Las bacterias y sus extraos nombres J. F. Camacho Aguilera La vigilancia de los medicamentos en Mxico F. Atonal Flores y colaboradores El extrao caso de Vivian Maier E. Soto La vida daada: documentos de cultura sobre Ciudad Jurez A. Tornero Flora y fauna de El llano en llamas F. G. Cupul-Magaa Los indgenas de Chiapas y la rebelin zapatista... J. Gmez Izquierdo La razzia csmica de David Lorente J. Glockner La cuenta regresiva de Alan Weisman A. Ashwell Obra grfica Edgar Mendoza

EXHIBIR HASTA EL 31 - DIC. - 137

92

5 2 4 3 5 0 6 4 0 2 6

Incluida en el ndice

de Revistas de Divulgacin

Cientfica y Tecnolgica del CONACyT

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE PUEBLA rector, Jos Alfonso Esparza Ortz

secretario general, Jos Ignacio Morales Hernndezvicerrector de investigacin y estudios de posgrado, Pedro Hugo Hernndez Tejeda

ELEMENTOS

www.elementos.buap.mxrevista trimestral de ciencia y cultura

nmero 92, volumen 20, octubre-diciembre de 2013director, Enrique Soto Eguibar

subdirector, Jos Emilio Salcedaconsejo editorial, Beatriz Eugenia Baca

Mara de la Paz Elizalde, Enrique Gonzlez VergaraFrancisco Pellicer Graham, Leticia Quintero Corts, Jos Emilio Salceda,

Enrique Soto Eguibar, Gerardo Torres del Castilloedicin, Jos Emilio Salceda y Enrique Soto Eguibar

obra grfica, Edgar Mendozaportada, Corriente alterna, leo/tela, 200 x 200cm., 2010

contraportada, Lumen, leo/tabla, 89 x 75cm., 2012 diseo y edicin grfica, Mirna Guevara

correccin de estilo, Jos Emilio Salceda, Mirna Guevara e Ileana Gmezadministracin y logstica, Lorena Rivera e Ileana Gmez

impresin, El Errante Editor, S.A. de C.V.redaccin, 14 Sur 6301, Ciudad UniversitariaApartado Postal 406, Puebla, Pue., C.P. 72570

email: esoto2424@yahoo.comRevista registrada en Latindex (www.latindex.unam.mx) y

miembro de la Federacin Iberoamericana de Revistas CulturalesCertifi cados de licitud de ttulo y contenido 8148 y 5770

ISSN 0187-9073

S U M A R I O

Las bacterias y sus extraos nombresJos Francisco Camacho Aguilera

La vigilancia de los medicamentos en MxicoFausto Atonal Flores, Jorge Flores Hernndez,

Juan Carlos Bastida Herrera y Jos Gustavo Lpez y Lpez

El extrao caso de Vivian MaierEnrique Soto

Edgar Mendoza

La vida daada:documentos de cultura sobre Ciudad Jurez

Anglica Tornero

Flora y fauna de El llano en llamasFabio Germn Cupul-Magaa

Los indgenas de Chiapas y la rebelin zapatistaMicrohistorias polticas

Jorge Gmez Izquierdo

La razzia csmicade David Lorente

Julio Glockner

La cuenta regresivade Alan Weisman

Anamara Ashwell

Libros

3

17

25

29

31

39

47

53

59

63

Edgar Mendoza, Sueo I, leo/tela, 61 x 50cm., 2006.

Edgar Mendoza, Las horas, leo/tela, 73 x 60 cm., 2007.

Edgar Mendoza, La madriguera, leo/tela, 100 x 65 cm., 2006.

Camacho Aguilera J. F. Las bacterias y sus extraos nombres. Elementos 92 (2013) 3-16

3

w w w . e l e m e n t o s . b u a p . m x

Desde la aparicin del hombre ha existido su necesidad de po-

ner orden a la naturaleza, a fin de explicarse cada uno de sus

fenmenos. Parte de esa necesidad de orden deriv en el in-

ters por clasificar a los seres vivos, de saber cuntos existen

y cules son sus semejanzas y sus diferencias.

El filsofo griego Aristteles (384 a.C.-322 a.C.) intent ca-

talogar a todo ser vivo, dividindolos sencillamente en plan-

tas o animales. l agrup a los animales segn su hbitat:

de tierra, de agua o de aire. Con este sistema, las moscas se

agrupaban junto a las guilas, y los rinocerontes junto a los

gusanos de tierra, lo cual en realidad no brindaba mucho or-

den. Con todo, logr describir y catalogar unas 500 especies

de animales. Su discpulo, Teofrasto (371 a.C.-287 a.C.), cata-

log 500 especies de plantas. A medida que las exploraciones

descubrieron nuevas tierras, tambin se fue ampliando el n-

mero de especies de seres vivos.1

De esta forma, aparecieron diversos naturalistas que inten-

taron presentar clasificaciones de los seres vivos cada vez ms

Jos Francisco Camacho Aguilera

E l e m e n t o s 9 2 , 2 0 1 3 , p p . 3 - 1 6

Las bacterias y sus

e x t r a o s n o m b r e s

4completas y ordenadas. Como ejemplo, el naturalista in-

gls John Ray (1627-1705), en 1660 clasific unas 18,600

plantas, en un sistema que las divida en dos grupos, co-

mo monocotiledneas o dicotiledneas. El mismo John

Ray ms tarde, en 1693, comenz a clasificar los anima-

les, esta vez bajo una fuerte influencia de la Biblia. Por

ejemplo, dividi a los mamferos en aquellos que tenan

pezuas de los que tenan garras, en rumiantes y no ru-

miantes, etctera.1

Sin embargo, el xito vendra con el sistema pro-

puesto por el botnico sueco Carl von Linn (tambin

conocido por su nombre latinizado Carolus Linnaeus)

(1707-1778), propuesto a mediados del siglo XVIII. En uno

de sus libros, Systema Naturae (Clasificacin Natural),

1735, sostuvo la creencia de que uno debera conocer a

Dios estudiando su creacin. Linn escogi caracters-

ticas prominentes de cada organismo y estableci es-

pecies de seres vivos. Despus propuso una estructura

sistemtica donde grupos de especies con diversas se-

mejanzas se agrupaban en gneros. Y diversos grupos

de gneros se agruparon para formar rdenes, y rde-

nes con semejanzas las agrup en clases y as en gru-

pos cada vez mayores.2

Otra aportacin de Linn fue el nombrar a todas las

plantas, animales y minerales usando nombres deriva-

dos del griego y del latn. Cada nombre es doble, con

el primero de ellos sealando a qu gnero correspon-

den y el segundo nombre indicando la especie en par-

ticular. De esta forma, el elefante africano se denomina

como Loxodonta africanus, el elefante asitico como

Elephas maximus, el tigre como Panthera tigris, el len

como Panthera leo, el lobo como Canis lupus. Todas

estas especies son diferentes, pero tigre y len com-

parten similitudes, por lo que pertenecen al mismo g-

nero (Panthera). Por su parte, los elefantes africano y

asitico aunque podran parecernos muy similares, tie-

nen diferencias notorias que los hacen agruparse en

dos gneros distintos (Loxodonda y Elephas). As naca

formalmente la taxonoma y su sistema se ha manteni-

do hasta la actualidad.2

Las bacterias, como cualquier ser vivo, tambin re-

ciben sus nombres de palabras griegas y latinas, toman-

do en cuenta algunos aspectos descriptivos, derivados

de los nombres de cientficos, de lugares demogrficos

o de organizaciones, de las enfermedades que produ-

cen, de los sitios donde se descubrieron o de donde

se aslan con mayor frecuencia, lo cual podremos ver

a continuacin.

NOMBRES DERIVADOS DE ASPECTOS DESCRIPTIVOS

Los nombres de ciertas bacterias derivan de alguna

caracterstica del microorganismo, ya sea su forma o

el aspecto de las colonias en sus cultivos. En cuanto a

la forma de los microorganismos, se puede mencionar

en primer lugar el gnero Staphylococcus o estafilo-

coco, nombre derivado del griego pa-labra compuesta de staphyl, que significa racimo y

coccus, que significa grano, baya o uva. Por lo tanto,

estafilococo significa racimo de granos, dado que al

observarlo al microscopio se le ve as, como grupos de

estructuras redondas formando racimos.3,5

A continuacin tenemos a los Streptococcus, bac-

terias que obtienen su nombre del griego , streptos, que significa que se dobla o retuerce con fa-

cilidad, como una cadena, y nuevamente coccus, que

significa grano, baya o uva. Este nombre deriva de la

forma en cmo se observan al microscopio, pues es-

tas bacterias al dividirse lo hacen a lo largo de un solo

eje, como formando cadenas.3,5

El gnero de bacterias llamadas Bacillus obtiene su

nombre del latn que significa bastoncillo, precisa-

mente por la forma alargada que muestran al micros-

copio. Por lo tanto, los Streptobacillus hacen referencia

a bacilos cuya apariencia clsica es la de pequeos

bastoncillos encadenados. Las bacterias del gnero

Clostridium son bacilos en forma de palillo de tambor.

De ah su nombre, derivado del griego , klostr, que significa huso de hilar o cabezal.3,5

Las bacterias del gnero Helicobacter deben su

nombre a las races latinas , helikos, que signifi-ca helicoidal, ms , bakter, cuyo significado es bastoncito. Por lo tanto, hablamos de un bastonci-

to helicoidal cuando nos referimos a las bacterias de

ste gnero. Un nombre muy similar es el de las bacte-

rias del gnero Campylobacter, cuyo nombre viene del

griego , kampylos, curvado, o sea, baston-cito curvado.3,5J O S F R A N C I S C O Camacho Agu i l e ra

5ramificadas y filamentosas: Deriva del griego , aktinos, rayo o con filamentos, y , mykes, hon-go, es decir, hongo con rayos o filamentos, aunque en

realidad es una bacteria.3,5

Aunque los integrantes del gnero Vibrio tienen

forma de bastoncillos curvados como otras bacterias

mencionadas atrs, lo que podra llamar ms la aten-

cin es su constante movimiento cuando se les obser-

va al microscopio. Este movimiento est dado por uno

o varios flagelos localizados en los extremos de la bac-

teria. Estos movimientos intensos hicieron que se le

diera a su gnero el nombre de Vibrio, del latn uibr, vi-

brar, y la terminacin ium, declinacin latina que indica

plural de algo. De esta forma, los Vibrios son los que

vibran. Por su parte, los integrantes del gnero Trepo-

nema obtienen su nombre de las races griegas , tropos, cambio o giro y , nema, hilo, o sea, un hilo que gira, debido al aspecto que tienen al mi-

croscopio: Bacilos con espirales regulares y muy apre-

tadas. El principal representante de este gnero es el

L a s b a c t e r i a s y s u s e x t r a o s n o m b r e s

El nombre del gnero Leptospira viene del griego

, leptos, traducido como delgado, y , spei-ra, o espiral, es decir, espiral delgada, mientras que

el gnero de bacterias de los Spirillum se llama as por la

palabra griega , speira, y la terminacin illum, del latn, pequeo. Por lo tanto, los Spirillum son bacterias

en forma de espirales pequeas. Los Fusobacterium

tienen una forma ahusada, es decir, ms anchas en me-

dio y con extremos ms afilados. No en balde su nom-

bre es derivado del latn fusum, huso, es decir, baston-

cito en forma de huso. Por el contrario, otras bacterias

se muestran con un extremo abultado, como las Coryne-

bacterium, del griego , Koryne, maza, o lo que es lo mismo bastoncito en forma de maza.3,5

Hay otras bacterias que se observan como baston-

cillos, pero un tanto ms alargados. Esta forma es muy

caracterstica de los hongos microscpicos, por lo que

sus nombres hacen alusin a los mismos. La primera

de estas bacterias son las Mycobacterium, nombre tam-

bin derivado del griego , mykos, hongo, lo que se traduce en bastoncillo en forma de hongo. Por su

parte, los Actinomyces deben su nombre a sus formas

Edgar Mendoza, La mudanza, leo/tela, 200 x 130 cm., 2008.

