elquetzalteco 2448

Dos heridos en percanceAlta velocidad provoca descontrol de piloto en autopista Los Altos. Primera Plana • 3

Atacan a turistasPolicía logra captura de banda dedicada a asaltar a extranjeros. Quetzaltenango • 8

InconstantesChivos vuelven a caer de visitantes en el torneo Apertura 2012, ahora 2-0 ante Heredia. Deportes • 26

Precio unitario llega hasta Q1.25 en tiendas de barrio de Xela. La Diaco realiza monitoreos.

Año XXIX, Número 2448Quetzaltenango, Guatemala. Martes 28 de agosto de 2012

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Huevo encarecea Q35 el cartón

Linda Celina Cifuentes Ríos coronada Señorita Quetzaltenango; ahora se alista para participar en certamen de Reina Nacional, el próximo 13 de septiembre. Páginas • 20 y 21

Foto: Pedro Orozco

En un ambiente anticipado del Oxlajuj Baktun, Estephanie Jeanette Velásquez López fue electa Umial Tinimit Re Xelajuj No'j; será investida mañana. Páginas • 18 y 19

Foto: Pedro Orozco

ElEctas anfitrionas dE XElafEr 2012

Entre las causas, alza en combustibles y desabastecimiento en México. Primera Plana • 2

La mañana del 20 de agosto, el consumidor e x p e r i m e n t ó un alza en este

alimento, que hasta hace unas horas había costado Q1 por unidad.

Tres días después subió entre Q0.10 y Q0.15 más, principalmente en tiendas de barrio, infor-mó Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco.

Las primeras en alarmarse por el aumen-to fueron las amas de casa, quienes compran ese producto en la tienda o en el mercado.

Carolina Coyoy, veci-na de la zona uno de Xela, manifestó su preocupa-ción, porque el huevo es alimento de primera

necesidad en su hogar.

Precio actual Olga Rivera, otra

vecina, se mostró moles-ta cuando en el merca-do Las Flores le pidie-ron Q35 por un cartón de huevos de 30 unida-des, cuando una semana atrás lo compraba a Q28, Q7 menos.

En las tiendas de barrio el cartón de hue-vos se cotiza en Q35, en depósitos de mercado entre Q33 y Q34. En los supermercados el precio del cartón aumentó Q2, ahora se cotiza a Q33.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Preocupa incremento en el precio del huevo

Alimento diario en la mayoría de familias quetzaltecas

Por édgAr VásQuez

Hoy comprar un huevo de gallina tiene uno costo promedio de Q0.15 más, que hace una semana. Esto si se compra por cartón, de lo contrario, el costo aumenta.

Foto: Pedro Orozco

El huevo de origen mexicano aumentó más de precio que el nacional.

Comparativo

Precios del huevo de gallina, antes y después del incremento

Mercado

unidad

Cartón

Antes Ahora

super mercado Tienda

Q1.00 Q1.00 Q1.00

Q28 Q30 Q29

Q1.15 Q1.15 Q1.25

Q34 Q33 Q35

Análisis

La lista la encabeza el desa-bastecimiento de huevo en México, provocado por la cri-sis derivada de la fiebre aviar que afectó recientemente al vecino país. El delegado de la Diaco dijo que la mayor parte de tien-das de barrio vende huevo de origen mexicano, el que se elevó considerablemente de precio. Esta hipótesis sería la única, pero el precio también

se incrementó en los super-mercados, donde se vende producto nacional.El economista Denis Rodas agrega a las causas el incremento al precio de los concentrados, el aumento al precio de los combustibles y también el tipo de cambio, porque la moneda nacional se ha devaluado durante la última semana, un promedio de Q0.25, ante el dólar.

Posibles causas que repercuten en el aumen-to del precio del huevo en Quetzaltenango:

Consumo diario

Familias de zonas urbanas repre-sentan mercado potencialLos huevos en Quetzaltenango son un producto de consumo básico. En Xela, las fami-lias consumen alrededor de cinco unidades de este alimento por día, lo que hace un consumo semanal de 35, según encuestas de empresas privadas.El mercado más fuerte de huevo son familias del área urbana. Una com-puesta de seis personas, durante el año, consume unos 385 cartones de huevo, que ahora presu-puestan en Q12 mil 705, debido al incremento.

Foto: Herber Villagrán

Pedro Domingo estará en prisión por matar a compañero.

La jueza uniper-sonal Miriam Castillo dictó la condena basada en los medios de prue-ba presentados por el Ministerio Público, MP, a lo largo del juicio.

Los 15 años de pri-sión, es la pena mínima por el delito de homici-dio, dijo la jueza.

Dichas pruebas consistían en el arma que el condenado utili-zó para quitarle la vida a José Tzun Vicente, de 24 años, dentro de un centro comercial de la

zona tres, cuando esta-ban de servicio, el 31 de marzo.

El fiscal del MP José Chaclán indicó que Domingo le quitó el seguro al arma para darle muerte a Tzun, luego de una riña entre ambos.

El informe del Ins-tituto Nacional de Cien-cias Forenses, Inacif, indica que la herida de bala fue en el pómulo derecho, que de mane-ra instantánea le cegó la vida al guardia.

Condenan a 15 años a guardia

Por eMMA góMez

El Tribunal Primero de Sentencia Penal condenó a 15 años de prisión a Pedro Domingo, de 21, por asesinar a su compañero de trabajo, en marzo reciente.

El Tribunal Prime-ro de Sentencia Penal condenó a seis años de prisión por el deli-to de extorsión extorsi-va al tránsito a Gloria Yaneth Acevedo, de 24 años, tesorera del gru-

po delictivo de la "Mara 18" y a Suany Abrego, 25. Ambas cobraban el dinero de la extor-sión a transportistas de Monrovia, San Juan Ostuncalco a Xela y fueron capturadas en noviembre de 2011.

Condenan a extorsionistas


Gloria Acevedo y Suany Abrego escuchan la sentencia.

Por eMMA góMez

Antes Ahora Antes Ahora

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Dos adolescentes, de 16 y 17 años, fueron captura-dos por agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, en la colonia San Antonio, zona siete, cuando portaban una granada de fragmentación tipo piña.

El subjefe de la Comisa-ría 41, Marlon López, indicó que al parecer los menores de edad pretendían atentar, utilizando dicho artefacto explosivo, contra la subes-tación de la PNC en la zona siete de Xela.

Sentado en una banque-ta y con una herida en la pierna izquierda, fue loca-lizado Enrique Cruz, de 55 años.

Bomberos Volunta-rios de la Quinta Compa-ñía lo trasladaron al Hos-pital Nacional de Occiden-te, HNO.

Cruz informó a los soco-rristas que en la 8a. calle y 10a. avenida, zona 1, fue mordido por un perro calle-jero, que le causó la herida en la pierna.

Pretendían atentar contra estación policial Trasladan a hombre mordido por perro

Foto: José Racancoj

Pretendían atacar la subestación de PNC en zona siete.Foto: José Racancoj

Cruz presentaba una mordedura de perro en la pierna.

Por José rAcAncoJ Por José rAcAncoJ

Los kilóme-tros 195 y 196 de dicha ruta -punto que es conocido como

la Bóveda de Chiquilajá- son los más peligrosos y donde más accidentes se registran. Fue en el km 196 en donde se suscitó el percance ayer.

En el automóvil gris P-418BPY, viajaban de Salcajá a Xela, Ramón Alejandro López, de 59 años, y su hija Silvia Lorena López López, 31.

Al llegar al punto del accidente, Alejandro López, quien piloteaba el vehículo, perdió el con-trol, lo que provocó que

se saltara el arriate cen-tral para el carril con-trario, donde se empotró contra una baranda de metal, que impidió que cayera a una hondonada, dijo José Maldonado, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía.

Los voluntarios tras-ladaron a Silvia López a un centro asistencial privado de la zona tres de Xela.

Al mismo centro fue trasladado su papá, pero por Bomberos Municipa-les Departamentales de

Salcajá."La joven presenta-

ba posible fractura en la cervical, mientras que su papá otros golpes", indicó Juan Carlos Maldonado, de los socorristas muni-cipales.

PrecauciónSocorristas reco-

miendan a los automovi-listas conducir con pre-caución en dicha ruta, porque la mayoría de accidentes que se regis-tran son por excesiva velocidad.

Percance en autopista deja dos lesionados

Accidente de tránsito se suscita en el kilómetro 196

Fotos: José Racancoj

El automóvil se empotró con una barrera metálica. Los tripulantes -inserto- fueron atendidos por socorristas.

Por José rAcAncoJ

La autopista Los Altos continúa siendo escenario de accidentes, como el registrado ayer por la mañana, donde dos tripulantes de un automóvil resultaron heridos.


Los internos fueron llevados a la Granja Penal Cantel.

Los internos que fueron reubicados a otro centro carcela-rio son: Gerson Samuel Ayerdi Méndez, Maycol Salomón Calderón, Axel Estuardo Martínez y Juan Roberto Quemé Cotoc, quienes esta-rían involucrados en la muerte del reo Efraín Gaspar Pérez, suscitada el 28 de junio pasado en el Preventivo de Xela.

"Dos de ellos eran los encargados de la población reclusa y gra-cias a la coordinación con instituciones de justicia se logró su tras-

lado a la Granja Penal", dijo el subjefe de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, Marlon López.

Agregó que tres de ellos están cumpliendo condena. "Algunos tie-nen recursos pendien-tes, pero es necesario trasladarlos si ya tienen una condena. Se busca mejorar el control", dijo López.

Los cuatro reos fueron ligados a pro-ceso la semana pasada por el delito de asesina-to, en el Juzgado Segun-do de Primera Instan-cia Penal.

