1

El VIII Congreso Internacional CEISAL reúne en Salamanca a

1.800 especialistas en América Latina

El Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca organiza el encuentro, que se prolongará del 28 de junio al 1 de julio

Salamanca, 23 de junio de 2016. El Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca organiza el VIII Congreso del Consejo Europeo de Investigaciones sobre América Latina (CEISAL), que se celebrará del 28 de junio al 1 de julio bajo el lema Tiempos posthegemónicos: sociedad, cultura y política en América Latina. Alrededor de 1.800 especialistas en América Latina procedentes de 19 países europeos se reunirán en la ciudad durante esas cuatro jornadas para analizar la región y los principales retos a los que se enfrenta desde distintas disciplinas de las Ciencias Sociales y las Humanidades.

En los cuatro días del congreso se desarrollarán más de 120 simposios en torno a 13 áreas temáticas en los que se expondrán y debatirán los principales avances de investigación sobre América Latina en Antropología social, Ciencia Política, Literatura, Relaciones Internacionales o Comunicación, entre otras áreas. Además, se presentarán 47 libros y se celebrarán 10 mesas redondas, centradas en asuntos como la Cooperación como instrumento para promover el desarrollo en América Latina, los organismos electorales o la situación actual en países como Brasil y Colombia.

CEISAL 2016 será inaugurado el día 28 de junio a las 9.30 horas en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca por la consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, María Josefa García Cirac, en un acto en el que intervendrán el rector de la Universidad de Salamanca, Daniel Hernández Ruipérez, el presidente de CEISAL, Carlos Quenan, y el presidente del Comité Organizador del Congreso, Manuel Alcántara. La conferencia de inauguración será pronunciada por el sociólogo francés Alain Touraine, reconocido por sus trabajos sobre la sociedad post-industrial (término del que es autor) y sobre los movimientos sociales. Touraine recibió el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2010.

Por su parte, la conferencia de clausura correrá a cargo de Leonel Fernández, presidente de la Fundación Unión Europea-América Latina y Caribe (Fundación EU-LAC) y presidente de República Dominicana de 2004 a 2012.

Programa cultural

De forma paralela al programa académico, CEISAL 2016 contará con un intenso programa de actos culturales en los que participarán reconocidos narradores, poetas y cineastas. El programa comenzará con la celebración de un Conversatorio Narrativo (28 de junio, 22.30 h., Café Corrillo), con la presencia de Fernando Iwasaki, Vicente Luis Mora e Isabel Mellado. El

2

miércoles 29 tendrá lugar el Conversatorio Poético (29 de junio, 20 h., Café Corrillo), con Laura Giordani, Rosa Silverio y Juan Pablo Roa; el Seminario poético Euraca, con Ángela Segovia (29 de junio; 21.30 h., Café Corrillo); y el concierto Músicas populares en América Latina (29 de junio, 23 h., Café Corrillo), a cargo de Rosa Pampillo, Víctor Castro y Pedro Argão. A lo anterior hay que añadir los Conversatorios cinematográficos. Metáforas del archivo y memoria en el cine latinoamericano contemporáneo, que se celebrarán los días 28 y 30 de junio a las 20 h. en el Teatro Juan del Enzina.

CEISAL es una red que agrupa a los principales institutos, centros especializados en estudios de América Latina y asociaciones nacionales de investigación social sobre América Latina de Europa. Cuenta en la actualidad con 51 miembros que representan a 19 países europeos. Fue fundado en Westfalia el 16 de abril de 1971 con el objetivo de tender un puente entre el este y el oeste de Europa y construir un espacio de libertad e intercambio para desarrollar el latinoamericanismo europeo.

El Instituto de Iberoamérica ocupó la presidencia de CEISAL de 2010 a 2013. En la actualidad, esta presidencia corresponde a Carlos Quenan, de IHEAL-Université Sorbonne Nouvelle. Salamanca ya acogió el I Congreso de CEISAL en el año 1996.