6Treponema pallidum (del latn, pallidum, plido, debido

a que no se tie con los colorantes habituales para mi-

croorganismos, pero s lo hace con colorantes a base

de plata), agente causal de la sfilis.3,5

El gnero Chlamydia obtiene su nombre del voca-

blo griego , klamidin, capa o manto corto, lo cual quiere hacer referencia a la forma que adoptan

cuando invaden una clula: forman diminutas vescu-

las alrededor del ncleo de la clula infectada, como

una capa. Por otro lado, Pseudomonas deriva del grie-

go , pseuds, falso, y , monos, nico o unidad. En 1894, el botnico alemn Walter Migula

acu el trmino Pseudomonas para un gnero de bac-

terias, aunque nunca aclar la etimologa del trmino.

Su especie ms relevante es Pseudomonas aerugino-

sa (del latn Aerugo, xido de cobre, y osus, adjetivo

que indica una abundancia), llamada as por el color

azul verdoso de las colonias bacterianas. Esta bacteria

causa infecciones graves dentro de los hospitales.3,5

Hay bacterias cuyo nombre deriva de alguna ca-

racterstica observada en sus cultivos. Una especie de

estafilococo se llama Staphylococcus aureus, su ltimo

nombre derivado del latn aureus, que significa dorado.

Este nombre fue otorgado al observarse su crecimien-

to en medios de cultivo, donde producen un pigmento

dorado. Por su parte, el Streptococcus viridians produ-

ce en algunos medios de cultivo especializados colo-

nias con coloracin verdosa, distintivo que le ha dado su

nombre (viridians, del latn, viridis, verde), mientras que

el gnero de bacterias Rhodococcus produce en cultivos

de ms de cuatro das colonias con un color salmn,

caracterstica que le da su nombre (del griego , rdos, rosa). Por su parte, los integrantes del gne-

ro Haemophillus se caracterizan porque sus cultivos re-

quieren la presencia de sangre para desarrollarse. De

ah su nombre (del griego, , aima, sangre, y , philos, amante): amantes de la sangre.3,5

Otra bacteria que obtiene su nombre de un fenme-

no observado en los cultivos es Proteus. Esta bacteria

es sumamente mvil, lo que le permite producir el fe-

nmeno de swarming en los medios de cultivo sli-

dos, que consiste en la formacin de ondas sucesivas

de crecimiento, concntricas, por lo que la forma de los

cultivos es variable. Un dios de la mitologa griega es J O S F R A N C I S C O Camacho Agu i l e ra

Edgar Mendoza, Juego en el jardn, leo/tela, 200 x 146 cm., 2004.

7Proteo, en griego Prtes, dios del mar. Tena dos poderes principales: predecir el futuro y cambiar

de forma para evitar tener que hacerlo. Solo responda

a quien poda capturarlo. Esta capacidad de cambiar su

forma en los cultivos fue tomada para dar el nombre a

la bacteria Proteus. A la primera especie identificada

del gnero Proteus se le llam Proteus vulgaris, por ser

la especie ms frecuentemente aislada.3,5

NOMBRES DERIVADOS DE ALGN PERSONAJE HISTRICO

Son numerosas las bacterias que adquieren su nombre

como tributo a algn investigador.

El primer cientfico que se mencionar es Louis Pas-

teur (1822-1895). Las aportaciones de Pasteur al cono-

cimiento son invaluables: estudi los procesos de fer-

mentacin y demostr que en el proceso intervienen

microorganismos y que la eliminacin de los mismos

evita el proceso (fundamento de la pasteurizacin); pos-

tul la existencia de grmenes y rebati por completo

la teora de la generacin espontnea; descubri el me-

canismo de transmisin de la pebrina (una enferme-

dad de los gusanos de seda), lo que le hizo enunciar la

teora germinal de las enfermedades (la cual estipula-

ba que muchas enfermedades ocurran por la transmi-

sin de pequeos microorganismos). A partir de ah,

Pasteur se dedic a estudiar diversas enfermedades in-

fecciosas, como el clera aviar, el carbunco (para el

cual consigui preparar una vacuna) y la rabia (prepa-

rando otra vacuna). Respecto al clera aviar, ya se ha-

ba descubierto una bacteria que probablemente cau-

saba la enfermedad desde 1878, pero fue Pasteur quien

logr aislarla en un cultivo hacia 1880. Y no solo eso:

cuenta la historia que en estos experimentos trabaj

con Charles Chamberlain, quien funga como su ayu-

dante. Cuando Pasteur se dispona a irse de vacacio-

nes, encarg a su ayudante que inoculase a un gru-

po de pollos con los cultivos de la bacteria. Vctima del

olvido, Chamberlain tambin se fue de vacaciones sin

realizar el encargo de Pasteur. Al volver ambos investi-

gadores, decidieron inocular los pollos, a pesar de que

los cultivos eran viejos. La sorpresa fue que los pollos

desarrollaron una enfermedad muy leve, pero sin que

alguno muriera. Posteriormente, Pasteur expuso a los

pollos al clera aviar, sin que enfermaran. Con esto,

haba descubierto una vacuna contra el clera aviar. La

bacteria productora del clera aviar heredara su nom-

bre, Pasteurella, de entre las cuales la especie Pasteu-

rella multocida (del latn multes, mucho, y cidium,

acto de asesinar, es decir, muchos asesinatos) es

la ms comn. La bacteria causa una gran cantidad de

enfermedades en animales salvajes y domsticos, co-

mo aves, perros, gatos, conejos, ganado vacuno y por-

cino. En humanos causa una enfermedad febril, gene-

ralmente producida por la mordedura de gatos o perros

(fiebre por mordedura de gato).6,8

Aunque el nombre de la Pasteurella multocida sue-

na aterrador, la bacteria en s no lo es tanto, si nos ate-

nemos a su poca frecuencia, siendo raros los reportes

de enfermedades en humanos por esta bacteria, aun-

que provoca serias epidemias en animales de granja. El

gnero de bacterias conocido como Listeria inmortaliza

parte del legado de Joseph Lister (1827-1912), cirujano

y microbilogo ingls. l introdujo a la ciruga un tipo

de sutura conocida como catgut, produjo una vacuna

antineumoccica e introdujo el uso de cido carblico

L a s b a c t e r i a s y s u s e x t r a o s n o m b r e s

Edgar Mendoza, Estacin 33, leo/tela, 61 x 61 cm., 2007.

8para esterilizar instrumental quirrgico, lavar las manos

y tratar heridas. Lo ltimo fue impulsado por su firme

creencia de que eran grmenes los que causaban la pu-

trefaccin de las heridas, grmenes que podan elimi-

narse con la aplicacin del cido carblico. Lister inici

las tcnicas de antisepsia que hoy previenen infeccio-

nes en heridas quirrgicas y traumticas.6

Albert Ludwig Sigesmund Neisser (1855-1916) fue

un mdico que, trabajando en una clnica dermatol-

gica, bajo las rdenes de Oskar Simon, un dermatlo-

go y venerelogo afamado, estudi a la gonorrea, de la

que se sospechaba un origen bacteriano. Fue en 1879

cuando public sus hallazgos sobre la identificacin de

pequeos cocos que se encontraban formando pa-

res. Algunos aos ms tarde se probara su participa-

cin en la gonorrea, por lo que se denominaran como

Neisseria gonorrhoeae.10

El gnero Klebsiella debe su nombre a un investi-

gador alemn, Theodor A. Edwin Klebs (1834-1913). El

doctor Klebs naci en Prusia. Tras titularse, tom la c-

tedra de anatoma patolgica con el profesor Rudolph

Virchow en la Universidad de Koenigsburg. Uno de sus

ms grandes legados fue el uso de parafina para prepa-

rar tejidos para su posterior anlisis microscpico. El

doctor Klebs demostr que eran microorganismos los

causantes de las alteraciones observadas en diversas

heridas de soldados. Asimismo, estudio los microor-

ganismos causales de la sfilis, la viruela, la fiebre tifoi-

dea, la lepra y la malaria. A finales de 1880 se present

una epidemia de difteria en Europa y Estados Unidos,

por lo que la carrera por identificar el agente patgeno,

comenz. Este sera identificado por Klebs en 1883, y

Leffler prob que era el causante de la enfermedad.

Por sus contribuciones a la microbiologa, se le rindi

tributo asignndole el nombre Klebsiella a un gnero

de bacterias causantes de distintas enfermedades, co-

mo por ejemplo, neumonas (Klebsiella pneumonia) o

rinoescleroma (Klebsiella rhinoscleromatis).11

En 1885, a la edad de 27 aos, el alemn Theodor

Escherich (1857-1911) present una conferencia en la

Sociedad de Morfologa en Munich, con el ttulo de Las

bacterias intestinales del neonato y el infante. Fue el

primero en observar que las heces de los neonatos son

estriles, pero que a las pocas horas de nacido son co-

lonizados por microorganismos. Para sus estudios,

Escherich desarroll mtodos de cultivo que an son

usados en la actualidad. Al ao y medio report la pre-

sencia de un tipo de bacteria que era muy frecuente en

las porciones bajas del intestino, por los que las llam

bacterias colnicas (o cientficamente Bacterium coli

commune, bastoncitos del colon comunes). Tres dca-

das y media despus se propondra cambiar el nombre

a Escherichia coli, nombre que indica su descubridor y

su sitio de localizacin ms frecuente.12,13

Edmond-Isidore-tienne Nocard (1850-1903) estu-

di en la Escuela Veterinaria de Alfort, incluyendo una

leve interrupcin de sus estudios por la guerra franco-

alemana. Aos ms tarde realizara importantes contri-

buciones a la ciencia al estudiar la perineumona bovina,

la relacin de la tuberculosis aviaria con la mamfera, el

uso de la tuberculina en el diagnstico de la tuberculo-

sis en el ganado, el uso de malena en el diagnstico

de muermo en caballos; realiz investigaciones sobre la

mastitis contagiosa de las vacas y la mastitis gangreno-

sa en ovejas lecheras, la rabia, la piroplasmosis, la tri-

panosomiasis, la linfangitis ulcerosa en los caballos, la

fiebre aftosa, viruela ovina, y un largo etctera. Fue Ed-

mond Nocard quien aisl en 1888 al agente causal del

muermo bovino (o farcin du boeuf) que, en humanos,

puede producir linfadenitis purulenta y enfermedad pul-

monar. Las bacterias de este tipo llevan el nombre de

Nocardia, en honor a su descubridor.14

La peste fue una enfermedad que cobr miles de vi-

das durante la Edad Media. Tendran que pasar varios

siglos para que, en 1894, los doctores Shibasaburo Ki-

tasato y Alexandre Yersin descubrieran la bacteria cau-

sante de tan fatdica enfermedad. Kitasato, de naciona-

lidad japonesa, recibi adiestramiento segn la escuela

alemana de Koch, mientras que Yersin, suizo nacionali-

zado francs, recibi educacin segn la escuela fran-

cesa de Pasteur. Aunque ambos estudiaron al bacilo de

la peste, no lo hicieron juntos: cada uno estudi en sus

laboratorios improvisados, el de Yersin tal vez el menos

apto. Con todo, cada uno de ellos descubri una bac-

teria en forma de bastn en muestras de sangre, gan-

glios, hgado, etc., logr aislarla en medios de cultivo y

pudo demostrar que efectivamente era el agente cau-

sal de la peste, al producir la enfermedad en animales J O S F R A N C I S C O Camacho Agu i l e ra

