electronic cable cable electrónico - ekabel.net · rs-232 y rs-422. tensión nominal sugerida...
TRANSCRIPT
www.ekabel.net
EElectronic CableCable Electrónico
www.ekabel.net374
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Aplicación: Para su uso en computadoras, equipos industriales, trans-misión de datos, circuito de control, con requisitos de baja capacitancia, aplicación RS-485.
Conductores: 24AWG y 22AWG cobre recocido estañado según la norma ASTM B-8, B-33. Pares trenzados.
Aislamiento: Polietileno de primera calidad.
Pantalla: 100% de aluminio/poliéster con solapamiento de 25%, hilo de drenaje estañado y 90% de malla trenzada de cobre estañado.
Colores del aislamiento: Ver tabla 5 código de colores.
Chaqueta: Chaqueta de PVC Gris.
Otras normas: UL 1685
Normas y Conformidades: NEC Artículo 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones. UL 300V RMS.
Simple o Multi-pares, Pantalla de Cinta Aluminizada/Malla, Conductor Estañado, Chaqueta PVC, 300V
Application: For use in computers, industrial equipment, data transmission, control circuit, low capacitance requirements, RS-485 applications.
Conductors: 24AWG & 22AWG annealed stranded tinned copper per ASTM B-8, B-33. Twisted pairs.
Insulation: Premium grade polyethylene.
Shied: 100% aluminum/Polyester with 25% overlap, stranded tinned drain wire and 90% tinned copper braid shield.
Insulation Colors: See color code chart 5.
Jacket: Grey PVC jacket.
Other Standards: UL 1685.
Standards & Compliances: NEC Article 725 PLTC - Art. 800 Comunications. UL 300V RMS.
Single or Multi-Pairs, Aluminum-Mylar Foil/Braid Shield, Tinned Conductor, PVC Jacket, 300V
Low Capacitance Computer Cable for EIA RS-485 Applications / Cable para Computadora de Baja Capacitancia para Aplicaciones EIA RS-485
SERIE ELC
Part # ConductorSize
Min. Insulation Thickness
ElectricalResistance
# of Pairs
Nº deParte
Nº de Pares Tamaño delConductor
mils mm
PropagationVelocity
CableDiameter
MutualCapacitance
Diámetro Cable CapacidadMutua
AWG pf/m%lb/kft kg/kminches mm
Espesor Min.Aislamiento
Cable Weight
Peso Cable ResistenciaEléctrica
Strands #
Nº de Hilos VelocidadPropagación
* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Nom.Impedance
ImpedanciaNom.Ohm pf/ft
12348
12348
11.5234
2424242424
2222222222
2222222222
2424242424
2424242424
2424242424
0.610.610.610.610.61
0.610.610.610.610.61
0.610.610.610.610.61
ELC241ELC242ELC243ELC244ELC248
ELC221ELC222ELC223ELC224ELC228
ELC221-NELC22T-NELC222-NELC223-NELC224-N
0.290.350.360.420.53
0.340.330.350.380.50
0.340.330.350.380.50
4848484848
4444444444
4242424242
7.308.809.20
10.6013.40
8.608.408.909.60
12.60
8.608.408.909.60
12.60
14.6014.6014.6014.6014.60
13.4013.4013.4013.4013.40
12.8012.8012.8012.8012.80
46596886
139
60617286
149
60617286
149
6888
102129208
8991
108128223
8991
108128223
6666666666
6666666666
7878787878
7 / 327 / 327 / 327 / 327 / 32
7 / 327 / 327 / 327 / 327 / 32
7 / 327 / 327 / 327 / 327 / 32
120120120120120
120120120120120
120120120120120
90.9090.9090.9090.9090.90
57.4057.4057.4057.4057.40
57.4057.4057.4057.4057.40
#/AWG Ohm/Km
# ofPairs
# ofPairs
Number Color(ELC22T)COLORCOLOR # of
Cond.
white/blue stripe paired with blue/white strip
white/orange stripe paired with orange/white stripe
white/green stripe paired with green/white stripe
white/brown stripe paired with brown/white stripe
1
2
3 4
5
6
7
8
white/orange stripe
orange/white stripe
blue/white stripe
blanco/línea naranja
naranja/línea blanca
azul/línea blanca
white/grey stripe paired with grey/white stripe
red/blue stripe paired with blue/red stripe
red/orange stripe paired with orange/red stripe
red/green stripe paired with green/red stripe
1
2
3
Color Code Chart 5 / Tabla 5 Código de Colores
# dePares
# dePares
Color(ELC22T)COLORCOLOR # de
Cond.
blanco/línea azul pareado con azul/línea blanca
blanco/línea naranja pareado con naranja/línea blanca
blanco/línea verde pareado con verde/línea blanca
blanco/línea marrón pareado con marrón/línea blanca
blanco/línea gris pareado con gris/línea blanca
rojo/línea azul pareado con azul/línea roja
rojo/línea naranja pareado con naranja/línea roja
rojo/línea verde pareado con verde/línea roja
www.ekabel.net 375
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Aplicación: Para su uso en computadoras, equipos industriales, trans-misión de datos, circuito de control, con requisitos de baja capacitancia, aplicación RS-485.
Conductores: 24AWG y 22AWG cobre recocido estañado según la norma ASTM B-8, B-33. Pares trenzados.
Aislamiento: Polietileno de primera calidad.
Pantalla: 100% de aluminio/poliéster con solapamiento de 25%, hilo de drenaje estañado y 90% de malla trenzada de cobre estañado.
Chaqueta Interna: Chaqueta de PVC Gris.
Armadura: Alambres de Acero Galvanizado (SWA).
Chaqueta Externa: Chaqueta de PVC Gris.
Colores del aislamiento: Ver tabla 5 código de colores.
Otras normas: UL 1685.
Normas y Conformidades: NEC Artículo 725 PLTC - Art. 800 Comunicaciones. UL 300V RMS.
Simple o Multi-pares, Pantalla de Cinta Aluminizada/Malla, Conductor Estañado, SWA, Chaqueta PVC, 300V
Application: For use in computers, industrial equipment, data transmission, control circuit, low capacitance requirements, RS-485 applications.
Conductors: 24AWG & 22AWG annealed stranded tinned copper per ASTM B-8, B-33. Twisted pairs.
Insulation: Premium grade polyethylene.
Shied: 100% aluminum/Polyester with 25% overlap, stranded tinned drain wire and 90% tinned copper braid shield.
Inner Jacket: Grey PVC jacket.
Armor: Galvanized Steel Wire (SWA).
Outer Jacket: Grey PVC jacket.
Insulation Colors: See color code chart 5.
Other Standards: UL 1685.
Standards & Compliances: NEC Article 725 PLTC - Art. 800 Comunications. UL 300V RMS.
Single or Multi-Pairs, Aluminum-Mylar Foil/Braid Shield, Tinned Conductor, SWA, PVC Jacket, 300V
Low Capacitance Computer Cable for EIA RS-485 Applications Armored / Cable para Computadora de Baja Capacitancia para Aplicaciones EIA RS-485 Armado.
