el tango se quedó sin letra. clarín

8/17/2019 El Tango Se Quedó Sin Letra. Clarín

1/5

POLEMICAEl tango se quedó sin letra

http://old.clarin.com/suplementos/cultura/2007/08/18/u-00611.htmSABADO 18 AGO 2007

Desde Manzi y Discépolo hasta Ferrer y Bláz!ez parece e"tenderse la época de oro

de la letr#stica tan$!era% &!arenta a'os% ()( inda$a con especialistas ya!tores las razones *sociales+ econ,-icas+ e"istenciales* de !e .ersos decalidad no aco-pa'en el renaci-iento del tan$o danza y la reno.aci,n-!sical del $énero% Ade-ás+ la opini,n del poeta /éctor e$ro y de la cr#ticarene A-!cháste$!i y !na antolo$#a de letras desde los a'os 20 hasta hoy%

ALBERTO GONZALEZ TORO . a$onzaleztoroclarin%co-

3o creo !e el tan$o canci,n ya 4!e% A los tan$!eros nos pasa co-o a los 4anáticosde la ,pera% A -# -e $!sta -!cho+ y -e si$!en $!stando las ,peras de 5erdi+6!ccini+ Mozart% 3a no son de n!estra época+ pero -e si$!en $!stando% 6or!e sonclásicos+ y el tan$o es !n clásico( *dice a Ñ el poeta e historiador del tan$o /oracioSalas*% (3a no e"iste la posiilidad de !e roilo co-pon$a con /o-ero Manzipor!e ca-i, la Ar$entina+ ca-i, el -!ndo% 9sto es n!estro patri-onio+ pero esel patri-onio hecho en los c!arenta+ en los cinc!enta% al .ez !na de las :lti-ascreaciones sea La última curda+ de &át!lo &astillo+ !e es de 1; /oracio Ferrer y9ladia Bláz!ez% Son -!ch#si-os los te-as de 9ladia a rescatar+ y La balada parami muerte+ de Ferrer+ es !n te-a casi per4ecto% 9ladia ahora tendr#a setenta ylar$os+ y Ferrer es del ??% Son los dos !e le dieron a las letras el :lti-o e-p!@,n(%

9l sáado 21 de a$osto de 200+ Ñ tit!l, en s! tapa (lti-o tan$o en B!enosAires(% 9n la a@ada+ se detall,> (Más de -il letristas de tan$o escrien sore !na

B!enos Aires di4erente> la de los shoppin$s y los cartoneros+ la de la $loalizaci,n yla -iseria+ la de las n!e.as se"!alidades(% res a'os desp!és+ hay -ás letristas+ent!siastas y 4er.orosos+ pero la calidad poética *sal.o raras e"cepciones* es pore+y s! di4!si,n casi n!la% 9l pro4esor !ni.ersitario Oscar &onde+ a!tor del liro Laspoéticas del tango+ es ta@ante> (/oy te .an a decir !e hay -iles de letristas% /an4or-ado hasta !na Asociaci,n de Cetristas+ apadrinados por /oracio Ferrer% 6ero eltan$o co-o $énero pop!lar ha -!erto% 9stá .i.o co-o -:sica tradicional deB!enos Aires+ pero no co-o -:sica pop!lar% Al$!ien te p!ede decir -e co-pré !ndisco de &erda e$ra+ !e son pies de 20 a'os !e tocan al!cinante-ente ien+pero hacen !n tan$o de los c!arenta+ con s! onda hay inno.aciones en el plano-!sical+ pero no en el poético% Cas letras+ para ser E-odernasE+ halan deco-p!tadoras y de nternet% n @o.en de hoy esc!cha c!-ia .illera+ roc nacionalo -:sica internacional% &on Ferrer se cierra el ciclo de !enos letristas% 9stán+

ta-ién+ 9ladia Bláz!ez y /éctor e$ro+ pero con -enos reperc!si,n pop!lar% o-e !iero ol.idar de dos $randes a!tores+ 4a-osos en otros $éneros> &acho&asta'a y &hico o.arro% a!é La "umedad y #n s$bado m$s son dos !enose@e-plos% 6ero son co-o los :lti-os coletazos de letras con contenido poético+ !ecoinciden ade-ás con la -:sica+ en el -arco de los tres -in!tos !e e"i$e eldisco(%

