APOCALIPSIS 1:1 1 APOCALIPSIS 1:1

EL APOCALIPSISO REVELACIÓN A SAN JUAN

Ye quirica Apocalipsis banime su quisa epuani ainimetiuda cuana epu jepuiti. Juan ja deretaidha, Patmosedhapupu su anina su. Ye da Biblia sa tije puji quirica.Quisa epuani cuaja Cristo mitsutsuame a taji, pamapa aicuana jepuiti tuseda cama epuani putsu.

2-3 capítulo detse da siete ejude su aniji jei eputanidharejiji cuana sa puji. Madhada puniunetiji cuana, dajahuecha saida puniunetiji cuana jepuiti quisa epuani.

4-5 capítulo detse da quisa epuani cuaja cielo su Diususa Huisha Janana Nime Cristo emitsutsuatani huecuana.

6-18 capítulo cuana da quisa epuani cuaja Diusu ja tu jeiaja mahue cuana ye mundo su sufri yametayu jepuiti.

19-20 capítulo detse da quisa epuani cuaja Cristo yemundo su pue putsu, Ishahua epishitiametayu.

21-22 capítulo detse da cielo, mundo eichacua jepuitiquisa epuani. Dapia pamapa saida epueni. Diusu sadharejiji cuana aimue emanuta mahue beju.

Ye versículo cuana da ebia su saida quita ebuetsuatipuji:

2.103.205.9–1012.10–1120.6–1521.4,8,22–27

Diusu ja Juan tahui su nime bametana1 Ye quirica da ai cuaja epu quisa epuani. Tueda epu ai

cuana Tata Diusu ja Jesucristo quisatana Cristo ja pamapamesa emebajaji cuana pashanapameta puji. Ema da Juan.

APOCALIPSIS 1:2 2 APOCALIPSIS 1:7Jesucristo ja mesa ángel beitutana ema peje su tuedaai cuana equisa puji. 2 Pamapa tueda Tata Diusu, Jesu-cristo detse ja ai quisatana cuana yama butsepi dereana.Pamapa ema bametana ai cuana di yama dereana.

3 Quebata cuana ja tueda quisa derejiji cuana emimi-ameta su, tuneda beidaji epu. Eid'abaji cuana di beidajieputa. Tueda quisa cuana su jei eputa cuana di beidajieputa, tueda ai cuana tipeida ecuina putsu.

Juan ja siete ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana pejesu quirica beitutana

4 Ema da Juan. Asia yahua su siete ejude cuana suaniji jei eputani cuana peje su yama ye quirica ebeitu-inia. Edue cuana, Diusu ja meibunebataque, menimepi-jajametaque. Tueda da chue pujianati eid'e jiahue teje.Daja hue eid'e yanieniderati. Diusu sa ani jude butse sunetiji Espíritu Santo ja di meibunebataque, menimepija-jametaque. 5 Jesucristo ja di meibunebataque, menimepi-jajametaque. Tuahueda pamapa ai cuana butsepi equisa-tani. Tueda equenemanujiji cuana duju jenetia id'eibana.Tueda da pamapa ye mundo su huaraji aida cuana ebiasu aida. Tuseda puji ebia su saida memimija, tuahuedaecuana ebia su ibuneda batana putsu. Curusu su manuputsu, mesa ami jad'uichatiana ecuana sa jucha cuanaedhipa puji. 6 Tuahueda ecuana sacerdote nime ichatanaTata Diusu emebaja puji. Tueda da pamapa pia cuana ebiasu aida quita. Tuahueda ecuatsasiaenitayu. Daja papu.

7 Tueda epueicha judu cuana duje. Pamapa cristianocuana ja tueda ebutesiu echamata. Tu manuameji cuanaja di echamata. Pamapa ejude cuana je aniji cuana ja tuebutesiu chama putsu, ebia su iyuame pu putsu, epatahuecuana. Enei hue, daja da epu.

APOCALIPSIS 1:8 3 APOCALIPSIS 1:168 Uja Diusu aida epuani: “Yama equene pamapa ai

cuana apiruidha. Daja huecha yama pamapa ai cuanaapeyume ya.” Beju tueda da ebia su aida, tucheda eni.Tueda da chue pujianati eid'e jiahue teje. Daja hue eid'eyanieniderati.

Cristo ja Juan ai nimetiuda cuana bametana tahui su nime9 Ema da Juan. Ema da micuana sa Cristo jepuiti edue.

Ema Cristo jepuiti sufri epuani micuaneda nime. Yamaquitaita ye quirica edereinia. Ema Patmos edhapupusu terijiji yani, Cristo jepuiti quisaquisa puana putsu.Ecuaneda Cristo neje tupupai ecuatsasia epu, tu jepuitipaciencia neje ebia su sufri epuani putsu. 10 Beju EspírituSanto ja cuaja epu ai cuana ema bametana, Cristo sa cas-tigo tsine epue su. Tahui su nime etsui ja ema mitsutana.Ema tibeini su pututu nime etsui jubida yama id'abana.

11Uja tueda etsui puana: “Ai mi ebainia cuana derequequirica su. Beituque tueda quirica siete ejude su aniji jeieputani dharejiji cuana peje su. Tueda siete ejude cuanada Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia,Laodicea banime.” Daja ema tueda etsui jubida ja cuat-sasiatana.

12 Da su ema jababarereatiana aiya ema emitsutanieba puji. Jababarereati putsu, siete candelero cuana orojenetia ajiji bana. 13 Da duju su piada deja nime enetiyama bana. Ejud'uji bauda ehuatsi teje mesa puina yamabana. Etsedu mesa babujiji puina oro jenetia. 14 Mesaechuaina pasane, huapese nime puina. Mesa etua detsecuati utsu sa hueda nime puina. 15 Mesa ehuatsi detsebronce cuati su ecuaracuarani su cuareda nime puina.Mesa etsui nai sa id'apadada nime. 16 Mesa bai eni beneeme su siete atujai anitaina. Mesa ecuatsa jenetia betatsequime espada cuinanana. Mesa ebu id'eti sa cuaredajubida nime puina.

APOCALIPSIS 1:17 4 APOCALIPSIS 2:417 Yama tueda chamana su, tu butse su ema dajajana

emanu nime, ebia su iyuda saida puina putsu. Tuahuedamesa bai eni bene eme ema bia su huana putsu, uja emaatana:

—Be iyuame puji. Yama equene pamapa ai cuanaapiruidha. Daja huecha yama pamapa ai cuana apeyumeya. 18 Daja hue ema eid'e yani. Manuana biame, emaid'eibana eid'e yanienitiyu puji. Ema bahui bahue cris-tiano cuana emanu, ahua mahue. Ema da manujiji cuanaemetse. 19 Jiahue dereque pamapa miada echama aicuana. Pamapa cuaja epu ai cuana dereque. 20 Ye sieteatujai cuana da tueda siete ejude su aniji jei eputanidharejiji cuana sa ehuidusuji cuana nime. Ye siete can-delero cuana da tueda siete ejude su aniji jei eputanidharejiji cuana nime.

Daja ema quisatana.2

Efeso ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana1Daja hue tuahueda ema uja quisainiame atana:—Efeso ejude su aniji jei eputani cuana dharejiji sa

ehuidusuji quirica tiameque. Uja quirica su quisamequetueda: “Quema eme su yani siete atujai cuana. Dajahuecha siete candelero cuana. 2Bahue ema micuaneda aiyainia cuana. Bahue ema micuaneda cristiano madhadacuana tsada mahue ebainia. Bahue ema, ‘Ecuanaju daapóstol’, eputani cuana micuaneda abana. Beju abaputsu, bid'umimi puji huecuana micuaneda shanapana.3 Bahue ema micuaneda paciencia neje quema puji ebiasu sufri puana. Sufri epuani biame, mue micuana sa emapeje su janimetucheati cuana jataitanameti ema emebajapuji. 4 Daja biame, pia ai quema yani micuana neje.Aimue micuaneda ema ibuneda ebainia mahue equene

APOCALIPSIS 2:5 5 APOCALIPSIS 2:10su pupiruana nime. 5 Da putsu, mepibaturucatiqueema peje su. Micuaneda ema neje equene su ibunedabana nime, daja mepuichaque. Ahua mue micuanedadaja a su, ema micuana peje su eputi micuana ecastigapuji. Cuaja etse caitera candelero jenetia jemi putsu,enetiadera puji nime, daja yama micuana yayu. 6 Dajabiame, micuaneseda puji piada ai saida yani. Nicolaítacuana ja ai madhada yatani cuana aimuemicuaneda tsadaebainia mahue, yama tueda ai madhada cuana tsadamahue ebainia nime. 7Quebata id'ajararaji su, jei eputanidharejiji cuana peje su Espíritu Santo quisa epuani aicuana paid'abata. Quebata cuana ema peje su emanuteje daja hue enimetucheaderatita su, yama equi eid'ejaametiji ejaja neje emihua huecuana cielo su.” Dajaquirica su quisameque Efeso ejude su aniji jei eputanidharejiji cuana.

Esmirna ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana8Daja hue tuahueda ema uja quisainiame atana:—Esmirna ejude su jei eputani dharejiji cuana sa

ehuidusuji quirica tiameque. Uja quisameque tueda:“Yama equene pamapa ai cuana apiruidha. Daja huechapamapa ai cuana yama apeyume ya. Ema manuanabiame, beju id'eibana eid'e yanienitiyu puji. 9 Bahue emamicuaneda ema jepuiti ebia su sufri epuani. Micuanedaye mundo su yani tupu puri epuani biame, pamapa Diususa ai cuana micuana sa muesumu su yani. Bahue ema,‘Ecuanaju da Diusu sa dharejiji cuana’, eputani cuana jamicuana emadhabatani. Aimue tuneda Diusu sa dharejijicuana mahue. Beju tuneda da Ishahua sa puji cuanaema bahue. 10 Be iyuame mepuji, micuaneda sufri epuputsu. Ishahua ja piada piada micuana eteriichametayaba puji. Piada tunca tsine puji hue micuaneda sufri

APOCALIPSIS 2:11 6 APOCALIPSIS 2:16epu. Ahua micuaneda ema peje su enimetucheaderati su,memanuque biame, yama micuana eid'e yameeniyu cielosu. 11 Quebata id'ajararaji su, jei eputani dharejiji cuanapeje su Espíritu Santo quisa epuani ai cuana paid'abata.Quebata cuana daja hue ema peje su emanu teje enime-tucheaderatita su, aimue cuati castigo su eputita hue-cuanamahue.” Daja quirica su quisameque Esmirna ejudesu aniji jei eputani dharejiji cuana.

Pérgamo ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana12Daja hue tuahueda ema uja quisainiame atana:—Pérgamo ejude su jei eputani dharejiji cuana sa

ehuidusuji quirica tiameque. Uja quisameque tueda:“Ema da beta tsequime espadaji. 13 Bahue ema micuanasa ejude Ishahua sa jacuatsasiati ema su yani. Daja biame,micuaneda daja hue ema emebajaderainia. Quema eme-bajaji Antipasmanuametana huecuana biame,micuanedaema peje su daja hue jubida janimetucheatiana. 14 Dajabiame, quema pia ai yani micuana neje. Piada piadamicuaneda Balaam chenu sa jabuetsuati madhada cuanayainia. Tueda Balaam chenu ja Balac chenu quisataidhaisraelita chenu cuana ai madhada cuana pabuetsuatitapuji, jucha paata huecuana puji. Tuahueda buetsuataidhahuecuana bid'umimi diusu eimea peje su irutsuajiji aichacuana padiata huecuana puji. Pamapa pia ai juchamadhada cuana buetsuataidha huecuana. Daja tueda aipuiti madhada cuana piada piada micuaneda yainia tunaataidha nime. 15 Daja huecha piada piada micuanedanicolaíta cuana sa jabuetsuati madhada cuana yainia.Tueda jabuetsuati cuana da quema tsada mahue. 16 Dasu beju mepibaturucatique ema peje su. Ahua micuanedajucha yariji mahue su, tipeida ema micuana peje su eputi

APOCALIPSIS 2:17 7 APOCALIPSIS 2:22jubida ecastiga puji. Quema ecuatsa jenetia beta tse-quime espadaneje yamamicuana ecastigatiyu. 17Quebataid'ajararaji su, jei eputani dharejiji cuana peje su EspírituSanto quisa epuani ai cuana paid'abata. Quebata ema pejesu emanu teje daja hue enimetucheaderati su, yama tuedanimetucheda yameyu. Tumu pasane su ebani eichacuaderejiji etiayu. Aimue pia cuana mesa ebani eichacuabahue eputa mahue. Tueda bahui bahue epu.” Dajaquirica su quisameque Pérgamo ejude su aniji jei eputanidharejiji cuana.