SERIE ELC-W
Part # ConductorSize
Min. Insulation Thickness
ElectricalResistance
# of Pairs
Nº deParte
Nº de Pares Tamaño delConductor
mils mm
PropagationVelocity
Cable Diameter(Armored SWA)
MutualCapacitance
Diámetro Cable(Armado SWA)
CapacidadMutua
AWG pf/m%lb/kft kg/kminches mm
Espesor Min.Aislamiento
Cable Weight(Armored SWA)
Peso Cable (Armado SWA)
ResistenciaEléctrica
Strands #
Nº de Hilos VelocidadPropagación
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para Armadura Entrelazada de Aluminio, o "S" paraArmadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Nom.Impedance
ImpedanciaNom.
Ohm pf/ft
12348
12348
11.5234
2424242424
2222222222
2222222222
2424242424
2424242424
2424242424
0.610.610.610.610.61
0.610.610.610.610.61
0.610.610.610.610.61
ELC241WELC242WELC243WELC244WELC248W
ELC221WELC222WELC223WELC224WELC228W
ELC221W-NELC22TW-NELC222W-NELC223W-NELC224W-N
0.440.510.530.580.71
0.500.500.520.540.68
0.490.500.500.520.57
4848484848
4444444444
4242424242
11.3013.0013.5014.8018.10
12.6012.8013.1013.8017.30
12.4012.8012.8013.3014.60
14.6014.6014.6014.6014.60
13.4013.4013.4013.4013.40
12.8012.8012.8012.8012.80
167202218255361
196199218239358
187200202213242
249302326380539
293297325357535
279298301318362
6666666666
6666666666
7878787878
7 / 327 / 327 / 327 / 327 / 32
7 / 327 / 327 / 327 / 327 / 32
7 / 327 / 327 / 327 / 327 / 32
120120120120120
120120120120120
120120120120120
90.9090.9090.9090.9090.90
57.4057.4057.4057.4057.40
57.4057.4057.4057.4057.40
#/AWG Ohm/Km
Color Code Chart 5 / Tabla 5 Código de Colores
# ofPairs
# ofPairs
Number Color(ELC22T)COLORCOLOR # of
Cond.
white/blue stripe paired with blue/white strip
white/orange stripe paired with orange/white stripe
white/green stripe paired with green/white stripe
white/brown stripe paired with brown/white stripe
1
2
3 4
5
6
7
8
white/orange stripe
orange/white stripe
blue/white stripe
blanco/línea naranja
naranja/línea blanca
azul/línea blanca
white/grey stripe paired with grey/white stripe
red/blue stripe paired with blue/red stripe
red/orange stripe paired with orange/red stripe
red/green stripe paired with green/red stripe
1
2
3
blanco/línea azul pareado con azul/línea blanca
blanco/línea naranja pareado con naranja/línea blanca
blanco/línea verde pareado con verde/línea blanca
blanco/línea marrón pareado con marrón/línea blanca
blanco/línea gris pareado con gris/línea blanca
rojo/línea azul pareado con azul/línea roja
rojo/línea naranja pareado con naranja/línea roja
rojo/línea verde pareado con verde/línea roja
# dePares
# dePares
Color(ELC22T)COLORCOLOR # de
Cond.
www.ekabel.net376
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Aplicación: Para su uso en computadoras, equipos industriales, trans-misión de datos y circuitos de control. Es adecuado para aplicaciones RS-232 y RS-422. Tensión nominal sugerida 300V.
Conductores: 24AWG y 22AWG cobre recocido estañado según la norma ASTM B-8, B-33. Pares trenzados.
Aislamiento: PVC de primera calidad.
Pantalla: 100% de aluminio/poliéster con solapamiento de 25% y conductor de drenaje estañado.
Colores del aislamiento: Color code S-R ver tabla 3 código de colores.
Chaqueta: Chaqueta de PVC Gris Temperatura de -20°C a +80°C.
Otras normas: NEC Artículo 800 Tipo CM (UL: 75°C). UL Estilo 2464 (UL: 80°C,300V). CSA PCC (60°C). Pasa UL 70,000 Btu Prueba de Llama Vertical en Bandeja y CSA FT4. Prueba de Llama.
Simple o Multi-pares, Pantalla de Cinta Aluminizada y Drenaje, Aislamiento SR-PVC, 300V, Temperatura -20°C a +80°C Con-ductor Estañado
Application: For use in computers, industrial equipment, data transmission and control circuits. Is suitable for EIA RS-232 and RS-422 applications. Suggested voltage rating of 300 volts.
Conductors: 24AWG & 22AWG annealed stranded tinned copper per ASTM B-8, B-33. Twisted pairs.
Insulation: Premium grade PVC.
Shied: 100% aluminum/Polyester with 25% overlap and stranded tinned drain wire.
Insulation Colors: Color coded S-R See chart 3.
Jacket: Grey PVC jacket Temp -20°C to +80°C.
Other Standards: NEC Article 800 Type CM (UL: 75°C). UL Style 2464 (UL: 80°C,300V). CSA PCC (60°C). Pass UL 70,000 Btu Vertical Tray Flame Test and CSA FT4. Flame Test.
Single or Multi-Pairs, Aluminum-Mylar Foil Shield & Drain Wire, SR-PVC Insulation, 300V, Temperature -20°C to +80°C Tinned Conductor
Computer Cable for EIA RS-232 /RS-422 Applications / Cable para Computadora para Aplicaciones EIA RS-232 /RS-422.
SERIE EP
Part # ConductorSize
Nom. ShieldResistance
# of Pairs
Nº deParte
Nº de Pares Tamaño delconductor
Kg/KmLbs/Mft
Nominal Capacitance
Cable Weight NominalImpedance
Nom. Conduc.Resistance
ImpedanciaNominal
CapacidadNominal
Peso Cable ResistenciaNom. Conduc.
B (pf/m) Ohm/Km Ohm/Kminches mm
ResistenciaNom. Pantalla
NominalCable Diameter
DiámetroNominal del Cable
A (pf/m)AWG Ohm
(A) Conductor/Conductor - Conductor/Conductor.(B) Conductor/Conductor/Shield - Conductor/Conductor/Pantalla.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
123456789
10151925123469
1523469
1215
242424242424242424242424242222222222222220202020202020
EP2401EP2402EP2403EP2404EP2405EP2406EP2407EP2408EP2409EP2410EP2415EP2419EP2425EP2201EP2202EP2203EP2204EP2206EP2209EP2215EP2002EP2003EP2004EP2006EP2009EP2012EP2015
1222283640464952667097
119147232938456187
13137455779
112142183
183342546068737799
1051451782203543566791
130196556785
118167212273
3.305.005.335.846.456.486.637.478.108.439.63
10.6712.274.605.545.876.457.198.97
10.746.126.507.168.539.98
11.0512.60
78.7078.7078.7078.7078.7078.7078.7078.7078.7078.7078.7078.7078.7054.7054.7054.7054.7054.7054.7054.7033.1033.1033.1033.1033.1033.1033.10
59.1055.8055.8055.8055.8052.5054.1054.1054.1054.1054.1054.1054.1052.8052.8052.8052.8052.8052.8052.8039.9039.9039.9039.9039.9039.9039.90
243164164164164164164164164164164164164
125.4125.4125.4125.4125.4125.4125.4141.9141.9141.9141.9141.9141.9141.9
757575757575757575757575756464646464646456565656565656
0.130.200.210.230.250.260.260.290.320.330.380.420.480.180.220.230.250.280.350.420.240.260.280.340.390.440.50
131989898989898989898989898
79.279.279.279.279.279.279.289.189.189.189.189.189.189.1
Pair #No. Par
Pair #No. Par
COLOR/COLORCOLOR/COLORCOLOR/COLOR
Color Code Chart 3 / Tabla 3 Código de Colores
black paired with red negro pareado con rojoblack paired with white negro pareado con blancoblack paired with green negro pareado con verdeblack paired with blue negro pareado con azulblack paired with yellow negro pareado con amarillo
12345
6789
10
green paired with blue verde pareado con azulwhite paired with blue blanco pareado con azulblue paired with orange azul pareado con naranja
black paired with brown negro pareado con marrón black paired with orange negro pareado con naranja red paired with white rojo combina con blanco red paired with green rojo pareado con verde red paired with blue rojo pareado con azul
151925
www.ekabel.net 377
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Aplicación: Para su uso en estudios de grabación y escenarios de sonido, sistemas de transmisión y sonido, ordenadores y equipos de control industrial. Voltaje sugerido de 300 o 600 voltios.