Trasladan a cuatro reos

Por José rAcAncoJ

Del Preventivo para Varones de la zona uno de Xela, fueron trasladados los reclusos a la Granja Penal Cantel.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]

Los primeros furgones con juegos mecá-nicos, ya se e n c u e n t r a n

instalados en Cefemerq; sin embargo, personeros de la Municipalidad de Quetzaltenango corren contra el tiempo para efectuar mejoras en las instalaciones.

En el olvidoPese a que la feria,

además de represen-tar una importante cap-tación de recursos eco-nómicos para las arcas ediles y el mayor even-to de distracción para los quetzaltecos, las instala-ciones presentan aban-dono, contaminación y deterioro.

Carlos Prado, pre-sidente de la comisión Municipal de Adminis-tración y Organización de Feria, explicó que el montaje del evento ini-

ció a mediados de julio y comenta que solo están arreglando detalles mínimos en la infraes-tructura, los que prevén concluir esta semana.

No obstante, Mano-lo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango, señala que Cefemerq es una empresa mal admi-nistrada por la Munici-palidad altense, porque el tiempo prudente para organizar la feria es de siete meses de anticipa-ción.

Mantenimiento"Cada año, al con-

cluir la feria la Municipa-lidad debería conformar una comisión y asignar fondos para darle man-tenimiento al lugar y así evitar estar haciéndo-lo a última hora", apun-tó Véliz.

Prado añadió que Xelafer 2012 se desarro-

llará del 7 al 16 de sep-tiembre, por lo que los arrendatarios se instala-rán el 4 y 5.

"Este año se desple-garán 250 efectivos de seguridad para resguar-dar a los comerciantes y visitantes de la feria sep-tembrina", concluyó Pra-do.

Aníbal Gramajo, presidente de la Comi-

sión Municipal de Piso de Plaza, aseveró que la venta de esos espacios avanza de manera posi-tiva.

El vecino Reginaldo Sapón opinó: "Lamenta-blemente las autorida-des municipales solo ven la feria como un negocio, por eso nunca la organi-zan con tiempo de anti-cipación".

Quetzaltenango y el Occidente del país son un punto muy competitivo en el área de salud, tan-to a nivel nacional como regional.

Por ello se busca

explotar turísticamente este potencial; el fin de semana se realizó el pri-mer encuentro, organiza-do por la Asociación de Turismo de Salud y Bien-estar de Occidente en

donde participaron con-ferencistas extranjeros.

"Se busca crear expectativa y el clús-ter de servicios médi-cos y turísticos para Quetzaltenango, así ten-dremos un destino de turismo médico", dijo Juan Francisco Robles, gerente del área operati-va de la asociación.

"La idea es que el

paciente extranjero ten-ga la certeza que tendrá la misma calidad en el tra-to médico que puede reci-bir en su país, a un menor costo y tiene la opción de viajar y conocer", agregó Robles.

En la región existe gran demanda por ser-vicios médicos ambula-torios como odontología, ginecología, entre otros.

Proponen crear clúster médico Por José rAcAncoJ

En Xela se celebró el primer Encuentro Nacional de Turismo de Salud y Bienestar, en el que se impulsa el turismo médico.

Foto: Pedro Orozco

El fin de semana se realizó el primer Encuentro Nacional.

A 10 días de feria, Cefemerq en el olvido

Deterioro y suciedad

Por lEonEl roDAs

A menos de dos semanas de la Feria de Independencia, instalaciones del Centro de Ferias y Mercadeo de Quetzaltenango, Cefemerq, muestra deterioro y contamina-ción; comuna corre contra el tiempo.

Xelafer en números

1 millónde personas

visitan la feria cada año, según cámara de

comercio.

Q2millones 200 mil

se prevé recaudar durante la feria, dijo el concejal carlos Prado.

Áreas que presentan deterioro y contaminaciónDurante la Feria de Independencia se priorizan cuatro puntos comerciales en cefemerq. A conti-nuación un panorama de cómo está el campo de feria:

Zona de juegos mecánicosPese a ser uno de los puntos de mayor distracción para los quetzaltecos, la comuna aún no ha cortado la grama y retirado considerables cantidades de tierra y piedra.

Área destinada a las ventas variasExisten sanitarios y pilas viejas tiradas en los alrededores, las rejas de la fuente están cortadas y las estufas de block están dañadas. Además, una parte del techo de la garita principal se cayó.

Zona de ventas y restaurantesEn la mayoría de espacios para restaurantes hay basura, el techo está dañado, los baños están sucios y el piso presenta deterioro, además, las paredes están húmedas.

salones de exposicionesPese a estar a poco tiempo de la feria, en la parte externa y en las entradas se ve contaminación, el techo está deteriorado, la malla está cortada, faltan lámparas y tierra por remover.

Utilizar chalecos reflectivos.

Utilizar el casco protector.

Moderar la velocidad y si es necesario rebasar, debe hacerlo por la izquierda de los automóviles.

Al conducirse en carretera es mejor mantener su derecha.

No llevar más de dos personas en una motocicleta.

Chequeo mecánico constante a la motocicleta .

De día encienda las luces bajas.


El octavo mes del año pre-senta una constante en las emergen-

cias que han cubierto los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, y es que muchas de ellas han sido para atender a moto-ristas accidentados.

En algunos casos, las víctimas conducían bajo efectos de licor, en otras a excesiva velocidad, algunas veces han sido embestidos por automo-vilistas imprudentes y en otras pierden el control y sufren lesiones.

De una u otra mane-ra, estos accidentes en dos ruedas se han incre-mentado y es causa de alerta para los socorris-tas y la población.

El mayor Gonzalo Marroquín, de los Bom-

beros Voluntarios, indicó que la cifra de accidentes es preocupante, porque estos percances suelen incrementarse duran-te los últimos meses del año.

"Los motoristas deben evitar conducir cuando hablan por telé-fono y deben manejar a la defensiva", dijo el soco-rrista. Además se estima que más de la mitad de motoristas conduce sin casco protector, que dis-minuye el riesgo de una lesión en la cabeza que puede ser mortal.

Saldos mortales En los últimos 20

días, tres motoristas han muerto cuando viajaban en motocicletas, en las zonas uno, tres y siete de Xela.

En estos casos, las

víctimas carecían de cas-cos protectores.

PreocupanteEl jefe de la Policía

Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, PMTQ, Andrés Ramírez, indi-có que es preocupante el incremento de acciden-tes.

"Existen muchas causas de estos per-cances, como la inex-periencia en el volan-te o el desconocimien-to de las calles. De una u otra manera, todos somos responsables", dijo Ramírez.

El motorista Jorge Castro indicó que se debe tener mayor con-trol con las personas que conducen motos, por-que muchos carecen de licencia. "Son un peligro manejando", dijo.

Luis Calderón, veci-no de la zona tres, dijo que se debe impulsar una cultura de educación vial para evitar accidentes, porque esta carece en Xela.

MedidasAlgunas medidas que

establece el Reglamento de la Ley de Tránsito, es que el equipo básico que debe tener una motoci-cleta para circular ade-

cuadamente son luces altas y bajas adelante, luces de posición atrás, luces direccionales ade-lante y atrás, luz de freno con su reflejante y silen-ciador respectivo.

Peligro se conduce en dos ruedasEste año en Quetzaltenango, aumentan accidentes en motocicletas; algunos han sido mortales

Por JoSé racancoJ

En los últimos días, los accidentes en motocicleta se han incre-mentado en Xela, situación que preocupa a socorristas, porque se aproximan los meses en que estos tienden a elevarse.

Foto: elQuetzalteco

En los últimos 20 días, tres motoristas han perecido en el casco urbano de Xela.

Imprudencia de motoristas

Conducen a excesiva velocidad y 1. esquivan vehículos sin prudencia.

Inexperiencia de conducir motoci-2. cleta.

Cruzan vías sin percatarse de los 3. automóviles. Viajan ebrios y sin casco.

Irresponsabilidad de automo-vilistas

No respetan a los motoristas.1.

Viajan a excesiva velocidad y son 2. imprudentes.

No utilizan pidevías para cruzar o 3. viajan en estado de ebriedad.

Falta de respeto a señales de trán-4. sito.

recomendaciones de socorristas y algunas que establece el reglamento de Tránsito para motoristas.

cifras de accidentes y recomendaciones para evitarlosLos percances en motocicletas tienen diversas causas, que en la mayoría de ocasiones se pueden evitar. Los socorristas recomiendan seguir las siguien-tes medidas para evitar ser protagonistas de estos accidentes, tanto si se conduce en un vehículo de dos ruedas o un automóvil.

En números

7motoristas

han perecido este año a conse-cuencia de estos accidentes.

172accidentes

de motoristas se registran este año en Xela, según BV.


El taller "Goefer", ubicado en la 19 aveni-da 10-34, zona 1 de Xela, fue blanco de las lla-mas.

El fuego arrasó con una bodega donde se guardaban herramien-tas. "Las pérdidas se estiman en Q20 mil", dijo Abraham Racan-

coj, de Bomberos Volun-tarios. Los socorristas utilizaron 500 galones de agua para evitar que las llamas avanzaran a otros ambientes.

"El propietario Luis Chojolán no recuerda si dejó encendida una veladora; eso pudo pro-vocar el incendio", dijo.

De la 4a. calle y 19 avenida, zona 3, merca-do Minerva, fue tras-ladado por Bomberos Voluntarios al Hospital Nacional de Occidente, HNO, Antonio Tohil, de 33 años.

Tohil presentaba una herida cortocon-tundente en la frente,

indicó Álvaro Pérez, de los socorristas.

"Según relató la víctima, esta herida fue ocasionada con una piedra, porque intentó impedir un asalto", dijo Pérez. El paciente se presentaba estable. El hecho fue la madrugada del domingo.


El incendio se registró el sábado en la madrugada.


Autoridades piden identificar a asaltantes.


Las mujeres fueron llevadas a los juzgados.Foto: José Racancoj

Antonio Tohil fue trasladado al HNO.