Tiatira ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana18Daja hue tuahueda ema uja quisainiame atana:—Tiatira ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana sa

ehuidusuji quirica tiameque. Uja quisameque tueda:“Ema da Diusu sa Ebacua. Quema etua detse da cuatiutsu hueda nime. Quema ehuatsi detse da bronce cuati suecuaracuarani su cuareda nime. 19Bahue ema micuanedaai yainia cuana. Ema ebia su ibuneda ebainia. Diusupeje su ebia su enimetucheatiani. Paciencia neje emaemebajainia equene su mebajaina ebia su. 20 Daja bi-ame, quema yani pia ai micuana neje. Micuana dujusu yani piada epuna Jezabel banime. Tueda da, ‘Emada Diusu sa quisaquisa puji’, epuani biame, aimue dajamahue. Tuahueda quema dharejiji cuana ebuetsuatanijucha paata huecuana puji. Tuahueda ebuetsuatani hue-cuana bid'umimi diusu eimea peje su irutsuajiji aichacuana padiata huecuana puji. Ebuetsuatani huecuanaai madhada cuana paata huecuana puji. 21 Yama tuedaepuna tupu d'eji tiana tu papibaturucati puji. Beju aimuejapibaturucatija mahue puana. 22 Da putsu, yama tuneje equinatitani cuana neje tupupai jubida ecastigapeyu,ahua aimue ema peje su epibaturucatita huecuanamahuesu, ahua tueda madhada cuana yarijita huecuana mahue

APOCALIPSIS 2:23 8 APOCALIPSIS 3:1su. 23 Mesa ebacua cuana yama emanuameyu. Dajayama yayu pamapa jei eputani dharejiji cuana bahuepaputa huecuana puji, yama pamapa sa ai piba cuanaeshanapaeninia. Daja huecha bahue paputa huecuanayamamicuana echujetiayu cuajamicuaneda anime puina.24 Piada piada micuaneda mu aimue Jezabel sa jabuet-suati madhada cuana tije yainia mahue. Aimue tsuhumicuaneda Ishahua tije aji cuana yatani ai madhadacuana ana mahue. Yama micuana uja equisainia: Cuajamicuaneda saida epuniuneti nime, daja hue meader-aque. 25 Ema peje su menimetucheatique ema epueteje. 26 Quebata cuana daja hue ema peje su enimetuc-headeratita su, ahua emanu teje quema ai tsada cuanayata su, yama ehuaratia huecuana pamapa ejude cuanapacuatsasiata huecuana puji. 27 Cuaja quema Tata Diusuja ema huaratiatana nime ecuatsasia epu puji, daja nimehuecha yama ehuaratia huecuana. Jubida eni neje ecuat-sasiata huecuana. Etse eicha jutu ped'uped'ua cua nime,daja jei puja mahue cuana sa tucheda yapeenimetayuhuecuana. 28Yamahuena atujai etia huecuana. 29Quebataid'ajararaji su, jei eputani dharejiji cuana peje su EspírituSanto quisa epuani ai cuana paid'abata.” Daja quiricasu quisameque Tiatira ejude su aniji jei eputani dharejijicuana.

3Sardis ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana

1Daja hue tuahueda ema uja quisainiame atana:—Sardis ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana sa

ehuidusuji quirica tiameque. Uja quisameque tueda:“Diusu sa Espíritu Santo quema yani. Tueda siete atu-jai cuana di quema yani. Bahue ema micuaneda aiyainia cuana. Cristiano cuana ja micuaneda ema peje

APOCALIPSIS 3:2 9 APOCALIPSIS 3:8su saida enimetucheatiani ebatani biame, aimue dajamahue. Diusu ja micuana emanu nime ebatani. 2 Da suneicha eid'e mepuque Diusu peje su. Janimetucheatiqueema peje su. Micuana sa huai chidi janimetucheaticuana meyapacaque. Micuana sa ai jaati cuana dasaida mahue Diusu butse su yama ebainia. 3 Da sumepibaenique equene micuaneda jabuetsuatiana cuana.Mepibaturucatique ema peje su. Ahua micuaneda dajaaja mahue su, tipeida ema micuana peje su eputi ecastigapuji. Mue micuaneda ema id'ua hora su ema micuanapeje su ecuinati. 4 Daja biame, piada piada micuanedaaimue ai madhada cuana ana mahue. Micuaneda emaneje epuniuneti ejud'uji pasane neje, nimebutsepi putsu.5-6Quebata cuana daja hue ema peje su emanu teje enime-tucheaderatita su, yama ejud'uji pasane neje ejud'uyuhuecuana. Aimue yama edhipa mahue mecuana sa ebanicuana Diusu sa quirica jenetia. Pamapa Diusu sa quiricasu ebani derejiji cuana beju cielo su Diusu neje eid'eepuenitayu. Quema Tata Diusu, ángel cuana butse suyama eshanapaeniyu huecuana. Quebata id'ajararaji su,jei eputani dharejiji cuana peje su Espíritu Santo quisaepuani ai cuana paid'abata.” Daja quirica su quisamequeSardis ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana.

Filadelfia ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana7Daja hue tuahueda ema uja quisainiame atana:—Filadelfia ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana

sa ehuidusuji quirica tiameque. Uja quisameque tueda:“Ema da nimebutsepi, jucha mahue. David chenu salahui quema yani. Yama eterinia aimue detse aiya bi-ame tsequed'iata cua mahue. 8 Bahue ema micuanedaai yainia cuana. Bahue ema aimue micuaneda nime-tucheda mahue. Daja biame, pamapa quema jacuatsasiaticuana micuaneda ana. Saida ema mebajana cristiano

APOCALIPSIS 3:9 10 APOCALIPSIS 3:15cuana butse su. Da putsu, yama eteriji tsequed'ianamicuaneseda puji. Aimue aiya biame terita cua mahuebeju. 9 Ishahua tije aji cuana yama etururuame micuanabutse su. Tuneda, ‘Ecuanaju da Diusu sa cristianocuana’, eputani biame, aimue daja mahue. Bid'umimipuji eputani huecuana. Cuaja yama micuana ebia suibuneda ebainia eshanapame huecuana. 10 Micuanedapaciencia neje quema jacuatsasiati cuana ana putsu,yama micuana ebianetia sufrimiento epusiu cuana jene-tia. Tueda sufrimiento aida cuana pamapa ye mundosu aniji cristiano cuana peje su ecuinati tuna yabapepuji. 11 Beju ema tipeida mundo su esiapati. Micuana satucheda huai chidi biame, daja hue saida mepuderaque.Ahua daja hue micuaneda epuderati su, Diusu ja micuanaechuje etiatayu. 12 Quebata cuana ema peje su emanuteje daja hue enimetucheaderatita su, yama nimetuchedayayu huecuana. Ema neje eid'e epuenititayu huecuanacielo su. Tuna bia su yama quema Tata Diusu sa ebaniedereyu. Quema ebani di tuna bia su edereyu. Diusu saejude sa ebani di tuna bia su yama edereyu. Tueda ejudeda Jerusalén eichacua banime. Tueda ejude da Diusu pejejenetia, cielo jenetia ebuteni. 13 Quebata id'ajararaji su,jei eputani dharejiji cuana peje su Espíritu Santo quisaepuani ai cuana paid'abata.” Daja quirica su quisamequeFiladelfia ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana.

Laodicea ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana14Daja hue tuahueda ema uja quisainiame atana:—Laodicea ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana

sa ehuidusuji quirica tiameque. Uja quisameque tueda:“Yama micuana ye ai cuana butsepi equisainia: Diusuja ema jepuiti pamapa cielo, yahua su aniji ai cuanaataidha. 15 Bahue ema micuana sa ai yainia cuana.

APOCALIPSIS 3:16 11 APOCALIPSIS 3:22Aimuemicuaneda ema ibunedaquita ebainiamahue. Dajahuecha aimue ema eduininibainia quita mahue. Tsadaquema micuaneda ema ibuneda eba ahua eduininiba.16 Daja micuaneda putsu, equedi neje yama quid'uacua pu cua nime, micuana ejusiadera ema peje jenetia.17Micuaneda, ‘Ecuanaju ebia su chipiluji eni putsu, aimueecuanaju ai biame etsainia mahue’, epuani biame, aimuedaja mahue. Yama micuana puri, bataichenuda, padha,jud'uji mahue pu cua nime ebainia. 18 Da putsu, yamamicuana equisainia uja: Mebajaque ema oro saida enimicuaneda chipiluji ene quita epu puji. Mebajaque emaejud'uji pasane ebiad'amati puji pia cuana ja micuanasa bidhu pachamata mahue puji. Mebajaque ema eiduemicuana sa etua bia su eichati puji, eba puji. 19 Pamapaquema ibuneda cuana yamaecastigainia, tuna aimadhadacuana yatani su ebutsepia puji. Da putsu, mepibaturuca-tique ema peje su aimue yama micuana ecastiga mahuepuji. 20 Beju ema eteriji eturubainia. Quebata ja quemaetsui id'aba putsu, etsequed'iata su, da su ema mesamuesumu su enubi tu neje yanieniti puji. 21Pamapa qemaTata Diusu ja ema cuatsasiatana ai cuana yama apeanaputsu, tu neje mesa aniude bia su ema aniuteana dajenetia ecuatsasia epu puji. Daja huecha quebata cuanaema peje su emanu teje daja hue enimetucheaderatitasu, quema aniude bia su yaniuteta huecuana ema nejetupupai ecuatsasia epu puji. 22Quebata da id'ajararaji su,jei eputani dharejiji cuana peje su Espíritu Santo quisaai cuana epuani paid'abata.” Daja quirica su quisamequeLaodicea ejude su aniji jei eputani dharejiji cuana.

4Cielo su Diusu mitsutsuatana huecuana

APOCALIPSIS 4:1 12 APOCALIPSIS 4:101 Beju tuahueda ema daja mitsupetana su, yama etse-

queini tsequed'iajiji bana cielo su. Neicha pututu nimeetsui ja ema mitsutana. Uja ema atana:

—Huatsua puque. Yama mi ebame cuaja ai cuana epu.2 Da hora su tahui su nime Espíritu Santo ja ema piada

aniude aida cielo su yani bametana. Tueda aniude bia supiada yani bana. 3 Tueda da tumu chujeneda, cuarecuarenimebana. Aniudepehue je susenabacua tumuesmeraldacuarecuare nime netina. 4 Aniude aida pehue je betatunca pushi ejaitiana aniude cuana anitaina. Tuedaaniude cuana bia su tata edhi cuana anitaina. Pamapasu jud'uji pasane cama putaina. Pamapa su oro jenetiacoronaji cama putaina. 5 Aniude aida jenetia tserutseruhueda nime tiri neje cuinanana. Aniude aida butse susiete tea cuana utsu netiana. Tueda tea cuana da EspírituSanto pu cua nime. 6 Aniude aida butse su bai aidacristal nime cuareda, cuarecuare saina. Aniude aida najapehue je pushi ai eid'e cuana netina. Tuneda ebutse bene,etibeini bene etua neje sejeajiji putaina.

7 Equene puji duqueji iba nime. Beta puji juye nime.Quimisha puji sa ebu deja sa nime. Pushi puji huipaecuabetsaniuneti nime. 8 Pamapa su sucuta nabaimeputaina. Ebia bene, ema bene etua neje sejeajiji putaina.Tsine, dhidha satsutana huecuana uja:Echua Puji, mida da Diusu aida, saida, butsepi, jucha

mahue.Mida chue pujianati eid'e jiahue teje.Daja hue eid'e yanieniderati.

9Pamapa hora su pushi ai eid'e cuana daja Diusu peje suesatsutani su, tueda beta tunca pushi ejaitiana edhi cuanaDiusu sa aniude aida butse su etururutani eid'e eni Diusudiusulupai ya puji. 10 Edhi cuana tu butse su etururutanitu emitsutsua puji. Tuna sa corona cuana Diusu sa ehuatsi

APOCALIPSIS 4:11 13 APOCALIPSIS 5:7su eichatani huecuana, tuna esatsutani tupu. 11Daja tunayatani cama, uja satsupirutana:Echua Puji, mida da ecuanaju sa Diusu.Miada bahui ecuanaju sa satsu inatsu cua, miada pamapa

ai cuana aidha putsu.Mique tsada putsu, miada pamapa ai cuana aidha.Pamapa miada ai aidha cuana miada equinainia, mique

tsada putsu.Tueda satsu neje Diusu mitsutsuatana huecuana.

5Cuaja epu derejiji ai cuana

1 Beju bana yama quirica eina bubetana derejiji pidu-diajiji aniude aida bia su aniji sa bai eni bene eme su.Quirica sa siete huini sello cuana anina. 2Da su beju yamabana piada ángel tucheda. Etsui jubida neje tuahuedaquisabatana uja:

—¿Aiya ni da ye huini sello cuana jemita cua?3Mue aidhe biame ani cua cielo, yahua su quirica pirara

putsu, emimiamepuji. 4Da su ema jubida pana,mue aidhebiame ani putsu. 5 Ema epani cama, piada edhi ja ema ujaatana:

—Be paji. Chamaque tueda Judá sa familia, David chenusa familia jenetia. Duqueji iba nime tuchedame. Pamapaai cuana su epishitiame puana. Beju epishitiameji putsu,tuahueda quirica pirarata cua. Siete huini sello cuanajemita cua.