Conductores: Cobre recocido estañado sólido o trenzado según la norma ASTM B-33, tamaño 24 - 12 AWG.
Aislamiento: Polietileno de primera calidad (PE) o Polipropileno de primera calidad (PP).
Pantalla: 100% de aluminio/poliéster con solapamiento de 25% con conductor de drenaje estañado.
Colores del aislamiento: Ver tabla 6 y 7 código de colores.
Chaqueta: Chaqueta de PVC Gris Temperatura de -20°C a +80°C.
Normas y Conformidades: • UL Título 2092, 2093, 2094 (UL: 60°C, 300V). • UL Título 2106, 2107 (UL: 60°C, 600V). • UL Título 2464 (UL: 80°C, 300V). • NEC Artículo 725 Tipo CL2 (UL: 75°C). • NEC Artículo 800 Tipo CM (UL: 75°C). • Pasa Prueba de Llama CSA CMH & UL 70,000 BTU Prueba de Llama en Bandeja Vertical.
Multiconductor, Pantalla de Cinta Aluminizada, Conductor Es-tañado, Aislamiento PE-PP 300V/600V, Rango de Temperatura -20°C a +80°C
Application: For use in recording studios and sound stages, broadcast and sound systems, computers, and industrial equipment control. Suggested voltage rating is 300 or 600 volts.
Conductors: Annealed solid or stranded tinned copper per ASTM B-33, size 24 - 12 AWG.
Insulation: Premium grade polyethylene (PE) or Premium grade polypropylene (PP).
Shied: 100% aluminum/Polyester with 25% overlap with stranded tinned drain wire.
Insulation Colors: See color code chart 6 & 7.
Jacket: Grey PVC jacket Temp -20°C to +80°C.
Standards & Compliances: • UL Título 2092, 2093, 2094 (UL: 60°C, 300V). • UL Título 2106, 2107 (UL: 60°C, 600V). • UL Título 2464 (UL: 80°C, 300V). • NEC Article 725 Type CL2 (UL: 75°C). • NEC Article 800 Type CM (UL: 75°C). • Passes CSA CMH Flame Test & UL 70,000 BTU Vertical Tray Flame Test.
Multi-conductor Cable, Aluminum-Mylar Foil Shield, Tinned Conductor, PE-PP Insulation 300V/600V, Temperature Range -20°C to +80°C
Communication & Control Cable, Multi-Conductor / Cable de Comunicación & Control, Multiconductor.
SERIE EMC
Part # ConductorSize
Nom. Insulation Thickness
Standard# ofConduc.
Nº deParte
Nº deConduc.
Tamaño delConductor
mminches
Nominal Capacitance
Nom. JacketThickness
Insulation
Espesor Nom.Chaqueta
Aislamiento
AWG #/AWG A (pf/ft)inches mminches mm
Espesor Nom.Aislamiento
Nominal CableDiameter
DiámetroNominal Cable
Éstandar
Strands #
Nº de Hilos Capacidad Nominal
* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.(A) Conductor/Conductor - Conductor/Conductor.(B) Conductor/Conductor/Shield - Conductor/Conductor/Pantalla.
ColorCode
CódigoColor
2222
333
44
222
3
2
223
24222018
222018
2220
161412
16
20
222222
0.016 0.016 0.016 0.016
0.016 0.016 0.016
0.016 0.016
0.031 0.031 0.032
0.031
.013
0.007 0.008 0.008
0.41 0.41 0.41 0.41
0.41 0.41 0.41
0.41 0.41
0.79 0.79 0.81
0.79
0.33
0.18 0.20 0.20
EMC242EMC222EMC202EMC182
EMC223EMC203EMC183
EMC224EMC204
EMC162EMC142EMC122
EMC163
EMC202.IV
EMC222.IO.S1EMC222.IOEMC223.IO
0.026 0.020 0.020 0.020
0.030 0.030 0.020
0.030 0.030
0.032 0.032 0.032
0.032
.032
0.020 0.020 0.020
34.0 37.0 41.0 47.0
34.0 38.0 42.0
34.0 38.0
36.0 42.0 47.0
34.0
89.5
55.0 51.0 46.0
0.66 0.51 0.51 0.51
0.76 0.76 0.51
0.76 0.76
0.81 0.81 0.81
0.81
0.81
0.51 0.51 0.51
PEPEPEPE
PEPEPE
PEPE
PEPEPE
PE
PVC
PPPPPP
0.167 0.167 0.183 0.205
0.196 0.210 0.219
0.213 0.234
0.307 0.335 0.376
0.325
.194
0.124 0.137 0.144
4.24 4.24 4.65 5.21
4.98 5.34 5.56
5.41 5.94
7.80 8.51 9.55
8.26
4.9
3.15 3.48 3.66
19.0 21.0 23.0 26.0
19.0 21.0 23.0
19.0 21.0
20.0 23.0 26.0
19.0
49.7
30.0 28.0 25.0
7/32 7/30 7/28
16/30
7/30 7/28
16/30
7/30 7/28
19/.0117 19/.0147 19/.0185
19/.0117
7/28
Solid 7/30 7/30
Ch. 6Ch. 6Ch. 6Ch. 6
Ch. 6Ch. 6Ch. 6
Ch. 6Ch. 6
Ch. 6Ch. 6Ch. 6
Ch. 6
Ch. 7
Ch. 7Ch. 7Ch. 7
CM (UL) CMHCM (UL) CMHCM (UL) CMHCM (UL) CMH
CM (UL) CMHCM (UL) CMHCM (UL) CMH
CM (UL) CMHCM (UL) CMH
CM (UL) CMHCL2CL2
CM (UL) CMH
CL2/CM (UL) CMH
CM (UL) CMHCM (UL) CMHCM (UL) CMH
B (pf/ft)
# ofCond.
# ofCond.
COLORCOLOR
Black / NegroNatural / Natural
Red / RojoGreen / Verde
1 2 3 4
1 2 3
Black / NegroRed / Rojo
Clear / Transparente
Chart 7 / Tabla 7 Chart 6 / Tabla 6
UL STYLE 2092, 300V
UL STYLE 2093, 300V
UL STYLE 2094, 300V
UL STYLE 2106, CSA, 600V
UL STYLE 2107, 600V
UL STYLE 2464, 300V
300V
www.ekabel.net378
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Par Simple, Conductor Cobre Estañado, Aislamiento PE, Pan-talla Cinta/Malla, Chaqueta PVC Azul, 300V Temperatura 80°C
Conductores: 20 AWG Cobre Estañado Trenzado.