9inoculados con muestras de esta bacteria. En forma si-

multnea publicaron sus hallazgos (Yersin en los An-

nales de l Institute Pasteur y Kitasato en The Lancet).

En ambas publicaciones se presentaron descripciones

amplias de la bacteria y, lo ms importante, las prime-

ras fotografas del microorganismo. Inicialmente lla-

mada Bacterium pestis, la bacteria de la peste, en 1954

cambiara su denominacin a Yersinia pestis.15

Kiyoshi Shiga naci en 1871, en Sendai, al norte de

Japn. Estudi en la Escuela de Medicina de la Univer-

sidad Imperial de Tokio para posteriormente ingresar

al Instituto para Enfermedades Infecciosas dirigido por

el eminente doctor Shibasaburo Kitasato. Hacia 1897,

Kitasato centr su atencin en una epidemia de sei-

kiri (disentera). El trmino disentera en la vieja litera-

tura mdica haca referencia a alteraciones diarreicas

significativamente violentas de casi cualquier causa.

Por su parte, el trmino seikiri indica una diarrea ro-

ja, debido al contenido de sangre que pueden tener

estas evacuaciones. Shiga, al estudiar 36 casos de pa-

cientes con disentera, logr aislar la bacteria causan-

te. Utilizando suero de pacientes convalecientes, pudo

aglutinar las bacterias gracias a los anticuerpos pre-

sentes en este. Sus estudios fueron publicados en 1898,

L a s b a c t e r i a s y s u s e x t r a o s n o m b r e s

Edgar Mendoza, Estacin 14, leo/tela, 130 x 97 cm., 2003.

10

e inicialmente la bacteria fue nombrada Bacillus dysen-

teriae (bastoncillo de la disentera), pero posteriormen-

te recibira el nombre Shigella dysenteriae.16

Daniel E. Salmon (1850-1914) fue el primer veterina-

rio de Estados Unidos. El doctor Salmon siempre trabaj

en equipo, siendo uno de sus principales colaborado-

res Theobald Smith. Se cree que se atribuy la auto-

ra en solitario de muchos trabajos en colaboracin con

Smith. De estas investigaciones se aisl un grupo de

bacterias relacionadas con la fiebre tifoidea, al que pos-

teriormente se denominara como Salmonella.17

Hacia 1886, Erwin Frink Smith (1854-1927) obtuvo

su ttulo en la Universidad de Michigan, tras lo cual to-

m la posicin de jefe en la seccin de patologa de

plantas del Bureau of Plant Industry (Oficina de la In-

dustria de Plantas), alcanzando un nivel de doctorado

hacia 1889. Fue el primer fitobacterilogo de Estados

Unidos y durante su carrera demostr que las bacterias

tambin podan producir enfermedades en las plantas.

Su nombre lo hered el gnero de bacterias llamado

Erwinia, muy afecto a enfermar plantas, aunque tam-

bin es un miembro de la flora intestinal humana.18,19

Paul Ehrlich (1854-1915), mdico y bacterilogo ale-

mn, estudi en las universidades de Breslavia (hoy

Wroclaw, Polonia), de Estrasburgo, de Friburgo, de Bris-

govia y Leipzig. Se convirti en catedrtico de medicina

interna de la Universidad de Berln, desarroll diferentes

mtodos de tincin de tejidos con anilina. Su principal

contribucin a la medicina fue su teora de la inmunidad

de la cadena lateral, que estableca que las clulas tie-

nen en su superficie molculas especficas que se unen

a las toxinas a fin de neutralizarlas e, incluso, podan li-

berarse y actuar como antitoxinas circulantes. Erhlich

sent las bases de la teora de los anticuerpos. Por es-

te trabajo gan el Premio Nobel de Fisiologa y Medici-

na junto al ruso Ilya Mechnikov en el ao de 1908. En el

campo de la farmacologa, en 1901 introdujo el com-

puesto 606 (resultado del experimento 606), al que lla-

m su bala mgica. La sustancia era el salvarsn, un

compuesto a base de arsnico empleado para el trata-

miento de la sfilis y la fiebre recurrente. En honor a Paul

Ehrlich, un gnero de bacterias se denomin como Ehr-

lichia, de entre las cuales la ms importante es Ehrlichia

canis, una bacteria transmitida por garrapatas entre pe-

rros (canis, del proto-indo-europeo kwo y derivado al

griego , kuon, perro), aunque ocasionalmente pue-de infectar al hombre y producir la ehrlichiosis.20,21

Hacia 1875, la construccin del ferrocarril andino en-

tre Lima y La Oroya, en Per, fue suspendida debido a

la alta tasa de enfermedad entre los trabajadores a cau-

sa de la llamada Fiebre de la Oroya o verruga peruana.

Diez aos despus, el estudiante de medicina Daniel Al-

cides Carrin demostr la transmisibilidad de la enfer-

medad, al autoinocularse la secrecin de una verruga y J O S F R A N C I S C O Camacho Agu i l e ra

Paul R. Ehrlich (1854-1915).Daniel E. Salmon (1850-1914).

11

desarrollar la enfermedad. Pero no fue hasta 1905 que en

una sesin cientfica realizada en la Unin Mdica Fer-

nandina que el joven mdico peruano de 33 aos, Alberto

Barton Thompson (1871-1950), bacterilogo del Hospi-

tal Guadalupe en el Callao, comunic el aislamiento de

una bacteria de la fiebre de la Oroya, tambin llamada

enfermedad de Carrin. Barton recibi el reconocimien-

to internacional en 1913, cuando se propuso bautizar a

un nuevo gnero de bacterias con su nombre: Barto-

nella. Su especie representativa es la Bartonella bacilli-

formis (del latn forma, imagen, es decir, imagen de

bastoncillo). Otras especies de este gnero de bacte-

rias tambin llevan nombres de cientficos, como Bar-

tonella henselae (por la microbiloga Diane M. Hensel),

Bartonella koehlerae (por Jane E. Koehler, la primera en

aislar a la bacteria de las lesiones de angiomatosis baci-

lar) y Bartonella rochalimae (por el investigador brasile-

o Henrique da Rocha-Lima, dedicado al estudio de las

llamadas enfermedades ricketsiales).21

El doctor Philip R. Edwards (1901-1966), naci en

Owensboro, Kentucky, Estados Unidos. Recibi su gra-

do universitario en la Universidad de Kentucky en 1922,

y un doctorado en bacteriologa en 1925 por la Universi-

dad de Yale. De regreso en la Universidad de Kentucky, se

desempe como bacterilogo. Sus investigaciones fue-

ron las ms importantes que se han hecho sobre las en-

fermedades de los caballos purasangre, particularmen-

te las infecciones de fetos y potros. En 1956, un grupo

previamente no descrito de bacterias recibi el nombre

de Edwardsiella en su honor. Una de las tres especies de

este gnero de bacterias es Edwardsiella tarda, la cual se

encuentra ampliamente distribuida en la naturaleza, prin-

cipalmente en aguas dulces y animales que viven en es-

tas (peces, anguilas, serpientes, tortugas, sapos, etc.).

Ocasionalmente causa enfermedad en el hombre, prin-

cipalmente un tipo de diarrea leve. El nombre deriva del

latn tarda, lento o poco activo, debido a que esta

bacteria puede fermentar la glucosa, pero es incapaz (po-

co activa) de utilizar otros azcares en su metabolismo.23

David Bruce (1855-1931) fue un mdico, naturalista

y microbilogo australiano a quien debemos el descubri-

miento de dos importantes microorganismos: el primero

es una bacteria, causante de la fiebre de Malta o bruce-

losis, causada por beber leche obtenida de ganado en-

fermo. Los miembros de este gnero de bacterias llevan

su nombre, Brucella, siendo sus especies ms impor-

tantes la Brucella melitensis (del latn, melita, que per-

tenece a la Isla de Malta, donde fue aislada por primera

vez) y la Brucella abortus (del latn, abortus, aborto,

por causar este problema en el ganado infectado). El se-

gundo microorganismo que descubri es an ms peli-

groso, un parsito llamado Tripanosoma, el agente cau-

sal de la enfermedad del sueo, que demostr se tras-

mita a travs de la picadura de la mosca tse-ts.24

L a s b a c t e r i a s y s u s e x t r a o s n o m b r e s

David Bruce (1855-1931). Jules Jean Baptiste Vincent Bordet (1870-1961).

12

La tosferina es producida por la bacteria Bordete-

lla pertussis, cuyo nombre se origina del inmunlogo y

microbilogo belga Jules Jean Baptiste Vincent Bordet

(1870-1961) quien en 1906 descubri la bacteria junto a

Octave Gengou, para posteriormente crear una vacuna

contra esta enfermedad. Tambin realiz estudios pio-

neros en la inmunologa, lo que le llev a ganar el Pre-

mio Nobel de Fisiologa y Medicina en 1919. Pertussis

deriva del latn per, intenso, y tussis, tos, o sea, tos in-

tensa, lo cual caracteriza a la tosferina.25 La Morganella

morganii es un doble tributo en gnero y especie bac-

teriana al bacterilogo britnico Harry de R. Morgan

(1863-1931), quien en el mismo ao de 1906 logr aislar

al microorganismo de las heces de nios enfermos por

la llamada diarrea de verano.26

En 1911 fue descrita por primera vez la tularemia,

una enfermedad similar a la peste, la cual afectaba a

la poblacin de ardillas del condado de Tulare, Califor-

nia, Estados Unidos. Un ao ms tarde, McCoy y Chapin

describieron la enfermedad y aislaron a la bacteria cau-

sante, llamada inicialmente Bacterium tularense, en ho-

nor al sitio donde se descubri. En 1914, el bacterilogo

Edward Francis (1872-1957) del US Public Health Service

(Servicio de Salud Pblica de Estados Unidos) descri-

bi el primer caso de tularemia en humanos, y en 1919

demostr que los conejos eran una fuente de infeccin

humana. Por ello, en 1947 se le cambi el nombre a la

bacteria y se le denomin como Francisella tularensis.27

Howard Taylor Ricketts (1871-1910), catedrtico de la

Universidad de Chicago, realiz estudios que abarcaron

a la blastomicosis y la fiebre manchada de las montaas

Rocosas, en Montana, Estados Unidos. Logr transmitir

la enfermedad en animales de experimentacin demos-

trando que intervena la picadura de la garrapata del

Pacfico. En 1909 anunci el descubrimiento del agen-

te causal de la enfermedad. En Mxico estudi el tifus

epidmico, enfermedad similar a la fiebre manchada.