Más información: ceisal2016.usal.es Contacto: comunicación.instituto@usal.es Facebook: Congreso Ceisal 2016 Twitter: @ceisal2016

3

EJES TEMÁTICOS DE CEISAL 2016 Programa completo en: ceisal2016.usal.es/es/programa/programa

1. Eje temático Antropología Social.

2. Eje temático Ciencia Política.

3. Eje temático Creación, arte, imagen: aperturas del campo cultural.

4. Eje temático Comunicación.

5. Eje temático Demografía.

6. Eje temático Derecho.

7. Eje temático Estudios de Género.

8. Eje temático Historia.

9. Eje temático Literatura.

10. Eje temático Sociología.

11. Eje temático Trabajo Social y Servicios sociales.

12. Eje temático Traducción y Documentación.

13. Eje temático Relaciones Internacionales.

4

5

PROGRAMA DE CONFERENCIAS Y MESAS REDONDAS

Martes, 28 de junio

9:30 - 11:00 AI: Acto Inaugural

Intervienen: D.ª María Josefa García Cirac, consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León. D. Daniel Hernández Ruipérez, rector de la Universidad de Salamanca. D. Carlos Quenan, presidente de CEISAL. D. Manuel Alcántara Sáez, presidente del Comité Organizador, Universidad de Salamanca. Conferencia magistral: Alain Touraine

Paraninfo de la Universidad

11:15 - 13:15

Hospedería Fonseca Sala Menor

Mesa Redonda. “Memoria histórica de dos aniversarios: CEISAL (Viena 1976) y Congreso Europeo de Latinoamericanistas (Salamanca 1996)” Intervienen: D. Vladimir Davydov, director del Instituto de Latinoamérica de la Academia de Ciencias de Rusia (Rusia). D. Giovanni Lobrano, Facoltà di Giurisprudenza della Università degli studi di Sassari (Italia). D. Antonio Colomer Viadel, presidente de la Federación Internacional de América Latina y el Caribe (FIEALC). Universidad Politécnica de Valencia (España).

13:30 - 15:00 M1TR: Mesa Redonda REDIAL. “Revistas europeas sobre América Latina:

calidad, visibilidad e impacto” Presentación y debate en torno al informe elaborado por los miembros de REDIAL (Anna Svensson, Luis Rodríguez Yunta y Tomás Manzano) América Latina Portal Europeo recoge datos de casi 300 publicaciones periódicas europeas de Estudios Latinoamericanos. ¿Cuál es la situación de estas publicaciones, en qué se diferencian estas iniciativas? Se presenta un informe que analiza los títulos vigentes que se dedican de forma íntegra a las investigaciones latinoamericanistas, su trayectoria en los últimos años, la procedencia de los autores, el perfil temático, su visibilidad en los índices de citas y bases de datos... Intervienen: D.ª Daša Radovič (Open Edition, Francia). D. Klaus D. Vervuert (Iberoamericana/Vervuert, España-Alemania). D.ª Katarzyna Krzywicka (Universidad Maria Curie-Sklodowska en Lublin, Polonia). D.ª Barbara Göbel (Ibero-Amerikanisches Institut, Alemania). Presenta el informe y modera: D. Luis Rodríguez Yunta (REDIAL - CSIC, CCHS, Madrid, España).

Facultad de Traducción y

Documentación Salón de Actos

19:30 - 20:30 M1: Mesa Redonda Historia Intervienen: D.ª Laura de Mello e Souza, directora del Centre d’Etudes sur le Bresil et l’Atlantique Sud de la Sorbonne (Francia). D. Dirk Kruijt, catedrático de la Universidad de Utrecht (Holanda). D.ª Nuria Tabanera, Universidad de Valencia (España). D. Michel Bertrand, Casa de Velázquez (España).

Facultad de Geografía e Historia

Salón de Actos

19:30 - 20:30 M2: Mesa Redonda Antropología

6

Martes, 28 de junio

Facultad de Traducción y

Documentación Salón de Actos

Intervienen: D.ª Marketa Krizova, Centre for Ibero-American Studies at the Charles, University Praga (República Checa). D. Ángel Aguirre Baztán, Universidad de Barcelona (España). D. Luis Alberto Vargas, Universidad Nacional Autónoma de México (México). Moderador: D. Ángel Espina Barrio, Universidad de Salamanca (España).