Aislamiento: Polietileno Sólido (PE) Azul&Translucido (o Azul&Blanco).
Pantalla: Cinta General de Aluminio/Poliéster.
Drenaje: Conductor Trenzado de Cobre Estañado.
Malla: Hilos Cobre Estañado (cobertura mínima de 55%).
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Azul.
Normas y Conformidades: UL & CSA.
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC Azul.
Conductors: 20 AWG Stranded Tinned Copper.
Insulation: Solid Polyethylene (PE) Blue&Clear Transparent (or Blue&White).
Shied: Overall Aluminum/Polyester Tape.
Drain: Stranded Tinned Copper Wire.
Braid: Tinned Copper Wire (minimun 55% coverage).
Jacket: Blue Polyvinylchloride (PVC).
Standards & Compliances: UL & CSA.
Options (If required): (W) Armor SWA + Blue PVC Outer Jacket.
Single Pair, Tinned Copper Conductor, PE Insulation, Foil/Braid Shield, Blue PVC Jacket, 300V Temperature 80°C
Electronic Cable data Highway - Twinax - Bluehose - 78Ω / Cable Electrónico Para data de Alta Velocidad - Twinax - Bluehose - 78Ω.
SERIE EDH
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Standard / EstándarSWA Armor / Armado SWA
11
EDH201EDH201W
77
3987
58130
6.159.95
2020
0.240.39
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para ArmaduraEntrelazada de Aluminio, o "S" para Armadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Nom. Capacitance (cond.~cond.) / Capacitancia Nom. (cond.~cond.) Nom. Capacitance (cond.~Shiel) / Capacitancia Nom. (cond.~Pant.) Nom. Impedance / Impedancia Nom. Nom. Inductance / Inductancia Nom. Velocity of Propagation / Velocidad de Propagación Conductor resistance DC / Resistencia Conductor DC Nom. Shield Resistance / Resistencia Nom. Pantalla Operating Voltage / Voltage Operación
64.7 pF/m118 pF/m78 Ω0.07 µH/m66%31.1 Ω/km11.1 Ω/km300V
dB/100m16.424.636.052.5
MHz50
100200400
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Nom. Attenuation
www.ekabel.net 379
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Conductores: 20 AWG Cobre & Cobre Estañado Trenzado (7Hilos).
Aislamiento: Polietileno Sólido (PE) Translucido.
Relleno: PE Sólido, Translucido.
Pantalla: Cinta General de Aluminio/Poliéster.
Malla: Hilos Cobre Estañado (cobertura mínima de 86%).
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Negro.
Normas y Conformidades: UL & CSA.
Par Simple, Conductores de Cobre Desnudo y Estañado, Aisla-miento PE, Pantalla Cinta/Malla, Chaqueta de PVC, Tempera-tura 80°C
Conductors: 20 AWG Stranded Copper & Tinned Copper (7Wires).
Insulation: Solid Polyethylene (PE) Clear Transparent.
Filler: Solid PE, Clear Transparent.
Shied: Overall Aluminum/Polyester Tape.
Braid: Tinned Copper Wire (minimun 86% coverage).
Jacket: Black Polyvinylchloride (PVC).
Standards & Compliances: UL & CSA.
Single Pair, Tinned & Bare Copper Conductors, PE Insulation, Foil/Braid Shield, PVC Jacket, Temperature 80°C
Electronic Cable Data Highway - Twinax - 100Ω. / Cable Electrónico para Data de Alta Velocidad - Twinax - 100Ω.
SERIE EDT
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Standard / Estándar 1EDT201 7 87.4 1308.3820 0.33
* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Nom. Capacitance (cond.~cond.) / Capacitancia Nom. (cond.~cond.) Nom. Capacitance (cond.~Shiel) / Capacitancia Nom. (cond.~Pant.) Nom. Impedance / Impedancia Nom. Nom. Inductance / Inductancia Nom. Velocity of Propagation / Velocidad de Propagación Nom. Conductor resistance DC / Resistencia Nom. Conductor DC Nom. Shield Resistance / Resistencia Nom. Pantalla Operating Voltage / Voltage Operación
47.6 pF/m75.5 pF/m100 Ω0.51 µH/m66%31.1 Ω/km5.71 Ω/km300V
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Nom. Attenuation
dB/100m1.303.608.20
13.4021.0033.40
MHz1
1050
100200400
www.ekabel.net380
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Conductores: 25 AWG Cobre Estañado Trenzado.
Aislamiento: Espuma de Poliolefina (PO) Azul&Blanco.
Pantalla: Cinta General de Aluminio/Poliéster.
Drenaje: Conductor Trenzado de Cobre Estañado.
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Azul.
Normas y Conformidades: UL & CSA.
Par Simple, Conductor Cobre Estañado, Aislamiento PE, Pan-talla Cinta, Chaqueta PVC Azul, Temperatura 80°C
Conductors: 25 AWG Stranded Tinned Copper.
Insulation: Foam Polyolefin, (PO) Blue&White.
Shied: Overall Aluminum/Polyester Tape.
Drain: Stranded Tinned Copper Wire.
Jacket: Blue Polyvinylchloride (PVC).
Standards & Compliances: UL & CSA.
Single Pair, Tinned Copper Conductor, PE Insulation, Foil Shield, Blue PVC Jacket, Temperature 80°C
Electronic Cable Data Highway - Twinax - 124Ω. / Cable Electrónico para Data de Alta Velocidad - Twinax - 124Ω.
SERIE EDA
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Standard / Estándar 1EDA251 7 55.4 82.54.3225 0.17
* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Nom. Capacitance (cond.~cond.) / Capacitancia Nom. (cond.~cond.) Nom. Capacitance (cond.~Shiel) / Capacitancia Nom. (cond.~Pant.) Nom. Impedance / Impedancia Nom. Nom. Inductance / Inductancia Nom. Velocity of Propagation / Velocidad de Propagación Conductor resistance DC / Resistencia Conductor DC Nom. Shield Resistance / Resistencia Nom. Pantalla Operating Voltage / Voltage Operación
40 pF/m72.2 pF/m124 Ω0.61 µH/m66%104.4 Ω/km39.4 Ω/km300V
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Nom. Attenuation
dB/100m2.05.6
11.816.422.631.5
MHz1
1050
100200400
www.ekabel.net 381
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Conductores: 22 AWG Cobre Estañado Trenzado.
Aislamiento: Espuma de Polipropileno (PP) Negro&Amarillo.
Pantalla: Cinta General de Aluminio/Poliéster.
Drenaje: Conductor Trenzado de Cobre Estañado 22 AWG.
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Negro.
Normas y Conformidades: UL & CSA.
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC Negra.
Par Simple, Conductor Cobre Estañado, Aislamiento Espuma de PP, Pantalla Cinta, Chaqueta PVC Negro, Temperatura 80°C
Conductors: 22 AWG Stranded Tinned Copper.
Insulation: Foam polypropylene, (PP) Black&Yellow.
Shied: Overall Aluminum/Polyester Tape.
Drain: 22awg Stranded Tinned Copper Wire.
Jacket: Black Polyvinylchloride (PVC).