En ella descubri que en la transmisin de la infeccin

J O S F R A N C I S C O Camacho Agu i l e ra Edgar Mendoza, Mirando al sur, leo/tela, 130 x 97cm., 2000.

13L a s b a c t e r i a s y s u s e x t r a o s n o m b r e s

intervenan los piojos, adems de aislar al microorganis-

mo causante de la enfermedad. Sin embargo, muri a

los pocos das de su descubrimiento a causa justamente

del tifus epidmico. El entonces presidente de Mxico,

Porfirio Daz, declar tres das de duelo por su muerte. A

este gnero de bacterias causantes del tifus se le conoce

como Rickettsias, en honor del doctor Ricketts.28

Herald Rea Cox (1907-1986) fue un bacterilogo

americano. En la dcada de 1930, Cox trabaj en el Ser-

vicio de Salud Pblica en Montana, donde estudi a las

rickettsias; en 1938 desarroll una vacuna contra el ti-

fo. Por ello, el gnero Coxiella, bacteria relacionada con

las rickettsias y causante de la fiebre Q (Q, de la pala-

bra anglosajona query, duda, porque se desconoca la

causa de la enfermedad), fue nombrado por Cox.29

El bilogo francs, Amde Borrel (1867-1936), tra-

baj en el Instituto Pasteur de Pars, junto a Alexandre

Yersin investigando la tuberculosis, y a Len Charles

Albert Calmette preparando una vacuna contra la pes-

te. Durante la Primera Guerra Mundial, Borrel cre una

de las primeras mscaras de gas. Por su labor, el g-

nero bacteriano Borrelia fue nombrado as.30

Ocasionalmente puede haber cientficos que here-

dan su nombre a ms de una gnero bacteriano. Como

ejemplo, la bacteriloga americana Elizabeth O. King,

aisl en 1960 una bacteria que llevara su nombre en g-

nero y especie (Kingella kingae), adems de que pos-

teriormente otra bacteria en la que trabaj y que estaba

asociada a meningitis en infantes tambin hered su

nombre: Elizabethkingia.31

No necesariamente se requiere haber sido un cien-

tfico del rea microbiolgica o mdica para que una

bacteria reciba su nombre. El gnero Serratia recibi su

nombre en honor a Serafino Serrati, un fsico pionero

en el uso de la mquina de vapor en barcos, as como

de algunos principios utilizados en los globos dirigi-

bles. Para que no pasara al olvido, otro cientfico italia-

no, Bartolom Bizio, dedic su descubrimiento de una

Edgar Mendoza, El malabarista, leo/tela, 100 x 65 cm., 2001.

14

bacteria a Serrati. Su especie tpica es Serratia marces-

cens, del latn que significa macerado o marchitado

por el aspecto mucoso que adquieren las colonias vie-

jas de esta bacteria.32

NOMBRES DERIVADOS DE LUGARES DEMOGRFICOS

O DE ORGANIZACIONES

Existen algunas docenas de gneros bacterianos que

reciben su nombre de alguna organizacin. Sin em-

bargo, solo tres tienen cierta importancia mdica: Afi-

pia (nombre derivado de AFIP, Armed Force Institute of

Pathology, Estados Unidos), Cedecea (de CDC, Cen-

ters for Disease Control, Estados Unidos), y la ms re-

levante, Legionella, quien adquiere su nombre por una

epidemia producida en una convencin de la Legin

Americana (una asociacin de veteranos militares de

Estados Unidos) ocurrida en 1976.33

Tres gneros bacterianos de importancia mdica

adquieren su nombre de un lugar geogrfico: Hafnia, de

Hafninum nombre en latn de Copenhagen, Dinamarca;

Orientia, del Oriente; y, Providencia, de Providence, en

Rhode Island, Estados Unidos. Sin embargo, hay ms

especies cuyo nombre es derivado de un sitio geogr-

fico: Actinomyces israelii (Israel), Francisella tularensis

(condado de Tulare, California), Nocardia brasiliensis

(por Brasil) y Nocardia mexicana (por Mxico), Legio-

nella longbeachae (por Long Beach, California) y diver-

sas especies de Salmonella: Salmonella arizonae (por

Arizona, Estados Unidos), Salmonella bongori (por la

ciudad de Bongor, en Chad), Salmonella houtenae (por

Houten, una ciudad en Holanda), Salmonella indica

(por India), Salmonella salame (de Salaam, una ciudad

en Tanzania), etctera.33

NOMBRES DERIVADOS DE LAS ENFERMEDADES

QUE PRODUCEN

Algunos nombres de especies bacterianas son produc-

to de las enfermedades que causan (al menos la ms

representativa ya que suelen causar una amplia gama de

patologas). Como ejemplos tenemos al Streptococcus

pneumoniae (estreptococo que causa la neumona),

Corynebacterium diphtheria (corinebacteria que causa

la difteria), Neisseria meningitidis (neiseria que provoca J O S F R A N C I S C O Camacho Agu i l e ra

Edgar Mendoza, Hielo, leo/tela, 114 x 41 cm., 2010.

15

la meningitis), Mycobacterium tuberculosis (micobac-

teria que causa la tuberculosis), Bacillus anthracis (ba-

cilo que causa el ntrax o carbunco), Clostridium tetani

y Clostridium botulinum (clostrodios que causan el t-

tanos y el botulismo, respectivamente), Shigella dy-

senteriae (shigela que causa la disenteria), Salmonella

typhi (salmonela que causa la tifoidea), Salmonella pa-

ratyphi (salmonela que causa una enfermedad similar a

la tifoidea), Klebsiella pneumonia (klebsiela que causa

neumona), Yersinia pestis (yersinia que causa la peste

o plaga), Haemophilus influenzae (hemfilo que causa

una enfermedad similar a la influenza) y Vibrio chole-

rae (vibrio que causa el clera).32,33

NOMBRES DERIVADOS DE LOS SITIOS DONDE

SE DESCUBRIERON O DONDE SE ASLAN CON

MAYOR FRECUENCIA

Algunos nombres de especies de bacterias describen el

sitio donde se descubrieron o donde ms caractersti-

camente se aslan. As, tenemos entre otras muchas, al

Staphylococcus epidermidis, un estafilococo que vive

como comensal en nuestra piel (epidermidis, del griego

, ep, sobre, , derma, piel, e is/id, elemen-to anatmico); al Enterobacter cloaca, una bacteria in-

testinal que tambin se asla comnmente en aguas resi-

duales (cloaca, del latn, alcantarilla); o el Helicobacter

pylori, un microorganismo que se encontr en la cerca-

na del ploro, que es la parte final del estmago (pylori,

del griego , pylo, puerta y , -oros, que vigi-la, es decir, que vigila la puerta haciendo referencia a

que el ploro acta como un esfnter entre el estmago

y el intestino); el Campylobacter jejuni, encontrado en el

yeyuno, un segmento del intestino (jejuni, del latn jeju

-u(m), que ayuna; Streptococcus faecalis, un estrep-

tococo aislado en las heces (faecalis, del latn faex, es-

coria, sedimentos, heces, y el sufijo alis, para formar

un adjetivo a partir de un sujeto: fecal).33,34

COLOFN

La breve descripcin de bacterias y sus nombres rea-

lizada en este trabajo, representa apenas una fraccin

del gran nmero de bacterias causantes de enfermedad

en el humano. Varios cientficos han dejado su nombre

en ellas; las que se han presentado en esta revisin son

las ms importantes. Muchos dedicaron sus vidas al

conocimiento de las enfermedades, de los microorga-

nismos que las producen o de las medidas para evitar-

las. Cada vez que escuchamos o leemos sobre estos

microbios rendimos tributo a los sacrificios pasados.

R E F E R E N C I A S

1 Asimov I. Las fuentes de la vida. Ed. Limusa.2 Gonzlez Bueno A. Carl von Linn. La pasin por la sistemtica. Ars Medica.

Revista de Humanidades 2: (2007)199-214.3 http://en.wiktionary.org/4 http://www.thefreedictionary.com/5 http://dicciomed.eusal.es/6 Harper M, Boyce JD and Adler B. Pasteurella multocida pathogenesis: 125 years

after Pasteur. FEMS Microbiol Lett 265 (2006) 1-10.7 Snchez Reyes BA, Madrid JA, Gmez Tagle y Jarillo Menda R. Neumona por

Pasteurella multocida en un adolescente. Reporte de un caso. Enf Inf Microbiol 29

(2009) 81-5.8 Ehrhard F. Louis Pasteur, el hombre y su obra. Rev Med Hond 26 (1958)119-26.9 Ledermann W. En memoria de Lister. Rev Chil Infect 25 (2008) 351-6.10 Oriel JD. Eminent venereologists. 1. Albert Neisser. Genitourin Med 65 (1989) 229-34.11 Santiago AR. Genios de la microbiologa: Theodor A. E. Klebs (1834-1913). Rev

Soc Venezol Microbiol 25 (2005)118-20.12 Theodor Escherich. The first person to describe Bacterium coli commune. In:

Schulze J, Schiemann M, Sonnenborn U. 102 years of E. coli: Its importance in

research and medicine. Hagen: Ed. Alfred-Nissle-Gesselschaft (2006) 7-10.13 Shulman ST, Friedmann HC and Sims RH. Theodor Escherich: The first pediatric

infectious diseases physician? Clin Infect Dis 45 (2007)1025-9.14 Nuttall GHF. In Memoriam: Edmond Nocard. J Hyg 3 (1903) 517-522.15 Cunningham A. La transformacin de la peste: El laboratorio y la identidad de las

enfermedades infecciosas. Dynamis: Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarum-

que Historiam Illustrandam 11 (1991) 27-71.16 Trofa AF, Ueno-Olsen H, Oiwa R and Yoshikawa M. doctor Kiyoshi Shiga: Disco-

verer of the dysentery bacillus. Clin Infect Dis 29 (1999) 1303-6.17 Snchez OF. Los veterinarios y la medicina. Rev Med Rosario 74 (2008) 150-1.18 Campbell CL. Erwin Frink Smith Pioneer plant pathologist. Annu Rev Phytopathol 21

(1983) 21-7.19 Jones LR. Biographical memoir of Erwin Frink Smith, 1854-1927. Washington:

Ed. National Academy Biographical Memoirs (1939).20 Witkop B. Paul Ehrlich and his magic bullets-revisited. Proc Am Philos Soc 143

(1999) 540-57.21 McQuiston JH, McCall CL and Nicholson WL. Ehrlichiosis and related infec-

tions. JAVMA 223 (2003) 1750-6.22 Paredes-Snchez M. Alberto Barton, peruanidad y sus cuerpos endoglobulares.