&onde c!enta !na anécdota> (na .ez di@e+ en la Acade-ia 6orte'a del C!n4ardo+!e ha#a !e reconocer !e la -ayor#a de las letras de tan$o son -ediocres% nase'ora se par, y -e di@o> ESe'or &onde+ no le per-ito% odos los tan$os sonher-ososE% Ce contesté !e -e perdonara+ pero hay -!ch#si-os tan$os !e sonpési-os% /ay tan$os !e son de c!arta+ hay !e decirlo% 9sto no -enoscaa al$énero y lo !e si$nic, co-o creaci,n art#stica% Co !e ha prod!cido el tan$o+ y lo

!e lo distin$!e de otras creaciones -!sicales pop!lares del si$lo HH+ es s!

http://old.clarin.com/suplementos/cultura/2007/08/18/u-00611.htmmailto:[email protected]://old.clarin.com/suplementos/cultura/2007/08/18/u-00611.htmmailto:[email protected]


2/5

!ni.erso si-,lico lleno de paradi$-as+ de a"io-as+ de ri$ores -orales+ en los !ecre#a la $ente(%

El tema de la nostalgia

9n la ya -encionada nota de Ñ+ los letristas atri!#an la poca resonancia pop!lar des!s te-as a la escasa di4!si,n !e les dan en los -edios+ y c!lpaan ta-ién a las$raadoras y a (la co-odidad de los -:sicos e intérpretes( !e se nie$an a as!-ir!n ries$o% 6ero Oscar del 6riore+ -ie-ro de la Acade-ia del an$o y conocidoespecialista en el 2 " + daa !na denici,n !e hoy tiene total act!alidad> (Cosletristas corren con la des.enta@a de !e no hay intérpretes !e arrastren-!ltit!des co-o en la época de esplendor tan$!ero hoy el tan$o de@, de ser de-ayor#as para ser de -inor#as% &!ando esc!cho tan$os n!e.os siento lo !e9"p,sito lla-aa la cancion#stica% Falta !n $ancho para !e la $ente -e-orice esascanciones+ por!e a .eces la cosa se pone de-asiado intelect!al y los arre$los son-!y co-plicados% 9ladia+ &acho y &hico tienen la -:sica ien pe$ada a la letra yas# salen redonditos% Antes+ el $r!eso del p:lico se en$anchaa por los cantores ylas -elod#as+ desp!és+ !izá+ analizaa la letra(%

9s !náni-e la opini,n de !e 6asc!al &ont!rsi+ con los .ersos de %i noc&e triste+cre, el tan$o canci,n% &arlos Gardel se los cant, entre el < y el 7 de enero de 1;17+en el e" teatro 9s-eralda Ihoy+ MaipoJ% 6ronto 4!e !n $ran é"ito pop!lar% &ont!rsic!enta la historia de !n aandono e instala en el tan$o el te-a de la nostal$ia y latristeza% /asta entonces+ (no eran letras c!ando -!cho era !na c!arteta !e secantaa para to-arle el pelo a las p!pilas del prost#!lo% Cos t#t!los+ pro-ediado elsi$lo HH+ dan !na idea de lo !e te di$o> ac&uc&a pelada+ '(ué pol)o contanto )iento*(+ ap!nta Salas%K&!ándo aparece la letra cantadaL Salas responde> (6ráctica-ente con An$el5illoldo% S! %atu+as es !n adelanto de ambalac&e+ de 9nri!e Santos Discépolo+y de Al mundo le !alta un tornillo+ de &ad#ca-o% 6ero toda.#a no era !na letra detan$o% 9ran desplantes+ co-o El porte,ito+ de 1;0?% Desplantes .anidosos%Desp!és+ en 1;0 ta-ién en 1;17+ en !na ora !e prota$oniza Manolita 6oli+ secanta %i noc&e triste y el s!ceso es espectac!lar% 9l é"ito es tan -asi.o+ !e lose-presarios oli$an a todos los a!tores a (-eter( !n tan$o+ con s! letra+ en s!soras% 9ntre esos a!tores está osé González &astillo+ el padre de &át!lo+ !n poetanotale% 9s !no de los pri-eros !e escapan de la El#nea del aandonoE y en 1;22escrie -obre el puc&o+ !e e-pieza con 4!erza el te-a de la nostal$ia> E3o soya!el !e en &orrales+ los carna.ales de -is a-oresN hizo rillar t!s ellezas con laslindezas de t!s pri-oresN an$o !erido !e para sie-pre pas,N co-o !n p!chocons!-i,N las delicias de -i .idaN !e hoy cenizas s,lo sonE(%

6ara Salas+ los $randes letristas son /o-ero Manzi+ 9nri!e Santos Discépolo+/o-ero 9"p,sito+ 9nri!e &ad#ca-o+ &át!lo &astillo% (Son los no-res -ayores(%6ero no de@a de lado a &eledonio Flores+ (para !na !icaci,n de época(+ y a Al4redoCe 6era+ a!n!e *se$:n él* éste sol#a pla$iar El da /ue me /uieras es !na copiade !n poe-a de A-ado er.o%