Standards & Compliances: UL & CSA.
Options (If required): (W) Armor SWA + Black PVC Outer Jacket.
Single Pair, Tinned Copper Conductor, Foam PP Insulation, Foil Shield, Black PVC Jacket, Temperature 80°C
Electronic Cable Data Highway - Twinax - 150Ω. / Cable Electrónico para Data de Alta Velocidad - Twinax - 150Ω.
SERIE EDK
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Standard / EstándarArmored SWA / Armado SWA
11
EDK221EDK221W
1919
90.7157.2
135234
8.112.3
2222
0.320.48
Nom. Capacitance (cond.~cond.) / Capacitancia Nom. (cond.~cond.) Nom. Capacitance (cond.~Shiel) / Capacitancia Nom. (cond.~Pant.) Nom. Impedance / Impedancia Nom. Nom. Inductance / Inductancia Nom. Velocity of Propagation / Velocidad de Propagación Conductor resistance DC / Resistencia Conductor DC Nom. Shield Resistance / Resistencia Nom. Pantalla Operating Voltage / Voltage Operación
30 nF/m54.1 pF/m150 Ω0.961 µH/m78%57.62 Ω/km20.7 Ω/km30V/60V
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Nom. Attenuation
dB/100m1.313.908.70
14.1020.3028.90
MHz1
1050
100200400
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para ArmaduraEntrelazada de Aluminio, o "S" para Armadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
www.ekabel.net382
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Aplicación: Para su uso en computadoras, equipos industriales, trans-misión de datos, circuito de control, aplicaciones DeviceNet.
Conductores: Par Datos: 18 AWG Cobre Estañado Trenzado Clase C. Par Potencia: 15 AWG Cobre Estañado Trenzado Clase C.
Aislamiento: Par Datos: Espuma de Polipropileno (PP) Azul&Blanco. Par Potencia: Cloruro de Polivinilo/Nylon (PVC/NYL) Negro&Rojo.
Pantalla Individual: 100% de aluminio/poliéster con un solapamiento del 25%.
Drenaje: Conductor de drenaje central de cobre estañado trenzado.
Malla General: Malla de cobre estañado min. 65% para buena flexibilidad.
Chaqueta: Chaqueta de Cloruro de Polivinilo (PVC) Gris Temperatura de -20°C a +80°C.
Opciones (Si Requiere): Armaduras SWA/AIA/SIA + Chaqueta Externa PVC (Gris o Negra).
Normas y Conformidades: UL 1685 Artículo 725 PLTC - 727 ITC - 800 Comunicaciones - 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
1 Par 15AWG Espuma PP + 1 Par 18AWG PVC/NYL, Pantalla Individual Papel Aluminizado + Malla General Cobre Estañado, Cubierta PVC Gris, 30v/300V 80°C
Application: For use in computers, industrial equipment, data transmission, control circuit, DeviceNet applications.
Conductors: Data Pair: 18 AWG Stranded Tinned Copper Class C. Power Pair: 15 AWG Stranded Tinned Copper Class C.
Insulation: Data Pair: Foam polypropylene, (PP) Blue&White. Power Pair: Polyvinyl Chloride/Nylon, (PVC/NYL) Black&Red.
Individual Shied: 100% aluminum/Polyester with 25% overlap.
Drain Wire: Central stranded tinned copper drain wire.
Overall Braid: Min 65% tinned copper braid shield for good flexibility.
Jacket: Grey Polyvinyl Chloride (PVC) Temp -20°C to +80°C.
Options (If required): Armor SWA/AIA/SIA + PVC Outer Jacket (Grey or Black).
Standards & Compliances: UL 1685 Article 725 PLTC - 727 ITC - 800 Communications - 501 hazardous locations Cl1 Div.2 and Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
1 Pair 15AWG Foam PP + 1 Pair 18AWG PVC/NYL, Individual Aluminum Foil Shield + Overall Tinned Copper Braid, Grey PVC Jacket, 30v/300V 80°C
Devicenet Thick Cable - 120Ω / Cable Devicenet Grueso - 120Ω.
SERIE EDN
Part # # of Pairs Cable Diameter
Options
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Power PairInsulation Diameter
Strands # Net WeightData PairInsulation Diameter
Peso NetoDiámetro AislamientoPar Potencia
Nº de Hilos Diámetro AislamientoPar Datos
mm inches mminches mm Lbs/kft
Diámetro Cable
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG kg/km
Strandred / TrenzadoArmored AIA / Armado AIA
Armored SWA / Armado SWA
111
EDN158EDN158I
EDN158W
191919
114167241
0.0520.0520.052
1.311.311.31
0.480.910.72
12.2023.2018.15
0.480.480.48
169248359
15-1815-1815-18
0.0190.0190.019
Electrical Characteristics / Características Eléctricas @ 20˚C
JACKET COLORCOLOR CHAQUETA
Standard / EstándarOption / Opción
GREY / GRIS VIOLET / VIOLETA
Conductor resistance (Power Pair) / Resistencia del conductor (Par Potencia)Conductor resistance (Data Pair) / Resistencia del conductor (Par Datos)Insulation resistance (Power Pair) / Resistencia de aislación (Par Potencia)Characteristic impedance (Data Pair) / Impedancia característica (Par Datos) (125 MHz) At tenuation / Atenuación (500 MHz) (1000 MHz)Capacitance (1 Khz Wire/Wire) / Capacitancia (1 KHz Cond./Cond.)Nominal Mutual Capacity (Data Pair) / Capacidad Mutua Nominal (Par Datos)
≤ 11.50 Ohm/km ≤ 22.7 Ohm/km 85 MOhm*km 120±12 Ohm @ 1Mhz 0.42 dB/100m 0.81 dB/100m 1.31 dB/100m ≈ 39.8 nF/km 45 nF/km
* Options / Opciones: Replace "I" by "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "I" por "S" para Armadura Entrelazada de Acero. * Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
www.ekabel.net 383
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Aplicación: Para su uso en computadoras, equipos industriales, trans-misión de datos, circuito de control, aplicación Profibus DP.
Conductores: 22 AWG cobre sólido recocido desnudo según la norma ASTM B-3. Pares entorchados.
Aislamiento: Espuma de Polietileno (PE) con piel.
Pantalla: 100% de aluminio/poliéster con un solapamiento del 25% y Min. 65% de malla trenzada de cobre estañado con buena flexibilidad.
Colores del aislamiento: Pares entorchados Rojo y Verde, Cinta Plástica sobrepuesta.
Chaqueta: Chaqueta de Cloruro de Polivinilo (PVC).
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC. (.SB) Conductor Trenzado Clase B por ASTM B-8.
Normas y Conformidades: UL 1685 Artículo 725 PLTC - 727 ITC - 800 Comunicaciones - 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Par Simple 22AWG Conductor Sólido, Aislamiento PE, Pantalla Cinta Aluminizada/Malla, Chaqueta PVC Violeta, Temperatura -20°C a +75°C
Application: For use in computers, industrial equipment, data transmission, control circuit, Profibus DP applications.
Conductors: 22 AWG annealed solid bare copper per ASTM B-3. Twisted pairs.
Insulation: Foamed Polyethylene (PE) with skin.
Shied: 100% aluminum/Polyester with 25% overlap and Min. 65% tinned copper braid shield for good flexibility.