6Beju daja hue yama baniame yainia. Aniude aida butsesu edhi cuana, pushi ai eid'e cuana duju su manuamejijiHuisha Janana Nime eid'e eneti bana. Mesa siete edana,siete etua anina. Tueda siete etua cuana da Espíritu Santopu cua nime puina. Diusu ja tueda Espíritu Santo pamapayahua je beitutana. 7 Da su Huisha Janana Nime aniude

APOCALIPSIS 5:8 14 APOCALIPSIS 5:13aida su putiana. Aniude bia su aniji ja mesa bai eni beneeme neje Huisha Janana Nime quirica tiatana. 8 HuishaJanana Nime ja quirica einatsutani cama, pushi ai eid'e,edhi cuana tu butse su tururutana. Pamapa su harpajicama putaina. Pamapa su incienso meji cuana oro jenetiamecuana sa anitaina. Tueda incienso puida cuana daDiusu sa dharejiji cuana sa jabajati cuanapu cuanime. 9Dasu beju pamapa su satsu eichacua satsupirutana uja:Miada bahui quirica inatsu putsu, huini sello cuana jemi

cua.Miada bahui jemi cua, mida manuametana huecuana

putsu.Mique ami jad'uichatiana putsu, miada ecuanaju Diusu

peje su nimebutsepiana.Tsapiapiati yana su mimiji cuana peje jenetia, pamapa

ejude jenetia miada ecuanaju d'eji su ana.10Miada ecuanaju sacerdote nime ana Diusu emebaja puji.Mi neje tupupai ecuanaju ecuatsasia epu.

11 Da su beju yama id'abana jubida esatsutani. Ebiasu dueji saida ángel cuana aniude pehue je, esatsutanibana. Tuna neje pushi ai eid'e, edhi cuana Huisha JananaNime peje su esatsutani yama bana. 12 Jubida satsutanahuecuana uja:¡Gloria Huisha Janana Nime!Mida manuametana huecuana biame, eid'e.Mida bahui pamapa pia cuana ebia su tucheda.Mida da pamapa ai cuana emetse.Mida bahui pamapa pia cuana ebia su bahue eni.Pamapa ja mida saida bataque.Daja huecha mitsutsuaenitaque huecuana.

13Da su beju yama pamapa Diusu ja atana ai eid'e cuanacielo, yahua, yahua tipa, ena su emimitani id'abana. Ujaputana huecuana:¡Gloria aniude bia su aniji sa puji!

APOCALIPSIS 5:14 15 APOCALIPSIS 6:6¡Gloria Huisha Janana Nime sa puji!Pamapa cristiano cuana ja iyuda neje pabata tse.Tucheda eni papueni tse.

14—Daja papu —putana pushi ai eid'e cuana.Da su edhi cuana da tuatse butse su tururutana emit-

sutsua puji.

6Huisha Janana Nime Ja huini sello cuana jemitana

1 Beju bana yama Huisha Janana Nime ja equene pujihuini sello jemitana su, equene puji ai eid'e jubida tirinime puana uja:

—Pueque. Chamaque.2 Daja equene puji epuani cama, caballo pasane bataji

puana yama bana. Tu bia su piada anina. Pisa etsuedusutaina. Mesa echua bia su corona ichatana huecuana.Tueda putiana tusa majai neje jaicheti putsu, epishitiameepu puji yama bana.

3 Beju Huisha Janana Nime ja beta puji huini sellojemitana su, beta puji ai eid'e uja puana:

—Pueque. Chamaque.4 Daja beta puji epuani cama, caballo dherena bataji

puana yama bana. Tu bia su piada anina. Espada baudainatsutana. Tueda yahua su puniunetiana cristiano cuanahuamahuama emanuameme puji.

5 Beju Huisha Janana Nime ja quimisha puji huini sellojemitana su, quimisha puji ai eid'e uja puana:

—Pueque. Chamaque.Daja quimisha puji epuani cama, caballo dhehuena

bataji puana yama bana. Tu bia su piada anina. Etupuajimetse anina. 6 Pushi ai eid'e cuana duju su yama etsuiid'abana. Uja puana:

APOCALIPSIS 6:7 16 APOCALIPSIS 6:13—Piada kilo arusu da piada mudu tsine chuje tupu.

Quimisha kilo d'ije piada mudu tsine chuje tupu. Aceite,vino mu be pachujetsua.

7 Beju Huisha Janana Nime ja pushi puji huini sellojemitana su, pushi puji ai eid'e uja puana:

—Pueque. Chamaque.8 Daja pushi puji epuani cama, caballo tid'itid'i bataji

puana yama bana. Tu bia su piada anina. Tueda Emanubanime puina. Tu tije epusiu piada bana. Tueda daManujiji Cuana sa Eti Jude banime puina. D'eji tiatanamundo su pamapa pushi cristiano cuana jenetia piadapamanuameta puji. Espada, mid'e, chiqui cuana neje, an-imalo d'aida cuana neje di cristiano cuana pamanuametapuji d'eji tiatana.

9 Beju Huisha Janana Nime ja pishica puji huini sellojemitana su, da hora su Diusu sa quisa saida su jei eputanimanuametana cuana altar ema su yanita bana. Cristianocuana ja manuametana huecuana yahua su anitaina su,Diusu sa quisa saida cuana tuna quisaquisa putaina putsu.10Da su tsiatsia neje Diusu uja bajatana huecuana:

—Echua Puji, mida da aida, butsepi, ene quita. ¿Quet-sunu jia miada ecuanajumanuameji cristiano cuana ecas-tiga?

11Da su tiatana huecuanametse su hue ejud'uji pasane.Diusu ja uja atana huecuana:

—Mejanahuaque tsuhu. Meid'uaque tsuhu yahua suyanita pia edue cuana emanuameta huecuana teje, cuajamicuana manuametana huecuana nime. Da su eman-uamepeta huecuana su, yama tuna manuameji cuanaecastigayu.

12 Beju Huisha Janana Nime ja sucuta puji huini sellojemitana su, da hora su yahua rirebatana jubida. Id'etiapunana. Badi ami nime jutidame puana. 13 Atujai

APOCALIPSIS 6:14 17 APOCALIPSIS 7:5cuana dajajatana beni ja equi cuana ejujutani su, ejajacuana edajajatani nime. 14 Buepa japidudiati putsu, bejutaitanapeana pamapa. Pamapa emata, edhapupu cuanabeju puderapetana. 15 Mundo su huaraji aida, deja aida,soldado cuana sa echua puji, chipiluji, deja tucheda, es-clavo, d'eji su deja cuana ebia su iyuame putana. Iyuamepu putsu, emata epa rara su nubitana huecuana erubutipuji. Emata cuana sa tumu aida cuana duju su jarubuti-tana huecuana. 16 Emata, tumu aida cuana uja bajatanahuecuana:

—Medajajaque ecuanaju bia su ecuanaju erubua pujiDiusu sa castigo peje jenetia. Merubuaque ecuanaju,Huisha Janana Nime, ecuanaju neje eduininiani putsu.

17Beju tuna sa castigo tsine ecuina su, aimue aiya biametucheata cua mahue.

7144.000 israelita cuana d'eji su putana

1Da su beju pushi ángel cuana Diusu jamundo su beitu-tana beni panahuebata huecuana puji, yahua su aimuebeni papu puji. Aimue eina cuana huajihuajitana mahue.Ena cuana pamapa mitanatana, beni mahue putsu. 2 Piaángel id'eti ecuinanani bene jenetia epusiu yama bana.Eid'e eni Diusu sa emarcaji mesa anina Diusu sa dharejijicuana emarca puji. 3 Tuahueda pushi ángel cuana ujaatana:

—Be yahua, mar memadhatiaji tsuhu. Equene Diususa dharejiji cuana Diusu sa emarcaji neje emata cuana sumarca taji tuneda Diusu sa puji cuana ebame puji.

4Da su yama id'abana quejucua dharejiji cuana marca-jiji putana. Piada cien pushi ejaitiana mil israelita cuanamarcatanahuecuana. 5Piada tunca beta ejaitianamil Judása familia cuana jenetiamarcatanahuecuana. Piada tuncabeta ejaitiana mil Rubén sa familia jenetia marcatana

APOCALIPSIS 7:6 18 APOCALIPSIS 7:12huecuana. Piada tunca beta ejaitiana mil Gad sa familiajenetia marcatana huecuana. 6 Piada tunca beta ejaitianamil Aser sa familia jenetia marcatana huecuana. Piadatunca beta ejaitiana mil Neftalí sa familia jenetia mar-catana huecuana. Piada tunca beta ejaitiana mil Manaséssa familia jenetia marcatana huecuana. 7 Piada tuncabeta ejaitiana mil Simeón sa familia jenetia marcatanahuecuana. Piada tunca beta ejaitiana mil Leví sa familiajenetia marcatana huecuana. Piada tunca beta ejaitianamil Isacar sa familia jenetia marcatana huecuana. 8 Piadatunca beta ejaitiana mil Zabulón sa familia jenetia mar-catana huecuana. Piada tunca beta ejaitiana mil Josésa familia jenetia marcatana huecuana. Piada tuncabeta ejaitiana mil Benjamín sa familia jenetia marcatanahuecuana. Daja ángel cuana ja Diusu sa emarcaji nejemarcatana huecuana tuneda Diusu sa dharejiji cuanaebame puji.

Dueji cristiano cuana jud'uji pasaneji cama putaina9 Da su beju yama chamana. Dueji cristiano cuana

aniude aida, Huisha Janana Nime butse su enetita bana.Tsapiapiati yana su mimiji cuana anitaina yama bana.Pamapa ejude cuana jenetia puetana huecuana. Aimueaiya biame cuaja idadape taji mahue batana huecuana,dueji saida putsu. Jud'uji pasaneji cama putanina hue-cuana. Tumi ina nime eina cuana jadusuti cama hue-cuana. 10Uja tsiatsianetitaina huecuana:—Ecuanaju sa Diusu aniude aida bia su yani.Tuahueda bahui Huisha Janana Nime neje ecuana d'eji su

atana.11 Pamapa ángel cuana Diusu sa aniude aida pehue jenetitaina. Edhi cuana, pushi ai eid'e cuana di pehue jenetitaina. Beju ángel cuana tururutana aniude butse suDiusu emitsutsua puji. 12Uja putana huecuana:

APOCALIPSIS 7:13 19 APOCALIPSIS 8:2¡Gloria Tata Diusu!Diusulupai Tata Diusu.Mida bahui bahue eni puque.Pamapa cristiano cuana ja mida aida baenitaque.Pamapa pia cuana ebia su tucheda eni puque.Daja papu.

13Da su piada edhi ja ema quisabatana uja:—¿Aidhe cuana da ye jud'uji pasaneji cuana? ¿Que

jenetia tuneda?14Da su yama uja jeutsuana:—Tata, ema mu bue mahue. Mida bahue.Da su ema uja atana:—Ye cuana da sufrimiento aida mundo su jaitianatana.

Diusu ja mecuana sa jucha cuana dhipatana, HuishaJanana Nime sa ami jad'uichatiana putsu. Jiahue bejunimeeichacua, rucuajiji huecuana ejud'uji pupujiji nime,Huisha Janana Nime peje su jei putana huecuana putsu.15 Da putsu, Diusu sa aniude aida butse su yanita hue-cuana. Tsine, dhidha daja hue Diusu emebajaderatanihuecuana. Diusu ja ebianetiata huecuana, tuna nejeyani putsu. 16 Aimue beju edhemanu, jaid'itija eputayuhuecuana mahue. Aimue id'eti ja ecuahuitayu hue-cuana mahue, Huisha Janana Nime ja equinata huecuanaputsu. 17 Tuahueda edusuta huecuana eid'e jaametiji enaputiputi su. Tuna sa tuana Diusu ja emuririameta. Aimuequetsunu su biame epatayu huecuana mahue.

8Siete puji huini sello

1 Beju Huisha Janana Nime ja siete puji huini sellojemitana su, cielo su edusete hora puji pamapa mitana-peana. 2Da su beju edusete hora jaitianana su, siete ángelcuana Diusu butse su enetita yama bana. Diusu ja siete

APOCALIPSIS 8:3 20 APOCALIPSIS 8:12pututu cuana tiatana huecuana. 3 Pia ángel altar butsesu mesa oro jenetia incensario metse putiana. Piada jatueda incienso tiatana Diusu sa dharejiji cuana sa jabajaticuana neje ehuaru puji. Tueda huarujiji ángel ja Diusubutse su yani oro jenetia ajiji altar bia su d'uichatana.4 Incienso judu jabajati cuana neje tsuatiana altar jenetiaDiusu butse su. 5 Da su ángel ja incensario altar saetid'e cuana neje sejeatana. Tueda etid'e cuana mundosu siajusiautetana. Da su beju pupirutana tiri, etsui,tserutseru cuana. Yahua beju rirebapirutana.

Pututu cuana6 Tueda siete ángel pututuji cuana beju jabasetatitana

eturu puji.7 Equene puji ángel ja mesa pututu turutana su, iyaru,

cuati utsu cuana ami neje huarujiji mundo su siajusi-autetana. Beju jajudipetiana mundo sa quimisha parte.Jajudipetiana aqui, nutsa cuana sa quimisha parte.

