:57Clasificación Metas VolantesP. Ciclista Puntos1. Julio Padilla 242. Édgar Hoch 163. Alfredo Ajpacajá 9Clasificación premios de Montaña1. Walter Escobar 262. Julián Yac 163. Dorian Monterroso 15

elquetzalteco 2460

Documents