Veladora pudo provocar incendio

Lo agreden al impedir asalto

Por José racancoJ

Siniestro registrado en bodega de taller de mecánica deja pérdidas que sobrepasan los Q20 mil.

Por José racancoJ

Un hombre fue golpeado en la cabeza con una piedra por supuestos delincuen-tes en la zona tres de Xela.


Emily Harper fue trasladada al HNO; debido a las heridas en la cabeza, médicos le colocaron 15 puntos.

Los asaltos a turistas y estu-diantes extran-jeros se han a u m e n t a d o

en Xela, lo que provoca que el turismo descien-da, aseguran autoridades policiales y encargados de escuelas de español.

Según la Policía Nacional Civil, PNC, integrantes de una fami-lia y otras dos personas son los responsables de asaltos a extranjeros; esta banda fue capturada el fin de semana recien-te.

Los detenidos son: Azucena Elizabeth Tira-do, de 35 años, y sus hijos Edwin Leonardo Rodrí-guez Tirado, 19 y un menor de edad. También fueron aprehendidos Fernando Yoni Chávez Escobar, 18, y Ana María López, 28.

Los cinco fueron detenidos en la 9a. aveni-da y 15 calle, zona 1.

El subjefe de la Comisaría 41, de la PNC, Marlon López, indicó que a los detenidos se les incautó un cuchillo y un machete modificado.

"Es una familia que se dedica a asaltar a pea-tones y específicamente a turistas", dijo López.

Golpean a estudianteLos detenidos,

momentos antes, habían asaltado y golpeado con una botella a las estado-unidenses Emily Har-per, de 25 años y Liliana Serauky, 18; también gol-pearon a Estuardo Ixcot Tumax. Las extranjeras fueron trasladadas por Bomberos Voluntarios al Hospital Nacional de Occidente; ayer salieron del centro asistencial.

Capturan a familia que asaltaba a turistas

Estudiante norteamericana fue agredida por asaltantes

Por José racancoJ

Cinco personas acusadas de asaltar a turistas fueron capturadas en la zona uno de Xela; tres de ellas son integrantes de una familia con antecedentes delictivos.


Estudiantes conocen campaña En escuelas del área rural de Quetzaltenango se inició un proceso de información sobre la campaña "Saquemos la tarjeta roja a la basura", que impulsa la comuna altense y que busca promover el manejo adecuado de desechos sólidos.

Foto: elQuetzalteco

Como conse-cuencia del alza, el pano-rama apunta a que podría

incrementarse el pre-cio de la tortilla, infor-mó Laureano Aguín, delegado departamen-tal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Diaco.

El monitoreo que

hizo esta institución en diferentes tiendas de barrio de Xela, conclu-yó que el precio del maíz que se produce en la Cos-ta Sur tiene un costo de Q1.70 por libra, Q0.10 más que hace una sema-na.

El aumento en el grano básico, es por los daños en las siembras de maíz de la Costa, que

han dejado las últimas lluvias.

"Nos preocupa, por-que los salarios conti-núan siendo los mismos", expresó Yohana Díaz, ama de casa.

Josefina López, ama de casa, comentó que preocupa el aumento en el precio del maíz, por-que eso provocaría que suba el costo de la tor-

tilla.

A la bajaUn escenario dife-

rente se reporta en los precios del gas propano y el azúcar, según sondeo de la Diaco.

En el primero se registra una baja prome-dio de Q15 en el cilindro de 25 libras; el de 35 bajó Q18, y el de 100 se consi-gue a Q65 menos.

El azúcar disminu-yó Q0.25. Actualmen-te, se compra la libra a Q3.75, informó el delega-do Aguín.

Reportan alza del maíz Grano básico reporta aumento de precio en Quetzaltenango


El alza del maíz podría repercutir en el precio de las tortillas, según Diaco.

Por ÉdGAr VáSQuEz

El consumidor experimentó durante los últimos días, un au-mento en el precio del maíz; sin embargo, otros productos reportan disminución, según personeros de Diaco.

Canasta básica

Precios de otros productos de con-sumo diario en las familias quetzal-tecasSal libra Q1; medio litro de leche pasteurizada Q5.50; libra de crema fresca Q34; frijol negro Q4.75 la libra; arroz de segunda Q4 la libra; 200 gramos de pastas alimenticias Q3.75; libra de cebolla Q2.75; libra de tomate Q3.25; 450 gramos de margarina Q9; aceite corriente 900 mililitros Q15.25; libra de papa Q3.25; unidad de pan dulce Q0.29; unidad de pan francés Q0.29; libra de hueso con carne de res Q12.50; libra de ejote Q5, y libra de güisquil Q5.25.


Estudiantes colocan basureros en el centro comercial.

Diez estudiantes de sexto grado de la carre-ra de Mecánica Gene-ral en Tornos, pintaron las barandas del Centro Comercial Municipal de la zona uno de Xela y colocaron 10 botes de basura.

Walter Sapón, diri-gente del grupo, dijo que esto es parte del proyec-to final de seminario.

"Vemos que la Municipalidad no hace algo para mantener lim-pia esta área comercial, por ello decidimos pin-

tar y colocar basureros", dijo Sapón.

CostoLa inversión fue de

Q2 mil 500, más otras donaciones, indicaron los estudiantes.

"Queremos ver este lugar limpio", remarca-ron los alumnos.

Vicente Escobar, vecino del Centro His-tórico, dijo que los semi-narios ayudan a que los jóvenes ejecuten pro-yectos de proyección social.

Por EmmA GómEz

Estudiantes del Técnico Industrial de Occidente ejecutan proyecto de coloca-ción de basureros en centro comercial.


El Centro de Salud ofrece métodos de planificación familiar.

Crece solicitud de operaciones

Las estadísticas de mujeres que se operan para no procrear más hijos, cada vez aumen-tan, aseguró el director del Centro de Salud, Sal-vador Soto.

"Se tenían previs-tas 50 operaciones; sin embargo, estas no fue-ron suficientes", agrega el funcionario. Estas jorna-das buscan promover la planificación familiar.

En el HNoLa ginecóloga del

Hospital Nacional de Occidente, HNO, Roxa-na Ramírez dijo que han operado a más mujeres que hombres.

"Por cultura, los hom-bres no asisten", remarcó Ramírez. Según la espe-cialista, solo dos hom-bres están inscritos para que sean operados esta semana.

Por EmmA GómEz

El Centro de Salud de Xela desarrolló operaciones gratuitas para no procrear más hijos; asiste gran número de mujeres.

Ejecutan plan de limpieza

La Buena Noticia

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 11Quetzaltenango

El foro fue parte de las actividades de 40 años de fundación de la referida asociación.

Durante el foro se dieron a conocer los pro-yectos que Agua del Pue-blo ha realizado en comu-nidades de la región de Occidente del país y el saneamiento del vital líquido. Pablo Chávez, director en funciones de

Agua del Pueblo, dijo que durante estos 40 años han ejecutado varios pro-yectos de agua -no espe-cificó cuántos- en comu-nidades necesitadas.

Los proyectos se han ejecutado en San Marcos, Quiché, Huehuetenango, entre otros. "Se ha traba-jado en proyectos como minirriegos y agua para el consumo", dijo.


En el foro se dieron a conocer los proyectos exitosos.

Comparten experiencias

Por José raCanCoJ

Asociación Agua del Pueblo realiza foro sobre "Experiencias exitosas en proyectos de agua"; es parte de aniversario.

Dos vehículos coli-sionaron en la rotonda de la 29 avenida y el perifé-rico, zona siete de Xela.

En el accidente estu-vieron involucrados el picop P-213CHF y un automóvil, el que no se encontraba en el lugar, porque el piloto se lo llevó de inmediato a su casa.

Sin embargo, el pilo-to del segundo automotor indicó a la Policía Nacio-

nal Civil, que llegaron a un acuerdo para reparar los daños.

Lilian Gabriela Martínez Reynoso, de 32 años, fue trasladada al Hospital Nacional de Occidente, HNO, luego de ser arrollada por el picop P-199BCP, conducido por Mariano Pastor, de 21 años. El hecho se susci-tó en el paso a desnivel de Las Rosas, zona cin-co de Xela, el sábado por la noche. Según Bombe-ros Voluntarios, quienes

hicieron el traslado, la fémina tenía varias lesio-nes en todo el cuerpo.

Por José raCanCoJ

Por José raCanCoJ

Choque deja daños materiales

Joven arrolla a mujer


El accidente se registró el domingo reciente.


La mujer fue atendida por Bomberos Voluntarios.


De f i c i e n c i a s en el siste-ma de ener-gía eléctrica, deterioro del

techo, puertas y rejas, además de daños en el piso del matadero muni-cipal, fueron detectadas por autoridades ediles

durante una supervisión del lugar.

UrgenteWilliams Peñalon-

zo, titular de la Comi-sión Municipal de Salud, explicó que en el tema de sanidad, el rastro se encuentra en condicio-

nes aceptables, pero urge una remodelación, por-que el matadero opera desde hace más de cua-renta años.

"Se solicitó un infor-me a los encargados del rastro y por eso estamos supervisando el lista-do de necesidades, por-que es una dependen-cia administrada por la comuna", señaló Peña-lonzo.

Sobre el tema de pre-supuesto disponible para los arreglos, el funciona-rio dijo que no tienen el

monto total a invertir. Guillermo Juárez,

encargado del rastro, refirió que solicitaron las mejoras porque ayu-darán a seguir brindan-do un servicio de calidad al sector ganadero de la región.

El Rastro Municipal fue construido de 1965 a 1966; actualmente se cobra Q11.80 por desta-ce.

En promedio se rea-lizan 30 destaces al día, en especial los fines de semana.

Comuna revisa rastroPrevén mejorar infraestructura del matadero municipal

Foto: Leonel Rodas

Autoridades municipales supervisaron las condiciones en las que funciona el rastro; prometen mejoras.

