el siglo 16-11-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 24-Jul-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y ANÁLISIS

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO 16-11-2015

���������� ����������� ������ ��������������������������������� ��

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""������#

������$�

��������� ����#��%��� ��&��

�����

� ����� ���������� �������������������� ���!

�����

������"� ��������� �����������#$��% ����������&�'�� ����!

������

������������� ��������� �������������

����

(����� ����� ���� ��� ������'

Page 2: EL SIGLO 16-11-2015

���� �����������

�� ������� ����� �� ������������������� ����������������

����������������������������������������������������� ��� ������� ����������������������� ����������������� ��������������� ������� � ������������������������� ����� ������ �� �� ��!���"

#������$�� �� ������� ��!����� ����������� ������ ��������������� ��������� ��������������� ���������� ������������������������������ ���������������� ������������� ����� �������������������������������������������������� "

%&��'�� ���������������������!�� �������������������(�� ������!����� � ���� �������)���!*���+��� ���� ������� ������������!,������������������������������������������( ��"

&������������!����� ��������(�� �� �� �� � ��� � ���-../������������� �������� ������������( ����� ����������������������������� ����0�����-12.3 ���!���"

%#������� ������������ ����������������45�����*��� ����������������������������������������������)����� �0,�� �������������� ��������������� ������ ������������� ������������������������������������

6�������������������������������������������������� ��������3 �7 ��"

#������ ����������� �������������� ����������� �����(� �'� ��8�����5*��0 )�0������������������������������������ ��������!�������������������������� ���������!�����������0����������� � ������������������������������������"�%���������������������������� ��������

������������������(���������������������-9::������-2::3 �������"

5����� (����� ���!����� ������ ���� ��� ������ ������������������������(��������������������������������� ��������� ����)�����������������������0������ ���� �������� ������ ��� �������"

%������ ������ �������������������������������

�;���!���������������)���<���������������������������������������!���� �������� ������� ��� ��������������� �����������������������������(�����������������������������������+���� ���� ��������������� � ����� ����!�� ����������������������������������� ����������� �� ��������������������� ���������� ���7������� ���7�3 ��������0�"

%������������������������������<�����.=:����������� ���� ��>::����������������!������ ��������� ���-2::�������������������� �������� �����( ����������������(�� �������!������ ����� �����������0�������� ��� �������������� ��"

&����������(��������)��� ���� ��� ������� (������� ������������ ���������� ��������������� ���7� �?������?������� � �������� ��� ���������������(����������!�����������( ����� �������� ���������"

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

)*(+�*)�+�+

&

����!"����#�������

��� �������������������������� ���� 7 � ����������!��������� �?���� ���� ��� !��������� � ������ �� �� �

�����7���� ������� ��������� )�����0� ��������������������� ����� ��� �� ���� �� ������"

5�����������!������������������������ ����� ���������� ����!��������� ��?�����������0����������������������������� ��������������������� �������*�������������*����� ���������������������� ��!������������������ �������������� ���@A?� � �������������������������������� ��?!����������8� ����������������������������������������������"

$���������� �� ��������������� � � ���������� ���!�����5@B���������(�� ��19C����.D/D��..C������1::D+� ����� �������� ������

��)�����0���� �����0 ��������������� ������� ����0��� ���������������)���!� ����������� �����������"

����!��������� ��������)����� ���� � �� ���������!�� �����

������������ �������� ����<������� ��������������!������ ��������!������� ����* ������9C� �������*� �� �������� �� �������� �� ���!�����������"����������� ���)���� ����������� ����������� ������� ���0�������� ��.E"9���������� �

������������1::D��1:"/������������1:.2 ��� �����(������ ��������������������7�� ������� ��."/�1"E���������� ���������� ����� ����0��������../C � ��>2D��������������.�������� ����������"

������!������������ ������� ��!��������������������������� ������������������� � ��1>D���������� � ���������1::/��.=:������������1:.>"

����� ������� ���7� ��0,�� �����������,������� ���!��������� �?���� ���������2">C ��������!��������� ���������������9/C ��������� ��2"1���������� ������� ���� ��� 7�� �����)� 1::/F1::D� E ./>"2� ��������� ��� 1:.>F1:.2"

&���������������������������������� ����*��)��������� ��!���"&�����1::D���1:.>����)���!� ������������������.DC ������ �������������������1:C�������� ������ �� )����� ������� 11"2C"

��� �������� ���������������

G

���������� ����������� ������ ��������������������������������� ��

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� !�"������#������

Page 3: EL SIGLO 16-11-2015

��� ���������� ������ ����������������������������������������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������

����� �!������������������"��������������"���#�����������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������$��������������"�����������%&���� ��������������������������������������������'�����(%))�)))����������������������������"�!��

*����������������������������!��'�+���"���"�������� ����� �������� �� ����������������������������"��������������������������������� ����������������� ���� �'�������� �������������,������������������������������ �������

(-.�������������������������������� ��������������'������ ������ �������������'����������������������/)&�

#�����������������*��������*����������������������������������������������� �� ��� �������������� ����������������������������������������������������������������������������'�������"��������������������"������������������������������������������������� ������������'����������������������0����������������������������1�����

�������������������$�������������������������������������������"�������������������������������������������������2��"��������������������������������������������!����������3�������4��������"�������������������������������"��������� ��� ��������� �� ��������������������������������������������������������������������������#������������������������������������ ����������������������� ������������ �����������������"��

������������'�����������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������#������������������ ����������������������������������$��������������,����������������������������������������$������������������������� ��������� �������������������������������������������������"������������5����,��6����������*��������5����������5������������� �������������������������������������"�,���������

#�������������������������������������� �����������������������������������$����������������������"������1���������������������������'��������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����,��6�����������*��������� ����������������������������������������

����������"������������������������������������������1������������6����7�8��2���� �9�����������"�����������������������������������������������������������������������������������!������������������������� �"��������

:�� ����������������������������������"������������������������������������ ��������������"������5����,����������������������������������������"������"���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9�������

;3����0�����������������<3�����������!���������� ������������� ������������������������"��������������������������������������������"��������'�������������������������" � 0 � � � � �� � �� � � �����"��������������������������� ������ ����������������������������������� ��� ���� ���������

*�����������������������������������������������������������������������

������������������������������!������������������������������ ������"������,�������������������������������"���!������������������������������$�����������������������������������������=����$��6���������5�����������������������������!�������� ��� ���!�������

�������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������"���������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������!����

#����������������������"�����"�����"�0����������������������������������������$��������������������������$����������������������������������������������,���������>���������?�����������������*���@���������"����������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������� ���

���������� ������������ �������������� �������� ������� ������������������

������������ ������������� �������

������������ ������ �������

'���(��)��������������������������� ������� �

� (��)�������� ������ ������������ ���������� �

*��� �(��)� ������� !��

��� !������ ���������� �

" ��#��$�% �����&�$�� ��

#��$����'�������%��($����� ���������� �

'������������'��+��!�%)#�� �� )��*+��

��� ���,�!��������������� �

,��� ��-�����)������ -��.�

��.������� /��$�� ��

�. ���(�����)0�����)������

$��$������ ���������� �

1���23,���������$�� �� �

45���-���������� �������$�� �� �

������������������ �������������������

������������������ � �

Page 4: EL SIGLO 16-11-2015

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

*,-.+�

��5������#�� ����A��,������������ ���� ���H����#�������� ���@��������'�� ���7��������#���������@���!��� ������7�0�� ? ���������� �@'�?� ��!����I������ ��'���)�0 �������������������J��%$���� �3�)���KFF����� "����� ����"!��"��F� � ����� �����������(������ ��� ���7���� ������������������� ������������ ��������������!��� ��������������������������� ��������������������������� ����)���)�����"