8 Da su beju beta puji ángel ja mesa pututu turutanasa, emata aida nime jajuditinetina siajusiautetana marsu. 9 Mar sa quimisha parte ami nime puana. Mar suaniji eid'e cuana sa quimisha parte beju manuametana.Mar queque su saji barco cuana sa quimisha parte tai-tanapetana.

10 Da su beju quimisha puji ángel ja mesa pututu tu-rutana su, piada atujai aida tea nime utsu neje dajajanacielo jenetia. Ena, ena putiputi cuana sa quimisha partesu dajajana. 11 Tueda atujai da Patseda banime puina. Dasu ena sa quimisha parte patseda puana. Ebia su cristianocuana manutana, yahui patseda id'i putsu.

12 Da su beju pushi puji ángel ja mesa pututu turutanasu, id'eti, badi, atujai cuana sa quimisha parte apunana.Mecuana sa quimisha parte hueda taitanana.

APOCALIPSIS 8:13 21 APOCALIPSIS 9:1013 Da su beju yama piada ángel huipa nime buepa su

ecuabetsaniuneti bana. Tueda jubida tsiatsiana uja:—¡Aba, mundo su aniji cuana! Ebia su micuaneda sufri

epu, pia tije quimisha ángel cuana ja mecuana sa pututucuana eturuta su.

91Da su beju pishica puji ángel ja mesa pututu turutana

su, piada atujai nime cielo jenetia buteana mundo su.Pia ja riji mahue rara sa eteriji sa lahui tueda tiatana.2 Tuahueda riji mahue rara sa eteriji tsequed'iatana. Dajenetia judu ebia su cuinanana. Tueda judu tsuana su,id'eti sa hueda dunupetana. Beju pamapa apunana.3 Tueda judu jenetia cuinanatana dhaquere aida nimecuana. Mundo su butetana huecuana. Diusu ja asi sajadiati nime tucheda tiatana huecuana. 4 Nutsa, aquicuana aimue padiata huecuana mahue Diusu ja cuatsasi-atana. Diusu ja emata su marcatana mahue cuana bahuipadiata huecuana cuatsasiatana. 5Tuedamarcajiji mahuecuana pishica badi puji bahui sufri paameta huecuanacuatsasiatana. Aimue pamanuameta huecuana mahuecuatsasiatana. Tuna sa jadiati cuana asi sa jadiati nime.6Da tiempo su tueda cristiano cuana jubidamanuja epud-haata, ebia su sufri eputa putsu. Cuaja manu taji mahueebatita huecuana.

7Beju dhequere nime cuana da caballo cuana janimepi-tijiji guerra su eputi puji nime yama bana. Tuna sa echuacuana bia su corona nime cuana oro jenetia ajiji anitaina.Tuna sa ebu cuana da cristiano cuana sa ebu nime. 8Tunasa echuaina da bauda epuna sa nime. Tuna sa etse cuanada iba sa nime. 9Tuna sa etsedu cuana piama neje penejijiputaina ebianetiati puji. Tuna sa enabai cuana da caballocuana guerra su ejududutahu sa id'apadada nime putana.10 Tuna sa etidha cuana da asi sa nime pishica badi tueda

APOCALIPSIS 9:11 22 APOCALIPSIS 9:20cristiano cuana sufri yameta puji. 11 Tuna sa echua pujida riji mahue rara sa emetse. Tusa ebani da Emadhatiajipuina.

12 Daja equene puji sufrimiento jaitianana. Beju betahue yani.

13Da su beju sucuta puji ángel ja mesa pututu turutanasu, etsui altar sa pushi edana jenetia yama id'abana.14 Tueda etsui ja sucuta puji ángel cuatsasiatana uja:

—Mesiaque Eufrates ena naja su aniji pushi ángeltucheda cuana.

15 Da su sucuta puji ángel ja mesiatana huecuana. Dapuji bahui Diusu ja tueda pushi ángel cuana ichasetatanacristiano cuana sa quimisha parte emanuameta puji.16Mecuana sa soldado cuana dueji eni putaina yama bana.Caballo bia je cama huecuana. Quejucua putaina hue-cuana yama id'abana. Beta cienmillón putaina huecuana.

17Uja yama tahui su nime bana huecuana. Piada piadacaballo bianiji cuana sa etsedu su piama jutijuti mecuanasa anitaina. Pia ebianiji cuana sa etsedu su piama udhurimecuana sa anitaina. Pia ebianiji cuana sa etsedu supiama tid'ina mecuana sa anitaina. Caballo cuana saechua iba sa echuanime. Mecuana sa ecuatsa jenetia cuatiutsu, judu, azufre cuana cuinanatana. 18Tueda cuati utsu,judu, azufre cuana neje manuametana cristiano cuana saquimisha parte. 19 Tuna sa etidha cuana da bacua nime.Da neje neda atana huecuana.

20 Daja biame, mundo su mue manu putana cristianocuana aimue japibaturucatitana mahue mecuana sa aimadhada cuana jenetia. Einid'u cuana mitsutsuarijijaatana huecuana, daja huecha bid'umimi diusu eimeacuana. Tueda eimea cuana da tuna sa jaati quitaita oro,plata, tumu, bronce, aqui jenetia ajiji. Tueda eimea cuanada padha, mimi bue mahue, ase bue mahue biame, daja

APOCALIPSIS 9:21 23 APOCALIPSIS 10:9

hue mitsutsuaderatana huecuana. 21 Emanuame puji,mau epu puji, pia sa ebutse neje equinati puji, tsi epu pujiaimue rijinetiatana huecuana mahue.

10Ángel ja quirica dusutana

1 Da su beju pia ángel tucheda judu neje biababujijiebuteni cielo jenetia yamabana. Susenabacuamesa echuaebia su anina. Mesa ebu id'eti nime cuarecuare puina.Mesa etidada detse beta utsu bauda puneti cua nime.2 Quirica chidi pirarajiji eme su dusutana. Mesa bai enibene ehuatsi mar bia su netina. Mesa d'ani bai ehuatsiyahua su netina. 3 Beju tueda jubida tsiatsiana iba jubidaejijiani nime. Jubida tsiatsiana su, siete tiri cuana quisapupirutana. 4 Tuna quisa eputani ai cuana yama ederepuji yainia su, piada etsui id'abana. Tuahueda ema ujacuatsasiatana:

—Be dereji tiri cuana sa quisa cuana. Mique etsia enimesu ichasetaque.

5 Da su beju ángel mar, yahua bia su eneti ja mesa baieni bene ebai jemitsuatana. 6Cielo, yahua, mar, pamapa aieid'e cuana aji eid'e eni Diusu jepuiti Diusu bahue puana.Uja puana:

7—Beju tiempo ecuina Diusu ja mesa tsada piba cuanayapeyu puji, siete puji pututu eturuta su. Cuaja Diusu jamesa biahua tiempo profeta chenu cuana quisametaidhabatame, daja jiahue yapetayu.

8Neicha cielo jenetia etsui ja ema cuatsasiatana uja:—Putique ángel mar, yahua bia su eneti peje su.

Mejemitique quirica chidi pirarajiji mesa eme jenetia.9 Da su ema putiana ángel peje su. Tu peje su cuinati

putsu, yama bajana quirica. Tuahueda ema uja atana:

APOCALIPSIS 10:10 24 APOCALIPSIS 11:7—U hue quirica. Diaque. Beju mique ecuatsa su huasa

ena nime bitada epu. Mique edhe dume su mu bejupatseda epu.

10 Da su yama quirica mejemi putsu, diapeana. Quemaecuatsa su huasa ena nime bitada puana. Quema edhedume su mu patseda puana. 11 Neicha ema etsui jacuatsasiatana uja:

—Daja hue Diusu sa ai quisa saida cuana miquequisaquisa pudera taji tsapiapiati yana su mimiji cuanapeje su pamapa ejude cuana je.

11Equisanetiacuinaji detse

1 Da su beju etupuaji huara nime piada ja ema tiatana.Uja ema atana:

—Netianaque. Putique Diusu sa templo su. Tupuaquetemplo. Altar di tupuaque. Idadaque quejucua Diusumitsutsuaji cuana yani. 2 Be tupuaji templo etsequeini.Tueda etsequeini su pamapa Diusu sa ejude su di Diusutsada mahue cuana ja pamapa ai madhada cuana yatayu.Daja yatayu huecuana quimisha mara edusete puji. 3 Dasu quema emebajaji detse yama tucheda etiayu tuatsedaquimisha mara edusete quema puji quisaquisa papu puji.Cotensio ejud'uji neje quisaquisa epuniuneti tse.

4 Tuatseda da beta olivo equi detse, candelero detsenime Diusu butse su. 5 Ahua aiya manuameja yata tse su,tuatse sa ecuatsa jenetia cuati utsu ecuinana tu eman-uame puji. 6 Tuatseda tucheda eni cielo eteri puji naipadajaja mahue puji, tueda quimisha mara edusete puji,tuatse quisaquisa epuniuneti tupu. Tuatseda tuchedaeni ena cuana ami nime eturuca puji. Tuatseseda tsadasu, ai neda papu yahua su bataji ameta cua tse. 7 Dasu tuatseda quisaquisa epupe su, ai senida madhada riji

APOCALIPSIS 11:8 25 APOCALIPSIS 11:15

mahue rara jenetia ecuinana emanuame tse puji. 8Tuatsesa equita detse Jerusalén ejude duju su esati. Tueda ejudequitaita su equene tuatse sa Echua Puji curusu su tatatanahuecuana. Tueda Jerusalén ejude su aniji cuana ja pamapaaimadhada cuana ataina Sodoma, Gomorra ejude detse suanitaidha cuana ataidha nime. 9 Quimisha tsine edusetepuji daja hue esati equita detse. Pamapa yahua cuanajenetia cristiano cuana epueta equita detse echama puji.Aimue papaja eputa huecuana mahue. 10 Tuatseda cris-tiano cuana ebia su sufri ametana putsu, beidaji eputahuecuana, tuatse emanu esa ba putsu. Tuneda camahuamahuama ai saida cuana cha jatiatiyu eputa, ebia subeidaji eputa huecuana putsu. 11 Beju quimisha tsineedusete ejaitiana su, Diusu ja eid'emetayu tse. Neichaeid'e tuatseda ba putsu, ebia su iyuame eputa huecuana.12 Da su eid'abata tse etsui jubida cielo jenetia. Uja etsuija yata tse:

—Metsuaque upia.Etsui id'aba putsu, cielo su etsuati tse judu duje.

Pamapa tuatse sa majai cuana ja echamata etsuahu tse.13 Da hora quitaita su tueda yahua erirebata jubida.Jerusalén ejude sa piada tunca parte edajajata. Siete milcristiano cuana beju emanuta. Eid'e eputa cuana iyuamepu putsu, Diusu emitsutsuata huecuana.

14Daja beta puji sufrimiento jaitianana. Beju piada hueyani.

Siete puji pututu15 Da hora quitaita su siete puji ángel ja mesa pututu

turutana su, etsui cuana jubida cielo jenetia tsiatsiatanauja:Yemundo su ejude cuana su aniji cristiano cuana ja Diusu,

Cristo detse jei yatani beju.Cristo ja ecuatsasiaenitayu huecuana.

APOCALIPSIS 11:16 26 APOCALIPSIS 12:2Aimue epupeyu mahue mesa jacuatsasiati cuana.16 Neicha tueda beta tunca pushi ejaitiana edhi cuanaDiusu butse su tururutana. 17Uja atana huecuana:Diusulupai, Tata Diusu aida, tucheda.Mida da chue pujianati eid'e jiahue teje.Mida pamapa pia cuana ebia su Echua Puji aida beju.Jiahue mida ecuatsasia epupiruani.18 Pamapa mi duininibaji cuana mi neje duininitana bi-

ame, jiahue beju cuinaitiamecuana sa castigo tunapeje su.

Jiahue miada pamapa manujiji cuana ejuzgayu.Cuaja ye mundo su tuna sa ai jaati cuana jepuiti eturuca

tiayuque huecuana.Daja huecha mique emebajaji, profeta, dharejiji cuana

miada echuje saida etiayu, mundo su mi saidamebajatana huecuana putsu.

Pamapa mi iyubaji aida, ahua chidi puji cuana jiahuemiada echuje saida etiayu.

Daja huecha jiahue miada mundo taitanameji cuana eti-atanamepeyu.

Daja etsui cuana putana cielo jenetia.19Da su beju Diusu sa templo eteriji tsequed'iajiji yama

bana. Diusu sa jamitsuti cacha nime edume su yanibana. Beju bataji puana tserutseru, etsui, tiri, iyaru cuana.Yahua di jubida rirebatana.

12Ishahua da bacua d'aida nime

1Da su beju cielo su nimetiuda aida bataji puana. Epunabataji puana cuarecuare id'eti sa hueda neje babujiji. Badimesa ehuatsi ema su anina. Mesa echua bia su piadacorona anina. Tueda corona su piada tunca beta ejaitianaatujai cuana anitaina. 2 Tueda epuna da dheji puina.