21:00 - 22:30

Cóctel de bienvenida Patio del Palacio de Anaya

7

Miércoles, 29 de junio

11:15 - 13:15 M2TR: Mesa Redonda Organismos Electorales

Intervienen: D. Román Jáquez Liranzo, Tribunal Superior Electoral de República Dominicana (República Dominicana). D.ª Marcela Paredes, Consejo Nacional Electoral de Ecuador (Ecuador). D. Eduardo Valdés Escoffery, Tribunal Electoral (Panamá). D. Luis Antonio Sobrado González, Tribunal Supremo de Elecciones (Costa Rica). Moderador: D. Hugo Picado, Tribunal Supremo de Elecciones (Costa Rica).

Aulario de Anayita Aula Minor

17:15 - 19:15 M5TR: Mesa Redonda Cooperación El conocimiento como instrumento para promover desarrollo en América Latina. Intervienen: D.ª Josette Altmannn, FLACSO Secretaría General (Costa Rica). D. Rafael Domínguez Martín, Universidad de Cantabria (España). D. Juan Carlos González, Instituto Nacional de Administración Pública, INAP (España). D.ª Laura Oroz, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID (España). D.ª Laura Ruiz Jiménez, Secretaría General Iberoamericana, SEGIB (España). Moderador: D. Miguel Carrera, Universidad de Salamanca (España).

Aulario de Anayita Aula Minor

19:30 - 20:30 M3: Mesa de Expertos de Trabajo Social y Sociología. “Restaurando la

equidad social” Intervienen: D.ª Silvia Vázquez González, Universidad Autónoma de Tamaulipas-UAT (México). D.ª Verónica Montes de Oca, Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Autónoma de México (México). D. Antonio López Peláez, Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Modera: D.ª Antonia Picornell Lucas, Universidad de Salamanca (España).

Hospedería Fonseca Sala Menor

19:30 - 20:30 M4: Mesa Redonda Educación Intervienen: D. Alejandro Tiana Ferrer, rector de la UNED (España). D.ª Mª Lourdes González Chundary, Universidad de La Laguna (España). D.ª Marcia Mandepora Chundary, vicepresidente de la Fundación Yeporaka - Universidad Indígena Guaraní y Pueblos de Tierras Bajas "Apiaguaiki Tüpa" (Bolivia). Moderador: D. José María Hernández, Universidad de Salamanca (España).

Palacio de Anaya Aula Magna

8

Jueves, 30 de junio

11:15 - 13:15 M4TR: Mesa Redonda Colombia Intervienen: D. Manuel Alcántara, Universidad de Salamanca, director de FLACSO España (España). Representante de la Embajada de Colombia en España por confirmar.

Aulario de Anayita Aula Minor

17:15 - 19:15

Aulario de Anayita

Aula Minor

M3TR: Mesa Redonda Brasil Intervienen: D. Timothy J. Power, director del Brazilian Studies Programme, University of Oxford (Reino Unido). D. Emerson Urizzi Cervi, Universidade Federal do Paraná (Brasil). D.ª. Maria do Socorro Sousa Braga, Universidade Federal de São Carlos (Brasil). D.ª. Gabriela da Silva Tarouco, Universidade Federal de Pernambuco (Brasil). D. Carlos Ranulfo Felix de Melo, Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil). Modera: D. Rodrigo Rodriges-Silveira, Universidad de Salamanca (España).

LA MINOR

19:30 - 20:30 M5: Mesa Redonda Ciencia Política

Intervienen: D. Martín D'Alessandro, Sociedad Argentina de Análisis Político (Argentina). D.ª Mariana Llanos, German Institute of Global and Area Studies (Alemania). D. Scott Morgenstern, University of Pittsburgh (Estados Unidos). Modera: D.ª Fátima García Diez, Universidad de Salamanca (España).

Aulario de Anayita Aula Minor

9

Viernes, 1 de julio

13:30 - 14:45 Acto de Clausura Intervienen: D. Daniel Hernández Ruipérez, rector de la Universidad de Salamanca. Nuevo presidente de CEISAL (que será elegido durante la asamblea que se celebra durante el Congreso). D.ª Mercedes García Montero, directora del Instituto de Iberoamérica de la Universidad de Salamanca.

Conferencia de clausura: D. Leonel Fernández Reyna, presidente de EU-LAC (República Dominicana).