&����(��������������� �������������������� ������������������� � ������������ ���������7�0��� ���������������� ��� ������������� ����������� � ����)�� �����!������ ����������������������� ��������"%������7��� ������������� �����)���������������

��!�������� ���� �� ������������������������������� ��� �����)������������������� ������ ������������������� ����������� ��3 ���������5�����#� � �������������������� ������������������������� ��������������� ��'���?� � �� ����� �������������������������B����I����"

%L��������� ������������������������� �����������������������7������7������*����������� ������������������ ����������������������������������������� �� �� ����� �������������3 �7 ��"��5������#������*�)�0��*����������������������������(����������0��������������7����� ����������� ��� @'�?�����*����!��������������������!�������(���������������� �� ���� �0(���� ������������� ��� ��� �������"

&������� ����� ����A��,���� �'�� ���'���)�0�$��*� ������!��������������� ����������� ���������0������� ������2:��������������� ������ � ���������� ��5��!�������� ������MG����7 �G����7� G��$����� ��M"

%&���������������!����� ���������!�������(��������������������������������� ������"�N������(����������������������������������������������*���������!�� ���������������)������ ��������������!� �������������������!������������������ �������������� ��������� �����������3 ��������"

�������!���� ������)������������������� ����������������������������!�������

�������������� �������������������� ���������������"%�������!� ������������� ������������������ ������������������(��������� � ������ ���� ���������7�� ���7� ���(�������;����� ����������7���������������� ������� ��������������� �������� ������ ����� ��2����� ����!������� ���������� �� ���� ����������� ������ �������������� ��������)������������!����������������������� ����(�������������������3 �����"

&��5��!���MG����7 �G����7� �G��$����� ��M� ��� �(����� ���� ��� ����� �� ���� �����?�B? ��������������������� ������ ������������������ ��������������� ������������������!��� ������������"

��� �� �������� ��������� �' � � � � � � � � '������� � ������������� �& ���������@

�&#�� ����9:� ����������� ���� ���������� �����������������������������������!�� � ����������� ���0����� ����&��'�� ��"#���������� �'�����������0������ ���� ��DE"�19C ����������������0 �"

&���@�&#����������������)��������)���� ����� �� ����������� ���� �������������!�� ��!� �� ��� ������������"�?����� �������0�������7�����!��!������������������� ���� ������� �����������"

&��������������� ��& ������ ����������$���� �(����������������������������� �����!���� ������������������������� ���������������������� ���������������� ����"����� ����������� �������& ��������������������������'���������������������!������ ��1=2���������������� ��.2�7������������������������������"L�������� ����������������0����� ��.=>��������"

%O�������������������������� ������ ������� )����� ����������� ���0�� ����� ������!����� ������������������� ��������;

&������ � �����������)������!�� ������������������������������������������� �������������)��� ������������������ ���������� �� ���� )��� �� ��������3 ���������$���� "

?7 �����������������������(�� ��������0�������������������� ������� ���������K�'������� �?�(��� $���� �$����)�� �@0��� H��, ��)��0��� �'�������� �'��H����� �'���$�������)�� �'����#����!�� �� 8�0���� �'��0���"

$���� ���7�����������0����������)�������������������� ��� �������

���)� ����������������������������������������� � ����������������������������������������������� � ����������������������������������������"�&���������������������>2�������0 ���������������� �'�������� ��*���������������������������� ���5��!���������� ��?������0����� ���� �������������������������������� �0(��� ������������0� ��������� ������������������ ������ ��"

&���@�&#� ���������� �������������������������������!����������0 ���� ��������������������7�0� ���������� �������������������� ����������"

&������� ����� ����A��,���� �'�� ���'���)�0�$��*� ���0����������������!���%�����������I� 3 � ��� ���� ����������������������� �� ���� ����������������� ���7�������� ������ �����������,���������!��������)������ ��������"

%&������������� �����!�������������������7�0����(������ ���� ���7� ��������� �� ������)��� ���<��������������� ���������� ������������ ���������������)�������������� ����� � ������� �� ������� ���� ������� ������������!�������� ������%�������������� 3 ��������������������� ��(�������������������������������������� ���73 ��������"

%&�������!������������������������!����������� ������ �������*���������� �������� �����!��������������������������������� ���������� ���� �������3 �7 ��"

&�����!������������� ����������� ����������������� ���������������� ����*�� ������!�������� ������ M$�� ?�����M"

%&������������������������������ ����������������������������� ���������������������7�� ���7���(������+�������������������������������������!��������� � �������������� ��� � ������� ��������������������*�� ������������������������������ )�!���3 � ��������"

�.�)/������#0������� �� �����������������������

$

'������������0������� ���� ��DE"�19C ����������������0 �

��$##%"�&��'$�()))

)��������1��������� ������ ���������� �������������������� ���

� ����� ��������������� �������' ����������'���������'�� ��%�

&*+(�$*�+"$�����$"��$��",#+&%-$

� ����� ������������ ��������������������� ���!

Page 5: EL SIGLO 16-11-2015

���������� ������������ �������������� �������� ������� ������������������

2,�3(.-+

����$���%��&�%�

������������������������� �� �������������� � � ) � � �$������ P�������!���� �

����� �������)�������'��8����� �� � ��� ��������� ��'��I������ ����!����� �����������!���!������"

#�� ������� ��1D� ��(����)��������) ����)������ ��299�������������������������������!���� ��� � ��������<���� ��<������5������������� ������� 8������A� ��!��0"

&����������!�� ������������������������ ����������� �� �������������� ����� � ��!�������������������������)���� ��������������������������������������������������������������,�!��� �����������"

���!�� ������������������������ ��� ��������������� ����� K��������������� )�������� � ��!�������� �����!��� ����������� �

!���� ��������"P����������������*�� ������ ��������� )��)�� ������������ �� ���� ����� ���� ��� �� � 7 ��"

&��$����������������.1������� ��������������� ���������� ������!��� �P�����������!�� ����!������������1E� �������� ������������ ������������� ���7� �����7 �������������� ��������������������� ��'�� � ��&��'�� ��"$��������� ���� � � ���������������.::����������������0������1:����!�� � ������A� ��!��0"

���� ����� �H��*�A����B�!��� ��������� ��'������� �� ��� $����*$������ ���5��� ��$�������� ��$�� ������������$������ P�������!��� � ������ �������� �� ��������)��������� �����!�����! ������ �� "

������������������������ ��������� �P����������!�� ����� �� ����� �� ����A����������$��� �� ���$���� ������ ����

��������� ������� ���������0�����L�!��$)���0������ ������������ ��������������������������������������"