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Debido a las malas condiciones del matadero muni-cipal, autoridades municipales realizarán mejoras en la infraestructura.

Foto: Leonel Rodas

Autoridades colocaron la primera piedra de los proyectos.

Introducirán agua a dos sectores

Ante la escasez, veci-nos de esas comunidades ubicadas en la zona alta del municipio, se abaste-cen de agua por medio de nacimientos naturales.

"Caminamos varios kilómetros para acarrear agua y nos tardamos dos horas", refirió la vecina Juana Vail.

Por ello, autoridades ediles iniciaron dos pro-yectos de introducción de agua potable, por el siste-ma de gravedad. El cos-

to de ambos proyectos supera los Q500 mil; pre-vemos terminarlos en dos meses dijo el constructor Gonzalo Pacajá.

El alcalde César Cal-derón dijo que las obras beneficiarán a más de mil usuarios. "Estamos rescatando esos sectores que fueron abandonados por otras autoridades", finalizó Calderón.

"Es una obra de gran beneficio", expresó el vecino Santiago Vásquez.

Por leonel rodas

HUITÁN. Autoridades prevén que en dos meses, vecinos de Los Vásquez y Buena Vista 2 tengan el servicio de agua potable.

Autoridades edi-les y la Secretaría de Asuntos Agrarios deli-mitan terrenos munici-pales que colindan con propiedades de veci-nos, para evitar que los últimos en men-ción continúen apro-piándose de terrenos. Damián Mazariegos, de la Comisión Munici-pal de Medio Ambiente, dijo que este año prevén recuperar 500 cuerdas. Sergio Escobar, técnico

de la referida secreta-ría, dijo que trabajan en la recuperación de cinco nacimientos de agua.

Por leonel rodas

Comuna recupera 53 cuerdas

Foto: Leonel Rodas

Autoridades ediles delimi-tan los terrenos.

Fotos: Leonel Rodas

Jinetes y caballos dieron muestras de destreza.

Miles de salcajenses y vecinos de otros municipios apre-ciaron los pasos de los corceles.

El desfile se reali-zó el domingo reciente, en el marco de la Feria Patronal en honor a San Luis, Rey de Francia.

El recorrido de este tradicional desfi-le acaparó la atención de pobladores locales y de otros municipios, quienes aplaudieron el talento de los jinetes.

Con trotes a rit-

mo de música ranche-ra, los caballos inicia-ron el recorrido cerca del monumento al Emi-grante, recorrieron las calles y avenidas del casco urbano, finalizan-do en el estadio Adelso De León Amézquita.

El alcalde de Salcajá Miguel Ovalle dijo que este desfile es una tra-dición de alta calidad.

Masiva visita a desfile hípico

Por leonel rodas

SALCAJÁ. Más de cien jinetes y caba-llos de alta escuela, dieron muestra de destreza en el tradicional desfile hípico.


ObispO O ArzObispOLas Diócesis son designadas Arquidiócesis

por el Papa, cuando se integra una Provincia Eclesiástica,

es decir, una agrupación de varias diócesis. En ese momento el Papa desig-na como Arquidiócesis (capital de una provincia Eclesiástica), general-mente, la Diócesis más

antigua de la Provincia, así, el Obispo propio de esa

Arquidiócesis se le designa con el nombre de Arzobispo por la Sede que ocupa.Hay también Arzobispos quienes

son nombrados por la Santa Sede, sin tener el gobierno de

una Diócesis. Esos son, por ejemplo, los Nuncios. Se

les nombra Arzobispos por el rango jerárquico

que ocupan.

SolideoEn latín significa "solo a Dios", simboliza la protección de Dios y la dedicación a solo Dios. Cubre la parte posterior de la cabeza y es usado por el Papa

en color blanco. Los cardenales la llevan de color rojo y los obispos y arzobispos, violeta.

ANiLLO pAsTOrALSimboliza su desposorio con la Iglesia local o Diócesis, es muestra de fidelidad, princi-palmente para demostrar que vela para dar a Cristo a las

almas que le fueron encomendadas. Utilizado para sellar documentos oficiales.

TexTO: LeONeL rOdAs/ diseñO: surAmA CiTALáN

Las vestiduras que portan los sacerdotes o Arzobispos durante la liturgia, son el vestigio de las vestimentas ordinarias que se usaban en los primeros siglos; sin embargo, en la actualidad se les fueron acomodando diversos significados, que detallamos a continuación.

Mitra

Ínfulas

Báculo pastoral

Cruz pectoral

Palio Arzobipal

Anillo pastoral

Casulla

Alba

Vestiduras sagradas utilizan los colores litúrgicos.

revesTidurA deL sACerdOTe

OrNAmeNTOs prOpiOs deL ArzObispO

miTrAEs una exhortación a esforzarse para que en él brille el resplandor de la santidad. Las dos tiras en la parte de atrás, llamadas ínfulas, quieren decir que lleva la ciencia de ambos Testamentos (Antiguo y Nuevo).

Cruz peCTOrALLa llevan los obispos sobre el pecho como insignia de su cargo y dignidad.El día de la ordenación episcopal toman y aceptan sobre sus espaldas, de un modo más comprometido, la cruz de Cristo, que no faltará en su ministerio episcopal.

pALiO ArzObispALEs la insignia exclusiva de los arzobispos residencia-les o metropolitanos.Pequeña estola de lana blanca con seis cruces negras a su alrededor que reposa sobre los hombros de los arzobispos y que es

signo de su autoridad y de su comunión con la sede de Roma.

báCuLO pAsTOrALSimboliza que es buen pastor de las ovejas, que apacienta, instruye, guarda y las defiende, como Cristo, el Buen Pastor, es signo de servicio.

esTOLAEs símbolo de los poderes sagrados que recibe el sacer-dote, como pastor que lleva a sus ovejas sobre sus hombros, como maestro que enseña a sus discípulos.

CAsuLLASimboliza la caridad que cubre todos los pecados. Recuerda la túnica púrpura puesta a Jesús cuando le trataron en son de burla como Rey. Espiritualmente, la casulla recuer-da el suave yugo de la ley del Señor.

Los Obispos católicos (Obispos y Arzobispos) usan los mismos ornamentos que el Sacerdote cuando van a celebrar la Santa Misa. Fuera de estos ornamentos el Arzobispo utiliza otros ornamentos para destacar su calidad de legitimo sucesor de los Apóstoles y de jefe de la Diócesis o Arquidiócesis de la cual es Pastor. Éstos son:

COLOres LiTúrgiCOsLa diversidad de los colores en las vestiduras sagradas, distinguen las estaciones litúrgicas del año, el carác-ter propio de cada uno de los tiempos y fiestas que se celebran.

CíNguLOSirve al sacerdote para ceñirse el alba. Desde sus inicios ha sim-bolizado continencia y castidad.

ALbARepresenta la pureza que el hombre recibe por los méritos del misterio pascual de Cristo y la penitencia y pureza de cora-zón que debe llevar el sacerdote al altar.

Fuen

tes:

ww

w.la

send

a.in

fo; e

s.cat

holic

.net

; ww

w.a

cipr

ensa

.com

; es.s

crib

d.co

m; w

ww

.inm

acul

adam

g.or

g.ar

; par

roqu

iade

lapa

lma.

blog

spot

.com

; Mon

seño

r Rod

olfo

Col

omin

as.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Por equivocación, en la edición del martes 14 de agosto, se publi-có una nota del aniver-sario del colegio Encar-nación Rosal, donde se menciona que alumnas

realizaron una proce-sión cargando la ima-gen de María Mazzare-llo, cuando lo correcto es la imagen de Madre Encarnación Rosal y la del Hermano Pedro.

Además, el nombre

correcto de la directora del establecimiento edu-cativo es Ana Angélica Solano.

Ofrecemos discul-pas a la institución edu-cativa y a nuestros lecto-res por el inconveniente.

Celebran aniversario

Foto: Édgar Vásquez

Alumnas cargaron las imágenes de Madre Encarnación Rosal y Hermano Pedro.

Por La redaCCión

aclaración

Salvador Soto, direc-tor del Centro de Salud de Quetzaltenango, indicó que están monitoreando el volcán, por constantes expulsiones de ceniza.

Según Soto, la ceni-za puede provocar pro-blemas respiratorios, en especial a niños. El vier-nes reciente, se regis-tró el último descenso

de ceniza. Gustavo Lang, delegado de la Secretaría Ejecutiva de la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, explicó que el Santiaguito es uno de los más activos del mundo y que la actividad es nor-mal. "Se ha visto ceniza porque el viento cambia de rumbo", dijo.

en alerta por volcánFoto: Pedro Orozco

El volcán Santiaguito lanza fumarolas de 300 a 600 metros.

Por emma Gómez

Salubristas están en alerta por ceniza que emana el volcán Santiaguito, que provoca enfermedades respiratorias.

Nuestro país no esca-pa a la emergencia educa-tiva que se vive en todos los países de A. Latina. Educar no es tarea senci-lla, especialmente en tiempos de profundos cambios que llegan hasta el caracú. Pero a pesar de todo, los educadores generosos quedan grabados en la memo-ria de sus discípulos. Porque educar es abrir caminos y verificar que lo que uno estima como valioso, también puede despertar en otros.