Paraninfo de la Universidad

10

cultura@CEISAL2016

11

mar

tes

28

Conversatorios de cine “Metáforas del archivo y la memoria en el cine latinoamericano contemporáneo”

Conversatorio entre Carolina Astudillo (cineasta) y Sonia García López (docente y especialista en medios audiovisuales) en torno al método de trabajo empleado en El descaro (work in progress). Presenta la sesión María José Bruña Bragado (Universidad de Salamanca).

20:00 horas Teatro Juan del Enzina (Calle Tostado, 8)

Conversatorio narrativo Intervienen: Fernando Iwasaki (Perú), Vicente Luis Mora (España), Isabel Mellado (Chile). Moderan: Ana Pellicer Vázquez (Universidad Carlos III) y Vega Sánchez (Universidad de Salamanca).

22:30 horas Café Corrillo (Calle Meléndez, 18)

mié

rcol

es 2

9

Conversatorio poético Intervienen: Laura Giordani (Argentina), Rosa Silverio (República Dominicana), Juan Pablo Roa (Colombia). Moderan: María Ángeles Pérez López (Universidad de Salamanca) y Sonia Betancort (Universidad Camilo José Cela). Moderan: María Ángeles Pérez López (Universidad de Salamanca) y Sonia Betancort (Universidad Camilo José Cela)

20:00 a 21:30 horas Café Corrillo (Calle Meléndez, 18)

cultura@CEISAL2016

12

mié

rcol

es 2

9

Seminario poético Euraca Interviene: Ángela Segovia (España).

21:30 a 23:00 horas Café Corrillo (Calle Meléndez, 18)

Concierto. “Músicas populares en América Latina” Intervienen: Rosa Pampillo, violín. Víctor Castro, guitarra. Pedro Aragão, mandolina. Programa del concierto: Doce de coco - Jacob do Bandolim (Brasil) El diablo suelto - Heráclio Fernández (Venezuela) La bella cubana - José White (Cuba) Anhelos - Pedro Espinel (Perú) Apanhei-te cavaquinho - Ernesto Nazareth (Brasil) Candita - Adolfo Mejía (Colombia) Brisa - Nico Larrea (Perú) Lamentos - Pixinguinha (Brasil) Contradanza - Ernesto Lecuona (Cuba) La Gata Golosa - Fulgencio García (Colombia) La negra Atília - Pablo Camecaro (Venezuela) Rosa Elvira - Pedro Espinel (Perú)

23:00 horas Café Corrillo (Calle Meléndez, 18)

Colaboran:

cultura@CEISAL2016

13

juev

es 3

0

Conversatorios de cine: “Metáforas del archivo y la memoria en el cine latinoamericano contemporáneo” Proyección de Color perro que huye (2011) y conversatorio con Andrés Duque (cineasta) y Elena Oroz (docente y especialista en medios audiovisuales). Presenta la sesión María José Bruña Bragado (Universidad de Salamanca).

20:00 horas Teatro Juan del Enzina (Calle Tostado, 8)

expo

sici

ones

Territorios prohibidos: un recorrido visual por sitios sagrados de alta montaña Hospedería de Fonseca (calle Fonseca, 2). Fechas: 27 de junio a 3 de julio (de 12:00 a 14:00 horas, de 18:00 a 21:00 horas; domingos, de 10:00 a 14:00; sábados por la tarde cerrado). Este ensayo fotográfico muestra, a través de las imágenes de Duván Escobar, la relación de los llamados Sabedores o Autoridades Ancestrales de más de diez pueblos indígenas con sus territorios de origen. En sus viajes, estas Autoridades visitaron múltiples sitios sagrados en los Andes colombianos con el propósito de entregar ofrendas, restablecer lazos de confianza y hermandad entre pueblos indígenas y resignificar de forma pacífica lugares que en las últimas décadas han sido asediados por el conflicto armado. De este modo, han llegado a construir procesos de reafirmación de su identidad cultural. La exposición muestra una forma de resistencia simbólica centrada en los modos de actuar y vivir indígenas. Organizan: Consejo de Autoridades Ancestrales de las Naciones Originarias de Colombia (CAAENOC) y Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca.

14