Rev Soc Peru Med Interna 20 (2007) 157-63.23 Wyatt LE, Nickelson R and Vanderzant C. Edwarsiella tarda in freshwater catfish

and their environment. Appl Environ Microbiol 38 (1979) 710-4.24 Tan SY and Davis C. David Bruce (1855-1931): Discoverer of brucellosis. Singa-

pore Med J 52 (2011) 138-139.25 Schmalstieg FC and Goldman AS. Jules Bordet (1870-1961): A bridge between

early and modern immunology. J Med Biogr 17 (2009) 217-24.26 Manos J and Belas R. The Genera Proteus, Providencia and Morganella. Proka-

ryotes 6 (2006) 245-269.27 Feldman KA. Tularemia. JAVMA 222 (2003) 725-30.28 Margulis L and Palmer Eldridge B. What a revelation any science is! ASM News 71

(2005) 65-70.

L a s b a c t e r i a s y s u s e x t r a o s n o m b r e s

16

29 Claire E. Moodie, Herbert A. Thompson, Martin I. Meltzer, and David L. Swerdlowty.

Prophylaxis after exposure to Coxiella burnetii. Emerging Infect Dis 10 (2008) 1566. 30 Tagliapietra V, Ros R, Hauffe HC, Laakkonen J, Voutilainen L, Vapalahti O, Vaheri A,

Henttonen H, and Rizzoli A. Spatial and temporal dynamics of lymphocytic choriomeningi-

tis virus in wild rodents, Northern Italy. Emerging Infect Dis 7 (2009) 1025.31 Araya I and Camponovo R. Kingella kingae. Rev Chil Infect 23 (2006) 155.

32 Mahlen SD. Serratia infections: From military experiments to current practice.

Clin Microbiol Rev 24 (2011) 755-91.33 Euzby JP. LPSN List of Prokaryotic names with Standing in Nomenclature. En:

http://www.bacterio.cict.fr/34 Ghose AC. Lessons from cholera & Vibrio cholerae. Indian J Med Res 133 (2011) 164-70.

Jos Francisco Camacho AguileraCiruga General, IMSS, Delegacin Quertaroscientia_medica@hotmail.com

Edgar Mendoza, Mutante, leo/tela, 162 x 114 cm., 2013.

J O S F R A N C I S C O Camacho Agu i l e ra

Atonal Flores F., et al. La vigilancia de los medicamentos en Mxico. Elementos 92 (2013) 17-23

17

w w w . e l e m e n t o s . b u a p . m x

E l e m e n t o s 9 2 , 2 0 1 3 , p p . 1 7 - 2 3

La Farmacia Clnica es una disciplina de las ciencias de la sa-

lud en la cual los farmacuticos prestan atencin mdica para

optimizar la farmacoterapia, promover la salud, el bienestar

y la prevencin de enfermedades. Adems, la Farmacia Clni-

ca est relacionada con la ciencia y la prctica del uso racio-

nal de los medicamentos, es decir, busca que los pacientes

reciban la medicacin adecuada a sus necesidades clnicas,

en las dosis correspondientes a sus requisitos individuales,

durante un perodo de tiempo adecuado y al menor coste po-

sible para ellos y para la comunidad.1 En Estados Unidos el

desarrollo de la Farmacia Clnica se inici en el ambiente hos-

pitalario, sin embargo, actualmente en las farmacias comuni-

tarias se realizan actividades semejantes, pero con el nombre

de Atencin Farmacutica (pharmaceutical care).

Fausto Atonal FloresJorge Flores HernndezJuan Carlos Bastida HerreraJos Gustavo Lpez y Lpez

La vigilancia de los medicamentos MXICOen

18

La farmacoterapia es un sistema integrado por un

conjunto de procesos ejecutados por diferentes acto-

res, con el propsito de conseguir, a travs de la utili-

zacin de uno o ms medicamentos, el mejor resultado

posible en la salud del paciente.2 El xito de la farma-

coterapia aumenta si el uso de los medicamentos real-

mente est justificado, estn disponibles, son de cali-

dad, estn bien prescritos, bien dispensados, si estn

utilizados correctamente y si se evalan los resultados

de salud alcanzados en el paciente. Sin embargo, no

siempre que se utiliza un medicamento el resultado es

ptimo, bien sea porque aparecen efectos no deseados,

o bien porque no se consiguen los objetivos teraputi-

cos buscados. Por esta razn, es pertinente establecer

procesos que identifiquen, prevengan y resuelvan todas

las desviaciones que provocan que no se alcancen los

objetivos teraputicos.

ATENCIN FARMACUTICA

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha definido

a la Atencin Farmacutica (AF) como la prctica pro-

fesional, en que el paciente es el principal beneficiario

de las acciones del farmacutico y comprende todas

las actitudes, los comportamientos, las inquietudes, los

compromisos, los valores ticos, las funciones, los co-

nocimientos, las responsabilidades y las destrezas del

farmacutico en la prestacin de la farmacoterapia, con

el objetivo de lograr resultados teraputicos definidos

en la salud y la calidad de vida del paciente. En este sen-

tido, la AF cuenta con un conjunto de funciones asisten-

ciales que facilitan el logro de los resultados esperados

de la farmacoterapia y minimiza la aparicin de los efec-

tos no deseados, debido a: a) la eliminacin de los me-

dicamentos innecesarios, b) el logro de la efectividad de

tratamientos inefectivos, c) la minimizacin de reaccio-

nes adversas y de toxicidad, e) la reduccin de costos

por consultas de urgencias y hospitalizacin, f) la dismi-

nucin del nmero de consultas mdicas, y g) la mejo-

ra en la relacin con el paciente, con el correspondiente

incremento de la adherencia al tratamiento.3

La OMS enva a los gobiernos las recomendaciones

relacionadas con los servicios farmacuticos, pero el

desarrollo de la AF depende de factores como la legis-

lacin, el desarrollo del sistema de salud, el presupues-

to asignado y la cualificacin de los recursos humanos

en farmacia, entre otros. En Mxico, la Secretara de

Salud a travs de la Farmacopea de los Estados Uni-

dos Mexicanos (FEUM) define a la AF como una prcti-

ca farmacutica que implica la relacin directa entre el

profesional y el paciente (o persona que lo asiste), con

el propsito de identificar, resolver y prevenir cualquier

problema relacionado con el uso de los medicamentos,

contribuyendo as a su educacin para la salud y fo-

mentando el uso racional de los medicamentos, en be-

neficio de la salud de la poblacin. Para alcanzar esta

serie de metas la AF define y estructura una cartera de

servicios esenciales como la dispensacin, la indica-

cin farmacutica y el seguimiento farmacoteraputi-

co. Tambin, se consideran otros servicios que pueden

tener un efecto positivo en la salud de los pacientes,

como es el caso de la educacin sanitaria, la farmaco-

vigilancia, la formulacin magistral y la formacin en

uso racional de medicamentos.

LA DISPENSACIN DE INSUMOS PARA LA SALUD

La dispensacin es un servicio profesional del farma-

cutico encaminado a garantizar, tras una evaluacin

individual, que los pacientes reciban y utilicen los me-

dicamentos de forma adecuada a sus necesidades cl-

nicas, en las dosis precisas segn sus requerimientos

individuales, durante el periodo de tiempo adecuado,

con la informacin para su uso correcto, y de acuerdo a

la normativa vigente. En este servicio se proporciona al

paciente o a sus cuidadores (de acuerdo con la legisla-

cin vigente), los medicamentos (o dems insumos pa-

ra la salud) y los servicios clnicos que acompaan a la

entrega de los mismos, con el objetivo de mejorar su

proceso de uso y proteger al paciente de posibles resul-

tados negativos.

El proceso de dispensacin de medicamentos con-

templa elementos que un profesional de la farmacia de-

be identificar, como el apego a la normativa por parte de

la receta, la patologa del paciente, la idoneidad de los

medicamentos y el conocimiento de los medicamentos

prescritos por parte de paciente o usuario. El conjun-

to de esta informacin es utilizada para identificar a F A U S T O Ato na l F l o r es e t a l .

19

los Problemas Relacionados con los Medicamentos

(PRM), es decir, identificar aquellas situaciones que en

el proceso de uso de medicamentos causan o pueden

causar la aparicin de un resultado negativo asociado

a la medicacin (Figura 1). Una vez identificado el PRM

el farmacutico deber informar al paciente y al m-

dico con el fin de confirmar la farmacoterapia o bien

para hacer modificaciones. En muchas ocasiones el

problema se resuelve informando al paciente a fin de

mejorar el uso adecuado del medicamento.4

Es importante que la prctica asistencial se cen-

tre en los resultados en salud del paciente, puesto que

estos son los que determinan el grado de beneficio te-

raputico o por el contrario el grado del dao para el

paciente. Por esta razn, el equipo de salud y princi-

palmente el farmacutico deben evaluar los resultados

negativos en la salud del paciente asociados al uso,

desuso o fallos en el uso de los medicamentos, al mis-

mo tiempo evaluar los resultados no adecuados al ob-

jetivo de la farmacoterapia.

LA INDICACIN FARMACUTICA

O CONSEJO FARMACUTICO

La indicacin farmacutica es un servicio profesional, y

que es prestado ante la demanda de un paciente o usua-

rio que llega a la farmacia sin el conocimiento acerca

del medicamento que debe adquirir para un problema

de salud concreto. Es decir, el farmacutico asume la

responsabilidad de la seleccin de un medicamento que

no requiere receta mdica para su venta, y tiene como

objetivo aliviar o resolver un problema de salud del pa-

ciente, o su derivacin al mdico cuando dicho proble-

ma requiera de su actuacin. La indicacin farmacutica

est referida a aquellos sntomas o sndromes menores

para los cuales la legislacin permite la dispensacin de

un medicamento sin prescripcin mdica.

En Mxico (salvo algunas excepciones) la venta de

medicamentos con receta se realiza por medio de de-

pendientes de mostrador que han cursado mximo el

bachillerato, por lo tanto, en las farmacias se surten los

medicamentos sin una evaluacin del paciente o de la

farmacoterapia. En la seguridad social pblica, el siste-

ma de distribucin de medicamentos para el paciente

ambulatorio presenta un escenario semejante a la pri-

vada, por lo tanto, el servicio de indicacin farmacu-

tica no se realiza con los elementos tcnicos y cientfi-

cos que demanda la responsabilidad de la seleccin de

un medicamento.