"istoria en tres minutos

Ca letra de tan$o+ Kes poes#aL KSe la p!ede leer sin la -:sicaL /oy+ !e la danzadel tan$o atrae y 4ascina a -iles de t!ristas+ la letra es la &enicienta+ la ol.idada+ elrelleno !e nadie retiene% Salas dene> (Ca letra de tan$o es+ pri-ero+ !na historia!e se c!enta en tres -in!tos% &!ando i-portantes poetas ar$entinos se arri-an a

la cancion#stica+ le dan s! personalidad% O@o> al$!nas .eces -e han dicho !e estospoetas no tienen la -is-a calidad de !n Oli.erio Girondo+ de !n Fernández Morenoo de !n González !',n% 9s cierto> pero nin$!no de éstos ten#a la oli$aci,n de


3/5

ce'irse a !na -:sica para !e s! letra entrara en tres -in!tos% 6ero tienen aciertos!e son -!y rescatales% 6ara -#+ 1;2= es !n a'o cla.e en la historia del tan$o+ yno s,lo en el tan$o% 9se a'o+ icardo GPiraldes p!lica 0on -egundo -ombra+ yoerto Arlt+ El 1uguete rabioso% Se p!lican+ ta-ién+ los liros -ás i-portantespor entonces de Ceopoldo Marechal+ y Bor$es está en plena creaci,n% 3 aparecendos tan$os !e oran co-o isa$ra> 2ie1o ciego+ de /o-ero Manzi+

y (ue)ac&ac&é+ de Discépolo% Mirá el .erso !e escrie Manzi a los 1; a'os>Eendrá crespones de h!-o la l!z del ode$,nE% De ese a'o ta-ién es El ciru1a+ deFrancisco Marino+ !e desp!és no escrii, nada rele.ante% 6ero éste tiene lacaracter#stica de ser el pri-er tan$o con idea y estr!ct!ra l!n4ardas(%

&onde se pre$!nta si !na letra de tan$o e!i.ale a !n poe-a% (/ace !nos -eses+en la Feria del Ciro+ esc!ché decir a Fito 6áez !e al$!nas letras se soportan sin la-:sica% 3 el e@e-plo !e él p!so 4!e La última curda% /ay -!chas letras !e sonell#si-as+ dentro del con@!nto+ con la -:sica y el cantante+ pero desp!és !no laslee y no e!i.alen a !n poe-a% o tienen la -!sicalidad per se !e deer#a tener!n !en poe-a% 6ero a .eces se les e"i$e a los letristas -ás de lo !e p!eden dar%Si se tiene co-o pará-etro a la poes#a c!lta+ pierde el letrista% 6ero no hay !etener ese pará-etro por!e el [email protected] del letrista es co-!nicar de -anera rápida+

concreta+ !na tra$edia en tres -in!tos% Ca $ran pre$!nta es> Kla letra de !nacanci,n pop!lar es literat!raL ot!nda-ente+ s#% 9"isten por lo -enos diez $randespoetas !e se p!eden leer sin el soporte -!sical> Discépolo+ Manzi+ &át!lo+&eledonio Flores+ &ad#ca-o+ /o-ero 9"p,sito+ 6asc!al &ont!rsi+ Al4redo Ce 6era+/oracio Ferrer+ 9ladia Bláz!ez y /éctor e$ro(%

/ay otro letrista de !n solo tan$o -e-orale> Antonio Mi$!el 6odestá+ !n periodistaohe-io+ de olsillos .ac#os+ !e escrii, omo abra3ao a un rencor% S! estriilloes e"altado por 9rnesto Sáato+ !ien lo considera !n e@e-plo de ideolo$#ae"istencial% (3o !iero -orir con-i$oN sin con4esi,n y sin DiosN cr!cicao en -ispenasN co-o arazao a !n rencorN% ada le deo a la .idaN nada le deo al a-orNa!élla -e dio a-ar$!rasN+ y el a-or+ !na traici,n%(

Roc4 tanguero

6ero esta loso4#a+ a di4erencia de las décadas del 0+


4/5

-:sica y de !nas letras e"tran@eras+ pero !e dieron !n prod!cto propio> rocnacional(% K3 las .ie@as letras de tan$oL (Ca letra es !n $énero para !n p:lico-ayoritario% o p!ede ser !na prod!cci,n art#stica de $ran calidad+ por!e -!chosde los !e escriieron se i-pro.isaron co-o letristas tienen todas las li-itacionesdel $énero+ incl!so las !e i-ponen el director de la or!esta y el co-positor(%