Insulation Colors: Red and Green twisted pair, Plastic tape overlapped.
Jacket: Polyvinylchloride (PVC) jacket.
Options (If required): (W) Armor SWA + PVC Outer Jacket. (.SB) Stranded Conductor Class B per ASTM B-8.
Standards & Compliances: UL 1685 Article 725 PLTC - 727 ITC - 800 Communications - 501 hazardous locations Cl1 Div.2 and Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Single Pair 22AWG Solid Conductor, PE insulation, Foil/Braid Shield, Violet PVC Jacket, Temperature -20°C to +75°C
Profibus DP Cable / Cable Profibus DP.
SERIE EPD
Part # # of Pairs Cable Diameter
Options
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Conductor Diameter
Strands # Net WeightInsulation Diameter
Peso Neto Diámetro Conductor
Nº de Hilos DiámetroAislamiento
mm inches mminches mm Lbs/kft
Diámetro Cable
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG kg/km
Standard / EstándarStrandred / Trenzado
Armored SWA / Armado SWAStranded / Trenzado + SWA
1111
EPD221EPD221.SBEPD221W
EPD221W.SB
1717
5050
117117
0.100.100.100.10
2.552.552.552.55
0.300.300.470.47
7.607.60
11.9011.90
0.650.760.650.76
7575174174
22222222
0.0260.0300.0260.030
Electrical Characteristics / Características Eléctricas @ 20˚C JACKET COLORCOLOR CHAQUETA
Standard / EstándarIntrinsically Safe / Seguridad Intrísica
VIOLET / VIOLETABLUE / AZUL
≤ 110 Ohm/km≤ 9.5 Ohm/km≥ 16 GOhm*km150±15 Ohm185±18.5 Ohm270±27 Ohm ≤ 42 dB/km≤ 22 dB/km≤ 4 dB/km≤ 2.5 dB/km≈ 1000 μH/km≈ 28.5 nF/km≤ 1500 pF/km300 V1000 V
Loop resistance / Resistencia del entorchadoScreen resistance / Resistencia pantallaInsulation resistance / Resistencia de aislaciónCharacteristic impedance /Impedancia característica (9.6 KHz) (16 MHz) Attenuation / Atenuación (38.4 MHz) (9.6 MHz) Inductance / Inductancia (31.25 KHz)Capacitance / Capacitancia (1 KHz)Unbalance to Ground / Desbalance a TierraVoltage / Voltaje ULTest Voltage / Voltaje de Prueba (wire/wire/screen rms 50Hz1min)
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para Armadura Entrelazada de Aluminio, o "S" paraArmadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
www.ekabel.net384
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Aplicación: Para su uso en computadoras, equipos industriales, trans-misión de datos, circuito de control, aplicación Profibus PA.
Conductores: 18 AWG cobre sólido recocido desnudo según la norma ASTM B-3. Pares entorchados.
Aislamiento: Espuma de Polietileno (PE) con piel.
Pantalla: 100% de aluminio/poliéster con un solapamiento del 25% y 65% de malla trenzada de cobre estañado con buena flexibilidad.
Colores del aislamiento: Pares entorchados Rojo y Verde, Cinta Plástica sobrepuesta.
Chaqueta: Chaqueta de Cloruro de Polivinilo (PVC).
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC. (.SB) Conductor Trenzado Clase B por ASTM B-8.
Normas y Conformidades: UL 1685 Artículo 725 PLTC - 727 ITC - 800 Comunicaciones - 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Par Simple, Conductor Sólido, Aislamiento PE, Pantalla Cinta Aluminizada/Malla, Chaqueta PVC Negro, Rango de Tempera-tura de -20°C a +75°C
Application: For use in computers, industrial equipment, data transmission, control circuit, Profibus PA applications.
Conductors: 18 AWG annealed solid bare copper per ASTM B-3. Twisted pairs.
Insulation: Foamed Polyethylene (PE) with skin.
Shied: 100% aluminum/Polyester with 25% overlap and 65% tinned copper braid shield for good flexibility.
Insulation Colors: Red and Green twisted pair, Plastic tape overlapped.
Jacket: Polyvinylchloride (PVC) jacket.
Options (If required): (W) Armor SWA + PVC Outer Jacket. (.SB) Stranded Conductor Class B per ASTM B-8.
Standards & Compliances: UL 1685 Article 725 PLTC - 727 ITC - 800 Communications - 501 hazardous locations Cl1 Div.2 and Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Single Pair, Solid Conductor, PE insulation, Foil/Braid Shield, Black PVC Jacket, Temperature Range -20°C to +75°C
Profibus PA Cable / Cable Profibus PA.
SERIE EPA
Part # # of Pairs Cable Diameter
Options
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Conductor Diameter
Strands # Net WeightInsulation Diameter
Peso Neto Diámetro Conductor
Nº de Hilos DiámetroAislamiento
mm inches mminches mm Lbs/kft
Diámetro Cable
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG kg/km
Standard / EstándarStrandred / Trenzado
Armored SWA / Armado SWAStranded / Trenzado + SWA
1111
EPA181EPA181.SBEPA181W
EPA181W.SB
1717
6969
133133
0.100.100.100.10
2.552.552.552.55
0.320.320.470.47
8.158.15
11.9011.90
1.041.201.041.20
103103198198
18181818
0.0410.0470.0410.047
Electrical Characteristics / Características Eléctricas @ 20˚C JACKET COLORCOLOR CHAQUETA
Standard / EstándarIntrinsically Safe / Seguridad Intrísica
BLACK / NEGRABLUE / AZUL
≤ 22 Ohm/km≥ 10 MOhm/km(100 ± 20) Ohm≤ 3 dB/km≈ 50 nF/km≈ 92 nF/km100 V300 V1000 Ve ≤ 2 nF/km650 ¢H/km≈ 81%
Conductor resistance / Resistencia Conductor ≤ 22 Ohm/kmInsulation resistance / Resistencia AislamientoImpedance / ImpedanciaAttenuation / Atenuación (39 KHz)Capacitance W~W / Capacitancia C~CCapacitance W~S / Capacitancia C~POperating Voltage / Voltage OperaciónUL Voltage Rating / Clasificación Voltaje ULTest Voltage W~W~S / Voltaje Prueba C~C~PCapacitance unbalance / Capacitancia DesbalanceadaInductance / InductanciaVelocity of Propagation / Velocidad de Propagación
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para Armadura Entrelazada de Aluminio, o "S" paraArmadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
www.ekabel.net 385
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Conductores: 18 AWG Cobre Estañado Trenzado.
Aislamiento: Polietileno de primera calidad (PE) Naranja/Azul par trenzado, cinta de plástico superpuesta.
Pantalla: Cinta General de Aluminio/Poliéster.
Drenaje: Conductor Trenzado de Cobre Estañado.
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Naranja (Color Azul para Seguridad Intrínseca o Negro Resistente a Luz Solar).
Opciones (Si Requiere): Armadura SWA, AIA, SIA + Chaqueta Externa PVC Naranja.
Normas y Conformidades: UL 1685 Artículo 725 PLTC - 727 ITC - 800 Comunicaciones - 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Par Simple, Conductor Cobre Estañado, Aislamiento PO, Pantalla Cinta Aluminizada, Chaqueta PVC Naranja, Temperatura 75°C
Conductors: 18 AWG Stranded Tinned Copper.