&��1D� ������,����� �������� �����'�� ���'���)�0$��*�����!�������$�����P�������!���������� ����������� ��������������� ���7� �������� �!������ �������������,�!�������!���������������������� � �������!�����"

M&����$������P�������!����������������� ����� �������� ��,���� ������������ ������� ����������!������ �������������� ���������!����0� �������������������������� ����� �����M ���!��������� ����������� �������"

'����������M������������� �������������������������0�������� ������������!��!������ ��������������������������������������� ��� ����)�������� � �����������"M5������������� ����(�������������� ����� �������

�������� ������������������������������������� � ������������ ������������ 7 ��� ��� !��������"

#������ ������������!�������� ���� �������������� �'�� ����������1::D���1:.9�������0�������� ��.=���� �!��������� ������� ����������������������.1�������������������� ��� ���!������� � ������������������� � ����������������0����.1:�����!�� ��.D���������� �������!��� �!������ �� � �������"

��������������)� �������� � ������������������!�������� ����������!���)���������P�����������!�� ����!�����������������������$������������ ����� � �����"

&��(���� ��&�� ��!� �������������0�� ���!����������

��� �����)����� ����������� �����������������������0 ��������������!���� ����0�� ��� �������"M8��������������)������������ ��������������������� � ������������� ������� ����� ���� ������M �(�"

&�� ������������5�������� � B�!���� ��!���������P�����������!������������7���������)��������� �������� ���� ������� ��������������� ������ �� ���������������)�����"

&����0����������������� ������� ����'�� ������������� �������������� �KM$�� ����������� ������������������������� �����(� �����!����������������������������� ������� ������� ����� ���������M ���������"

&�������������� �������������������������������������������)��������5������$��!�������������������� ������������� ���������� ���!�� �������������� �0�������������������� �������� ���� �����)���������������� ���7�"

�� � ��8��0���0 �'���������8������ ������� ����������������������� ���������������� ����������$��!������ ���� ��������������������������<���$����������������"

%'��������)���������������������������������������������� ��������������������� �0�������)������ ������(�� ����������������� ��� ��� ���3 � �����"

&���� �������������������� �� ����������1:�7��� �!��������� ��?����)� �( ����������0�������������

������� �� �� �����0����������� �������3 � 7 ��"#������ ��������� �� ��� ��0����� ������������������������� ������)����� �� ��5������$��!�������� �������� ��� �� ���� �� ���!�� ������ �����������������"

%����������������������� ���� ���������������������&�� ����������� �(��!������ ����� ��������� � �� ���� �� ����(�!� ���������������� � �������������������� �������03 ���!���"

5���������������������������������!������������������������������ ���������<���$����������������� ������� ������������������������������������������(���������������� �������������������������� ����������������������� �����) �������"

%Q���������������������� �

���� �������� ������������ ������� ������������������������ ��)��"#�������������� ������������ ����� ��������������� �� �� ���� ������� ����������� ��������� ��������������������������� ��������������� ��������)��� �� �� �������������������� ����3 � �������"

%&�����������������������!�������)� ������ ����������������������������������������������������� ���7�� ��������)�������� ��0 � � �� � ����� � �����������3 ��������0������������������!�� ������� ��������������(������������"

&��������� ��������� ��������������������� ���� ��� ��� �����������%����������� �������������� �������������������� ��)����� �����3 ���������"

�������� �����������2������- ����� �������������� ��������������������� ���

�,24)����������2� &�� ������&����+������- �������������� �+�������?���������� ����5���� ���� ����?��������!�������� ���� � ��� ���� � ������ 5�7 � ��� ����� �5���� ������ �� 5��������� ��!��������� �$������*������ ��$����� ���$����� ��P5A&�������!�����$�������� ���� ���?����������$����$������������5�������� �����������A�!����������������#����)��L�������?!�"#��)���������������������� ���������P5A&������������������� ��#����)���L�������� ���� ���?���������$�����$��������� ���*<��� �L�� ������$���A�� ��<���������5���� ����� ����$������� �8�����������B�����"���������������� ���P5A&���<����������������� ���� �� ������������ ����� ������� ���������� �� �� ��������"�M&�������������� ������������������������������� ��������*������������������ �� ������������� ������!��� ���������������!���)������������� ��������� �� �� ���� !������ ��� !� � �(�� ������������"

5����� ���� ���� �M���������� ����)�������� ������������������������������ ��� ����)����������������������� ���?!��5����� � ��������� M������������ �������� �����������������������0���������������������������?��"�=D���������������� ����)�� )����� �� !�� �� �� ����������"

P�������������������� � �� ��)��������� ���������������������������������&�� ������������������������)������� � ���� ����)������������&��'�� �� ��7������'��������� ��H����#��������8�����������"

������������� ��������� �������������

?

Page 6: EL SIGLO 16-11-2015

)-,�,�3+���������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

����'����(��%�

���������$��!����� ������� ������ ��%'�)��R�L� �3 ���� ���� ���� ��� ����� )�������� ��� ��� ���� �� ��0����� +���������������������

����� ���������������������������� ��������&��'�� ����������������������������������+� ����� ������������� ��������������� ������������������������� ���������� �������������������������"

&����$��!���������� �������������������92�7��� ����� ����� ������� ������������ ����������� �� �� �����������������������0�����B����I���� ����������� ���0� ��� ��������������������������"

����������� ��1:����� ������������������������� ��� ��� �������� ������� �$��!������������������ ��������������� �>:��������������������� ����������� (������ ���(���� �������������������� �������� ����������!������� �����������������������������"

&�������� ����������� �������������� ���� ���������!������������������!���������� � �������������� ����������������������� �������������������������������� �� ���������� ����� �� ��������� ���������������!������ ������������������ ��������� ��� �������� ���(�� �� �������� �� 5����7�� &������� ��N5&���������"

? ����� ��� ���������������� � ������(������������� ������������( ������������������� ��������������)�������� ���!�� ������������������)�������������������,���������<���� ������� � ����)"

Q���*������������������������������������������ ���������������������������� ��������������������� �������������������)������������� ����������)���� �,���� � ��� ���������������� �������� �� ���������� �� ������� ������������� ��������"�#������������� �������� ���������� ������������������������ � ����������������������� �����"

H��*������������ �����!����� ����$�������5������� ������� ���7����������������$��!����� ������������ ���� ��� ����� ��������� � �� ����� �������� � ������������������������������������ �������0����������� ��� ��������������� ��������� ���������� ��� ���� ��� �������!� ��"

������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������������������������"

%A�������������� ���� �����������������������$��!���������� ���������)����0����!������������������������!����������"� A�������� ���� ��� ���7��� ���� ���7�� ��� ���� � �� ��� ���������0������������ �������� ������ ���������� �� �� �����������3 � ������������"

&��'���������8������ ������� ��� � �8��0���0 � �������� ���� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� ������ ���!�����������������(������������������������������� �(��������!������������������������ �����)���� ������ ���,�������!����������������)����� �� �� ������������� ���� ���������� ��������� ������ ��� ��������� ���7�"� @����� � �� ��������� � �� �����������!������������)�������� �0������������ ����)���� ���7 ����������� �� ��� ��!���� ��� �� � �!�"

