7/28/2019 Ella Camina en Belleza

1/1

Ella camina en belleza

lord Byron

Ella camina en belleza como la noche

De climas despejados y cielos estrellados,

Y todo lo que sea mejor de oscuro y brillante

Se renen en su aspecto y en sus ojos;

As madur a la tierna luz

Que el cielo niega al vulgar da.

Un rayo de ms, un tono menos

Si hubiera deteriorado la gracia sin nombre

Que se agita en cada trenza cuervo

O ilumina suavemente el o'er su rostro,

Donde pensamientos serenamente dulces expresan

Cun pura, cun adorable es su morada.

Y en esa mejilla, y sobre esa frente

Tan suave, tan tranquilo y elocuente,

Las sonrisas que vencen, los tintes que brillan

Y hablan de das en la bondad pasado

Una mente en paz con todo,

Un corazn cuyo amor es inocente.

She Walks in Beauty

Lord Byron

She walks in beauty like the night

Of cloudless climes and starry skies,

And all thats best of dark and brightMeet in her aspect and her eyes;

Thus mellowed to the tender light

Which heaven to gaudy day denies.

One ray the more, one shade the less

Had half impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress

Or softly lightens oer her face,

Where thoughts serenely sweet express

How pure, how dear their dwelling place.

And on that cheek and oer that brow

So soft, so calm yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow

But tell of days in goodness spent

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent.

I Watched Thee

Lord Byron

I watched thee when the foe was at our sideReady to strike at him, or thee and me

Were safety hopeless rather than divide

Aught with one loved, save love and liberty.

I watched thee in the breakers when the rock

Received our prow and all was storm and fear

And bade thee cling to me through every shock

This arm would be thy bark or breast thy bier.

I watched thee when the fever glazed thine eyes

Yielding my couch, and stretched me on the ground

When overworn with watching, neer to rise

From thence, if thou an early grave hadst found.

The Earthquake came and rocked the quivering wallAnd men and Nature reeled as if with wine

Whom did I seek around the tottering Hall

For thee, whose safety first provide for thine.

And when convulsive throes denied my breath

The faintest utterance to my fading thought

To thee, to thee, even in the grasp of death

My spirit turned. Ah! oftener than it ought.

Thus much and more, and yet thou lovst me not,

And never wilt, Love dwells not in our will

Nor can I blame thee, though it be my lot

To strongly, wrongly, vainly, love thee still.

Yo te Vistas

lord Byron

Yo te vi cuando el enemigo estaba a nuestro lado

Listos para atacar a l, o t y yo

Fueron seguridad sin esperanza en lugar de dividir

Algo con un ser querido, salvo el amor y la libertad.

Yo te vi en los interruptores cuando la roca

Recibido nuestra proa y todo era tormenta y el miedo

Y te pidi adherirse a m a travs de cada choque

Este brazo sera tu corteza o bier tu pecho.

Yo te vi cuando la fiebre glaseado tus ojos

Ceder mi sof, y me tendi en el suelo

Cuando overworn con mirar, nunca a subir

A partir de ah, si t hubieras una muerte prematura

encontrado.

El terremoto de vino y sacudi la pared temblorosa

Y los hombres y la naturaleza se tambale como si con vino

A quin busco en torno a la Sala tambaleante

Para ti, cuya seguridad es lo primero para proporcionar tuyo.

Y cuando estertores convulsivos negado mi aliento

La ms mnima expresin de mi pensamiento desvanecimiento

A ti, a ti, incluso en las garras de la muerte

Mi espritu se volvi. Ah! ms a menudo de lo que debera.

As, mucho ms, y sin embargo t no me lov'st,

Y nunca se marchitan, el Amor no habita en nuestra voluntad

Tampoco puedo culpar a ti, aunque sea mi suerte

Para fuertemente, sin ella, en vano, te amo todava.