APOCALIPSIS 12:3 27 APOCALIPSIS 12:11Tueda jubida tsiatsiana ebia su sufri epuani je,mesanedajipu taji putsu. 3 Da su beju pia nimetiuda aida batajipuana cielo su. Bacua dherena, aida, d'aida nime batajipuana. Tueda siete chuame puina. Piada tunca daname.Echua mea hue corona cuana anitaina. 4 Mesa etidha jaatujai cuana sa quimisha parte siajusiautetana mundo su.Tueda bacua aida, d'aida nime epuna butse su sasenanaepuna sa yanana bataji puja su edia puji. 5 Beju epuna jajabacuinatiana deja yanana chidi. Tueda mesa ebacua japamapa ejude su aniji cuana jubida neje ecuatsasiatayu,deja epu su. Aimue bacua d'aida nime ja yanana diatanamahue, Diusu ja yanana jemitsuadusutana putsu, tu nejeyaniti puji. 6 Da su epuna jududuana d'anita yahua su.Dapia Diusu ja eti jude mesa basetatana quimisha maraedusete emihua puji.

7 Da tiempo su jamajaititana cielo su. Miguel da mesaángel cuana neje bacua d'aida nime, tusa einid'u cuananeje jaichetitana. Tueda bacua d'aida nime da Ishahuabanime puina. 8 Beju Miguel ja Ishahua, tusa einid'ucuana neje tupupai pishitiametana. Da su Miguel jajusiacuinatana huecuana cielo jenetia. 9 Jusiautetanahuecuana mundo su. Jiahue beju Ishahua ja pamapa yemundo su aniji cristiano cuana ebaseatani.

10 Da su beju etsui yama id'abana cielo jenetia. Ujapuana:

—Beju cuinaitia ecuanaju sa d'eji su epu tiempo. Diusuecuatsasiati tucheda cuinaitia. Cristo huaraji aida epu.Edue cuana sa etuaquisaji Ishahua cielo jenetia mundo suMiguel ja jusiautetana. Tueda etuaquisaji ja dhidha, tsineDiusu butse su edue cuana tuaquisa bahue puina biame,aimue daja yatayu mahue, mundo su jusiautetana putsu.11 Edue cuana ja Ishahua pishitiametana, Huisha Janana

APOCALIPSIS 12:12 28 APOCALIPSIS 13:2Nime mesa ami jad'uichatiana putsu. Ishahua pishiti-ametana huecuana, Cristo jepuiti quisa saida cuana dajahue quisaquisa puderatana huecuana putsu. Tunesedapuji mue ai puji saida emanu puji Cristo jepuiti. 12 Dasu pamapa cielo su aniji cuana ebia su beidaji eputa.¡Aba, mundo su aniji cuana, Ishahua tuna peje su buteanaputsu! Tueda ebia su eduininiani, huai chidi hue mesatiempo yani putsu, yahua su ai madhada cuana ya puji.

Daja etsui cielo jenetia puana.13Deja yanana bataji atana epuna Ishahua ja tije atana,

duinini putsu. 14Da su Diusu ja epuna beta enabai huipasanime tiatana Ishahua peje jenetia d'anita yahua su pacua-betsa puji. Dapia Diusu ja tueda emihuata quimishamara edusete puji. 15 Da su beju Ishahua ja ena aidacuinanametana mesa ecuatsa jenetia epuna emanuamepuji. 16 Daja biame, yahua ja epuna tsahuatana. Jad-hedatiana da da ena aida panubipeti puji. 17-18 Da subeju Ishahua ebia su duininiana epuna neje. Duininiputsu, putiana epuna sa pia ebacua cuana neje eichetipuji. Diusu sa jacuatsasiati cuana atana huecuana, Cristosa jabuetsuati cuana su butsepi puniunetitana huecuanaputsu, Ishahua tuna neje jaichetija puana.

13Senida madhada detse

1 Beju ema mar maje su eneti su, piada ai senida mad-hada yama bana mar jenetia ecuinanasa. Siete chuamepuina. Piada tunca daname. Edanamea hue corona cuanaanitaina. Emata cuana su Diusu madhabaji mimi cuanaderejiji anitaina. 2 Tueda ai senida madhada da iba nimeyama bana. Mesa ehuatsi auna sa nime. Mesa ecuatsaduqueji iba sa nime. Bacua d'aida nime ja tueda ai senidamadhada mesa tucheda quitaita ebia su tiatana. Huaraji

APOCALIPSIS 13:3 29 APOCALIPSIS 13:10aida ametana tu eturuca. 3 Piada echua mesa tsiji puina.Tueda etsi neda neje emanu bata yama bana. Aimueesaisi batamahuepuina. Beju daja biame, tueda saisibana.Pamapa cristiano cuana ba putsu, ebia su nimetiunetitanahuecuana. Da su ai senida madhada tije atana huecuana.4 Cristiano cuana ja bacua d'aida nime mitsutsuatana,tuahueda ai senida madhada huaraji aida ametana putsu.Ai senida madhada di cristiano cuana ja mitsutsuatana.Beju uja putana huecuana:

—¿Aidhe da aida pu cua ye ai senida nime tuneje eichetipuji?

5 Beju bacua d'aida nime ja ai senida madhada cu-atsasiatana Diusu pamadhabata puji. Quimisha maraedusete puji bahui ai senidamadhada d'eji tiatana huarajiaida epu puji. 6 Da su beju ai senida madhada ja Diusumadhabapirutana. Pamapa cielo su yani ai cuana dimadhabatana. 7 D'eji tiatana tueda Diusu sa dharejijicuana neje pamajaiti puji epishitiame teje. Bacua d'aidanime ja ai senida madhada huaraji aida ametana pamapatsapiapiati yana su mimiji cuana pamapa ejude cuana jepacuatsasiata puji. 8Da putsu, pamapa cristiano cuana jaai senidamadhadamitsutsuatana. Huisha Janana Nime saquirica su derejiji yanita cuana ja mu ai senida madhadamue mitsutsua atana. Diusu ja mecuana sa ebani cuanaquirica su equene deretaidha, mundo ajiji mahue su.Tu neje eid'e yanienititayu huecuana, mecuana sa ebanitueda quirica su derejiji yani putsu.

9 Quebata id'ajararaji su, paid'abata. 10 Quebata jaDiusu sa dharejiji cuana eteriicha puji edusuta su, tuedadi terijiji epu. Daja huecha quebata ja Diusu sa dharejijicuana emanuameta su, tuseda di daja emanu. Da putsu,Diusu sa dharejiji cuana sa paciencia aidaji pu taji.

APOCALIPSIS 13:11 30 APOCALIPSIS 14:211 Da su beju pia ai senida madhada yahua jenetia

ecuinanasa yama bana. Beta daname chidi puina huishajanana sa nime. Mesa etsui da bacua d'aida sa nime.Huaraji aida mimi neje mimiana. 12 Tueda da equene pujiai senida madhada nime huaraji aida puina. Tuahuedaequene puji ai senida madhada pamapa cristiano cuanamitsutsuametana. 13Nimetiuda ai cuana ataina cristianocuana ja pabata puji. Cuati utsu buepa jenetia butemetanayahua su. 14Tueda nimetiuda ai cuana ataina equene pujiai senida madhada butse su. Da ai cuana neje cristianocuana ebia su baseatana. Equene puji ai senida madhadamesa echua su tsiji nedaji biame, saisibana. Da su betapuji ai senida madhada ja cristiano cuana cuatsasiatanaequene puji ai senida madhada sa eimea paata puji. 15Dasu tuahueda eimea eid'e ame putsu, eimea mimiametana.Pamapa eimea mitsutsuaja mahue putana cuana manu-ametana. 16 Beju aida, chidi puji, chipiluji, puri, d'eji su,esclavo cuana pamapa mecuana sa bai eni bene eme su,ahua emata su, ai senida sa ebani sa número paderetacuatsasiatana. 17 Tueda númeroji cuana ja bahui bajatacua, iruta cua. 18 Quebata ja tueda quema mimi cuanaeid'abatani su, papibaenita cuaja tueda ai senidamadhadasa número epuani. Beju mesa número da sucuta ciensucuta tunca sucuta ejaitiana. Tueda número da deja saebani epuani.

14Satsu eichacua

1 Neicha yama chamana. Huisha Janana Nime banaSion Emata bia su eneti. Tu neje piada cien pushi tuncapushi ejaitiana mil cristiano cuana netitaina. Mecuanasa emata cuana su Diusu sa ebani, Huisha Janana Nime saebani di derejiji yani yama bana. 2 Da su beju etsui cielo

APOCALIPSIS 14:3 31 APOCALIPSIS 14:9-10jenetia nai id'apadada, tiri, dueji harpa cuana eturutaninime yama id'abana. 3Satsu eichacua satsutana huecuanaDiusu sa aniude butse su, pushi ai eid'e, edhi cuana butsesu. Tueda piada cien pushi tunca pushi ejaitiana mild'eji su pujiji cristiano cuana bahui satsu eichacua bahueputana. 4 Mundo su anitaina huecuana su, aimue chua-madhada epuna neje jaquinatitaina mahue huecuana.Tuneda pamapa nimebutsepi Huisha Janana Nime tijeyatani huecuana, queje papu tu eputiani su. Diusu jad'eji su atana huecuana tuseda puji paputa huecuana puji.Huisha Janana Nime sa puji di paputa huecuana puji.5Bid'umimi pu buemahue putaina huecuana. Diusu butsesu jucha mahue, nimebutsepi eputani huecuana.

Quimisha ángel cuana quisatana6 Da su beju equene puji ángel buepa su ecuabetsani

yama bana. Diusu sa quisa saida cuana dusutana pamapatsapiapiati yana su mimiji cuana pamapa ejude cuana jeequisati puji. 7 Tueda jubida tsiatsiana uja:

—Diusu meiyubaque. Memitsutsuaque tueda, juzgahora beju cuinaitia putsu. Tuahueda saida eturuca eti-atayu saida a bahue putaina cuana. Daja huechamadhadaa bahue putaina cuana eturuca castigo etiatayu. Memit-sutsuaque tueda, tuahueda cielo, yahua, mar, pamapa enacuana ataidha putsu.

8 Da su beju beta puji ángel yama bana. Tueda ujapuana:

—Babilonia ejude aida beju dajajaitia. Tueda ejude suaniji cuana ja pamapa yahua cuana su aniji cuana juchaametana.

9-10 Da su beju quimisha puji ángel yama bana. Tuedauja tsiatsiana:

—Ahua quebata cuana ja ai senida madhada emitsutsu-ata su, ahua tusa marca mecuana sa emata, ahua eme su

APOCALIPSIS 14:11 32 APOCALIPSIS 14:18eichametita su, Diusu tuna neje ebia su eduinini. Ángelcuana, Huisha Janana Nime butse su Diusu ja ecastigaen-itayu huecuana cuati utsu, azufre neje. 11 Daja hue sufriepuenita huecuana. Tueda cuati castigo utsu sa judu dajahue etsuaeniti. Tsine, dhidha aimue mecuana sa janahuaepu mahue ai senida madhada, mesa eimea di mitsutsu-atana huecuana, daja huecha mesa ebani neje marcajijihuecuana putsu. 12 Da su Diusu sa dharejiji cuana sapaciencia aidaji pu taji sufrimiento cuana etuchea puji.Daja huecha Diusu sa jacuatsasiati cuana a putsu, Cristopeje su enimetucheaderati puji.

13Da su beju uja etsui ja ema atana cielo jenetia:—Dereque yemimi cuana yama etiainia: “Cristo peje su

jei pu putsu emanutani cuana da beidaji eputa.”Espíritu Santo ja uja jeutsutana:—¡Ehe! Beidaji eni eputa huecuana, ejanahuata putsu.

Mundo su ai saida cuana atana jepuiti Diusu ja echujeetiata huecuana.

Ángel ja cristiano cuana manuamepirutana mundo su14 Da su beju judu pasane yama bana. Tueda judu

bia su piada yani bana. Tueda da Diusu sa JabeitutiDeja. Mesa echua bia su corona oro jenetia anina. Hozqueudadusutaina. 15Pia ángel cielo su yani templo jenetiacuinanana. Tuahueda judu bia su aniji jubida tsiatsia nejeuja atana:

—Mique hoz queuda neje cristiano cuana manu-amepiruque mundo su, beju emanuame hora cuinaitiaputsu. Cuaja deja ja arusu erajatani nime, daja mique hozqueuda neje cristiano cuana a taji.

16Da su mundo su manuametana huecuana.17 Da su beju pia ángel cuinanana templo jenetia. Tu-

ahueda di hoz queuda dusutaina. 18 Pia ángel macha

APOCALIPSIS 14:19 33 APOCALIPSIS 15:4altar jenetia cuinanana. Tueda da cuati utsu metse puina.Tuahueda hoz metse eneti ángel tsiatsia neje uja atana:

—Mique hoz queuda neje cristiano cuana manu-amepiruque mundo su. Cuaja deja ja uva edu edheutaninime, daja mique hoz queuda neje cristiano cuana a taji.

19 Da su ángel ja mundo su manuametana huecuana.Pamapa tueda ai cuana da Diusu sa castigo tucheda.20 Cuaja uva sa ena ecuinanani epudutani huecuana sunime, daja mecuana sa ami cuinanana. Caballo sa etseduteje ami puana quimisha cien kilómetro ejude jenetiauquedame.

