el viaje: historia de una víctima de trata - unicef...10 ¿supiste que clara regresó? si, hablé...
TRANSCRIPT
2
El Viaje: Historia de una Víctima de Trata
UNICEF y Centro Puente colaboran con el Estado Dominicano, en la prevención de la trata y el tráfico de niños, niñas y adolescentes. Esta historieta busca informarles sobre cómo puede cometerse este delito para contribuir en su prevención.
Coordinación:Arcadio Sosa, FUNCAR-Centro PuentePrograma de Protección, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Apoyo Técnico: Gladys PiñeyroDorina López
Cuidado Editorial:Oficina de Comunicación – UNICEF Santo Domingo
Guión, Diseño e Ilustración:Víctor Nolasco (Taller Trueke)
Santo Domingo R.D - Junio 2012
© Fundación de Intercambio Cultural entre los Pueblos del Caribe (FUNCAR)-Centro PuenteC/ Manuel R. Roca# 152, esq. Marcelo Carrasco, Dajabón, República DominicanaTel. 809-579-7379 [email protected]
© Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEFAvenida Anacaona Nº 9, Casa de las Naciones Unidas, Mirador Sur. Santo Domingo, República DominicanaTel. 809- 473-7373 • Fax 809- [email protected]/republicadominicana
3
Oigan, ayer llegó mi prima de fuera y miren
lo que me trajo: ¡Un BiBi!
¡Hey, que bacano! y yo que estoy loco por
comprarme uno.
Cuando me vaya te lo voy a dejar.
¿Qué? Y tú ¿para dónde vas?
Es sábado en la tarde, grupos de jóvenes se reúnen en el parque a conversar.
4
Esperen… Es que no les he dicho que mi prima llegó de “los países” con un jevo y trajo pila de cuartos.
Sí, es cierto, yo los vi ayer que andaban en una jeepeta bebiendo,
pa’ la disco.
Mientras hablaba con mi tía, escuché que le decía que es
un empresario artístico.
A mí que siempre me ha gustado esa vaina, le dije
que quería ir y, ¿adivina qué?
Me están haciendo los papeles, van
a llevarme de modelo.
5
Anda mana, ¡que suerte!
Si quieres le hablo por ti…pero no se
lo digan a nadie. Me dijeron que esto
debe mantenerse en secreto.
¡Esta es mi oportunidad!
Voy a poner mi familia bien...
Umm...¿Secreto? Eso
‘ta raro…
6
Voy a decirle a mi hermana a ver si me ayuda con el dinero
del viaje…
Claro, después viene otra y te quita el chance.
Solo tengo que buscar unos
chelitos pa’ los papeles.
Ernesto siempre
desconfiado.
¿Secreto? ¿y por qué?
Eso suena muy bien, pero
será verdad...
7
Umm..., eso no me gusta mucho, y ¿si
es una trampa?
¡Seré bailarina! Tú siempre de negativo. Eso es legal, ellos te
preparan los papales y todo.
Si tiene que ser secreto…No es bueno.
LOS PREPARATIVOS
Los preparativos para el viaje continuaban. La noticia corría de boca en boca y mucha gente comenzó a pagar el dinero para los gastos del viaje.
Quizas Ernesto tenga razón, pero quien no se arriesga no gana.
Clara habló con el
marido de su prima, el extranjero,
para que me diera un chance
en una audición.
Estoy tan emocionada...
Tiempo después, Ana y Ernesto se encontraban en clase…
8
Ya tengo casi completo lo del viaje, un hermano me prestó. En casa lo conseguimos con
un prestamista con la casa en garantía.
Mi hermana vendió una tierrita para conseguirlo.
Yo no he podido completarlo y el viaje es
pasado mañana…
Snif, snif... Tiempo después… Ana se encuentra con Ernesto.
9
Bueno, quizás no te convenía, pide que te devuelvan el adelanto.
o sea, siempre
un cuento...
Cálmate, que hay personas que esos
tipos les han dejado con la “maletas
hechas”.
Es duro que lo engañen
así...Pero se lo dije.
¿Qué te pasa? Te veo triste. Es que no
conseguí el dinero para el viaje, solo
pude pagar el adelanto.
Ya lo hice, pero siempre me dicen
que el señor no
está o que salió.
Y no me dieron recibo, porque era secreto.
El viaje se realizó y Ana no pudo irse ni le devolvieron el dinero.
Pero yo quería irme de todas
maneras...
Ahora me da mucha
vergüenza.
10
¿supiste que Clara regresó?
Si, hablé con ella y por lo que me contó me alegro
de no haber ido.¿Y qué fue lo que
pasó?
