65

Berenice NeavezHeidi Sandoval

EL USO DE LAS METFORAS EN NUESTROENTORNO SOCIAL

El presente estudio consiste en un anlisis contrastivo de metfo-ras utilizadas en el noreste del estado de Nuevo Len, Mxico; ascomo su rea metropolitana. Para hacer este contraste nos basa-mos en dos estudios anteriores sobre el habla de Monterrey.

Para analizar las metforas utilizadas en el noreste del estado deNuevo Len, tomamos como base algunas transcripciones de lasentrevistas realizadas en el primer estudio, de las cuales seleccio-namos sesenta metforas; para analizar las utilizadas en el reametropolitana, se consideraron los resultados de la investigacinque llev a cabo Maricela Rodrguez Loredo, as como encuestasaplicadas a diez personas de esta rea, que consistieron en diezmetforas utilizadas en el noreste del estado a las cuales cadaencuestado dio una interpretacin y el contexto en que la utiliza-ra.

Nos llam la atencin hacer este estudio del uso de las metforasen el lenguaje, ya que estas se utilizan con frecuencia, con dife-rente fin, diferentes razones y por diferentes tipos de personas.

Por lo tanto hemos concluido que el contexto en que cada personase desarrolla es muy importante para la interpretacin y utiliza-cin de las metforas. Esta investigacin no pretende anular ocontradecir otros estudios elaborados sobre las metforas o expre-siones idiomticas coloquiales, ya que tan solo es una muestra delo investigado en un sector del noreste de Nuevo Len y su reametroplitana; sin embargo sera conveniente abundar en lo queaqu se propone, ya que este anlisis nos llev, si no a contradecir,s a poner en tela de juicio lo aseverado en otros estudios.