15Siete jamatseti cuana

1 Da su beju yama pia nimetiuda aida cielo su bana.Siete ángel cuana siete tije jamatseti cuana metse yamabana. Tueda siete jamatseti cuana neje Diusu ja mesacastigo jubida yapeta.

2Mar aida, cuareda, cristal nime, cuati utsu neje huaruyama bana. Ai senida madhada, eimea detse pishitiamejicuana mar queque su anitaina. Diusu ja tiatana harpametse cama putaina. 3Moisés chenu ja dharetaidha satsusatsutanetina huecuana. Huisha Janana Nime jepuitisatsu di satsutanetina huecuana tu emitsutsua puji. Bejuuja satsutanetina huecuana:Echua Puji, mida da Diusu aida, tucheda.Nimetiuda aida mique ai jaati cuana.Mida da huaraji aida pamapa ejude cuana bia su.Mida da saida, nimebutsepi.4 Pamapa ja iyubataque.Saida bataque huecuana, mida bahui jucha mahue putsu.

APOCALIPSIS 15:5 34 APOCALIPSIS 16:3Pamapa cristiano cuana pamapa ejude cuana jenetia

epueta mi emitsutsua puji, mida da nimebutsepibatana huecuana putsu.

Daja satsutana huecuana.5 Da su neicha cielo su yani templo yama bana.

Templo dume su Diusu sa ani jude iyuda yama bana.6 Templo jenetia siete ángel cuana siete jamatsetiji camacuinanatana. Jud'uji pasane cama huecuana. Oro jenetiaeturisiji cuana etsedu teje babujiji putaina. 7 Piada aieid'e ja tueda siete ángel cuana siete emeji cuana orojenetia ajiji tiatana. Tueda emeji cuanadaDiusu sa duininineje sejeajiji putaina. 8 Beju da hora su templo judu nejesejeana. Tueda judu Diusu peje jenetia cuinanana. Aimueaidhe biame templo su cuaja nubi taji mahue jabatitanasiete ai iyuda cuana ed'uichapeta teje.

16Ángel cuana ja siete jamatseti cuana d'uichatana

1 Beju etsui jubida templo jenetia yama id'abana. Sieteángel cuana uja atana:

—Meputique mundo su. Siete emeji cuana jenetiaDiusu peje jenetia epueni jamatseti cuanamed'uichatiquemundo bia su.

2 Da su beju equene puji ángel putiana emeji yahuabia su ed'uichati puji. Tuahueda emeji d'uichatana su, aisenida madhada sa marca neje, eimea mitsutsuaji cuanapamapa mecuana sa equita cuana jabusubusuatitana.Tueda busubusu ja ebia su neda ametana huecuana.

3 Da su beju beta puji ángel putiana emeji mar sued'uichati puji. Tuahueda emeji d'uichatana su, marmanujiji sa ami nime japiatiana. Pamapa mar su aniji aieid'e cuana beju manutana.

APOCALIPSIS 16:4 35 APOCALIPSIS 16:124Da su beju quimisha puji ángel putiana emeji pamapa

ena cuana su ed'uichati puji. Tuahueda emeji d'uichatanasu, pamapa ena cuana ami puji japiatitana. 5-6 Da su enametse ángel ja uja Diusu atana:

—Mida da nimebutsepi. Mida da chue pujianati eid'ejiahue teje. Mique castigo cuana cristiano cuana pejesu butsepi, mique profeta, dharejiji cuana manuametanahuecuana putsu. Tuna sa ami d'uichametana huecuanaputsu, jiahue miada ena cuana ami su eturucameiniapaid'ita huecuana puji. Miada butsepi yainia. Eturucaetiainia huecuana, tuna sa ai madhada jaati cuana jepuiti.

7 Beju altar jenetia yama etsui id'abana uja epuani:—Ehe, Echua Puji Aida, mique castigo cuana da butsepi.8 Da su beju pushi puji ángel putiana emeji id'eti

bia su ed'uichati puji. Tuahueda emeji d'uichatana su,id'eti ja cuahuipirutana cristiano cuana. 9 Da su jubidaDiusu madhabatana huecuana, tuahueda castigo cuanabeitutana putsu. Daja biame, aimue Diusu peje su japi-baturucatitana huecuana mahue. Mue Diusu iyuba atanahuecuana.

10Da su beju pishica puji ángel putiana emeji quepia aisenida madhada ja ecuatsasiatani su ed'uichati puji. Tu-ahueda emeji d'uichatana su, beju apunapiruanaquepia aisenida madhada ja ecuatsasiatani su. Cristiano cuana jamecuana sa yana cachutadadatana, ebia su neda putanaputsu. 11 Diusu jubida madhabatana huecuana, pamapatueda ai neda cuana jepuiti. Beju daja biame, aimueDiusu peje su japibaturucatija mahue putana huecuana.Mecuana sa ai madhada ataina cuana rijinetiaja mahueatana huecuana.

12 Da su beju sucuta puji ángel putiana emeji Eufratesena bia su ed'uichati puji. Tuahueda emeji d'uichatanasu, beju muritapeana ena. Ena muritajiji da edid'i puji

APOCALIPSIS 16:1336APOCALIPSIS 16:21puana echua puji cuana tuna sa soldado cuana neje id'etiecuinanani bene jenetia papueta puji.

13 Da su yama bana quimisha einid'u bururu nimecuinanatana. Piada bacua d'aida sa ecuatsa jenetiacuinanana. Pia ai senida madhada sa ecuatsa jenetiacuinanana. Pia profeta bid'umimi puji sa ecuatsa jenetiacuinanana. 14 Tueda quimisha einid'u madhada cuanaja ai nimetiuda cuana a bahue putaina. Beju putitanahuecuana echua puji cuana peje su tuna edhita puji, Diususa castigo tsine ecuina su emajaiti puji. 15 (Uja Cristopuana: “Beju tipeida ema epuemicuaneda ema eid'uainiamahue hora su. Quebata janimepitijiji yani su, tuedabeidaji epu ema epueichahora su. Ahua tueda saida, juchamahue epu ema epueicha teje su, aimue tueda ebidhumahue.”) 16 Da su einid'u cuana ja pamapa yahua suaniji echua puji cuana eti jude Armagedón banime sudhitametana tuna emajaitita puji.

17 Da su beju siete puji ángel putiana emeji buepa sued'uichati puji. Tuahueda emeji d'uichatana su, Diususa etsui mesa eti jude iyuda jenetia templo su jubidamimiana uja:

—Beju pamapa apejiji.18 Da su beju pupiruana tserutseru, etsui, tiri

cuana. Mundo rirebatana quetsunu su puicha mahue.19 Babilonia ejude quimisha su japed'utiana. Pamapaejude cuana beju dajajapetana. Babilonia ejude suaniji cuana sa jucha cuana jepuiti Diusu ja daja jubidacastigatana huecuana, tuna neje ebia su duininianaputsu. 20 Pamapa edhapupu cuana beju taitanapetana.Emata cuana di pamapa japaipetitana. 21 Iyaru aidacuana buepa jenetia cristiano cuana bia su dajajatana.Tueda iyaru pushi tunca kilo cama biquedame putaina.

APOCALIPSIS 17:1 37 APOCALIPSIS 17:8Cristiano cuana ja Diusu ebia su madhabatana, iyaru aidacuana je dajajametana putsu.

17Ejude madhada su aniji cuana Diusu ja metsetana

1 Da su beju siete ángel cuana peje jenetia piada emapeje su pueana. Uja ema atana:

—Pueque. Mebameiti mar queque su yani ejude. Tuedaejude su aniji cuana da epuna chuamadhada nime. Aimadhada cuana atana huecuana putsu, cuaja Diusu jaematsetayu huecuana yama mi ebame. 2Mundo su anijiechua puji aida cuana dapia aniji cuana neje jucha aidaputana. Pamapa cristiano cuana jucha ametana hue-cuana.

3 Da su beju tahui su nime tuahueda ema dusutanad'anita yahua su. Dapia da yama bana piada epuna aisenida dherena bia su yani. Ai senida sa equita da Diususa puji mimi madhamadha neje derepejiji puina. Tuedasiete chuame puina. Piada tunca daname. 4 Beju tuedaepuna sa ejud'uji idhiria, dherena puina. Jucuada oro,joya chujeneda, perla cuana neje basetajiji puina. Emesu dusutaina emeji oro jenetia ajiji. Tueda emeji mesajucha ai madhada cuana neje sejeajiji puina. 5Mesa ematasu derejiji anina nimetiuda mimi cuana. Tueda mimicuana uja puana: “Babilonia ejude aida. Dapia aniji cuanada epuna chuamadhada nime, pamapa mundo su anijicuana neje jucha atana huecuana putsu.” 6 Dapia anijicuana beidaji putana, Cristo tije aji cuana manuametanahuecuana putsu. Beju daja ba putsu, ema nimetiunetiana.7Da su ángel ja ema uja quisabatana:

—¿Jucuaja su mi enimetiuni? Beju yama mi eshana-pame epuna ai senida jepuiti. 8 Beju tueda ai senidaequene eid'e anina. Aimue jiahue yani mahue. Daja

APOCALIPSIS 17:9 38 APOCALIPSIS 17:15biame, tueda riji mahue rara jenetia ecuinana. Cuinanaputsu, beju Diusu ja tueda cuati castigo su eichanubiaeni-tayu. Pamapa Diusu sa quirica su ebani mue ani cuana daenimetiutayu, tueda ai cuana ba putsu.

9 ‘Beju upia yani ai cuana eshanapa puji. Jiahue yamami equisa cuaja tueda ai cuana epu. Tueda siete echuacuana da siete emata cuana pu cua nime. Da bia su tuedaepuna yani. 10 Tueda siete echua cuana da siete echuapuji huaraji cuana pu cua nime. Pishica tuneda bejudajajatana. Piada hue jiahue ecuatsasia epuani. Pia tijepuji cuinaji mahue. Tueda ecuina su, ubu chidi tiempohue ecuatsasia epu. 11 Tueda ai senida dherena da sieteechua puji huaraji jenetia, piada echua puji puinamanujijimahue su. Tueda neicha hue eid'eyu su, ocho puji echuapuji epu. Da su beju Diusu ja tueda cuati castigo suebeituenitayu.

12 ‘Tueda piada tunca edana cuana da piada tuncaechua puji huaraji cuana sa pue taji pu cua nime. Bejutuneda bataji epu su, piadahorahuepamapa su ecuatsasiaeputa huecuana ai senida dherena neje. 13 Pamapa tuedapiada tunca echua puji cuana ja ai senida emebajatapamapa mecuana sa tucheda neje. 14Huisha Janana Nimeneje emajaitita huecuana. Da su Huisha Janana Nimeja epishitiameta huecuana, tueda pamapa pia echua pujihuaraji cuana ebia su aida putsu. Tu neje yanita cuanada mesa jadhareti. Tu peje su ebia su enimetucheatitanihuecuana. Tuna neje tupupai Huisha Janana Nime ja aisenida madhada epishitiameenitayu.

15 Da su beju ángel ja ema daja hue quisainiame atanauja:

—Miada ai bana cuana jiahue mi yama equisa. Miadaepuna chuamadhada bana ena bia su yani. Tueda enada tsapiapiati yana su mimiji cuana pamapa ejude je

APOCALIPSIS 17:16 39 APOCALIPSIS 18:5nime. 16 Tueda piada tunca echua puji huaraji cuana jaai senida neje chuamadhada epuna ebia su duininibatana.Pamapa su japaiti putsu, epuna emanuameta huecuana.Jud'uji mahue ejusiaichata huecuana. Tusa yami ediatahuecuana. Cuati utsu su etiumeta huecuana. 17Beju Diusuja dhitamepetana huecuana mesa ai tsada cuana papetahuecuana puji. Da su ai senida madhada tucheda mena-jatiatana huecuana tueda ecuatsasia papu puji, pamapaDiusu sa tsada yape teje. 18 Tueda miada bana epuna datueda ejude aida, tucheda pu cua nime. Dapia tueda ejudesu pamapa yahua sa echua puji huaraji cuana jucha ya pujiputi bahue putaina.

18Ejude Babilonia dajajapeana

1 Da su beju pia ángel cielo jenetia ebuteni yama bana.Tueda huaraji aida puina. Pamapa yahua cuareda puanatu jepuiti. 2Tueda etsui jubida uja puana:

—Beju dajajapeitia Babilonia ejude aida. U jenetiasu da tsapiapiati einid'u madhada cama dapia yanitita.Pamapa ai cuabetsaji emanu diaji cuana di dapia yanitita.3Pamapa ejude cuana su aniji cuana ja tueda ejude su anijicuana neje ebia su jucha aida cuana atana. Pamapa echuapuji huaraji cuana tuna neje pamapa madhada ai cuanaatana. Pamapa iruiruji cuana chipiluji saida ametana,jucha yameinia je.