Expertos en el tema opinan que las reformas educacionales del continente son diseñadas prioritariamente en fun-ción de la producción, la competitivi-dad y lo que el mercado pide. Esto con-vierte a un joven, por ejemplo, en exper-to en informática o Internet, pero un chambón para comprender el variadísi-mo campo de los sentimientos huma-nos y encontrar respuesta a los anhelos de felicidad, que conviven con estalli-dos de violencia y el deseo de transgre-dir límites. Una materia pendiente es cómo preparar para un buen empleo y al mismo tiempo para formar un hogar estable y asumir responsabilidades en la vida ciudadana. Con otras palabras:

cómo descubrir las aptitudes vocacionales permanentes y las

habilidades profesiona-les o laborales transito-rias. El auténtico fin de un proceso educativo es formar y promover inte-gralmente al educado, mediante la asimilación

sistemática y crítica de la cultura, a par-tir de un sujeto inquieto, capaz de pre-guntarse por las múltiples caras de la realidad. Cultura no son libros leídos, ni exámenes rendidos, ni kilómetros reco-rridos, sino el encuentro vital con el patrimonio acumulado y recibido a par-tir de una ventana o sintonía personal. La educación nos hace capaces de dejar huellas, producir cultura y colaborar para mejorar la sociedad. De lo contra-rio, el educado es un repetidor de pala-bras y gestos tomados de la.

Los padres de familia experimen-tan de modo particular este desajuste que los lleva muchas veces a un estado de exasperación. ¿Cómo proponer algo por lo que valga la pena entregar la vida? También los educadores muestran señales de fatiga y no es sólo cuestión de una mejor remuneración, que bien la merecen.

La educa-ción nos hace capaces de dejar huellas, producir cul-tura y colaborar para mejorar la sociedad.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Periodismo con tradición y orgulloCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

“En mi calidad de exministro lamento profundamente que este Gobierno, que habló de cambios, siga haciendo lo mismo de todos los trogloditas anteriores, que lo que de menos se ocupan es de la cultura”, palabras del artista plástico Élmar Rojas, en su crítica a la situación actual.

No cabe duda que algo del fascismo, solo que más encubierto pero con la misma intención de callar voces, suce-de actualmente contra las artes, contra la cultura, contra los grupos que quie-ren y luchan por una Guatemala dife-rente. Esto no es casualidad, si sabemos que todos los funcionarios públicos fue-ron cuidadosamente escogidos precisa-mente por su opacidad y servilismo incondicional para decir amén a todo lo que dicte el Ejecutivo.

Guatemala, un paí s que en más de cien años no ha tenido una guerra con algún bando fuera de sus fronteras, tiene un Ministerio de Defensa que aca-para todo el dinero que deberí a estar en las cajas del Ministerio de Cultura y Deportes. Si comparamos los rubros que fueron asignados a ambas carteras en el Presupuesto General de Egresos e Ingresos para este año, podemos darnos

cuenta cómo el Estado, con nuestros impuestos, le otorga más plata a la “seguridad” que al fomento de las artes.

El ministro se quejó de la escasez de recur-sos, pero cuando le pre-guntaron sobre la cele-bración del Baktun 13, habló de invitar a artis-

tas internacionales y premios nobel, repitiendo lo que algún asesor le men-cionó, ya que su vasto conocimiento en cultura general le impidieron recordar -o conocer- el nombre de algún premio nobel de literatura.

Es urgente que desde el Estado se conciba al arte como una opción de vida. No queremos violencia, por lo que es necesario apoyar a quienes con la actuación, la danza, la pintura, las letras y la escultura -entre otras disciplinas-, construyen la vida.

Acaso haya en esta columna, deses-peración, clamor, impaciencia por los siglos de silenciamiento y autocensu-ra que han anulado y deformado nues-tra capacidad de interlocución con el otro. Y si hay quienes ven irrespeto y ausencia de reconocimiento, así hemos venido desde siempre, desde el aullido a la palabra, entendiéndonos. Ojalá que así continuemos.

Es urgente que desde el Estado se conciba al arte como una opción de vida.

ColaboraciónEducar: Reavivar una pasión

A tres días para que termine el octavo mes del año, la situa-ción económica de las fami-lias quetzaltecas y, en gene-ral, no marcha bien.

Mientras en otros escenarios y lati-tudes se discuten leyes o reformas, como el caso de la Constitución Política de la República de Guatemala y la Ley Electoral y de Partidos Políticos, o se forman nuevos partidos políticos, la realidad y necesidades son otras en la vida cotidiana de la población.

Pondremos ejem-plos concretos, porque algo hay que hacer y tampoco debe esperar para mañana, de lo con-trario, los más castiga-dos serán los de siempre, es decir, quienes tienen menor disponibilidad de recursos económicos.

El ejemplo más notorio, de la carestía, es decir, de los precios altos de los productos de con-sumo común, es el huevo. Ayer se cotizaba hasta Q35 el cartón de 30 uni-dades en los mercados de Quetzaltenango. Con estos precios, cada huevo vale hasta Q1.16. Mientras que en los supermercados se com-pra hasta a Q33. En los primeros centros de venta, generalmente lo que se vende es proce-dente de México; mien-tras que en los establecimientos forma-les, el producto es nacional.

Por qué preocupa esta situación, porque como se dice comúnmente, come huevo el pobre y come huevo el rico; es un producto que se consume en todos los hogares.

Desde hace unos días se reportaba un aumento en este producto de consu-mo diario, pero desde el fin de semana último, el precio se encuentra casi fuera del alcance de la mayoría de presupues-tos familiares.

Según un sondeo de nuestros repor-teros, hay tres motivos principales para estos incrementos; primero, el aumento en el precio de los combustibles, lo que genera un efecto dominó en los precios. Segundo, el aumento en el concentrado que utilizan para alimentar a las galli-nas ponedoras. Tercero y es lo que más afecta los precios en los mercados loca-les, es el desabastecimiento en México, consecuencia de la alerta por una bacte-ria aviar en el vecino país.

Pueden haber otros motivos, pero si no se hace algo, la situa-ción tenderá a empeo-rar.

Aquí nos pregunta-mos, ¿dónde está la Dirección de Atención y A s i s t e n c i a a l Consumidor, Diaco?

La Diaco, una dependencia del Ministerio de Economía, fue creada en 1995, para defender al consumidor, pero parece estar muy lejos de su objetivo prin-cipal, que es asistir los derechos e intereses de los consumidores.

En Quetzaltenango, como en el resto del país, esta dependencia guber-namental a lo que se dedica es hacer monito-reos, los que no sirven de nada, si el monitoreo más importante es el que hacen los consumidores. Dicha dirección debería

fiscalizar y sancionar los abusos en los precios altos.

Además del huevo, en los últimos días se reporta un incremento en el maíz, consecuencia de varias situacio-nes, especialmente por los daños en los cultivos de la Costa Sur.

A todo esto, nuestra invitación al Gobierno es que se detenga a reflexio-nar sobre las prioridades, porque ade-más de la incumplida respuesta a la inseguridad, debe atender el bolsillo de la población que está pasando penas.

Urgen acciones para detener carestía

EdItorIALPiedra de [email protected]

RodrigoPérez Nieves

Don Lancerio y la cultura


Además del huevo, en los últimos días se reporta un incremen-to en el maíz, conse-cuencia de varias situaciones. A todo esto, nuestra invitación al Gobierno central es que se detenga a reflexionar sobre las prioridades, porque además de la incum-plida respuesta a la inseguridad, debe atender el bolsillo de la población que está pasando penas. Pablo

GALiMBerTi

El buen e d u c a d o r define con claridad el método de enseñanza y el método de aprendizaje que utiliza. El método de enseñan-za es el que utiliza el docente para t r a n s m i t i r los conoci-mientos teó-ricos y prác-ticos; y el método de aprendizaje es el proceso por el cual el estudiante aprende.

Definir con claridad la metodolo-gía de la enseñanza-aprendizaje, resul-ta importante para lograr un aprendi-zaje de calidad. Al respecto, John Dewey (1859-1952), filósofo y educa-dor norteamericano; impulsó la meto-dología del aprender haciendo, argu-mentando que el proceso de enseñan-za-aprendizaje: “…debía ser un progra-ma de enseñanza práctico, centrado en la experiencia de los estudiantes y que implicara a la vez un hacer y una prue-ba.” De acuerdo a este educador, se debe enseñar a partir de la realidad del estudiante y conjugar la teoría con la práctica en el desarrollo de todos los cursos. Al respecto, -por ejemplo-, causa admiración cuando observamos a estudiantes junto a sus catedráticos, estudiando geometría en los alrededo-res de sus establecimientos, midiendo la altura y ángulos de las porterías, la altura de los árboles y de los edificios, etc. El método de este tipo de enseñan-za-aprendizaje, es aprender haciendo. Asimismo, cuando estudian temas sobre el medio ambiente y realizan proyectos, como sembrar árboles, ins-talar basureros o limpiar los alrededo-res de sus establecimientos. Pero, pre-ocupa cuando estudian bien la teoría sobre el medio ambiente y sus estable-cimientos están llenos de basura.

El trabajo práctico, decía Dewey, “suministra magníficas oportunidades para aprender las materias de los pro-gramas de estudio, no solo como infor-mación, sino como un conocimiento adquirido a través de las situaciones de la vida”. Pero, para realizar estas y otras actividades, los padres de familia, docentes y autoridades educativas, debemos cambiar de mentalidad por-que, -aún- creemos que la calidad edu-cativa sólo se puede propiciar entre cuatro paredes y solo a través de los libros. Asimismo, los docentes debe-mos definir con claridad la metodolo-gía porque de ésta depende en un alto porcentaje la calidad de enseñanza.

Aunque es más técnico el empleo de la palabra “injusto típico”, como conse-cuencia del denominado principio del hecho o más exactamente de conducta o de la acción.

Solo las medidas que tengan como presupuesto un injusto típico son com-patibles con un Estado de Derecho (peli-grosidad criminal, y no las que se funda-mentan en la peligrosidad social del individuo), ya que ello conlleva a aceptar las medidas de seguridad predelictua-les.

Algunos autores pretenden relativi-zar la presencia del injusto típico al iden-tificarlo como un síntoma más a tener confirmado por otros.