Mejor que se sea ella la que te cuente…vamos a
su casa. Ojalá no le haya pasado nada
malo, pues también le
advertí.
Ernesto y Ana salieron a la casa de Clara, a conversar con ella.
En ese avión llega mi hija... Solo espero que
este bien.
Meses después su amiga Clara regresó, pero esta vez no hubo celebraciones.
11
Cuando llegamos, lo primero que hicieron fue quitarnos los documentos. Nos
encerraron en un lugar donde no nos dejaban salir.
-Todo fue un verdadero engaño.
La prima mía también fue engañada, su marido la obligaba
a tener relaciones con otros hombres.
¡Fue lo más humillante y horrible que me ha
sucedido en toda mi vida!Eso me pudo haber
pasado a mí.
Clara estaba de regreso, decide contarles a sus amigos la historia de su triste aventura.
Algunos clientes nos insultaban y hasta nos golpeaban si no hacíamos lo que ellos nos
pedían.
De allí, nos llevaron a otro lugar, donde una mujer que le decían “la jefa”. Había otras muchachas y debíamos tener sexo por dinero con los clientes que visitaban
el sitio.
12
¿De trata qué?
Así es, te dicen que si te vas le harán algún daño a tu familia o
te culparan de algún delito.
Yo me salvé de casualidad. Gracias
a la policía,
que por denuncias de familiares, estaba persiguiendo a ese
grupo de “Tratantes”.
¿y...qué pasó con Raúl?
Por eso decían que todo debía ser en secreto,
porque saben que esto es ilegal!!
Tiempo después, mi prima murió de una tremenda golpeada que le dieron.
Significa que las engañan con promesas de buenos empleos, y en realidad “te venden” para explotarte sexual o laboralmente. Eso no solo pasa en el extranjero, también se
llevan a las personas a trabajar en el campo, en los hoteles, mercados de venta de comida
y otros lugares del país donde los tienen como esclavos en muy malas condiciones.
Lo último que supe de él es que lo
obligaban a realizar trabajos forzosos en un mercado, lo que lo tenía muy mal de
salud.
13
Clara, Ernesto y Ana decidieron hacen un grupo juvenil para orientar sobre el delito de la trata de personas y las muchas formas de engaño.
Yo sé que no es fácil, pero
debemos hacer algo para advertir a los jóvenes como nosotros de que no caigan en este
gancho.
Ana cuenta a la audiencia que le escucha con interés.
Bueno, yo tengo una vecina que se fue hace tiempo y allá hasta se
casó con un extranjero y ahora vive como una
reina.
Yo di reporte de él pero no aparece, lo siguen buscando, pero
todavía no hay noticias de él.
La trata y tráfico de personas, es un delito y se castiga con la cárcel. Hoy les voy a contar parte
de mi propia historia…
hay personas que se han superado,
pero recuerda que son más las que
hemos fracasado en esos viajes.
El Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de Niños, Niñas y Adolescentes, Ley 136-03 y la Ley 137-03
sobre Tráfico Ilícito de Migrantes y Trata de Personas nos protegen de quienes realizan y
colaboran con esta práctica.
14
La gente dice de las historias de éxito pero se calla los fracasos.
Vecina, ¿y qué es de su hija?
Desde que se fue solo llamó una vez y aún no hemos vuelto
a saber de ella.
Yo vi un programa de TV que contaba cómo personas de todas las edades caen en esa
trampa...
Decía que a algunas personas las desaparecen y hasta las matan y venden sus órganos.
¿Es eso cierto?
Solo espero que este
bien.
¿y que podemos hacer?
Es cierto uno solo cuenta lo bueno que le
pasa...
Si, lamentablemente
cierto…
Es nuestro deber advertir a la comunidad.
La trata de personas es un delito que todos
y todas debemos prevenir.
15
Fin
Si saben de alguien que se dedique a esto, busca ayuda e infórmate en las Juntas de Protección, ONGs y Redes de
Protección de Infancia en tu comunidad.
809-200-7393 Dirección General de Persecución del Ministerio Público809-200-1202 Línea Vida
Líneas para denuncias de violencia de género, intrafamiliar, sexual, abuso infantil y trata. Libres de costo.
© Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEFAvenida Anacaona Nº 9, Casa de las Naciones Unidas, Mirador Sur. Santo Domingo, República DominicanaTel. 809- 473-7373 • Fax 809- [email protected]/republicadominicanahttp://www.facebook.com/UNICEFRepublicaDominicana
Fundación de Intercambio Cultural entre los Pueblos del Caribe (FUNCAR) Proyecto Puente -República Dominicana