%������������ �����������������������!�������)� ������ ��������������������������� ���� �������� � ���� �������� ���7�������� ���7���������)���������0����������� ������������"�&������������?�������� �(�� ���������������!��������3 ��������"

%L����������������!������� � ������� ������������������������������ ������������ ������������������������������������"�������������������������)�������������� ������ ������� �� �������� � �������������� �������� �� ���������3 �������0��8��0���0"

- ����� ��������������������� � �������'�� ��%�����������

������������������������������������������������� ����

&

&������������$*���I��������<�������������������� ��������������������� ��������������������!������������� �� �����0�� ��� �������������������� ����������������"�? �����������!����������������0���� ��� ���� ���<����� �����7����������� ���������������� ��������!���������������� ��������������*������ ���������!������ ��������������������������� ��2::���� �����"

��� �����7����������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������"

%&������� ���7�������������������������!����@I?���)����������������������������� ��������������������������������� �

)���� ���������������"���� ������������ ����)�������������������������������������� ����)�� �������� ���������� ���3 � ������"

I�����������������������!����������������� ���!����������� ��� ����������K������������������������������� ���������������������������"�L�� ���������!�������� �� �����������"

5��������� ��������!�������������������@I?�������������� ��������� � ���� �������� ������������ �������������"���!������!��������������������� �@I?������ �!���K�.C� ������ ��!�./C������������ ������������:"1:���������������PI@?�"%Q� ���������������� ����������!��������� ��?���"?����� ���)� ��)�����������������������3 ���������"

(����� �������� ���� ������ ������� ���

)���+���� &�����5���� �'��&�������������������������

&����������� ��?!�������� P�������P���0�������������������L�!�������� ��<��������� ���� ���� ��� �� �$�������� ��L���� ���&������� ���5����������� ���?��������!������ ������������������������������������������������5�����������1:.= ������� ����������� ���� �������� ��������������������!����0�������������������� ��� ������� ��� ���7�"

P���0���������������E9"=��������� �� ��������!� ������?8�������5�����������8������1:.= ������� � ��� � ���������� � ���� ������ �������������� �!�������� �������� ���������������� �������������������������������!��������� ��������� �!�� ����������������������!��� ���������������B����I����� ������������ ���7"

A���� ����������?8����(������������� ���5���&����*!����@�������������5&@�1:.>1:.D �%?!���������������B����I����3����� �� ���������5��!���!����������� %&�� '�� ��

5�� ������ � & �� �� �'�!���3"

P���0��<����������������������� ���� ���5��� �Q��(��1:.=� ����?8������� ����������������������� ��� ��� 5&@� ���� ���K

S�'�����������!��� ���������S���������������� ����?!���������������S�A���������� ��������������������S���������������� ����!� ����������S�@������� ������� ������ ���������������������������������S������������������ ������������ ������� ��!������������ ������ �)�����0� �����������S�A���������� ���������������� ���������������� �S��� ����0���������������� ����������������������� �����!�S�'���������� �������� ����!������� �����������������������S���������������� ���&�����'������� ���5��S��� ����0�����������������

Page 7: EL SIGLO 16-11-2015

�����������')� ��

�����! ��� �� � � � � � � � � ����������������5*��0 ��!���������������� ��

������������������� �������������������%������ ���� ��������� �� ������!������� ��3 ������������������������������������������� �"�I����������������������<������������������������������� ����������������������������� ��������)��)��� ������������"

������ ���� �!������)��� �������<)���������������������!���������� ������������������������������ ���������5*��0��������������������)������� ������� �������)���� ������ ����������% ����������3 ���������������������������� ����������������������� ��?���"

��������������8����� ����A��,�������������������!��������������������������������� ����<������ ���� ��������������������� ��-2���������"����������� ��5���� � ����$����'������ �� H������ � ������������� ��������������������7���1::D��1:.9 ���������� ���������5*��0 ������������ ��������� �%���!��� �������� �3����-1"D���������"&���������� ���������7��

��� ��� ������ ��������������������������L'B$ )���#������ ���� ����������-1"D��������� ���������������� ������������!�������������� ���������������� �����������!��0���� ������ �$�������� ������ ��������������������� �"�G��������� �� ����� ��� �� �� �����"

G������� ���� �!������!���������)��0!��)��)��������������� ��5���� � ���$�����'������ ��H�������������� ��� �������������� ��������������� ������!����������� ������ ������������������������� ����������(� ������������� ���������5*��0 ������������������������� �� ����������!����� ������<��7����������������������������1:.>"

N� ��������<��7������������ ��������!������ �����!��� �������� �����1:..

��������-."9���������"�N���1:.9 ���������� ���(����� ���� � � � � � � � � � � �-2=1 1/E"2E"�����,������ ��������������������������� ����)�������������������������� ��������� �����7� ��������� ��-9D :::"::

�� ������ ����������)������ ���������������������� ��������������� ���������������������������� ���������� �!������ ����� ������ ����������������� ������������� ����%���)����� ������������������������ ������3������� ����������"�N� ��)��)������!�����������������,������������������������������������������������ ��-=����"

����<������������������������!���� ���������������������������� ������������� ���������(��������������� �����������������������������!�������)������

��������� ��&��'�� ��+���������������������!�� ����� ��������������(��0��*������ ������������� ���!���T�!���8����?�!U���� �������������� ������ ���� � �� �����"

����������������<����������� ��������������������� ������,������ ������)� ����) ������������� ������������������� �� ���������!��0������� ��������� � ������ �� �������� ��� ��� �� �� ����� ���� ���������������������������� ����������������!�����������������#���������� ��Q������ ��&�� ���G�� ��"

�����!������������!��� ��������� ������������� ��� ���������������� ���������� ����������������5*��0 � �� ��� ������ �� ��������� ���� �� ���� �������� ������������)���� � ����������������%��������������! ��� ����)�3��

����%���������������������� ��� ���� ��������� �3"

����������������������������������%)��������! � ������������� ���� ����� ���� �� �� �����3 ������ ������������������ � ��������� � ������������ �)���������������� ���#���������� ���Q������ �&�� ���G�� �� ��������� ���� ������������ ���!���������� �� ��������������������� ������� ���!�������� ��Q�J��"

�������������� ����������������������� ���� ������)�����! �����<������ ������������(��0�'*������ �@�������������� ����� %������������������!����������0 ��������$�������&������� �� ��?�������!������3 � �� �������������������5*��0� ������(�� (�������� )���%������ ������ ��-1:��������������)������ ���!������� ��Q�J��3"

&��)��)�����)����������������� ���� ���7�,����������������������)����������������(������������� ���� ������������������������������!���� ������ ��?�������� ����������������������������������� �������� ���������������������� ����<���������������������� ������������ � ������ �� ��������������&�� �"

���������� ������������ �������������� �������� ������� ������������������

)*(+�*)�+�+

6-������������778

���'�� ��������� ����� �����

��.������������!��������!��������������������������������!� �����������������������������.���������������������������������������������������������!