Esta posición nos ubica muy próxi-mo a una aplicación ante la presencia de cualquier síntoma, incluido el delito que evidencia la peligrosidad social a ocasio-

nar un daño social. La aplicación de las medidas de

seguridad sin la necesaria presencia objetiva del “injusto típico y, teniendo como único fundamento el indetermina-ble e inestable criterio de la “peligrosi-dad” convierte a la libertad individual, en un principio sutil, concediendo licen-cia al Estado, a hacer uso de los más inesperados atropellados contra las libertades.

En este contexto, la exigencia pre-via de un “injusto típico” para la imposi-ción de una medida de seguridad, cumple una triple función garantizadora; en pri-mer lugar, refuerza el pronóstico de peli-

grosidad, ya que el sujeto demuestra su capacidad criminal traducido en el injus-to cometido; en segundo lugar, fortalece la vigencia del principio de legalidad, ya que las medidas de seguridad se aplican solo cuando concurran los requisitos establecidos en la ley; en este caso, uno de los requisitos lo constituye la presen-cia de un injusto.

En conclusión, el factor “injusto típico”, sumado al factor "peligrosidad criminal” deben ser concebidos como integrantes sólidos constituyentes del presupuesto y fundamento de las medi-das de seguridad, por ser comparable con la garantía de un Derecho penal de acto.

Solo las medidas que tengan como presupuesto un injusto típico son compatibles con un Estado de Derecho. Josué Felipe

Baquiax

Realización de un hecho previsto como delito

Es importante saber decir “no”; muchos padres lo evitan temiendo arrui-nar el ambiente del hogar o por no moles-tarse, porque quieren descansar o porque quieren mantener la paz para que no se les arruine el fin de semana. Ciertamente los berrinches que puede provocar un “no” pueden ser molestos, pero hay que enfrentarlos.

No se debe dar un “no” cuando no hay razón suficiente, cuando lo que que-remos es hacer valer nuestra autoridad, por puro ego y para demostrar que somos los que mandan, cuando lo hacemos sin información, sin criterio o por capricho.

Un “no” debe darse asumiendo las consecuencias, cuando el bien de los hijos está de por medio, cuando es for-mativo, cuando se quiere dejar claro el bien y el mal, cuando el amor al hijo así lo requiera, aunque se venga el mundo enci-ma.

Hoy se hacen necesarias las familias,

en las que los padres estén conscientes del valor de sus hijos, tanto como para decirles “no” cuando haga falta. Los niños para saber que valen, necesitan estar seguros de que sus padres no les permitirían hacer algo que les haga daño. Cuando un padre permite algo incorrec-to, está diciendo al hijo: no me quiero molestar en corregirte, tu bien no es tan valioso para mí. Cuando se omite un “no” necesario se está diciendo: no me impor-ta que se deforme tu conciencia. Cuando los padres dicen “sí” para quitarse de encima al hijo, le dan a entender que es un estorbo. Cuando los papás dan un per-miso sin evaluar riesgos y beneficios sólo para evitarse la insistencia, lo que se dice

es: que bueno que desapareciste de mi espacio, no me importa si lo que haces te hace bien o no.

Evitar u omitir un “no” justo y a tiempo, puede ser tan cruel como decir al hijo: estás solo, no cuentes con tus padres, estamos dispuestos a darte lo que quie-ras con tal de que no molestes. Los hijos esperan una guía segura, criterios claros y padres que no cedan cuando se trate de procurarles el bien.

Recuerde: no se puede educar sin coherencia, porque se crea confusión y rebeldía. Hay que decir no cuando haga falta, con las palabras y con el ejemplo, los hijos antes o después, agradecen un “no” cuando saben que se busca su bien.

Cuando los padres dicen “sí” para quitarse de encima al hijo, le dan a entender que es un estorbo.

El “no” del amor

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco [email protected]

Espacio jurídico

Definir con cla-ridad la meto-dología de la enseñanza-aprendizaje, resulta importan-te para lograr un aprendizaje de calidad.

Perspectiva

Adán Pérez

y Pérez

Aprender haciendo

Ana Maríade Molina

De mis [email protected]

El sábado recien-te, la Ciudad Altense vivió una jornada que que-dará escrita en la

historia de las representati-vas de la mujer maya k'iche',

con la elección de la Hija del Pueblo de Xelajú.

Las candidatas: Yesi-ca Yesenia Rodas Hernández,

postulada por la Asociación Maya Ka´k Utzil; Estephanie Jeanette Velásquez López, de la Asociación Cultural Pop Wuh y Cindy Marleny Marín Tepé, de la Agrupación Sociocultural Cosmovisión Maya, ingresaron al Teatro Municipal al ritmo del son y luciendo con orgullo el traje de Quetzaltenango.

El apoyo de los familia-res, amigos e integrantes de las agrupaciones postulantes fue notoria durante la vela-

da, especialmente cuando las señoritas presentaron elo-cuentes y enfáticos discursos sobre el papel que desempe-ña la mujer maya en la socie-dad actual.

La parte artística reca-yó en el Grupo de Danza

Maya Raíces, la Marimba de Con-ciertos de la Municipalidad y La Voz de Los Altos. La escenografía y algunos de los puntos del progra-ma se concentraron en el cambio de era que se espera con la llegada del 13 Baktun.

Trabajará por el idiomaLuego de una difícil delibera-

ción, el jurado calificador anunció su veredicto. Como segunda fina-lista se nombró a Cindy Marleny Marín Tepé; primera finalista, Yesica Yesenia Rodas Hernández y ganadora, Estephanie Jeanette Velásquez López.

"Estoy muy contenta y agrade-cida por la oportunidad de repre-sentar a esta tierra. Una de mis pri-meras acciones como Umial Tini-mit será fomentar nuestro idioma materno y sensibilizar a la pobla-ción para que lo conserven y lo res-peten", indicó la nueva representa-tiva k'iche'.

Mañana a las 19:00 horas, Estephanie será investida. Recibi-rá el atuendo tradicional conforma-do por el x'cap, el nim pot y el cha-chal, además del libro sagrado de los mayas, el Pop Wuh, para que le otorgue sabiduría.

TexTo: Ivanova orozco / foTos: Pedro orozco

En una velada que tuvo como tema el cambio de ciclo con el Oxlajuj Baktun, Estephanie Jeanette Velásquez López, de 18 años, fue electa Umial Tinimit Re Xelajuj No´j 2012-2013. Mañana será su

investidura en el Teatro Municipal de Quetzaltenango.

18Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

19Quetzaltenango,martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

Las tres candidatas bailaron el son junto a Fabiola Escobar, Umial Tinimit Re Xelajuj No'j 2011-2012.

En su discurso, Yesica Rodas se dirige al 13 Baktun, que marca el cambio de era.

Cindy Marín saluda a los asistentes al llegar al escenario.

Estephanie Velásquez ingresó con la danza del palo volador, el tun y la chirimía.

Fabiola Maribel Escobar Ajpacajá se despidió del cargo con nostalgia y agradecimiento.

El Grupo de Danza Maya Raíces tuvo una espectacular presentación.

Antes de la ceremonia, se quemó un torito en el frontispicio del teatro.

Estephanie Velásquez López tiene 18 años y estudia dos carreras universitarias.

Estephanie, el rostro de la mujer maya k'iche'Hija del Pueblo de xelajú participará y será anfitriona del certamen flor nacional Maya

opiniones

el público disfrutó la velada cultural.

Benjamín RacancojComerCiante"Fue un evento muy transpa-rente; la participación de las señori-tas retoma nuestras raíces mayas k'iche's”.

Alba Ajanelestilista"Estos eventos resaltan nuestra identidad cultural. Las tres señoritas tuvieron una par-ticipación excelente".

Israel Ixtabalánestilista"Fue un evento muy bonito y ceremonio-

so. Ganó la señorita que tenía que ganar y le desea-mos éxitos en su gestión".

20Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

21Quetzaltenango,martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

En una de las veladas más esperadas del año, las ocho candidatas a la

corona derrocharon belle-za, glamour y carisma.

El show inició con la

presentación de la can-ción oficial del certamen, con la que las aspirantes y Rebekah Sue Romero McMillen, reina saliente, presentaron una dinámi-ca coreografía.

Después vino la pre-

sentación en trajes de baño y la pasarela en ves-tidos de gala, creaciones del reconocido diseñador quetzalteco, José Víctor López, quien además fue coordinador del evento.

La emoción comen-zó a aumentar cuando se anunciaron a las finalis-tas y el jurado califica-dor les formuló preguntas sobre gastronomía, servi-cio social, cultura, entre otros temas.

El veredicto final se presentó en medio de la algarabía del público. Como tercera finalista fue electa Gretel Marleny Sopón Fuentes; segunda finalista, Ana Alejandra Mayela Aguilar Rivas y primera finalista, Han-ny Mariflor Franco Cas-tro, quien fue invitada a representar al país en los festejos de la Indepen-dencia de Guatemala en Estados Unidos.

TexTo: lilian gonzález/ FoTos: Pedro orozco

Linda Celina Cifuentes Ríos fue coronada como Señorita Quetzaltenango 2012-2013, título que la convierte en anfitriona de la próxima Feria de Independencia.

Linda Celina tiene 19 años y estudia Relaciones Internacionales en la Universidad Rafael Landívar.

Espectacular inicio de la velada, el viernes último en el Centro de Convenciones Gran Karmel, con las ocho candidatas y la entonces Señorita Quetzaltenango, Rebekah Romero McMillen -de rojo-.

Con nervios y emoción, las finalistas del certamen esperan el veredicto, de izq. a der.: Hanny Mariflor Franco Castro, Ana Alejandra Mayela Aguilar Rivas, Linda Celina Cifuentes Ríos y Gretel Marleny Sopón Fuentes.

Quetzaltenango tiene nueva soberana

Linda representará a Xela en Reina Nacional

opiniones sobre el evento

la comisión organizadora prometió una velada diferente y cumplió; los asistentes lo confirman.