4 Da su beju pia etsui cielo jenetia yama id'abana ujaepuani:

—Quema dharejiji cuana, mecuinanaque tueda ejudejenetia tueda ejude su aniji cuana sa jucha cuana aimuemicuaneda ya mahue puji, Diusu sa castigo micuana pejesu pacuina mahue puji. 5 Mecuana sa jucha cuana dadueji Diusu ja batana. Mecuana sa jucha cuana piba

APOCALIPSIS 18:6 40 APOCALIPSIS 18:12-13putsu, ecastigata huecuana. 6 Cuaja tuneda pia cuanamadhada neje batana nime, daja Diusu ja eturuca etiatayuhuecuana. Daja huecha tuneda pia cuana ai madhadacuana tiatana ebia su Diusu ja etiata huecuana. 7 Tunasa muesumu su ebia su aida jabatitana huecuana. Ujajapibatitana huecuana: “Aimue ecuanaju ahue manujijiepuna nime mahue epu. Aimue da ecuanaju epadaritimahue, ecuanaju da echua puji cuana nime putsu.” 8Da subeju piada tsine su jamatseti cuana tuna peje su ecuinata.Tsapiapiati neda, mid'e cuana tuna peje su tipeida ecuina.Tuneda epadaritita jubida. Ebia su echucuata epibapibatahuecuana. Cuati utsu neje etiumeta huecuana. Daja Diusuaida, tucheda ja ematseta huecuana.

9Yahua su echua puji cuana ja Babilonia ejude etiunetiba putsu, ebia su echucuata epibapibata huecuana.10 Jamatseti cuana iyuba putsu, uqueda yanitita huecuana.Uja eputa huecuana:

—¡Ai, Babilonia ejude aida! Mique castigo bejucuinaitia. Diusu ja mi taitanamepetaitia piada hora suhue.

11 Yahua su iruiruji cuana di epadaritita beju, aidhebiame iru tajimahuemecuana sa ai cuana putsu. 12-13Bejuye cuana da tuneseda eiruji yanita: oro, plata, joya, perlacuana. Seda idhiria, dherena cuana di yanita huecuana.Aqui puida, marfil jenetia ai ajiji, aqui chujeneda jenetiaai ajiji cuana di yanita huecuana. Bronce, piama, marmolcuana di yanita huecuana. Canela, especie puida, in-cienso, mirra, ena puida cuana di yanita huecuana. Vino,etsei, harina, trigo cuana di yanita huecuana. Huaca,huisha, caballo cuana di yanita huecuana. Carro cuanadi, cristiano esclavo cuana di yanita huecuana. Pamapatueda ai cuana tuneseda yani eiru puji. Beju daja biame,

APOCALIPSIS 18:14 41 APOCALIPSIS 18:21ebia su epadaritita huecuana, aimue ebajaji cuana aniputsu. 14Uja eputa huecuana:

—¡Ai, Babilonia ejude su aniji cuana! Pamapa micuanasa ai tsada ania chidi cuana beju taitanapetana.

15 Iruiruji cuana uqueda enetitita, ebia su iyuame puputsu. Jubida epadaritita huecuana, tueda ejude su aidhebiame iru taji mahue putsu.

16Uja eputa huecuana:—¡Ai, Babilonia ejude su aniji cuana! Micuaneda

ejud'uji chujeneda, idhiria, dherena jajud'uti bahue puinaoro, joya, perla cuana neje. 17 Piada hora su hue micuanasa chipilu pamapa taitanapeana.

Beju pamapa barco emetse, capitán, marinero, marbia su mudumuduji cuana di uqueda enetitita. 18 Ejudeetiuneti sa judu ba putsu, mimi neje jubida etsiatsiatahuecuana uja:

—Aimue pia ejude ye ejude aida nime anina mahue.19 Beju epadarititani cama, med'i jutujutuji mecuana

sa echua bia su eichatita huecuana. Ebia su echucuatapibapiba putsu, uja eputa huecuana:

—¡Ai, Babilonia ejude sa aniji cuana! Pamapa barcoemetse cuana jamicuana peje su tuna sa ai cuana irutaina.Ebia su chipilu inatsutaina huecuana. Beju jiahue piadahora su hue micuana sa ejude aida taitanapeana. Aimuebajabajaji cuana yanita mahue.

Daja eputa huecuana, ejude etiuneti ba putsu.20 Cielo su aniji, Diusu sa dharejiji, apóstol, profeta

cuana, beidaji mepuque, Diusu ja Babilonia ejude su anijicuana jubida matsetana putsu. Tuneda micuana ai mad-hada cuana atana putsu, Diusu ja matsetana huecuana.

21 Da su beju piada ángel tucheda ja tumu butsamajemitsua putsu, mar su jusianubiatana. Daja a putsu, ujapuana:

APOCALIPSIS 18:22 42 APOCALIPSIS 19:4—Uja Babilonia ejude aida dajajame epu. 22 Ejude

duje aimue harpa, guitarra, mui, pututu cuana eturutanieid'abata mahue. Mudu puji cuana aimue eputa mahue.Aimue edudududutani eid'abata mahue. 23 Ete cuana suhueda cuana aimue eutsuta mahue. Aimue ebutsenetitamahue. Tueda ejude sa iruiruji cuana da equene deja aidacuana putaina. Pamapa mundo je putitaina huecuana.Tueda ejude su aniji cuana ja pamapa pia ejude su anijicuana baseatana ai madhada cuana neje.

24 Tueda ejude su aniji cuana da Diusu sa dharejiji,quisaquisa puji ejude duju su manuametana cuana jepuitijuchaji eputani. Daja huecha pia ejude cuana su Diusu sadharejiji cuana emanuametani huecuana jepuiti di juchajieputani.

191 Da su beju yama id'abana dueji cristiano cuana cielo

su mimi neje jubida etsiatsiatani uja:¡Aleluya! Ecuana sa Diusu ja ecuana d'eji su atana.Tueda da tucheda eni.Pamitsutsuaenitija.2 Tuahueda butsepi, ene quita neje ejuzgatani.Epuna chuamadhada matsetana.Tueda epuna ja pamapa cristiano cuana yahua su

nimemadhatana mesa jucha cuana neje.Diusu sa emebajaji cuana manuametana putsu, Diusu ja

tueda jubida matsetana.3 Neicha uja tsiatsia neje putana huecuana yama

id'abana:—¡Aleluya! Tueda ejude sa utsu judu etsuaenitiyu.4 Beju tueda beta tunca pushi ejaitiana edhi, pushi ai

eid'e cuana Diusu yani aniude butse su tururutana tuemitsutsua puji. Uja putana huecuana:

—Daja papu. ¡Aleluya!

APOCALIPSIS 19:5 43 APOCALIPSIS 19:10

5Da su aniude jenetia da etsui uja puana:Pamapa Diusu sa emebajaji cuana ja Diusu pamitsutsuata.Daja huecha pamapa aida, chidi puji, Diusu iyubaji cuana

ja Diusu pamitsutsuata.Huisha Janana Nime sa jahuaneti tsine

6 Da su beju neicha dueji cristiano cuana etsiatsiataniyama id'abana. Tuna sa etsui cuana nai sa id'apadadanime id'abana. Tiri jubida nime tuna sa etsui id'abana.Uja putana huecuana:¡Aleluya! Ecuana sa Diusu aida beju ecuatsasia pupiruitia.7 Beju beidaji mepuja.Diusu pamitsutsuatija, Huisha Janana Nime sa ehuaneti

hora beju pueitia putsu.Mesa ehuane epu basetajiji yani beju.8 Da su ejud'uji pasane, cuarecuare, chujeneda mesa

ehuane epu tiatana pajud'uti puji.(Tueda ejud'uji pasane da Diusu sa dharejiji cuana sa aisaida atana cuana pu cua nime.)

9Da su beju ángel ja ema neicha uja atana:—Dereque ye yama mi ai equisa cuana: “Huisha Janana

Nime sa jahuaneti tsine su ihuajiji cuana da beidajipaputa.”

Ema daja hue quisainiame atana uja:—Ye Diusu sa quisa cuana yama mi butsepi equisainia.10 Da su tu butse su ema tururuana tu emitsutsua puji.

Beju tuahueda ema uja atana:—Be tururuji ema butse su, ema mu da mi nime, mique

edue cuana nime hue, Diusu sa emebajaji putsu. Diusubahui mitsutsua taji.

Quebata ja Jesús jepuiti quisaquisa saida cuana equi-sanetiacuinata su, tueda da Diusu sa ene quita quisaquisapuji.

APOCALIPSIS 19:11 44 APOCALIPSIS 19:19Caballo pasane bianiji

11 Da su beju cielo tsequed'iajiji yama bana. Piadacaballo pasane bataji puana. Caballo bia su piada anina.Tueda banime Ene Quita Quisa Puji. Tuahueda butsepineje ecuatsasiatani. Tu duininibaji cuana neje emajaiti.12 Mesa etua detse cuati utsu nime. Mesa echua bia sujucuada corona cuana anitaina. Mesa emata su derejiji an-inamesa etsiamimi ebani. Aimuepia cuana ja tueda ebanieshanapatani mahue. Tuahueda bahui eshanapatani.13 Mesa ejud'uji ami su d'imiajiji puina. Mesa ebani daDiusu sa Mimi. 14Diusu sa ángel soldado cuana ja caballopasane bia je cama tije yatani bana. Mecuana sa ejud'ujipasane, chujeneda cama. 15Mesa ecuatsa jenetia espadaqueuda cuinanana. Tueda espada neje pamapa ejudecuana nedaneda yatayu. Jubida ecuatsasiata huecuana.Diusu sa jubida duinini putsu, tuahueda tu jei aja mahuecuana jubida ematsetayu. 16 Mesa ejud'uji bia su dajahuecha etidada yami su pia mesa ebani derejiji yani. Ujatueda ebani epuani: “Pamapa Echua Puji Cuana sa EchuaPuji.”

17 Da su beju pia ángel yama bana id'eti su eneti.Tuahueda aicha diaji cuabetsaji cuana jubida tsiatsia nejeihuatana uja:

—Mepueque. Medhitatique. Diusu ja micuana ebia suemihuata. 18 Beju yahua su echua puji manujiji cuanasa yami micuana etiata mediaque puji. Capitán, dejatucheda, caballo bianiji, manujiji cuana sa yami micuanaetiata mediaque puji. Pamapa d'eji su, esclavo, deja aida,deja chidi puji cuana sa yami micuana mediaque puji.Mecuana sa caballo cuana sa aicha di micuana etiata.

19 Da su beju ai senida madhada, yahua sa echua pujicuana yama bana. Tuneda pamapa mecuana sa soldadocuana neje dhitatana caballo pasane bianiji neje, tusa

APOCALIPSIS 19:20 45 APOCALIPSIS 20:4-5soldado cuana neje di eicheti puji. 20 Beju caballo pasanebianiji ja pishitiametana huecuana. Ai senida madhadainatana. Tusa profeta bid'umimi puji di inatana. Tuedaprofeta da ai nimetiuda cuana aji puina cristiano cuanaja ai senida madhada pamitsutsuata puji. Equene ematasu ai senida madhada sa ebani derejiji cuana ebasea pujiai nimetiuda cuana ataina. Diusu ja ai senida madhada,tusa profeta bid'umimi neje bai azufre neje huarujijieutsuneti su eid'e ichanubiatana. 21 Ai senida madhadasa soldado cuana pamapa manuametana mesa ecuatsajenetia ecuinanani espada neje. Da su beju pamapa aichadiaji cuabetsaji cuana ja tueda manujiji soldado cuana saequita cuana diapetana.

20Mil mara

1 Da su beju pia ángel cielo jenetia yama bana. Rijimahue rara sa eteriji lahui eme su dusutaina. Cadena aidadi dusutana. 2 Bacua d'aida nime inatana. Tueda bacuad'aida nime da Ishahua banime. Cadena neje ángel jatueda risitana. Risi putsu, riji mahue rara su teriichatanamil mara puji. 3 Rara su biu putsu, lahui netiatana.Dapia tu yani tupu, aimue cristiano cuana mil mara pujituahueda ebaseata mahue puji. Tueda mil mara ejaitianasu, neicha etsequed'iata cristiano cuana quejucua tiempochidi puji, pabaseata puji.

4-5 Da su beju yama aniude cuana bana. Tueda aniudecuana bia su ejuzgaji cuana anitaina. Diusu ja huarati-atana huecuana cristiano cuana pajuzgata puji. Pamapaai saida atana cuana echuje saida eturuca etiata hue-cuana. Daja huecha pamapa ai madhada atana cuanaechuje madhada eturuca etiata huecuana. Da su bejuJesús jepuiti manuamejiji cuana bana. Beju id'etaibana

APOCALIPSIS 20:6 46 APOCALIPSIS 20:12huecuana yama bana. Eid'e yahua su anitaina su, aimueai senida madhada sa eimea mitsutsuatana huecuanamahue. Aimue jaderemetitana mahue emata su, eme suai senida madhada sa marca. Beju id'etaibana huecuanaputsu, Cristo neje ecuatsasia putana huecuana mil marapuji. Tuneda da equene id'etaibana cuana. Pamapapia manujiji cuana mil mara ejaitiana su chu, eid'etayu.6 Beidaji equene eid'etayu cuana, aimue cuati castigo sueputita huecuana mahue putsu. Diusu, Cristo detse saemebajiji cuana eputahuecuana. Milmarapuji Cristo nejeecuatsasia eputa huecuana.