La autoridad sanitaria en nuestro pas exige a las

farmacias, a travs del Suplemento para establecimien-

tos dedicados a la venta y suministro de medicamentos

y dems insumos para la salud de la FEUM, la incorpo-

racin de un profesional farmacutico para que la venta

de medicamentos se apegue a la normativa vigente.5 El

responsable sanitario tiene varias funciones adminis-

trativas encaminadas a la adquisicin adecuada de los

medicamentos y a la supervisin de las actividades que

se realicen en la farmacia, por esta razn este profesio-

nal desempea el puesto ms alto del establecimiento;

adems, junto con el propietario, respondern solidaria-

mente ante la autoridad correspondiente cuando resulte

afectada la identidad, pureza o seguridad de los medi-

camentos. Adems de sus funciones administrativas,

el responsable sanitario se encarga del servicio de AF.

Aunque hemos avanzado en el planteamiento normativo

para la venta de medicamentos, en la prctica tenemos

muchas oportunidades de mejora.

EDUCACIN SANITARIA Y FORMACIN

EN EL USO RACIONAL DE LOS MEDICAMENTOS

La Organizacin Mundial de la Salud ha definido el tr-

mino Educacin para la Salud como:

L a v i g i l a n c i a d e l o s m e d i c a m e n t o s e n M x i c o

Otros problemas de salud que afectan al tratamientoProblema de salud insuficientemente tratadoContraindicacionesDuplicidadErrores en la prescripcinConservacin inadecuadaErrores en la dispensacinInteraccionesIncumplimientoProbabilidad de efectos adversosDosis, pauta y/o duracin no adecuadaAdministracin errnea del medicamento

Figura 1. Problemas ms frecuentes relacionados con los medicamentos. Estos pueden derivarse por errores en la medicacin o por los propios riesgos inheren-tes a las propiedades farmacolgicas del medicamento.

20

las oportunidades de aprendizaje creadas consciente-

mente que suponen una forma de comunicacin des-

tinada a mejorar la alfabetizacin sanitaria, incluida la

mejora del conocimiento de la poblacin en relacin

con la salud y el desarrollo de habilidades personales

que conduzcan a la salud individual y de la comunidad.

En el servicio de la Educacin para la Salud se trans-

mite la informacin, se fomenta la motivacin, se desa-

rrollan las habilidades personales y la autoestima, con

el fin de ejecutar de acciones destinadas a la mejora

en salud. Tambin se incluye la informacin relacionada

con las condiciones sociales, econmicas y ambienta-

les, as como la transmisin de la informacin sobre los

comportamientos de riesgo y sobre el uso ptimo del

sistema de asistencia sanitaria.

Puesto que la educacin sanitaria del paciente y de

sus cuidadores es muy importante para la adopcin

de roles, es esencial evaluar el grado de conocimiento

que tiene el paciente sobre sus problemas de salud.

De esta forma se puede establecer un escenario para

aportar las enseanzas necesarias para que el pacien-

te adopte el protagonismo deseado y que contribuya

con eficiencia en los resultados de salud.

En el 2007 nuestro pas a travs del Programa Nacio-

nal de Desarrollo del Sistema Nacional de Salud se esta-

bleci la siguiente visin;

En 2030 Mxico cuenta con un sistema de salud inte-

grado y universal que garantiza el acceso a servicios

esenciales de salud a toda la poblacin; predominante-

mente pblico, pero con participacin privada; regido

por la Secretara de Salud; financieramente sustenta-

ble; centrado en la persona, la familia y la comunidad;

efectivo, seguro eficiente y sensible; enfocado en la

promocin de la salud y la prevencin de enfermeda-

des; atento a las necesidades de los grupos vulnera-

bles, y que propicia los espacios para la formacin de

los recursos humanos para la salud y la investigacin.6

Desafortunadamente, en el plano educativo existe

una escasa cultura de promocin de la salud y preven-

cin de enfermedades; hay una falta de relacin en la

formacin de los recursos humanos para la salud con

las necesidades que impone el perfil epidemiolgico de

Mxico, y no existe un programa de educacin conti-

nua dirigido al personal del sistema de salud. Por lo tan-

to, se propuso una estrategia sectorial de largo plazo

de naturaleza intersectorial para el fortalecimiento de

la promocin de la salud, la prevencin de enfermeda-

des, as como para favorecer la adopcin de estilos de

vida saludables en los diversos grupos de edad, as co-

mo para fortalecer la vinculacin con aquellos sectores

cuyas actividades influyen o puedan influir en las condi-

ciones de salud, como por ejemplo los sectores alimen-

tario, educativo, ambiental y de seguridad vial.

FARMACOVIGILANCIA

En 1952, la Asociacin Mdica Americana puso en mar-

cha un programa para el registro de los casos de ane-

mia aplsica asociada al consumo de cloranfenicol, y

en 1961 se extendi al registro de los efectos indesea-

bles de otros medicamentos. El uso de la talidomida

como medicamento hipntico para mujeres en etapas

tempranas de la gestacin en varios pases como Ale-

mania, Inglaterra y Estados Unidos de Norteamrica du-

rante el periodo de 1959 a 1961 fue catastrfico puesto

que se presentaron varios casos de nios con deforma-

ciones en las extremidades. Los hechos mencionados

pusieron en evidencia la poca eficacia de los estudios

clnicos para identificar todos los efectos indeseables

de los medicamentos. Por esta razn, en 1962 la OMS

desarroll un programa para la promocin de la segu-

ridad y eficacia de los medicamentos y en 1964 solicit

a sus estados miembros el establecimiento de sus pro-

pios sistemas de registro sobre los efectos indeseables

de los medicamentos.

En el ao 1968, la OMS inicia un proyecto piloto de

investigacin para el monitoreo internacional de los me-

dicamentos en diez pases y, como resultado de la eva-

luacin de este proyecto, decidi poner en marcha la

primera fase del Programa Internacional de Monito-

reo de los Medicamentos. Actualmente la OMS define

a la farmacovigilancia como aquella actividad de salud

pblica que tiene por objetivo la identificacin, cuan-

tificacin, evaluacin y prevencin de los riesgos del

uso de los medicamentos una vez comercializados, F A U S T O Ato na l F l o r es e t a l .

21

permitiendo as el seguimiento de los posibles efectos

adversos de los medicamentos. Por lo tanto el xito del

programa depende por completo de la aportacin de los

centros nacionales.7

En Mxico, la farmacovigilancia tiene sus primeros

avances en 1997 con la creacin del Centro Nacional de

Farmacovigilancia (CNFV) y su integracin al Programa

Internacional de Farmacovigilancia coordinado por la

OMS y su Centro Colaborador en Uppsala, Suecia, al

ao siguiente. Ms recientemente, en el Reglamento de

Insumos para la Salud y el Programa de Reformas al

Sistema Nacional de Salud 1995-2000, el gobierno de

Mxico asume la responsabilidad de garantizar la cali-

dad, la seguridad y la eficacia de los medicamentos que

se comercializan y utilizan en el pas. En este sentido la

Secretara de Salud, es quien establece las polticas y

define los requerimientos en todo el pas a travs de los

centros estatales e institucionales de farmacovigilancia

a travs del Centro Nacional de Farmacovigilancia que

es el organismo que coordina y unifica las actividades

de farmacovigilancia en el pas y participa en el progra-

ma internacional de la OMS.

Los principales objetivos de la farmacovigilancia son:

a) la deteccin temprana de las reacciones adversas e

interacciones desconocidas hasta ese momento, b) la

deteccin de aumentos de la frecuencia de reacciones

adversas (conocidas), c) la identificacin de factores de

riesgo y de los posibles mecanismos subyacentes de las

reacciones adversas, d) la estimacin de los aspectos

cuantitativos de la relacin beneficio/riesgo y difusin

de la informacin necesaria para mejorar la regulacin

y prescripcin de medicamentos, e) el uso racional y

seguro de los medicamentos, f) la evaluacin y comu-

nicacin de los riesgos y beneficios de los medicamen-

tos comercializados, y g) la educacin y la informacin

a los pacientes.

Para cumplir con dichos objetivos, se establece la

Norma Oficial Mexicana (NOM-220-SSA1-2002) sobre

la instalacin y operacin de la farmacovigilancia.8 Es-

ta norma menciona que los profesionales de la salud

involucrados en los programas de farmacovigilancia de-

ben identificar y notificar los efectos colaterales de los

medicamentos, es decir, identificar cualquier efecto no

intencionado de un producto farmacutico que se pro-

duzca con dosis normalmente utilizadas en el hombre, y

que est relacionado con las propiedades farmacolgi-

cas del medicamento. Se deben notificar las reacciones

poco frecuentes o raras, aunque sean leves, pero prin-

cipalmente las reacciones adversas a medicamentos

que conduzcan a problemas de seguridad as como de

prdida de efectividad y/o los sndromes de abstinen-

cia, efectos rebote y cualquier otro problema producido

por la supresin de un medicamento. Sin embargo, la

notificacin que tiene mayor importancia se refiere a

aquellas reacciones que provoquen desenlace mortal,

pongan en peligro la vida del paciente, produzcan in-

greso hospitalario o lo prolonguen, aunque sean bien

conocidas y estn ya descritas en la literatura.

EL SEGUIMIENTO FARMACOTERAPUTICO

Se considera seguimiento farmacoteraputico a la prc-

tica en la que el farmacutico se hace responsable pro-

fesionalmente de las necesidades del paciente relaciona-

das con los medicamentos a travs de la identificacin

de los problemas relacionados con la farmacoterapia, y

la prevencin y resolucin de resultados negativos aso-

ciados a la medicacin, de forma continua, sistemati-

zada y documentada, en colaboracin con el paciente

L a v i g i l a n c i a d e l o s m e d i c a m e n t o s e n M x i c o

Edgar Mendoza, La silla voladora, leo/tela, 116 x 81 cm., 2002.

22

y con los dems profesionales de salud, con el fin de

alcanzar resultados concretos que mejoren la calidad

de vida del paciente. Cuando se ofrece el servicio de

Seguimiento Farmacoteraputico (SFT), el farmacuti-

co programa una secuencia de entrevistas personales

y se establece un proceso de acompaamiento al pa-

ciente, con el objetivo de evaluar de forma continua los

efectos teraputicos y problemas relacionados con es-

tos, y evitar resultados negativos de la medicacin, es

decir asegurar que la medicacin sea lo ms efectiva y

segura posible.

Un mtodo de monitoreo exitoso es el mtodo Dder

de SFT diseado por el Grupo de Investigacin en Aten-

cin Farmacutica de la Universidad de Granada y que

actualmente est siendo utilizado en distintos pases9

(Figura 2). Se trata de un procedimiento operativo senci-

llo que permite realizar SFT a todo tipo de paciente y en

cualquier mbito asistencial. Este mtodo Dder tambin

ha sido adaptado para pacientes hospitalizados y requie-

re de la presencia del farmacutico en el servicio clnico

respectivo con el fin de: a) participar en las sesiones

clnicas del servicio de hospitalizacin, b) asistir al pase

de visita junto a los mdicos, c) actualizar diariamen-

te la medicacin que recibe el paciente, d) entrevistar a

los pacientes y sus cuidadores, e) resolver diariamente

las consultas generadas respecto a la farmacoterapia

en el servicio de hospitalizacin, f) informar al paciente

sobre su medicacin durante el ingreso y especialmen-

te al alta hospitalaria, y g) informar al equipo de salud

permanentemente acerca de la farmacoterapia, incluso

tras el alta hospitalaria del paciente.