���������������� ����������/�����0���!����������������������������������������0�������������������.������������������������ �����������������������������������������!���������������������0�!����������������������������������������.���������������������������������������.�������������������0������������������/��������������������!� �������������������������������.����������� �������������������������)

&

&��'�� ��������������,�������������0����������!����������������������������� ������������������������ ���Q�� �� �������$���������Q�$� �����Q�J�� ������������������!��������.V� ������� ��1::/"&��������������� ��&������� �Q�J�� �')�)$)��$)� �����0����������������������0�������������������������� ���Q�$�����&�'�� �����L�� ���"�? �����������������������������&��( ��� �Q�J������&��'�� �� �?� ������+���'������������ ��@���!������&�������� �� $�������� &<������� �

L�� ��� ��������A� �� ����������� �*������ �� ���� ����� �����"

&����(������ ������������������������� ����������������������� ����(�������������������������+�������� ���� ������������ ���Q�$�&�'�� ��Q�J��L�� ���+��!������������������������������������������� ������ ��� ����� �������"

#���������������������������� ��� �������������� ��&���������� ���7� �Q�J�����&��'�� ���������������������� �������� ����������������<����������� ��&�

'�� ��"�#�����������Q�J����������������� ���������!�������� ��������� ���7�����������������������������"

&���@�&$���������������������������������������������� ������������� ��2������.:�����Q���� ���*������ ��0,�������� �����&��'�� ����<������Q�J��������!��������"���� ��������������������B���$������ ��A�������B$A�� ��������������������������������Q�J����&��'�� �� �)���������� �� �19>���������� �� ���������1::E

��������!�����Q�$ ��>:.��������� �� ���������1:.>"

!������"������*��+��&,!���!��������-��

?����� ��� ������������������ �&������� ������������ ��$������*�����8����� �����(���������������� ����������������!����������������������&��'�� ���������������� �*������ ��$���� ���'�������������� ���������!����������� ���Q�� �� ��������$���������Q�$�������� ��)���������������?�*����$�����"

5������������������������A����������������*���������������������"�!����������������������������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������'����������������������������������������������������#�����������������������������������������������"��������,���������������������������������������������0������������������������������������"�������������������������������������� ���A�����������������������$�������������������������������������A�*��������������"��������������������"�����������������!��"�������������������������������

9 �������&�)��*��'�� ����������� '����(�-� ��(��:1�

���������������������������������������

Page 8: EL SIGLO 16-11-2015

����!"����#�������

������������������������������7����������� ���!����!,�������"�&�&��'�� ������ ��9::� �����������&�� � �12.� ���������������������� ������������� �1>=� ��������� ��

�� ������ �1.:� ������ ��� ��������� �.1D ����������������������� ����*���../������������ ���!��"$��������� �������� ��������������(�� ����������0������������������� ������������������������������������������������������� ��������������� ��>:/� ��������������� �����9::�����������"#����������!��������� ��������������������������)������� ��1:C"�'�������!� ����������(���� ������������������0 ���������!��������� ��?��� ��������������!�������� ��(�� ������������������������������� �� �����������)��������0������������������������� ��������������� ����!���������� ���!��������� ����� ����!�������������� ���������������������"5��������������0���� ����������������������������������(����������"�?�!�������� ������)���!��� ������������������������� ��92:���>:: ��������������������� ������������!����� ������� ��"��� ��� ����(�������������!���������0����K

�)� ��������������+��������0����������������������������������������� �������������������������� � �!�"

5��������� ��)�������������������������������!������ ��� �� ������������������� �� ��������������� ������������������� �"�O������������������������(�������� ������������"�N��� ������������ ���� ���������� �������� �����,����������������������"�#����������!��������� ���������������0������ �(�� ��>:C�91C� ������)�!��� ������)��������!������(� � �)������ ����"�G��� ������������������ ������,���� ������ ������������0���������������!������ ������������ � �� �����������(��!�������� ����������"

�)�!�������������+������������������*���$�� ������������������������������������ ������ � ��������������� ��� ��������� �� ���������������� ��!�������(�������(��"�5��������������0� ����������)��������������������� ��������� �����������(��"

.)� ���������������������&���������)��������!������������������� ������������������ �� ��1. :::���������"�������� �����������!�� ���!������)� ����� ��������� ����������������( ����������������(�� �����������0����������������������������"�&��������� ��������������������������� ���������������!��� ���!�� ��� �� ������������ ��� ��!����� ������"

�)�!������������������*����������������� ������������� ������ ��$������*��������� ��$����A�� �������� �������������������������� ������11 :::� ��������7�"���

��!��������� ������ ������� ������ ��&�'�� �����8����� �������� ���������D 2:: ����� ��� ��L�� ��� �����2 =::� ���������� ������!� �����> :::� �����"�'�������!� ������������������� ��&��'�� ����������)������(����������� ��8��������L�� ���"

&������ ������!����������������������������$����A�� � �� ���������� ������>D:� �����"&��(�������������� ����������������������������� ������ ������"��������������(������������������������������������8��������L�� ����������������������&��'�� ��"�N�)���������������������������5�� �'���������������!���� ������������7������������ �������������� � �� ����� �(�� ��������������������������������� �������� �)�����������������!�����"P��� ��������!������� ���7����!��������������� ��� ��� ���� ���� ��� ����� �������"

)*(+�*)�+�+���������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

&

����-��*����#������

��� ���������� ��&��#���� ��L����������������� ����������������� ��������������!������ ������� ��8?�?���

����� ���������������$� �!��5���������!����������������� ������� ������� � �������� �� ��(���"

#�� �����!� �)������� ��������� ���������� �������������������!� �������������)��)� ��� ��� ������ ������ ������ ����������)����� �����������+�����(������������������������� �����!�����������������+�������<�������� ���������������!�����"�%Q�0��� ����������3 ���� �(���������(�������5��� � ��� )�������� ��� ��(���"

&��'��������� ��Q�����������?������������� �������A� ��!��0 ������!,����������)������� ���)��)�������(������������ ���� �?��I���� ��&����� ����������������)��� � ���������������������� ��������*��������������������0 ������ �����!������������ ���� ���&$&5&"

'�������!� ��� ���� ������

�)�� ���� ���������� ������ �������� �� ��&��#����� ��L�� �)�������� ����� �������(� ����������A� ��!��0 ������� ��������������<������ ������ ������������! ������������������������������ ��"#��)��)�������� ������ �����������������)��� � ������0�������Q������� Q������� �� '�������"

&��������� ��������)�0�������������� ���������� ���������� ���������������������(��� �������)��)��������������������������������)���� ��� �!�� �������� ����� � ��������������� ��� ������ ����������!�����������������!������������ ���� ������� �� ��(��� ��������� �������"

&������ ������� ���(������2� ������������ ���7�����������&��#���� ��L��������������� ���� ���?��������!������� �����!���% �����3�������������� ��L���� �� ��%���������������������������0�������������������������� �������� ������� ���������������������� ������������3"

&��������������������� ������� �������� ���� �� �����)�0������������ ������������������

���������������� ��������� ������������� �� ������������� �����*� �(�������������������$� �!��5��������������������������������������������(��� �������� �� ���&�� �"

&�������!��������������������� ��� ����!�������� ������������������%���� ���������� �6���������� �������� ��������������������������������������� ��������� �����������7����� ����(�3 �������������������� �������������� ������ � ����)��� �� ����������� ��� ���� ��� �� �� ������ ��� �����"