9l tan$o e-pieza a lan$!idecer lenta-ente desp!és del derroca-iento del pri-erperonis-o% Ca ind!strial c!lt!ral+ ya controlada por $randes e-presas-!ltinacionales+ se diri$e a !n p:lico @o.en !e !sca di.ertirse+ ol.idarse de laspenas% R!edan+ sin e-ar$o+ al$!nas letras de $ran calidad poética+ de /o-ero9"p,sito+ &át!lo &astillo+ /oracio Ferrer+ 9ladia Bláz!ez y /éctor e$ro% Sone-le-áticas La última curda y A+c&es%

Ca :lti-a letra con i-pacto pop!lar es (Balada para !n loco(+ !e $raa Astor6iazzolla *a!tor de la -:sica* en 1;70+ con la .oz de A-elita Baltar% KFerrer es !n!en letristaL (3o creo !e s#% o sé si será el :lti-o+ pero nin$!no de los @,.enes!e lo han se$!ido t!.ieron resonancia pop!lar% 9s co-o si con Ferrer ter-inara lahistoria de la letra de tan$o *dice o-ano*% Ca letra y el poe-a son dos cosasdistintas% Ca letra tiene !e coincidir con la -:sica% Desp!és tiene !e tener !n

re-ate% o es lo -is-o escriir !na no.ela !e !na teleno.ela% Ca letra tiene !etener ciertos e4ectos% Co de-ostr,+ al principio+ el -aestro de todos+ 6asc!al&ont!rsi% De todos los $randes+ a -# -e interesa -!cho Discépolo+ por el .#nc!lo!e tiene con el e"presionis-o% oerto Arlt+ icolás Oli.ari+ Discépolo !na -is-apoética se da con .ariantes en los tres+ !e son el $rotesco y el e"presionis-o% 3 sihala-os del aspecto l#rico+ creo !e Manzi no tiene co-paraci,n% 3 otro /o-ero+9"p,sito+ es !ien -ás siste-ática-ente introd!ce los ele-entos reno.adores dela poes#a letrada del cinc!enta% 6ienso en A+c&es+ con ese ses$o tan no.edoso !esin e-ar$o no Ero-peE con la $ente% &onsi$!i, !na said!r#a -!y partic!lar>artic!l, lo !e .iene de la tradici,n literaria con la sensiilidad de la $ente+ con s!sháitos(%

o todo está cla!s!rado+ no todo e-pez, a -orir desp!és de 1; (Ca-:sica+ la poes#a de B!enos Aires+ tiene !n correlato directo con el tan$o% 9l -e@ore"ponente de las :lti-as épocas ha sido+ sin d!da+ 6iazzolla+ !e reQe@, el rit-o+ elesp#rit!+ la -:sica de la ci!dad% 6ero no h!o !n correlato en la poes#a del tan$o+sal.o en Ferrer y e$ro+ los :lti-os dos $randes poetas .i.os del $énero(%

Szarc-an+ !e ha escrito letras !e le cantaron !én !árez+ Mi$!el An$el rellesy éstor Faián+ co-enta con cierta pena> (6roale-ente+ hoy la $ente no !ieraesc!char la .oz del tan$o+ por!e el tan$o ha sido sie-pre !na -:sica tirando a-elanc,lica+ a triste+ a nostál$ica% Ca nostál$ica nos lle.a por l!$ares -!cho -ásespirit!ales+ !e tienen !e .er con las $randes pre$!ntas del ser h!-ano> por !é

se nos -!ere la $ente !erida+ por !é !n d#a tene-os !e -orir ta-ién nosotros+por !é !n a-or se ter-ina+ por !é la dicha pri-ero y la pena desp!és% 9n -ediode las -atracas+ de los pitos del carna.al+ !no no se p!ede sentar a pensar estas


5/5

cosas% 3 la .oz del $énero ha sido la .oz del ho-re !e 4racasa(% 3 en !n -!ndo!e s,lo ad-ite el é"ito+ -us o1os se cerraron+ de Ce 6era+ le co-plica la .ida a-ás de !no% K3 !é decir de Las cuarenta+ de Francisco Gorrindo+ !e dice>(Aprend# todo lo -alo+N aprend# todo lo !eno+N sé del eso !e se co-pra+N sé deleso !e se daN del a-i$o !e es a-i$oN sie-pre y c!ando le con.en$a%%%( Otraépoca+ otro -!ndo+ otro paisa@e+ otra -irada e"istencial%

el tango se quedó sin letra. clarín

Documents