El desarrollo de un programa de SFT en el ambiente

hospitalario ofrece la oportunidad de identificar errores

de medicacin, es decir, detectar y evitar cualquier in-

cidente prevenible que puede causar dao al paciente

o dar lugar a una utilizacin inapropiada de los medi-

camentos, cuando estos estn bajo el control de los

profesionales sanitarios o del paciente o consumidor.

Estos errores de medicacin pueden estar relaciona-

dos con las prcticas profesionales, con los productos,

con los procedimientos o con los sistemas, incluyendo

los fallos en la prescripcin, comunicacin, etiquetado,

envasado, denominacin, preparacin, dispensacin,

distribucin, administracin, educacin, seguimiento y

utilizacin de los medicamentos.

El SFT en Mxico, es el servicio farmacutico con

mayor rezago con respecto a las dems actividades

de AF, aunque recientemente el Consejo de Salubridad

General public junio de 2008 el acuerdo para el de-

sarrollo y funcionamiento del Sistema Nacional de Cer-

tificacin de Establecimientos de Atencin Mdica. Este

acuerdo tiene como objetivo fortalecer la certificacin

mediante la articulacin eficaz de las instituciones, la

integracin de las acciones y la ejecucin de procesos

en forma sostenible bajo una perspectiva sistmica

y de esta manera establecer la mejora continua de la

calidad de los servicios de atencin mdica y de la se-

guridad que se brinda a los pacientes. En este mismo

sentido, se decidi homologar los estndares del Con-

sejo de Salubridad General con los estndares de Joint

Comission International (JCI), integrndose una Cdula

de Evaluacin de Hospitales que incluye los requisitos

en materia de seguridad de los pacientes, la calidad de

la atencin mdica, la seguridad hospitalaria, la norma-

tividad vigente y las polticas nacionales prioritarias.10

Actualmente, la Cdula de Evaluacin de Hospitales

establece una serie de enunciados o estndares que de-

finen las expectativas de desempeo, estructura y pro-

cesos que deben estar implementados para que una

organizacin brinde atencin, tratamiento y servicios

seguros y de buena calidad. La versin 2012 consta

de tres secciones, la primera abarca las metas inter-

nacionales para la seguridad del paciente que identifi-

can reas de alto riesgo en los hospitales (incluye en

Figura 2. Fases del seguimiento farmacoteraputico. Se presentan las fases prin-cipales que contempla el mtodo Dder de seguimiento farmacoteraputico, aco-pladas con los pasos del ciclo de Deming.

ACTUARCO

MPR

OBA

R

HACER

Estado de situacin

PLANIFICAR

Fase de estudio

Fase de evaluacin

Primera entrevistaOferta del servicio

Entrevistas sucesivas

Fase de intervencin

F A U S T O Ato na l F l o r es e t a l .

23

Puesto que en Mxico no existe un sistema de detec-

cin y evaluacin de errores de medicacin, no se cono-

ce el nivel de calidad de los servicios farmacuticos en

la seguridad social. Pero con la homologacin de la c-

dula de certificacin de hospitales del Consejo de Salu-

bridad General con la Joint Comission International, se

crean las oportunidades para el desarrollo de sistemas

de evaluacin con un enfoque sistmico. Por estas razo-

nes, la atencin farmacutica se convierte en una herra-

mienta pertinente para el desarrollo de los programas de

calidad en los servicios de salud de nuestro pas.

R E F E R E N C I A S

1 Organizacin Mundial de la Salud. Uso Racional de los Medicamentos: progre-

sos realizados en la aplicacin de la estrategia farmacutica de la OMS. Documen-

to EB118- WHO 6 (2006) 1-7.2 Sabater D, Silva MM y Faus MJ. Resultados negativos asociados a la medicacin

en Grupo de Investigacin en Atencin Farmacutica, Universidad de Granada (edit.),

Mtodo Dder, gua de seguimiento farmacoteraputico, Espaa (2007) 19-27.3 Faus MJ, Amariles P y Martnez F. Atencin Farmacutica: Servicios farmacu-

ticos orientados al paciente en Grupo de Investigacin en Atencin Farmacutica,

Universidad de Granada (edit.), Atencin farmacutica conceptos, procesos y ca-

sos prcticos, Espaa (2008) 11-27.4 Comit de Consenso GIAF-UGR, GIFAF-USE, GIF-UGR. Tercer Consenso de

Granada sobre problemas relacionados con los medicamentos (PRM) y resultados

negativos asociados a la medicacin (RNM). Ars Pharm 48 (2007) 5-17.5 Secretara de Salud. Atencin farmacutica en FEUM (edit.), Suplemento para

establecimientos dedicados a la venta y suministro de medicamentos y otros insu-

mos para la salud, Mxico (2010) 213-241.6 Secretara de Salud. Necesidades, recursos y servicios de salud en Secretaria

de Salud (edit.), Programa Nacional de Salud 2007-2012, Mxico (2007) 17-20.7 Organizacin Mundial de la Salud. Definiciones y objetivos en The Uppsala

Monitoring Centre (edit.), Vigilancia de la seguridad de los medicamentos. Gua

para instalacin y puesta en funcionamiento de un centro de farmacovigilancia, Sui-

za (2001) 5-6.8 Secretara de Salud. Instalacin y operacin de la Farmacovigilancia. Norma

Oficial Mexicana, NOM-220-SSA1-2002.9 Herrera EV, Valenzuela OL, Garca EA, Hernndez R y Lpez-Lpez JG. Imple-

mentacin de un programa piloto de servicios farmacuticos en una poblacin

rural de Veracruz (Mxico) con alta prevalencia de enfermedades crnico-degene-

rativas. Pharmaceutical Care 14 (2012) 61-68.10 Consejo de Salubridad General. Manejo y uso de medicamentos en Comisin

para la Certificacin de Establecimientos de Atencin Mdica (edit.), Estndares

para la Certificacin de Hospitales, Mxico (2012) 141-158.11 Secretara de Salud. Definiciones bsicas del modelo en Secretara de Salud

(edit.), Modelo Nacional de Farmacia Hospitalaria, Mxico (2009) 46-139.

Fausto Atonal FloresFacultad de Medicina, BUAP

Jorge Flores HernndezInstituto de Fisiologa, BUAP

Juan Carlos Bastida HerreraJos Gustavo Lpez y LpezFacultad de Ciencias Qumicas, BUAPjose.lopez@correo.buap.mx

su apartado tres, la mejora de la seguridad de los me-

dicamentos de alto riesgo), la segunda contempla es-

tndares centrados en el paciente (incluye el manejo y

uso de medicamentos), y la tercera se refiere a los es-

tndares centrados en la gestin del establecimiento

de atencin mdica.

El apartado sobre el uso y manejo de los medi-

camentos incluye la evaluacin de los procesos que

emplea el establecimiento para administrar la farma-

coterapia a los pacientes y evala el diseo, implemen-

tacin y mejora efectiva del proceso para seleccionar,

adquirir, almacenar, prescribir, transcribir, distribuir, dis-

pensar, preparar, administrar, documentar y controlar

las terapias con medicamentos. Por esta razn, se hace

pertinente la utilizacin de servicios de AF como instru-

mentos validados para alcanzar las metas y estndares

propuestos para la certificacin. Una gua para imple-

mentar un sistema de manejo y uso de medicamentos

de manera integral y sistemtica donde los procesos

se correlacionan entre s, es el Modelo Nacional de Far-

macia Hospitalaria. Dicho modelo contempla la puesta

en marcha de actividades relacionadas con la AF a fin

de detectar reacciones adversas de los medicamentos,

as como los errores de medicacin.11

Lo anteriormente expuesto describe un panorama

con grandes oportunidades de mejora en la vigilancia

de los medicamentos en Mxico. Las autoridades en-

cargadas de la salud en nuestro pas debern ocuparse

en el planteamiento y desarrollo de una poltica farma-

cutica nacional, que con apego a nuestra constitucin,

leyes y normas, busquen la mejora en la calidad de vi-

da de los mexicanos. Por otra parte, las instituciones

pblicas y privadas encargadas de proporcionar los

servicios de salud debern desarrollar procesos inno-

vadores para gestionar programas de calidad. La indus-

tria farmacutica y los establecimientos dedicados a la

venta y suministro de medicamentos, deber vincularse

con el Sistema Nacional de Farmacovigilancia a fin de

detectar las reacciones adversas de los medicamentos.

Finalmente las universidades tienen que comprometer-

se a incrementar el nmero de licenciaturas en Farma-

cia, as como estudios de posgrado con el objetivo de

formar recursos humanos con las competencias para

garantizar que los pacientes estn recibiendo medica-

mentos eficaces, seguros y de bajo costo. L a v i g i l a n c i a d e l o s m e d i c a m e n t o s e n M x i c o

Edgar Mendoza, Sueo con perros, leo/tela, 110 x 90 cm., 2000.

Soto E. El extrao caso de Vivian Maier. Elementos 92 (2013) 25-28

25

w w w . e l e m e n t o s . b u a p . m x

La fotografa, hoy ms que nunca al alcance de todos, fue

en los aos previos al mundo digital un asunto de iniciados.

Existieron, sin embargo, incontables aficionados que sin nin-

gn entrenamiento formal realizaron cientos de miles de fo-

tos. La mayora de estas quedaron en el mbito familiar y

luego de una o dos generaciones fueron a terminar en rema-

tes de herencias; con suerte algunas llegaron a manos de

coleccionistas. Una gran cantidad, sin embargo, fue a parar

directamente a la basura. Y en la suerte que corrieron las fo-

tos se distinguen los aficionados de los fotgrafos profesio-

nales o incluso de los aficionados que alcanzaron un cierto

grado de creatividad y notoriedad. Los profesionales valo-

ran sus fotos, las conservan, imprimen, editan, publicitan

y se ganan la vida como fotgrafos. Los aficionados semi-

profesionales no viven de la fotografa aunque participan del

mundo y de las redes sociales relacionadas con ella, anterior-

mente a travs de exposiciones, amistades, etc., y hoy en su

mayora a travs del Internet. Por todo esto es que destaca y

desconcierta el caso de Vivian Maier.