���������������)����0 ����� %������ � �� ������3� � � �� ���)�������� ��%���������������������������3 ����������� ��������������������������� ���������� ����������� ����!�� ���@I?���������������� ���������� �� �������������� ��L���� ����������������������� ���������� ����������)���� ���� �������7��"

&��!������������������������������ ������ � � �������� �� ������������������������� ������ ��� �� ������������ �������!����������������� ������������������ ���������������������� �� ���������������������������*����� ���� �������� �������������������������������������������������������������������� ��"�������� ������������� ��� �

������ ���(������� ����� ��������� ��������������������������������������������� ������������������ ����������% ������3 ������<������������� �����7������7��� �������� ��&��#����� ��L�� ��������������(���������������� ��������������!���%������� ������� �� �����3"��������������)��)��������������� � ������ �)������������������� ��������� ����(��������!�� ����<������ ���������������������5*��0 ��������(�������� ������������� �� ������� ������ ��� ������������������� ���������������� � ������� � �������������������������� ����� �����������������"

������ ���������� ����������������<�������� � ��������� � �����������������*�� ��������������� ��������� ������� ������������� ���������������*�������������!���� ����������������!� ����$� �!�5������������������������ �,��������������� ������ ������������ ��� � "�&������������ �������� �� ��!�������� ��� ���7"

&���������� �������� � �������� �!��� ��)������������������������������ ����� ����� ��������� ������������������������������������ ����!��� ���������!� �&��#���� ��L���)������������� ����*����� �����������)��������������� ��������!������������� ������������� ���� 7��� ����������"

��������������������������

&

-���� ���� ������������'������������ ������

Page 9: EL SIGLO 16-11-2015

���������� !����������� �������������� �������� ������� ������������������

)*(+�*)�+�+

�����������')� ��

�� !�� ��� ����� ������ � ��������)���� ����)���� ��������� � �� ����������������� ������!�� ��� �

���� ��������������������� �)������������!���������� ������������������ �������������������������� ��"������������� �� ����������������)��������� �7��� ���������!����"

N������� �!�������������������� ������(����������������������� ��������������"�&���������������� ������ ������������� �������������� �����)�������� ����������������������������������������)������������������ ����������)�������������� �� ����(���� ����������"

��������������������� ����!����� �� ��������������������� !������������������ ����)��� ������ ����� ���������������������������������������������������� �������)��������� ���!������������������������� ������� ���������������� ���������������������!������ ����*����������)�� �����"

&��'�� ��������������������� �� ������ ����)��������0������������ ���������������� ��������������������������0 ���������� ��)��)������!��������������������� ��!� �����������0���������������!���� ���� ����!���������!������������������� ��)��� ��)��� ��� ���� �� �������������"

&��&��'�� �� ���������� �)�������!������������������������

������� ����������� ���,�������!��������� �������K������ ���� ���!���������)���� ����������������������������������������!������ ������ �����*��)����� �����������!��� ��������������������"�$��������� �������� �!�������������������������! ������� �� ��� ,���� ������� �� �� "

������ ��@���!������������� ������ �������� ����0���� ��������������� ��!����������������)���� � ����0��������������� �������� ��)������ ���������� �$������?�*��������!���� ������������� ��&�� ���G�� ������1::D ������ �������������������������(��� �������������� �(�������������� �� �������� �������� �"

�� ���������� ����������� ������� ��������!�������������!�������� ��?��� ��$� �����'������������ �������� ��������������� �� ������������������5*��0���?������'��8��0���0 ������������������������������������*!������� �������!����0�������������������(��� ���������������������� � � ��!�!���"

&��,�������(���������������������������� �������������� ����.D== ���������!��������������� ��?��� ��$� �����'�� ���?�������!�������������0����������� ���� � ���������� �������������� ����� ��? ������� ���� ���� ��� ��5����������?�5� �������������!������������������� �� ���������0������� ���������( ����"

#�� ��������� ������?���� ��� �50������������! ���&(�������� ����� ���!��������� ������� �������)���0 �����)�������������

�� �� ������������� ��������)���� ������������������������ �����!�����������������������������B������� �� �5�G# ���?P ���$&5?� ���G�&'$P�����������������"

�����������)���(�� �������� �����,���<������ ���������� ��������������������������������������� �� ����������������!����������� ������������ � ��!��� � ������ ������������������ ���� ��,���� ��������������������� ����(������������������������������������"

#������ ���������@���������� ��������#���������L�����1:.9 �&�'�� ������������� ��?�*������������������������������ ���� �� ���������)�����������.DD:��1:.1 � ��� ����� ��� �������(�� �:".21"�&������������������ ��������������������!������� ��?��� ������������������������������ �?�*������������������������������������������������"

&������������� ���������������������!������������� ������� ������ ������������� ��������� ��.:�7�������� ����� ����� ��� �1/C����.DD1� �����!��������� �?������.9C����1:.. ��������������� ������������ �������"&������������ ������*������� �(���������� �������� �� �����������������������������!� ������� ������������"

&��������� ����� ���������������

�� �(�������!������������������ �������� ������������� ��������������������7����������� �������7��"�&���������(�� ����������������������!��������������9:C�)���1:.. ����������������������(�� ��)�!��������������� �� *������)����������(�� ��22C�1DC"

���� ���!��������� ��������)� ��� ����������������������������������������������<����������0 ������������� ���������!��������������������������������������)���������� ������������������ �����)�!��������������������������!����� �������!���� �0���� ������������,����� � ����� ������ �����)��������������"

����� ����� ��$�� ���(�� ���������������������� ������������ )��� �� �������������������������������� ���7 ����������*����)���������� ����!����������������������������� �����$)��� B�������5��������)������ �������������)�������0 ������ �������������$��� �� ����(��"

����� ��)��� ������� ����!������� ������������'�� ���'���)�0�$��*� � ��� ��������� � ������ ���)�������� �����)������!�������������� ����������������0��������� � ������������ �������� �������������� ��������������������� �������������������������������������!�������� ���������)��������� �������)����������������� ���"

���� ������������

���7� ��0,���������������������������� ������������������ �������������������� �������!�������� ���������������!�������� �� ����� ��������������0,������������ ��������������������"

&���������)������ ��������������� �������� ��7����������!������0�������"�&��0,���!�������2C� ������� �������!�������� ��������=:C� �� ��� �<����������� �� �������� � �������*���������������*��������������� ��!�����E: :::��������� ������� � �������� ����������� �������������� ���������������������"

&��2:C� ������� ������� ��0,�������<����)���$)�� �&�� ���G�� �� �$� � �?������ �����W��� ���Q�J�� �9DC� �� ����������� ���������������..C�����*�������� ����

&�� ���G�� ��������������������������������� �����������������"&������,�������!��������� ��?��������� ������ ��0,��� ���������2">C ������� ��2"2���������� �����������������7�������)�1:::F1::.�2"1�������������1::/F1::D"�#����������!��������� ���������������������� ������ � ��������������������� ��������� ��0,�� ����������������������!��������� ��"

&���������7���1::/���1:.>�����<����������� �0,������ ��������"�&��0,��� ����0������*��������������� ����� ���<����������� ������"

&�������!����������!������������ ������� ��)���������<����������� ��0,���������"�N������ �����������������D/ 2::������ �������������<�����7�������� ������ ���.2: :::����� �"