Insulation: Premium polyolefin (PO) Orange/Blue twisted pair, Plastic tape overlapped.
Shied: Overall Aluminum/Polyester Tape.
Drain: Stranded Tinned Copper Wire.
Jacket: Orange Polyvinylchloride (PVC) (Intrinsically Safe Blue color or Black UV Resistant).
Options (If required): Armor SWA, AIA, SIA + Orange PVC Outer Jacket.
Standards & Compliances: UL 1685 Article 725 PLTC - 727 ITC - 800 Communications - 501 hazardous locations Cl1 Div.2 and Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Single Pair, Tinned Copper Conductor, PO Insulation, Aluminum Foil Shield, Orange PVC Jacket, Temperature 75°C
Electronic Cable Foundation Fieldbus Type A. / Cable Electrónico para Sistemas Fieldbus Tipo A.
SERIE EFF
Part # # of Pairs ElectricalResistance
Options
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable Diameter
Strands # Nom.Capacitance
Net Weight
CapacitanciaNominal
Diámetro Cable
Nºde Hilos
Peso Neto
mm Ohm/KmLbs/kft kg/km pf/m
ResistenciaEléctrica
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Standard / EstándarSWA Armor
Standard / EstándarSWA Armor
Standard / EstándarSWA Armor
Standard / EstándarSWA Armor
Standard / EstándarSWA Armor
1122448811
EFF181EFF181WEFF182
EFF182WEFF184
EFF184WEFF188
EFF188WEFF161
EFF161W
7777777777
78787878787878787272
Nom.Inductance
InductanciaNom.
μHK/m
590590590590590590590590640640
399190
24820145337864649174
5813513436829967356296073
259
23.623.623.623.623.623.623.623.6
14.8714.87
6.810.49.3
13.41318
17.423.47.7
11.8
18181818181818181616
0.270.410.370.530.510.710.690.920.300.46
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Attenuation / Atenuación
dB/100m0.40.50.82.13.2
MHz0.010.040.100.501.00
100 Ω66%19.3 Ω/km24.75 Ω/km300V
Nom. Impedance / Impedancia Nom.Velocity of Propagation / Velocidad de PropagaciónConductor resistance DC / Resistencia Conductor DCNom. Shield Resistance / Resistencia Nom. PantallaOperating Voltage / Voltage Operación
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para Armadura Entrelazada de Aluminio, o "S" para ArmaduraEntrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
www.ekabel.net386
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Conductores: 22 AWG Cobre Estañado Trenzado.
Aislamiento: Poliolefina de Primera Calidad (PO) Naranja/Azul par trenzado, cinta de plástico superpuesta.
Pantalla: Cinta General de Aluminio/Poliéster.
Drenaje: Conductor Trenzado de Cobre Estañado.
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Naranja (Color Azul para Seguridad Intrínseca o Negro Resistente a Luz UV).
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC Naranja.
Normas y Conformidades: UL 1685 Artículo 725 PLTC - 727 ITC - 800 Comunicaciones - 501 áreas clasificadas Cl1 Div.2 y Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Par Simple, Conductor Cobre Estañado, Aislamiento PO, Pantalla Cinta Aluminizada, Chaqueta PVC Naranja, Temperatura 75°C
Conductors: 22 AWG Stranded Tinned Copper.
Insulation: Premium polyolefin (PO) Orange/Blue twisted pair, Plastic tape overlapped.
Shied: Overall Aluminum/Polyester Tape.
Drain: Stranded Tinned Copper Wire.
Jacket: Orange Polyvinylchloride (PVC) (Intrinsically Safe Blue color or Black UV Resistant).
Options (If required): (W) Armor SWA + Orange PVC Outer Jacket.
Standards & Compliances: UL 1685 Article 725 PLTC - 727 ITC - 800 Communications - 501 hazardous locations Cl1 Div.2 and Cl2 Div.2. IEC 60079-14 / IEC 61158-2E.
Single Pair, Tinned Copper Conductor, PO Insulation, Aluminum Foil Shield, Orange PVC Jacket, Temperature 75°C
Electronic Cable Foundation Fieldbus Type B. / Cable Electrónico para Sistemas Fieldbus Tipo B.
SERIE EFF
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Attenuation/Atenuación
dB/100m0.590580.853061.115541.80455
MHz.25
.6251.25
3.125
Nom. Capacitance (cond.~cond.) / Capacitancia Nom. (cond.~cond.) (@1Mhz)Nom. Capacitance (cond.~Shiel) / Capacitancia Nom. (cond.~Pant.) (@1Mhz)Max. Capacitanca Unbalance / Capacitancia Max. Desbalanceado (@1Mhz)Nom. Impedance / Impedancia Nom.Nom. Inductance / Inductancia Nom.Velocity of Propagation / Velocidad de PropagaciónOperating Voltage / Voltage Operación
27.888 pF/m52.496 pF/m1.5093 pF/m150 Ω0.9843 µH/m78%300V
Standard / EstándarSWA Armor
11
EFF221EFF221W
77
3579
52118
8.911.5
2222
0.350.45
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para ArmaduraEntrelazada de Aluminio, o "S" para Armadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
www.ekabel.net 387
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Conductores: 18 AWG Cobre Desnudo Trenzado.
Aislamiento: Espuma de Polietileno (PE) con piel Naranja/Azul par trenzado.
Relleno: Copolímero Termoplástico Suave.
Pantalla: Cinta General de Aluminio/Poliéster.
Malla: Hilos Cobre Estañado (cobertura mínima de 90%).
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Naranja (Color Azul para Seguridad Intrínseca o Negro Resistente a Luz Solar).
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC Naranja.
Normas y Conformidades: UL. IEC 61158-2. IEC60332-1.
Par Simple, Conductor Cobre Desnudo, Aislamiento Espuma PE, Pantalla Cinta Aluminizada/Malla, Chaqueta PVC Naranja, 300V Temperatura 80°C
Conductors: 18 AWG Stranded Bare Copper.
Insulation: Foamed Polyethylene (PE) with skin Orange/Blue twisted pair.
Filler: Soft Thermoplastic Copolymer.
Shied: Overall Aluminum/Polyester Tape.
Braid: Tinned Copper Wire (minimun 90% coverage).
Jacket: Orange Polyvinylchloride (PVC) (Intrinsically Safe Blue color or Black UV Resistant).
Options (If required): (W) Armor SWA + Orange PVC Outer Jacket.
Standards & Compliances: UL. IEC 61158-2. IEC60332-1.
Single Pair, Bare Copper Conductor, Foam PE Insulation, Aluminum Foil/Braid Shield, Orange PVC Jacket, 300V Temperature 80°C
Electronic Cable Foundation Fieldbus. / Cable Electrónico para Sistemas Fieldbus
SERIE EFB
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Attenuation/Atenuación
dB/100m0.40.50.82.13.2
MHz0.010.040.100.501.00
Capacitance / Capacitancia (@1Khz) Nom. Capacitance (cond.~Shiel) / Capacitancia Nom. (cond.~Pant.) (@1Khz) Max. Capacitanca Unbalance / Capacitancia Max. Desbalanceado (@1Khz) Nom. Impedance / Impedancia Nom. (@31.25Khz) Velocity of Propagation / Velocidad de Propagación Conductor resistance / Resistencia Conductor Shield Resistance / Resistencia Pantalla Operating Voltage / Voltage Operación (UL)
54 nF/m148.5 pF/m3.96 pF/m100 Ω/km +/-2072%≤22.0 Ω/km≤9.0 Ω/km300V
Standard / EstándarSWA Armor
11
EFB181EFB181W
77
65123
96183
8.011.8
1818
0.320.46
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para ArmaduraEntrelazada de Aluminio, o "S" para Armadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
www.ekabel.net388
EKABEL®
EElectronic Cable
Cable Electrónico
Conductor: Acero Recubierto en Cobre Sólido, 18AWG.