Fredy PereiraEstudiantE

"Los cambios fueron muy buenos. Considero que fue de mayor categoría y personalizado".

Lorena Cierra EstudiantE

"Se notó que los organi-zadores prepararon muy bien a las candidatas".

Javier ChagoyaCónsul dE MéxiCo

"El cambio dio más realce a tan distinguido evento. Muchas felicidades".

Claudia IbarraContadora

"Felicito a los organi-zadores por el cambio. La competencia estuvo muy reñida".

Linda Celina no pudo ocultar una emoción genuina al ente-rarse que había ganado el concurso.

Hanny Mariflor fue nombrada primera finalista y recibió los premios Señorita Rostro y Fitness.

Linda Celina también se llevó a casa los títulos de Señorita Figura y Señorita Elegancia.

El talento nacional fue representado con los artistas meren-gueros "Ds Duosway" y el cantante "Piva".

Los conductores del evento fueron Alejandro Vidal y Verónica De León Régil, quienes se lucieron en el escenario.

Visiblemente emo-cionada, Linda Celina Cifuentes Ríos fue coro-nada por su anteceso-ra. Sus primeras pala-bras como Señorita Quetzaltenango fueron: "Dedico el triunfo a Dios, a la población altense, a mi familia y amigos por su apoyo incondicio-nal. Prometo preparar-

me mucho para poner en alto el nombre de Quetzaltenango en Rei-na Nacional. En cuanto a la respuesta que otorgué al jurado, no serán pala-bra vacías, pondré todo mi esfuerzo para apoyar a los sectores más vulnera-bles de la sociedad: Niños, adolescentes y personas de la tercera edad".

La sensual Rebekah Romero agradeció el apoyo que recibió de la Ciudad Altense durante un año de reinado.

Talento Humano

¿ Alguna vez te has preguntado si real-mente vale la pena ahorrar? o proba-blemente ya sepas

que es un buen hábito, pero no reconoces exac-tamente para qué sirve.

A continuación te daré algunas de las razo-nes por las que debes comenzar a ahorrar.

Para inversionesCon el dinero podrás

realizar inversiones grandes y con mejores retornos. Los grandes millonarios tienen algo en común que es "pagar-se primero”, es decir, asu-mir la responsabilidad

de tomar una parte de tus ingresos y guardarla para tu beneficio; inclu-so puedes utilizar otro generador de ganancias, como un negocio.

Para emergenciasRecuerda que tu tra-

bajo no es eterno y un fondo para emergencias puede cubrir tus gastos básicos si te quedas sin empleo o te enfermas.

Para gastos grandesPara comprarte un

terreno o una casa que te asegure un techo de por vida.

Continuaré con este tema el próximo jueves.

El hábito del ahorro te ayudará a tener una mejor calidad de vida y lograr objetivos fundamentales como educar a nuestros hijos.

Sé precavido

Don Beto aconseja:Sé una persona sabia y toma, por lo

menos, un 10 por ciento de tus ingresos mensuales para el ahorro. Nunca te arre-

pentirás de haberlo hecho.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 201222 Pronta Acció[email protected]

Continúa acción de Liga de Campeones • 27En serie Elenco Altense: Édgar Chinchilla • 29

Xela clasifica a Juegos Nacionales de volibol • 30Deportes / Deporte [email protected], martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco

Foto: Stuardo Calderón

Los motociclistas debieron sobrepasar intensas pruebas.

Este fin de semana se realizó en Quetzaltenango la cuarta fecha del cam-peonato nacional de Moto Enduro, donde cerca de 200 corredores demostraron su destreza y habilidad para imponerse a las diferentes pruebas de la competencia.

Moto Enduro en Xela

Xelajú sigue pade-ciendo inconstan-cia en su accionar, en la Liga Nacional, pues luego de nueve

jornadas, ha ganado todos los puntos en casa, pero ha per-dido todos los disputados de visitante.

El pasado domingo, los chivos se presentaron en el estadio Del Monte, en Mora-les, Izabal, para medirse al Deportivo Heredia.

El objetivo del elenco altense era sumar sus prime-ras unidades del torneo en condición de visitante y ratifi-car lo hecho en el plano inter-nacional, en el campeonato local.

Pero los goles de Marlon Peña al minuto nueve y Robin Betancourth al 33', marcaron el rumbo del juego a favor de los heredianos, 2-0.

El técnico Hernán Medford optó por realizar algunas variantes en su esquema titu-lar, brindándole la oportuni-dad de jugar al portero Ricar-do Fóster, que en tres presen-taciones ha permitido seis goles, además ingresaron Wíl-ber Caal, Milton Leal, entre otros.

Lo nota positiva fue el retorno oficial a las canchas del experimentado zaguero Nelson Morales, que tras una larga recuperación, ya está a las órdenes del cuerpo técni-co altense.

Al final del encuentro, el asistente técnico de los lanu-dos, Javier González, hizo refe-rencia que con un poco más de actitud el equipo hubiese obte-nido un mejor resultado.

Pese al tropiezo, Xelajú se

mantiene en la zona de clasifi-cación, al ubicarse en la sexta posición, con 12 puntos, pero aumenta su diferencia negati-va de goles a -4.

Próxima citaEl siguiente compromi-

so del campeón nacional será este sábado, cuando reciba la visita de la Universidad de San Carlos, en el estadio Mario Camposeco. El duelo corres-pondiente a la fecha 10, será a la 20:00 horas.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelajú [email protected]

EQUIPO PJ PG PE PP GF GC DIF PTS ACU

1 Comunicaciones 9 6 3 0 16 7 9 21 21

2 Municipal 9 5 2 2 18 6 12 17 17

3 Halcones 9 4 3 2 16 12 4 15 15

4 Heredia 9 4 2 3 14 11 3 14 14

5 Marquense 9 3 5 1 10 7 3 14 14

6 Xelajú 9 4 0 5 12 16 -4 12 12

7 Petapa 9 3 2 4 14 17 -3 11 11

8 Malacateco 9 3 2 4 11 14 -3 11 11

9 Universidad 9 3 1 5 13 16 -3 10 10

10 Suchitepéquez 9 2 3 4 12 20 -8 9 9

11 Mictlán 9 2 2 5 11 13 -2 8 8

12 J. Escuintleca 9 2 1 6 8 16 -8 7 7

Tabla dE POsIcIOnEs TOrnEO aPErTUra 2012

POr gIOvannI caldErón

La historia se volvió a repetir, el campeón no pudo de visitante y fue derrotado, esta vez, por Deportivo Heredia. Pese a su quinta derrota consecutiva fuera de casa, se ubica en la sexta casilla con 12 puntos.

Cinco salidas, cinco derrotas

Foto: elQuetzalteco

La ofensiva de los chivos baja notablemente de visitante; Israel Silva no ha marcado fuera de casa.

Édgar Greaves vio unos minutos de acción ante Heredia, pero poco pudo aportar.

Xelajú M.C.

GuadalajaraTIGRES

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 27Deportes / Xelajú [email protected]

W. Connection

TIGRES

Ida: Xelajú M.C. 1 - 0 Guadalajara

Vuelta: 25/10/2012 18:00 Hrs. (Gua)

Ida: W. Connection 2 - 2 Xelajú M.C.

Vuelta: 18/09/2012 20:00 Hrs. (Gua)

Ida: 29/08/2012 18:00 Hrs. (Gua)

Vuelta: 26/09/2012 18:00 Hrs. (Gua)

Xelajú M.C. - Guadalajara

Xelajú M.C. - W. Connection

Guadalajara - W. Connection

PG PE PP DIF PTS

1 1 0 1 4

0 1 0 0 1

0 0 1 -1 0

Fotos: Stuardo Calderón

Este fue el primer empate de los quetzaltecos, en condición de local.Jean Woltke insistió durante los 90 minutos del encuentro.

Dejan escapar el triunfo en casa

Ante un buen marco de afi-cionados, los dirigidos por Car-los López libraron un intenso duelo ante uno de los equipos más fuertes del grupo, Halco-nes, quien les peleó desde un inicio el encuentro y al final, se llevaron un punto a casa.

El encuentro concluyó 3-3, primer empate que los chivos

suman actuando de locales.A pesar de esto, los lanudos

conservan el primer lugar del grupo "A1", con 13 unidades, producto de cuatro triunfos, un empate y una derrota.

Este sábado reciben a Ayutla; en la primera vuelta, los altenses los derrotaron 2-0, en condición de visitantes.

Por stuarDo CalDerón

El cuadro Sub 20 de Xelajú no pudo lograr un nuevo triunfo en casa y se conformó con igualar a tres goles, ante Halcones. Pese al empate, los chivos son líderes de su grupo en la Tercera División.

Fotos: elQuetzalteco

Las Chivas buscarán recuperarse de la derrota en su debut en Concacaf, sufrida en Quetzaltenango.

Con la necesidad de obtener los tres puntos, para recu-perarse del fallido debut en la Liga

de Campeones, Guadalajara enfrenta al W. Connection,

mañana a partir de las 18:00 horas, de Guatemala.

Xelajú, que comanda la acciones del grupo "8" con cuatro puntos, estará aten-to a lo que suceda en la "Perla Tapatía", pues sus dos rivales

estarán frente a frente.Por estar en condición

de local y por el poderío de su plantel, las Chivas parten como favoritas para quedar-se con el triunfo, ante los tri-nitarios.

Si los mexicanos se impo-nen o empatan, los superchi-vos continuarían de líderes del grupo.

La única manera de per-der la cima del grupo, sería si el W. Connection vence por

diferencia de dos goles a las Chivas.

El siguiente compromiso de Xelajú en esta competen-cia será el próximo 18 de sep-tiembre, ante W. Connection, en el Mario Camposeco.

rIVales De Xelase enfrentan

Por GIoVannI CalDerón

La acción de la Liga de Campeones de Concacaf continúa esta semana y por el grupo "8", donde Xelajú es líder, Guadalajara enfrentará mañana al W. Con-nection de Trinidad y Tobago, en el estadio Omnilife. El W. Connection de Trinidad, visita mañana territorio mexicano.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

"Gracias equipo por ese gran triunfo que obtuvieron ante Chivas".