5���������������������� �����������������������0������ �,����������������(�������������������������) � �� ��������������������� ��.:D ����������� ������������!����� � �� �������������� ��.1>� �����"�Q���*��)�����)����������������(�������������)��������������������� �������!��� ������"

'������� ������� ��0,�����������������������!�����(�� ���������������������������������������������"�5���������� �������������������(��������������������� �������� �����������������������������0������"

�� ��&�������1�� ���(����������������0�������� �����������0��!�������

��.��1������������0�!�.���������.�������������������������������1!��������������!��������������/��������� ��������������/�����������������1������������������0/����!���������/������������/� ������������������������������ ���������� ��� �������� ���������������)

-�������� �������������������������

Page 10: EL SIGLO 16-11-2015

����-�������/�0���

��� ��� !�������� ��������)���� �� ����������� �)�������� ��� ������������ ����)

������ ������ ���� ����� �����X�!���� ���&�� � ����)������ ������������������ ����'�� �����$�����������������)������� �0 ���� ���������������������������)������� ��������������!������ ������ ����������������� �������$������������������������� ���"

�������� � ���������� ���<�������� ��������������)��� ������ ����������� ���������������� �������� �?���������@����������5,������������������������!����0����� ����)�� �����������������������(��� ���������������(������ ��������������)������������������������ ���!�������"���� ���!������ ������,������������������ ������������������������������ ������������������������ ������������ � �� ������������������� ���� � ������ ���������!������� ������������%�����������������������3�6� ����������������������������� ����?��������!������� ������������������������� �������� ���������� ���!��� "

'������������� "�&������������� ��L���� �)� ������������,������������������������ �� ����� ��������.1 :/9������������������(��� ������� ���������������� ��-1.:��������������������� ����������������! ��"�? ����� ���<���������� ��-.=1�������������� ��������#���������8������ ��@��������@�������"

&��=9C� ������������� �� ���������������� ��?��� ����������� � ���!����������H��!��#������������$� ���

��(��� �����0����!������� ������<�!����������!���� ������������������� ������������!���������������������������������������0����� ������ ��������������� ��������!����������������������� � �� ����������"

&������������� ��L���� ���)��������� �����!��� �������������7� ������������� ��������������������������������������������������1EE��1EE?� ���$� �!��Q�������� �� ����������� ����!������������� ��������������� �� ���������� � ����� ��<������� ��������������� �������� ����������������������������������"

&�����,�����������������)��������������������!�������� ��������������������� ���������������$� �!��5�������5�����������!���������� ���������������������� ���������� � ����� ��� ���������������������������������������� ������������������!������������ �����������"

&����������������)��� ����!������������ �����������������7������ �����(����������������������������� ���������� �����*���������)������ �����������������������������������������X�!���� ���&�� � �������������������� �������������������������������������������)������!� ������ ����� ������ �������������!������"

&�������������������?��$�������������)���������!�����������0� ����������������� ����*�� �!�� � ���%����������3������#�������� ���Q����� ��������!��������)�����!���������������������������������!����� ���������������������! ��������&�� ���G�� ������.D1E ��������������!���������� ��������!������������?��$�������� ������� �� ���������"����(�������������������

����"����������!�� ��������!����� ����?!����� ��5��)������� �&����������������!��������������������%����@��������3�� ���� ��� ���������� ��� @A' ���R�H"�Y����� �������������0� ���������������������������������?��$����������!����������(��!�����!����������� ��������������������� ������"

&����������������������������������.D9."�?��$�������� ���� ��������� ����.E� �������� � ��������� �� ����19��!������������� �������7������������������� ���"�&���������������������� ������������ ��?��������.D91"�'������!� ����!�������,������0� ������������������ ��������!������ �� ������������"

5���������� ������ ����������� ������������� �������� �?����0����!����� ��.D9>"?��� �$����������������������!�� ������������)��� ���������������������������<������"?������������������������������� ����(�������������� ����������� ��$�����������������0��� ���������"

������������ ������������ ����� ����������� �� (�������� ������������� �������,�������������������(��� ������!������ �������!���������������������� �������������!������ ����������������!������� ����������������������� ���7� ��������( ����������� ����,������������������������������������������� � �������� � � � ��

&���������� ����� ���!������ ���?��� � ����$���� ��$����������@� ������ ��&��'�� ����� ����?���������'�� ���7� ��@� ����������?'@� �����������,������������������������ ������!��� ����������������������������������������������!��� ����������� ������!������ �������������� �� ��� �� ����"

����������� ����������� ���������������������� ������� ������������������

)*(+�*)�+�+

)��)��*��'�� �������� ��������������&������,1��+

��,2�������;��� &�� �'������&������ �����

&������������� ��P����5,��������P5� ��(�����/������������������ ���������������� �������������������� ������ ������������ � ��������� �������������"�&�������������������������� �.::�����)�������� ������������������'����!����'��'�� �� �'������� ����A�������'���!��� �O��0�����������$���������������� '���?� �H����������G������ �Q����������'�I������"�&�����������������(��������������������������������� � ���������� �������������� ������� ��������������� �������������� ������������� ������������"

����������������� ����������������-�����������

��'�������� ��@���������'���� ���������������������� ��!� ������ ������ ����������������������� ����������� ��� ��$�� ���(�� ��'���?� �$�������'�������"�&������������!�����$�� ���(���$����"���(����������������� ������ ��=:������������ ������������������������"����!� � �������������� ��������������� �� ������������� ����� ����7� �����7�� ��� ���� ���� ������ ��������0 ������������������� ��� ���+����������� �������� ���������������������� ����������!� ���0 � ��������� ��7��+���������� ���������� �������������� ������ � ���� ��� ����������� � ������ ����"

�,�+ .2,����������������� ���� ���������������'�'�����

&����� ��������� ��I����� �5��������P�?I@5P� ������!���������� ��� ����������������������� ��.>�������� �� ����������0���� ������"&�� ���������������� ������� ������� ��>1���� �����"�5������������������� �������������������������� �������������������������!���������� �����������!�������������������<�� ������������������������� �������� �������������)��������� ��� ��������������)������ ��������� ������������������������������ �����������"

�.�)/�����������������������&��� ��� ���

&������������� ��& ���������@�&#� �����*�� ����������� �������������������������������������������� ��������!����������� �������������!���������� ���5��!��� ��?�������������'�� �&������5?'&�������������� ������������������� ������������������� �� �������������� ������� ���������������� ������� ���� ��� �)�����0���)����� ��!��������������������������� �� ������� ��"�G������� ��9:��������� ������ ��EE����������������� ��?)��)��� �'���������G�������� ���� �������� ��� ���� ����� ��������"

/��+��-�� ��������+���

��������/�������� �����2�������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������/� �����!�������������������������������������� �345!���������� ������� ������������������ ��+��� ������/����������������������� ��������������������������������������/������)

Page 11: EL SIGLO 16-11-2015

����2��������3�+����()

��$����(��'��������G��������������!���������)������������A���������I���A������? ����������� ����G������� � ��&��'�� �� ������ � ����������� �������

��!����������������!�������?�����8������G��������������������������������������� �������� ����������� ��P��� ����������� �����������5���������'���?�'��I�������"