7 Beju mil mara ejaitiana su, Ishahua rara jenetiaejemicuinata. 8 Da su tueda ecuinana su, pamapa ejudesu aniji cuana ebaseapiruta. Echua puji Gog, Magog detsedi ebaseata. Tuatse sa soldado cuana edhitameta Diususa dharejiji cuana neje paichetita puji. Tuatse sa soldadocuana da dueji ena sa jutujutuji nime. 9 Da su tuedasoldado cuana putitana. Diusu sa dharejiji cuana mesaejude ibuneda sa baretana huecuana. Daja biame, cuatiutsu cielo jenetia tuna bia su dajajana. Beju tiupetanahuecuana. 10 Da su Diusu ja Ishahua bai azufre nejehuarujiji eutsuneti su ichanubiatana. Dapia ai senidamadhada, profeta bid'umimi detse di yani. Dapia tsine,dhidha ebia su sufri epuenita huecuana.

Diusu sa aniude pasane butse su11 Da su beju aniude aida pasane yama bana. Da bia

su aniji butse su mundo, buepa taitanapeana. Taitanape-saisiana. 12 Beju pamapa manujiji cuana yama bana ani-ude aida pasane butse su enetita. Pamapa aida, chidi pujicuana enetita beju yama bana. Da su beju Diusu ja mesaquirica cuana piraratana. Piada quirica piraratana. Tuedaquirica su pamapamesa dharejiji cristiano cuana sa ebanicuana derejiji anina. Tueda quirica cuana su pamapa

APOCALIPSIS 20:13 47 APOCALIPSIS 21:6cristiano cuana sa ai atana derejiji anina. Da neje Diusu jajuzgatana huecuana, cuaja ye mundo su atana huecuanabatame. 13 Pamapa mar tipa su manutana, yahua supapajiji cuana, cuinanapeputsu, beju tsuatitaibana. Diusuja pamapa tuneda juzgatana, cuaja tuna sa ai atana cuanabatame. 14-15 Da su Diusu sa quirica su mue ebani anicuana Diusu ja bai eutsuneti su ichanubiaenitana castigojubida sufri papuenita huecuana puji.

21Buepa, yahua eichacua

1 Da su beju pia buepa, yahua eichacua yama bana.Equene buepa, yahua beju taitanapeeniana. Beju aimuemar anina mahue. 2 Jerusalén ejude iyuda, eichacua cielojenetia, Diusu peje jenetia ebuteni yama bana. Tuedaejude ania, basetajiji ehuane epu mesa yahue epu peje suepuhu nime puina. 3 Da su beju etsui jubida cielo jenetiayama id'abana uja:

—Jiahue jenetia su Diusu cristiano cuana neje yaniti.Tuseda puji bahui eputa huecuana. Tueda mecuana saDiusu epueni. 4Daja huecha tuahueda emuririameta tunasa tuana. Aimue neicha emanuta, epata, epadaritita, nedaeputa huecuana mahue, pamapa equene yahua su puinaai cuana beju taitanapetana putsu. Pamapa ai cuanaeichacua epu.

5Da su aniude bia su aniji uja puana:—Chamaque, yama pamapa ai cuana eichacua yainia.

Dereque quema mimi cuana quirica su. Quema mimicuana da ene quita, butsepi. Cuaja ema puana batame,beju epu.

6Daja hue ema quisainiame atana uja:—Beju pamapa ai cuana apejiji. Yama equene pamapa

ai cuana apiruidha. Daja huecha pamapa ai cuana yama

APOCALIPSIS 21:7 48 APOCALIPSIS 21:14apeyume ya. Quebata da jaid'itija epuani yama eid'ejaametiji yahui cha tia hue ya. Quebata ema shanapaenijaepuani, tu neje ema eshanapameenitiyu. 7 Quebatacuana da daja hue ema peje su enimetucheatita su, yamapamapa tueda ai cuana etia huecuana. Ema da tunasa Diusu epu. Quema ebacua cuana di eputa huecuana.8Beju pamapa ema peje su janimetucheatijamahue cuanaaimue daja epu mahue. Pamapa nimetucheda mahue, jeipuja mahue, nimemadhada, jamanuametiji, ai madhadayatani, pia sa ebutse neje jaquinatiji, mau, eimea mitsut-suaji, bid'umimi puji cuana beju bai azufre neje huarujijieutsuneti su epuenitita.

Jerusalén ejude eichacua9Da su beju siete ángel cuana peje jenetia piada pueana.

Tueda siete ángel cuana sa siete jamatseti emeji cuanaanitaina. Tuahueda ema uja atana:

—Pueque. Mebameiti Huisha Janana Nime sa ehuaneepu.

10 Da su beju tahui su nime Espíritu Santo ja emabametana. Ángel ja ema dusutana emata aida baquibauda su. Bametana ema Jerusalén ejude aida, iyudacielo jenetia, Diusu peje jenetia ebuteni. 11 Tueda ejudecuarecuare puana Diusu sa hueda neje. Joya chujeneda,jaspe nime cuaredame puina. Cristal nime cuareda puina.12 Ejude tsahua sa tumu pirica baqui bauda anina. Tumupirica sa piada tunca beta ejaitiana eteriji cuana anina.Eteriji mea hue piada ángel anina. Tueda eteriji cuanasu Israel sa piada tunca beta ejaitiana familia cuana saebani cuana derejiji anitaina. Eteriji mea hue piada ebaniderejiji anina. 13 Beju pirica su quimisha eteriji id'etiecuinanani bene, quimisha nai bene, quimisha beni bene,quimisha id'eti enubihu bene anitaina. 14 Pirica sa piadatunca beta ejaitiana yapiruji tumu anina. Tueda yapiruji

APOCALIPSIS 21:15 49 APOCALIPSIS 21:27tumu cuana su piada tunca beta ejaitiana Huisha JananaNime sa apóstol cuana sa ebani cuana anina. Tumu meahue piada ebani derejiji anina.

15 Ema neje jamitsutiji ángel sa piada huara oro jenetiaajiji anina ejude, etibeini cuana, pirica etupua puji. 16Bejuejude da beta mil beta cien kilómetro baudame puina.Daja huecha mesa baqui bauda, pahaida puina. 17 Tumupirica di tupuatana. Mesa baqui bauda sucuta tunca pushiejaitiana huara puina.

18 Tumu jaspe cuana jenetia tueda pirica ajiji puina.Ejude da oro quitaita ania, cuareda jenetia ajiji puina.19-20 Tumu pirica epa su, yahua naja su beju tsapiapiaijoya cuana ribaichajiji anitaina. Jaspe, zafiro, ágata,esmeralda, ónice, cornalina, crisólito, berilo, topacio,crisoprasa, jacinto, amatista cuana anitaina. Tueda joyacuana pirica su ribaichajiji anitaina. 21 Eteriji cuana dapiada tunca beta ejaitiana perla cuana putaina. Eterijimea hue piada perla jenetia ajiji puina. Pamapa ejude sacalle cuana da oro cuareda jenetia ajiji puina.

22 Dapia ejude su aimue templo anina mahue yamabana, Diusu, Huisha Janana Nime detse quitaita dapia an-ina putsu. 23Aimue id'eti, badi yama bana mahue, Diusu,Huisha Janana Nime detse sa hueda ja jurabapetainaputsu. 24 Tueda hueda ja pamapa mundo su ejude cuanajurabapetaina. Pamapa echua puji cuana Huisha JananaNime peje su mecuana sa ai chujeneda dusutaina. Diusumitsutsuataina huecuana. 25Aimue tueda ejude sa eterijicuana tsine eteritita mahue. Dapia mu aimue dhidhamahue epu. 26 Pamapa ai chujeneda saida cuana pamapamundo jenetia cristiano cuana ja tueda ejude su edusuta.27 Aimue ai madhada aji, bid'umimi puji cuana enubitamahue. Pamapa Huisha Janana Nime sa quirica su ebaniderejiji yanita cuana bahui enubita.

APOCALIPSIS 22:1 50 APOCALIPSIS 22:922

1Da su beju ángel ja ema eid'e jaametiji ena nacuaredayahui bametana. Tueda ena da Diusu, Huisha JananaNime detse sa aniude jenetia cuinanana. 2 Ejude duseteje ena satiana. Ena queque je eid'e jaametiji equi cuananetitaina. Pamapa badi jajaji putaina. Tuna sa eina cuanada eidue puji putaina pamapa ejude su aniji cristianocuana esaisiame puji. 3Tueda ejude su aimue ai madhadacuana yanita mahue. Diusu, Huisha Janana Nime detsedapia aniude bia su yaniti. Huisha Janana Nime sa eme-bajaji cuana ja tu emitsutsuatani. 4 Dapia huamahuamaebuchamatitayu. Tusa ebanimecuana sa emata su derejijiedusutita. 5 Dapia aimue apuda epuyu mahue. Tuedaejude su aniji cuana sa caitera, id'eti sa hueda tsadamahueepu, Diusu quitaita mecuana sa hueda epu putsu. Beju tuneje ecuatsasia epuenita huecuana.

Jesucristo sa pue taji tsine enariatiani6Da su beju ángel ja ema uja atana:—Tueda pamapa mi derejiji mimi cuana da ene quita,

butsepi jei ya puji. Cuaja Diusu ja mesa profeta chenucuana butsepi quisametaidha batame, daja ema beitutanami equisa puji. Da su dereque tueda ai quisa cuanaDiusu sa emebajaji cuana ja cuaja ai cuana tipeida epupashanapata puji.

Ema da Juan. Uja Jesús ja ema atana:7 —Tipeida ema epue. Quebata ye quirica su ai quisa

cuana su jei epu su, tueda beidaji epu.8 Yama quitaita bana, id'abana tueda ai cuana. Id'aba

putsu, ema tururuana ema ai cuana bametana ángel butsesu tu emitsutsua puji. 9Da su ángel ja ema uja atana:

—Be tururuji ema butse su, ema mu mi nime hue, dajahuecha mique edue cuana nime hue Diusu sa emebajajiputsu. Pamapa ye quirica su derejiji yani cuana jei yatani

APOCALIPSIS 22:10 51 APOCALIPSIS 22:17cuana nime da ema. Be ema mitsutsuaji. Diusu bahuimitsutsua taji.

10Daja hue ángel ja ema quisainiame atana uja:—Be ichasetaji ye quirica su ai quisa cuana, beju tueda

ai quisa cuana epupe tiempo enariatiani putsu. 11 Dacama, cristiano madhada cuana ja daja hue ai madhadacuana yaderata. Daja huecha nimebutsepi cuana ja aisaida cuana yaderata. Daja hue Diusu peje su panimetuc-headeratita huecuana.

12Neicha Jesús ja ema atana uja:—Ema tipeida epue, cuaja tuna ai atana cuana batame,

metse su hue echuje etia puji. 13 Ema da yapiruji, dajahuecha yapeyuji. Yama da equene pamapa ai cuanaapiruidha. Daja huecha yama pamapa ai cuana apeyumeya. 14 Pamapa nimebutsepi cuana beidaji eputa, tunedabahui eid'e jaametiji equi sa ejaja cuana ediatayu putsu.Diusu sa ejude sa eteriji cuana je enubitayu huecuana.15 Ejude etsequeini su jei puja mahue, mau, ai madhadaaji, jamanuametiji, eimea mitsutsuaji, pamapa bid'umimipuji cuana yanitita.

16Neicha Jesús ja ema atana uja:—Ema da Jesús. Yama quema ángel beituana pamapa

ema peje su jei eputani dharejiji cuana peje su tuedaquema ai quisa cuana paquisata huecuana puji. Ema daDavid chenu sa familia jenetia. Ema da huena atujaicuarecuare nime.

17 Espíritu Santo, Huisha Janana Nime sa ehuane epudetse da:

—Mepueque —epuani.Pamapa tuatse id'abaji cuana di uja:—Mepueque —paputa.Quebata jaid'itija su, papue. Cha jaid'iti hue papu eid'e

jaametiji yahui su.

APOCALIPSIS 22:18 52 APOCALIPSIS 22:2118Beju ema da Juan. Ye quirica su Jesús sa quisa id'abaji

cuana yama jubida equisainia uja: Ahua quebata ja tusaquisa cuana eyapacata su, Diusu ja ye quirica su quisaepuani ai jamatseti cuana tu bia su eyapacatayu. 19 Dajahuecha quebata ja tusa quisa cuana ejemita su, Diusu jatueda padiata mahue yata eid'e jaametiji equi sa ejaja.Daja huecha ejude iyuda su panubimahue yata. Daja Jesúsja ema quisatana yama edere puji. Pamapa mesa ai quisacuana yama dereana ye quirica su.

20 Beju tuahueda ema tije mimi neje uja atana:—Ene putsu, ema tipeida epue.Daja papu. ¡Pueque, Echua Puji Jesucristo!21 Ecuana sa Echua Puji Jesucristo ja pamapa mesa

dharejiji cuana paibunebata. Daja papu.

53

Diusu sa mimiNew Testament in Tacana (BL:tna:Tacana)

copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: TacanaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Tacana [tna], BoliviaCopyright Information

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Tacana

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30

54PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 14 Mar 2019 from source files dated 1 Dec2018d0732984-534c-583e-85d6-df2586e256b7