Att. Lety Aldana

En familia Superchivos que no olvidan a su equipo,

están en muchas partes. Att. Nery Tucux.

En las buenas y en las malasCompartiendo en las gra-das del Mario Camposeco, en la final del torneo Clausura 2012, con Néstor Jucup. Att. Alfredo Morales

Desde pequeña te alentaré Heredando a mi sobrinita Titi, el amor por nuestro equipo. ¡Ánimo que Xela puede!

"Felicidades mis jugadores del alma por

ese gol, les agradezco por hacer que me

sintiera orgullosa de Xela, felicidades,

Dios los bendiga".

Att. Paola Martínez

[email protected]

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco Elenco Altense

La revelación del semestreUn ciclo soñado ha vivido durante estos meses el ariete nacional, quien con sus oportunas intervenciones, ha pasado a ser uno de los estandar-tes en el campeón nacional.Sin duda, el principal reto que tendrá en adelante es mantener el nivel, pues se vienen momentos decisivos en los que el equipo necesitará su aporte para ser protagonista en el torneo nacional e internacional.

Édgar david chinchiLLa López

Una de las princi-pales revelaciones en lo que va del semestre, es Édgar Chinchilla, quien

ha asumido la batuta del equi-po en los momentos clave. El martes reciente fue la prueba principal, al convertir el tanto del triunfo ante las Chivas del Guadalajara, en algo que que-dará marcado en la historia del equipo, pues no se había cosechado una victoria en esta competencia y jamás se había cosechado un triunfo ante un club mexicano.

A esto se suma, que por el momento es uno de los prin-cipales goleadores de la com-petencia, al sumar tres ano-taciones. Según él, este año ha sido el mejor de su carre-ra, pues aparte de su exitosa actuación en el plano inter-nacional, también se suma el título nacional que conquistó con los quetzaltecos el último semestre.

por stuardo caLderón

Con paso firme, el atacante nacional Édgar Chinchilla ha dejado su sello en el campeón nacional, con quien conquistó el título de Liga y figura como la mejor carta ofensiva en la Liga de Campeones, con tres anotaciones.

Fotos: elQuetzalteco

El semestre anterior, festejó la quinta Luna con los Chivos.

perfiL

Édgar david chinchilla López

fecha de nacimiento: 08/05/1987

Lugar de origen: Ciudad Guatemala

edad: 25 años

estatura: 1.79 metros

posición: Delantero

clubes: Comunicaciones, Jalapa, Malacateco y Xelajú.

La sensación deL momento

El martes reciente, convirtió el tanto del triunfo ante Chivas.

En cada sesión de trabajo es nota-ble su entrega y esfuerzo.

cada vez más cerca del debut

Luego de concluir el ciclo de captación, las categorías inferiores de Quetzaltenango han comenzado a todo vapor su etapa de reacondicionamiento físico, pensando en el inicio del torneo que está a escasos días de comenzar.

En la categoría Sub 15, nuevamente Nelson Maldona-do será el encargado de condu-

cirla en esta temporada."Se viene una nueva tempo-

rada, donde el reto será mejorar la imagen del último semestre. Se ha conformado un amplio grupo, con el que esperamos ganar el campeonato", indicó el técnico Maldonado.

En tanto, Edwin Rodas será el responsable en la Sub 17, con la que espera poder fes-

tejar un título y formar nuevos talentos.

"El trabajo hasta el momen-to ha sido fuerte. Esto servi-rá para mantener una buena condición física durante el tor-neo, pelear cosas importantes y proveer refuerzos al club", mencionó Rodas.

por confirmarEn estos días, se podría

determinar la fecha en que ini-ciará el torneo juvenil para ambas categorías. Se prevé que inicie la primera semana de septiembre.

por stuardo caLderón

Las categorías Sub 15 y 17 de Xelajú se preparan para iniciar en las próximas semanas su accionar en el torneo nacional de las ligas inferiores.

Foto: Stuardo Calderón

Las categorías juveniles se preparan para arrancar el torneo nacional.

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]

Ostuncalco asume liderato

Un vibrante duelo se vivió el domingo reciente en la cancha del estadio Los Pina-res, donde el elenco de San Juan enfrentó a un aguerrido San Francisco FC que lle-gaba como líder del grupo.

Al final, el conjunto local logró impo-ner condiciones y aprovechó para despla-zar del primer puesto a los visitantes, al ganar por 2-0.

Los autores de los tantos fueron Luis Escobar y Alberto Monterroso, quienes sentenciaron el encuentro a favor de su equipo, que con 13 puntos, ahora es el líder del grupo "B1" de la Tercera División.

"Fue un partido muy apretado, ellos vinieron a cerrarse e intentaron hacer daño a base de contragolpes, pero supimos mantener el orden y en los momentos cla-ve anotamos los goles", comentó el técnico Carlos Valdez.

Próxima fechaEl siguiente compromiso del cuadro

de Ostuncalco será el próximo domingo a las 11:00 horas, de visitantes frente al Cunoc.

En tanto, el conjunto de San Francis-co recibirá el sábado a las 12:00 horas, al Chuimekená de Totonicapán, en la can-cha de Profutbol.

POr stuardO calderón

Con anotaciones de Luis Esco-bar y Alberto Monterroso, los sanjuaneros vencieron al San Francisco FC y le arrebataron el primer puesto del grupo "B1".

Foto: elQuetzalteco

Con el triunfo del domingo, el Deportivo Ostuncalco lidera el grupo "B1".

Un importante paso dio este fin de semana el seleccionado femenino Infanto Juvenil, luego de cerrar con éxito su par-

ticipación en el certamen regional que se disputó en la Ciudad Altense.

Un total de ocho delegaciones se hicieron presentes a la cita, don-de estaban en disputa seis plazas para los próximos Juegos Nacio-nales.

Al final, las quetzaltecas logra-ron sellar su boleto al terminar entre los puestos clasificados.

"La pelea fue intensa, pero sabíamos que éramos locales, por lo tanto, debíamos ganar uno de los boletos a como fuera y al final se logró el objetivo. Es un mérito de las señoritas que ahora deberán prepararse para trascender en los Juegos Nacionales", comentó Anto-nio López, entrenador.

Luego de cuatro años de vigen-cia, esta será la primera ocasión en que esta categoría competirá en la justa nacional.

clasificadosEl ganador del evento fue el

seleccionado de San Marcos; le siguen Baja Verapaz, Petén, Quet-zaltenango, Sololá y Cobán.

POr stuardO calderón

Tras un intenso accionar, el seleccionado altense Infanto Juvenil Femenino de Volibol alcanzó su boleto para participar en diciem-bre, en los Juegos Naciona-les, que se desarrollarán en Mazatenango.


Esta será la delegación que representará a Quetzaltenango en los Juegos Nacionales de Volibol Femenino, en la categoría Infanto Juvenil.

ClasifiCan a JuegOs naciOnales

Las peteneras fueron protagonistas al imponerse a Xela y finalizar terceras en el evento.

ellas son las integran-tes del equipo altense:Isabel GonzálezMaría José MoralesIsabel LópezJackelin AlvaradoEmilia GirónEugenia GirónAlejandra BatresElizabeth EscobarVictoria BatchelorIvana Batchelordt. antonio lópez

eQuiPO

Quetzaltenango, martes 28 de agosto de 2012 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

Un aproximado de 200 motociclistas se presentaron a la cuarta fecha nacional de Moto Enduro.

En el evento, compitieron corredores de diversas eda-des y de diferentes regiones del país.


El salto en llantas fue una de las pruebas de mayor riesgo y exigencia, en la competencia.

Superan obstáculos

Por stuardo calderón

La fiesta del motociclismo se hizo vivir el sábado en Quetzaltenango, donde corredores de todas las edades se presentaron a la fecha nacional que constó de un recorrido de 220 kilómetros.

Cerca de 200 corre-dores de diferentes puntos del territo-rio guatemalteco, compitieron en la

cuarta fecha nacional de Moto Enduro, que en esta ocasión se disputó entre la Ciudad Altense y Totonicapán.

En el evento, fue notable el desgaste de los corredores, quienes tuvieron que superar algunos obstáculos en el reco-rrido.

"Se presentó un amplio

número de corredores, esto ha ido creciendo con el paso del tiempo. Este es un depor-te donde se requiere habilidad y velocidad sobre una motoci-cleta", mencionó Diego Cerezo, organizador.

siguiente fechaLa próxima cita nacional

de este deporte se realizará el próximo 13 de octubre. Ahora, el escenario será Chiquimula, donde el recorrido a batir será de 200 km, aproximadamente.

chivos sostienen duelo amistoso

Como parte de su prepara-ción, la delegación de beisbol de Xela sostuvo durante el fin de semana un choque amistoso ante el seleccionado del cole-gio Liceo Javier de la capital, uno de los equipos que más ha trascendido en las ligas capi-talinas.

En el evento, un total de cuatro categorías fueron las

participantes, entre ellas, T-Ball, Preinfantil, Infantil, Junior.

"Estos encuentros sirven para que los pequeños depor-tistas mejoren sus técnicas e inicien a acostumbrarse a jugar ante el público", expre-só Dennis Rosales, entrenador de Xela.

Se indicó que la tercera

semana de octubre, los quet-zaltecos devolverán la visita a la capital.

Por stuardo calderón

La delegación de beisbol de Xela sostuvo este fin de semana un tope amistoso ante una selección de la capital; en octubre, devuelven la visita.


Los integrantes del Liceo Javier dieron muestras de su talento.

Este fue un tope de preparación para los quetzaltecos.

elquetzalteco 2448

Documents