Enrique Soto

E l e m e n t o s 9 2 , 2 0 1 3 , p p . 2 5 - 2 8

E l ex trao caso Vivian Maier

de

26

Se sabe poco de la vida de Vivian Maier. Naci en Nueva York en 1926, no se cono-

ce si tuvo descendientes y poco o nada sabemos de su familia. Muri en Nueva York

en 2009 a la edad de 83 aos. Trabaj como niera para una familia en Chicago en los

aos cincuenta y sesenta, y los nios a quienes cuid se hicieron cargo de ella al fi-

nal de su vida. Qu tiene, entonces, de extrao su caso? La respuesta est en lo que

sucedi durante una venta en una casa de subastas en Chicago en el ao 2007, cuan-

do un corredor de bienes races e historiador amateur llamado John Maloof encontr

un contenedor lleno con cajas de negativos. Todo indica que Maier perdi la posesin

de ese contenedor con todos sus bienes por falta de pago. Maloof decidi adquirir las

fotografas debido a un proyecto que llevaba a cabo sobre su barrio. De esta mane-

ra descubri y dio a conocer una enorme obra fotogrfica que consista en ms de

100,000 negativos conservados en perfecto estado, ordenados y anotados. Hoy se sa-

be que son fotografas realizadas por la niera Vivian Maier entre 1950 y 1990. Foto-

grafas que nadie haba visto jams, ni fueron aparentemente expuestas, compartidas

ni comentadas con otros. Vivian Maier era una niera solitaria que en su tiempo libre

simplemente se dedicaba a retratar en las calles todo aquello que con su, ahora sabe-

mos, maravillosa mirada y extraordinaria sensibilidad, mereca ser retratado. De he-

cho Maloof descubri tambin cientos de rollos sin revelar, lo que indica que Vivian

Maier alcanz a retratar ms de lo que era capaz de revelar y procesar.

E N R I Q U E S o t o

Portada del libro Vivian Maier: Street Photographer (powerHouse Books, 2011).

27

De lo que qued documentado y ha logrado investigarse,

Maier fue una mujer solitaria que trabaj con una familia casi

quince aos y nunca permiti que sus empleadores accedie-

ran a su recmara. Nadie tuvo noticias ni pudo imaginarse su

enorme obsesin con la fotografa. Ni se tuvo conocimiento

de su dedicacin para retratar todo lo retratable. Sus fotogra-

fas muestran que su tcnica supona tomar las fotos desde

un ngulo bajo, caracterstico de quien usa una Rolleiflex a la

altura de la cintura. Por las fotografas tambin se sabe hoy

que alrededor de 1959 viaj a varios pases incluyendo Egipto,

Tailandia, Taiwn, Vietnam, Francia, Italia e Indonesia. Maloof

apunta en su blog (http://vivianmaier.blogspot.mx/) que todo

indica que esos viajes los hizo sola. La mayor parte de la fo-

tografas, sin embargo, fue tomada en la ciudad de Chicago

en los Estados Unidos.

Adems de lo enormemente atractiva que es su biogra-

fa y el hecho absolutamente fortuito que permiti rescatar su

obra fotogrfica, el suceso ms afortunado fue que su obra

cay en manos de una persona con sensibilidad que la dio a

conocer al mundo. La obra fotogrfica de Maier, no es de du-

darse, es equivalente en belleza e importancia a la de Walker

Evans (1903-1975), uno de los ms destacados fotgrafos ca-

llejeros de comienzos de siglo en Estados Unidos.

Llama notablemente la atencin tambin que las fotos de

Vivian Maier fueron tomadas en extrema cercana a sus su-

jetos, hombres y mujeres de todas las edades y condiciones.

Ella retrat desde un ngulo bajo, por detrs y de frente, a to-

da clase de personas. Se puede uno imaginar a la joven Maier,

acercndose inocentemente con su Rolleiflex en la cintura y

disparando a menos de un metro de distancia; como tambin

la reaccin de sorpresa de las personas retratadas, porque un

buen nmero de ellas miran hacia la cmara, dando origen as

a una obra fotogrfica de enorme espontaneidad y asombro.

Qu retrat Vivan Maier? Prcticamente todo lo que vea.

Con una especial sensibilidad y dedicacin document foto-

grficamente su mundo. Permaneci as mismo annima y

ajena a la comunidad de artistas y se mantuvo alejada de las

poses, expectativas y exigencias de ese entorno, ocupada

nicamente en desarrollar su creatividad. Vivian Maier ejer-

ci as su gusto por la fotografa libremente, sin necesidad de

concesiones a los dictados del ambiente cultural o comercial.

Su manejo de la tcnica, las luces y sombras y, para mi

gusto, sus excepcionales fotos de personas retratadas por

detrs estn perfectamente cuidados y son composiciones

originales, sin pretensiones y con claridad acerca de qu es E l e x t r a o c a s o d e V i v i a n M a i e r

Autorretrato de Vivian Maier.

28

lo que buscaba retratar con cada foto; sus imgenes recogen

a un grupo de mujeres en espera, otras veces solitarias, a ve-

ces sonrientes y a veces felices. Todas ellas perfectamente

simbolizadas y muchas de ellas mirando a la cmara. La de

Maier es una historia que mereca ser contada y su fotografa

compartida y reconocida en la historia de la fotografa.

La historia de Maier recuerda, tambin, la del pordiosero fo-

tgrafo Miroslav Tich, nacido en 1926, y residente en Kyjov, en

la Repblica Checa. Tich fue un estudiante destacado en arte

en su juventud hasta que alrededor de 1960 empez a quedarse

cada vez ms aislado y, recurriendo a equipo fotogrfico cons-

truido por l mismo, se dedic a retratar a la gente de su pueblo,

principalmente a las hermosas muchachas del balneario de la

localidad, quienes viendo en l a un loco inocente, se deja-

ron retratar en cualquier condicin sin imaginar que muchas de

esas fotos, para el ao 2010, estaran en los ms importantes

museos del mundo. Tich retrat, revel, imprimi sus fotos

y finalmente las mont en papel reciclado creando con l un

enmarcado singular que, podemos imaginar, expuso en su es-

pacio de vida para su deleite personal. Casi toda su obra son re-

tratos de mujeres agraciadas por el foco suave de sus cmaras,

las que construy l mismo con desperdicios y que resultaron

en retratos nicos y cargados de un erotismo singular. Tich

muri en 2011 y su obra, como la de Vivian Maier, qued como

el legado de dos fotgrafos desconectados completamente del

medio artstico que realizaron fotografas por el gusto de retratar

y con la cualidad de haberlo hecho bien. Ambos contribuyeron a

la historia del arte con miradas libres y refrescantes.

Sitios recomendados para admirar la obra de Vivian Maier:

http://www.vivianmaier.com/

http://www.vivianmaierprints.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/Vivian _ Maier

La obra de Miroslav Tich en:

http://www.tichyfotograf.cz/en/miroslavtichy-home.html

http://www.cirkusworld.com/tichy/tichy.html

http://anthonylukephotography.blogspot.mx/2012/11/photographer-

profile-miroslav-tichy.html

http://sarahwichlacz.com/?p=12

http://en.wikipedia.org/wiki/Miroslav _

Tich%C3%BD

Enrique SotoInstituto de Fisiologa, BUAPesoto24@gmail.comE N R I Q U E S o t o

Miroslav Tich (1926-2011).

M

iros

lav

Tich

, C

hica

s en

mar

co d

ibuj

ado

a m

ano,

ca.

195

9.

29

w w w . e l e m e n t o s . b u a p . m xObra grfica. Edgar MendozaElementos 92 (2013) 29-30

E l e m e n t o s 9 2 , 2 0 1 3 , p p . 2 9 - 3 0

Ed

gar

MEN

DO

ZA

Naci en Durango, Mxico, en 1967. Su pintura forma parte de la co-leccin del MEAM (Museo Europeo de Arte Moderno en Barcelona), la coleccin de la empresa Jimnez Godoy en Murcia y la coleccin Miguel Bauls en Valencia. Forma parte de los pintores de la Galera Santiago Echeberria en Madrid. Ha participado en ferias de arte como ARTmadrid y en los concursos de la Fundacin de las Artes y los Artistas, obtenien-do Mencin de Honor en el ao 2008 con su pintura "La merienda".Destacan sus exposiciones colectivas en el MEAM, en el MUA (Mu-seo Universitario de Alicante) as como su exposicin individual en la Galera Godoy, World Art, en Madrid, en el ao 2007.Actualmente vive en Alicante, Espaa.

E

dgar

Men

doza

, La

here

ncia

, le

o/te

la, 1

30 x

97 c

m.,

2003

.

30

http://edgarnoemendoza.blogspot.com/http://pinturaedgarmendoza.jimdo.com/http://www.meam.es/colecciones/1/art-

contemporani-figuratiu-del-s.-xxi/artistas.htmlhttp://www.santiagoecheberria.com/pintores-

artistas-contemporaneos-realistas/edgar-mendozahttp://www.artelibre.net/EDGARMENDOZA/index.html

http://www.figurativas.org/a/729/edgar-noe-mendoza-mancillas

ESPAA

2013 - Made in Spain, realismo contemporneo espaol. Galera Santiago Echeberria, Madrid.2012 - Realismo 12. Galera Santiago Echeberria, Madrid.2011 - Forma parte de la coleccin del MEAM (Museo Europeo de Arte Moderno en Barcelona). - Agua. Galera Santiago Echeberria, Madrid.2010 - Seamos Realistas, nueva figuracin contempornea MUA (Museo Universitario de Alicante). - Golf. Galera Santiago Echeberria (Madrid) - Golf. Copa Profesional Europea Femenina de golf (Valencia) - Realismo 11. Galera Santiago Echeberria, Madrid.2009 - Objeto y realidad. Galera Santiago Echeberria, Madrid. - Realismo 09. Galera Santiago Echeberria, Madrid.2008 - Algo ms que realismo II. Galera Arte Libre, Zaragoza. Galera Sharon Art, Len. - Mencin de honor para la pintura "La merienda". III Concurso Internacional de la Fundacin de las Artes y los Artistas, Casa de las Amricas, Madrid. - ARTmadrid. Galera Clave, Madrid.2007 - Seleccionado, II Concurso Internacional de la Fundacin de las Artes y los Artistas. Museo Tissen Bornemisa, Madrid. - Sueos en color, sueos en gris. Exposicin individual. Galera Godoy, World Art, Madrid. - Entrevista Radio 3 en el programa La ciudad invisible.2006 - Preseleccionado I, Concurso Internacional de la Fundacin de las Artes y los Artistas.2002 - 2006 - Trabaja en la serie de pinturas para la Coleccin Jimnez Godoy, Murcia.

MXICO

2002 - Beca FONCA Durango, creadores con trayectoria, Mxico, D.F. y Espaa.1998 - Beca FONCA Durango, creadores con trayectoria, Mxico, D.F.1994 - Beca FONCA Durango, jvenes creadores, Mxico, D.F.1992 - Beca Pintores Muralistas Mexicanos, Cuernavaca Morelos.1990 - Desencuentros. Galera Tlacuilos, Durango.1989 - Ingresa en la Escuela de Pintura y Escultura de la UJED (Universidad Jurez del Estado de Durango). E D G A R M e n d o z a

Edgar Mendoza, Metamorfosis, acuarela/papel, 50 x 35 cm., 1998.

Edgar Mendoza, Personalidades mltiples, leo/tela, 130 x 97 cm., 2002.

Tornero A. La vida daada: documentos de cultura sobre Ciudad Jurez. Elementos 92 (2013) 31-38

31