&�����������������?�!����?���������������������������� ����A�������)����������������������������"�'���<����������������!����� �������������� ����������A������ ��.D/=��.DD:"�? ��������.D/:��.D/2�����A�������������������������������)���������������7��"

������������������������������0����������<�������!��� �� ��������������������������0��������������A�!���?������?�����8��J��� ��?��� � ������������ ������������ � �����������?������8�����G��������������!�������������������������������������������������� ����� � ���������������������� ������� ����� ������������� ��"

&��A������ �������� �?�!����?������� ������������� �� �������������������������������������� �������������!� ����������������������������� ��������������� ��������������������� ��������� ����������������������������������� �����!������������������!���"��������� �����������!����0�� �� �������� � ������������"

O��� ���� ��� �������� ���$����(��'�������G���������������)������!� ����������������� ��(������ ����������?�!����?������� ����<����������>:�7��� ����������������G&' � ������������������� ����7������A����� �8�������8����� �'��������� ��������� � ������ ��������! ���������������

�������������������(����������������)������� ��(��������G&'"

5��������<�������� �������� ���������� ������������ ������������������������������P�!���� �)����*����������������� ���������� ���� ���������������������� ����� ������ �0�������������� ����G&'������� ������������������� ��������!��� �)������������������ ������; ��� ���������0 ���������������� ���������� �����"

'����������� � �������������� ��������� ����������������)��)�� ����� ���������������� ���������� �������� ������ ��A�!�������&�������� �������� ����������������� �� �����;�%���������������������������������������������;������������������������������������ ��� ������7�� ����� ����� ����� �����������+� ��� ���������������������������� �����!��� ����������� ��� ������������A���� ����� ���G&'3"

&���������?�!����?��������������������A���� ����K

5������"�L������)������� �!����������� ����������������������������������������0����������!����������� ����� ���������������������������������� *���� � ����������� ������������� �� ���������������"

'�!�� �K���������������������� ���������� ��������)���0����� ����!����0���.2�7��������������������������� ��������� �������!�������1:.21:.D"

Q������K� ����������������!��!����������������� ������<������� ����G������� � ��&��'�� �������������� ���������������� �� ��� ��������� �������!���"

������������������������ ������� ��������?������8������G�������������������� �����������������������������!�����������!�� ���?�������"

���������� �������� ������� ����������������������������� ��������������

&

���� ������$��*�

��?��� �� ��'������� ��������������������$������#����������I�������� ���������������� ��������7� ���7�����(���������� ��������)����������� ������������������������������������ ���� ������"

&��������������� �������������������� �������������� ���������� ��� ���5��� ���������H� ���� ��'������� �&�� ������������A������������5�����$����0��"

������������������� ���������������������������0 �� �����������������������)���� ������ �� ������ ���������� +������(������������� �� ��5��� ��������� ��H� ����� ��'������� �������� ����������������������������������� ��� ��D�.E�7��"

&�����&�� ���A�������������5�����$����0�� ������� ���������7�������7������������ ��� ��9�/�7��"���������������� ��������������� ������ ����������������� ��/��..� �����7���� ��.�>� ������ �"

? ����� ��� �������������������*����������������� ����������������,���� ���������� �����(� ������� �(� ��0 ���������� ����RJ��� ������������"Q� �� �������������!��������� ���� ������� ����� ��������������������� ������������ �������������"

�������� ������������ ������!��� ������������ �����������������*�� ������������%5��� ��#����0����� ��&�������5,������������� ��� ���#����������������������&������� ��#����)��� ������������ ��'�������3 ������� ���������$����(��������������� � �� ���� ��� ?��� � � �� ��� �������"

)*(+�*)�+�+

.������� ������� ������� �������'���������� *������ ���������

��� ��������'��� ���

H����������� ���A������@������ ������?�!����?�������

Page 12: EL SIGLO 16-11-2015

�)�,4.+�9.*(<4.-+

�� �� ���������� ��������)������ ���������� ���� ���7 ������ �������� ������������� ��� ������� �� ���� �� ������������ �� �<���(�� � ���� ���

��!������� �� ����)���)������������ ����������������� ��������!�� ������������� ��������������� ����������?������ ��������0�?�� ��&��'�� �� ��(������� ����� ����������A��*�&������5���� � ���!��������������� �?���� ��$�������"������������������K�@!����&�������'"�H" ����7�� �������� ������������ $�������������G$?�+�@!����������B��

'"�H" ����7�� �������������� *����+�'�!�� ��������'"�H" ����7�� � �������� ���@��������� �#����)���L������ ����G$?+�H���A����������'"�H" ����7�� � �������� ����B�������� �� �����!�+�?�� �� ����0� '"� H" � ���7�� ��������� ����������+�H����������0�������0'"�H" ���� ���7� ���� ��� ������������ ��������)�������� ��"&���A��� ���� ���7 ������ � ��*���������)�(�$�����A��� ���� ���7 ������ ��*�����5������������������ ���7�� ����� ����(�����������������)����� ������������Q����!�� ������������� ���������������������

������������ ��� ����!���������0����� ��� ������� �������������� ������������������������"� �� ������ ����� ��� ��� ��� �!����������� �������� � ���������������������� ���������� ����������������������!������������!������������������� ����!�����������������8�����$����� ��&��'�� ��"

&�� .=� �� ���������� �� 1::D � ��� 8���������� ���7�� ����� � �� ���� �������� �������� ������ �� ����� ������� � ���� �������� �����������P� ���H��*������#��! � ������ ������������������!��� ����������!�����"

4� ����� ���� ���1�������������=-+

G

�'�������� ��$����� ��� ������� ����� ��������������������������������� � ���!���� �� ��������� ��

�����M��������<�������� ��927��� �����)������������M � �� ��������������)������� ������� ��������P������� ��.D/. � �������������������)��� ��!���� �����������"

�� ��#�0 � ���� ���'�������������� ���������L�������� ������ �������������������������� ���7� ���������������������!����������� ������������������������������������ ������������������������� ���������� ���(���"

%L��������! ��)��������������������� ���<�������� ������ ����������� ����������� ������ ���������� �� ����������������� ���������������������������� ����������������3 ������"

M&����������������������������� ������������������������������������������ ���� "�&�����

�������������� ���� �����������������*�� ����������������������� ������������� ���� �������� ������M �7 ��"

5������ ��� ���0����� ��������� ����������� �������� ��&�'�� ���)��� ��!�� � �����������7������� ����������)���� � ��������)����������� ������)����������(��������������������������(������)����"

%��� ����������� ����� �������)*�������)������ ������������������������������!�� ��������������0� ��������������������� �������������� ���7�3 ��������"

M�� ����)����!�������)������ ��������!��������� ������������ ��������������� �������� ��������� � ���������������������� ����������)*���� �)������ ����������� ���������*��������������������������� ��������������������0������� ����� � ��������������������M ��������0�"

&������ �� �� �0����� ������� ������������������������������!

�� ������)�������������� ��&�'�� �� ��������������� �������������� ���������������������������������������������������!����������������!����������� �

��������"���<������������������������ �����,������)������.2� �� �������� ������$������$��������������?�*���"

������"� ��������� �����������#$��% ����������&�'�� ����!