Dieléctrico: Espuma de Polietileno (PE) con Gas Inyectado.
Pantalla 1: Cinta General de Aluminio/Poliéster, 100% de Cobertura.
Blindaje 1: Malla de Aluminio, 60% de Cobertura.
Pantalla 2: Cinta General de Aluminio/Poliéster, 100% de Cobertura.
Blindaje 2: Malla de Aluminio, 40% de Cobertura.
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Negro, resistente a rayos UV.
Normas y Conformidades: UL & CSA.
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC.
RG6/U 18AWG de Acero Recubierto en Cobre Sólido, Dieléctrico Espuma PE, Dos Escudos de Cinta/Malla (Quad Shield), Chaqueta PVC, 75°C
Conductor: Solid copper coated steel, 18AWG.
Dielectric: Gas-Injected Foam Polyethylene.
Screen 1: Overall Aluminum/Polyester Tape, 100% coverage.
Shield 1: Aluminium Braid, 60% coverage.
Screen 2: Overall Aluminum/Polyester Tape 100% coverage.
Shield 2: Aluminium Braid, 40% coverage.
Jacket: Black Polyvinylchloride (PVC), UV resistant.
Standards & Compliances: UL & CSA.
Options (If required): (W) Armor SWA + PVC Outer Jacket.
RG6/U 18AWG Solid Copper Coated Steel, Foam PE Dielectric, two Foil/Braid Shield (Quad Shield), PVC Jacket, 75°C
Electronic Cable Controlnet 75 Ohm. / Cable Electrónico para Sistemas Controlnet 75 OHM
SERIE ECN
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Standard / EstándarSteel Wire Armour (SWA)
11
ECN181ECN181W
11
34.371.2
51106
7.711.5
1818
0.30.45
Electrical Characteristics / Características Eléctricas Nom. Attenuation
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para ArmaduraEntrelazada de Aluminio, o "S" para Armadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
dB/100m1.151.251.481.942.834.526.509.30
11.4813.33
MHz125
102050
100200300400
Nom. Impedance / Impedancia Nom. Nom. Inductance / Inductancia Nom. Nom. Capacitance (cond.~Screen) / Capacitancia Nom. (cond.~Pant.) Velocity of Propagation / Velocidad de Propagación Nom. Delay / Demora Nom. Conductor resistance DCR / Resistencia Conductor DCR Nom. Outer Shield Resistance DCR / Resistencia Nom. Blindaje DCR Min. Return Loss / Perdida Min. de Retorno 5 MHz ~ 50MHz
Min. Bend radius Temperature range
75 Ω0.3201 µH/m53.46 pF/m82%4.224 ns/m92.4 Ω/km11.88 Ω/km23dB
73.2mm.-30˚C to +75˚C
Mechanical and Thermal Characteristics / Características Mecánicas y Térmicas
www.ekabel.net 389
EKABEL®
EElectronic
Cable
Cable Electrónico
Conductores: 20 AWG Cobre Desnudo Trenzado.
Aislamiento: Espuma de Polietileno (PE) con piel Azul/Gris/Amarillo.
Pantalla: Papel de aluminio Longitudinal (100% de cobertura).
Drenaje: Conductor Trenzado de Cobre Estañado.
Malla: Hilos Cobre Estañado (cobertura 80%).
Chaqueta: Cloruro de Polivinilo (PVC) Rojo. Color Negro Resistente a Luz Solar.
Normas y Conformidades: Cumple con la specificación CC-Link. UL Normado: CM y PLTC. UL-Archivo E119100 & UL-Archivo E116441.
Opciones (Si Requiere): (W) Armadura SWA + Chaqueta Externa PVC.
3 Conductores de Cobre Desnudo, Aislamiento Espuma de PE, Pantalla Cinta Aluminizada & Malla de Cobre Estañado, Chaqueta PVC Rojo, 300V 70°C
Conductors: 20 AWG Stranded Bare Copper.
Insulation: Foamed Polyethylene (PE) with skin Blue/Grey/Yellow.
Screen: Longitudinal Aluminium foil (100% Coverage).
Drain: Stranded Tinned Copper Wire.
Shield: Tinned Copper Wire Braid (80% Coverage).
Jacket: Red Polyvinylchloride (PVC). Black color UV Resistant.
Standards & Compliances: Compliant CC-Link specification. UL listed: CM and PLTC. UL-File E119100 & UL-File E116441.
Options (If required): (W) Armor SWA + PVC Outer Jacket.
3 Bare Copper Conductors, Foam PE Insulation, Aluminum Foil Screen & Tinned Copper Braid Shield, Red PVC Jacket, 300V 70°C
Electronic Cable, CC-Link communication, complaint with CC-Link specification / Cable Electrónico, comunicación CC-Link, cumple con especificación CC-Link.
SERIE ECC
Part # # of PairsOptions
Nº deParte
Opciones Nº de Pares
Cable DiameterStrands # NetWeight
Diámetro CableNº de Hilos Peso Neto
mm Lbs/kft kg/km
ConductorSize
Tamaño delConductor
inchesAWG
Standard / EstándarSteel Wire Armour (SWA)
33
ECC203ECC203W
77
51103
76153
7.711.5
2020
0.300.45
Electrical Characteristics / Características Eléctricas
* Options / Opciones: Replace "W" by "I" for Aluminum Interlocked Armor; or "S" for Steel Interlocked Armor. / Sustituir "W" por "I" para ArmaduraEntrelazada de Aluminio, o "S" para Armadura Entrelazada de Acero.* Technical data is subject to standard industry tolerances / Los datos técnicos están sujetos a la tolerancia estándar de la industria.
Mechanical and Thermal Characteristics / Características Mecánicas y Térmicas
Conductor resistance / Resistencia Conductor Insulation resistance / Resitencia Aislamiento Capacitance / Capacitancia @ 1 kHz Characteristic Impedance / Impedancia Característica @ 1 MHz Characteristic Impedance / Impedancia Característica @ 5 MHz Attenuation / Atenuación @ 1 MHz Attenuation / Atenuación @ 5 MHz Operating voltage (peak) / Voltaje de Operación (Pico) Test voltage wire/wire/screen / Prueba de Voltaje Cond./Cond./Pantalla
Temperature range / Rango Temperatura -40˚C up to +70˚CMin. bending radius / Radio Min. de Curvatura 7.5 x Ø, single/Simple 5 x Ø (SWA repeated/Repetido 15 x Ø, single/Simple 10 x Ø)
≤ 37.8 Ω/km ≥ 10 GΩ*km ≤ 60 nF/km 110 ± 15 Ω 110 ± 6 Ω ≤ 16 dB/km ≤ 35 dB/km ≤ 300 V 50Hz 1min.= 2000 V rms