el secreto de sus ojos-analisis

5/25/2018 El Secreto de Sus Ojos-Analisis

1/10

GUEVARA Gisel- LASAR SilvinaMEDICO TORRES Daniela- RUSAFA Franco

1

FICHA TCNICA DEL FILM

Ttulo El secreto de sus ojos

Direccin Juan Jos Campanella

Ayudante de

direccin

Fernando Alcalde

Direccin artstica Marcelo Pont Vergs

Produccin Gerardo Herrero (productor ejecutivo)

Daniela Alvarado (productora delegada)

Mariela BesuievskiJuan Jos Campanella

Guillermo Imsteyf (productor asistente)

Axel Kuschevatzky (productor asociado)

Vanessa Ragone (productora ejecutiva)

Carolina Urbieta

Guin Eduardo Sacheri

Basada en La pregunta de sus ojosde Eduardo Sacheri

Msica Federico Jusid

Emilio Kauderer

Sonido Jos Caldararo

Jos Luis Daz

Leandro de Loredo

Rubn Piputto

Maquillaje Lucila Robirosa

Fotografa Flix Monti

Montaje Juan Jos Campanella

Vestuario Cecilia Monti

Efectos especiales Marcelo Garca

Rodrigo Tomasso

Protagonistas Ricardo Darn

Soledad Villamil

Guillermo Francella


2/10


2

Premios obtenidosPremios scar

Categora Resultado

Mejor pelcula extranjera Ganadora

Luna Park, sede de la Ceremonia de los Premios Clarn

Categora Direccin Resultado

Mejor pelcula Ganadora

Mejor director Juan Jos Campanella Ganador

Mejor guion Eduardo Sacheri Juan Jos Campanella Ganadores

Mejor fotografa Flix Monti Ganador

Mejor msica Federico Jusid Ganador

Mejor actor Ricardo Darn Ganador

Mejor actriz Soledad Villamil Ganadora

Mejor actor de reparto Guillermo Francella Ganador

Revelacin masculina Jos Luis Gioia Ganador

Premios Cndor de Plata

Categora Direccin Resultado


Pablo Rago

Javier Godino

Datos y cifras

Pas(es) Argentina

Espaa

Ao 2009

Gnero Thriller

Drama
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Buenos_Aires-San_Nicol%C3%A1s-Luna_Park.jpghttp://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Buenos_Aires-San_Nicol%C3%A1s-Luna_Park.jpghttp://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Buenos_Aires-San_Nicol%C3%A1s-Luna_Park.jpg


3/10


3


Mejor guion adaptado Eduardo Sacheri Juan Jos Campanella Ganadores


Mejor montaje Juan Jos Campanella Ganador

Mejor msica original Federico Jusid Ganador

Mejor sonido Jos Luis Daz Ganador

Mejor actor Ricardo Darn Ganador


Mejor actor de reparto Guillermo Francella Ganador

Revelacin masculina Jos Luis Gioia Ganador

Festival Internacional de Cine de La Habana

Categora Persona Resultado

Premio Especial del jurado Ganador

Premio del pblico Ganador

Mejor direccin Juan Jos Campanella Ganador

Mejor actuacin masculina Ricardo Darn Ganador


Premios Sur





Mejor actor

Ricardo Darn Ganador

Guillermo Francella Ganador

Mejor actor revelacin Jos Luis Gioia Ganador

Mejor guion adaptado Eduardo SacheriJuan Jos Campanella Ganadores


Mejor montaje Juan Jos Campanella Ganador


4/10


4

Mejor direccin de arte Marcelo Pont Ganador

Mejor maquillaje y caracterizacin Alex MathewsLucila Robirosa Ganadores


Mejor sonido Jos Luis Daz Ganador

Teatro Kodaksede de la 82. Ceremonia de entrega de los premios scar


Mejor actriz revelacinSoledad

VillamilGanadora

Mejor pelcula extranjerade habla hispana Ganadora

Premios Ariel

Categora Resultado

Mejor pelcula iberoamericana Ganadora

ASPECTOS SINTCTICOS

A) Trama:i. Relato e historia

Existe una gran diferencia entre el relato y la historia.

El relato comienza in media res. Se encuentra Espsito queriendo comenzar a escribir la historia

del crimen de Liliana Colotto, historia que sucedi cuando l era empleado de un Juzgado

Nacional.

La historia cronolgicamente comienza desde que Benjamn Espsito trabaja en el Juzgado

Nacional junto a Pablo Sandoval y donde conoce a Irene Menndez Hastings, mujer de la cual

siempre estuvo enamorado y nunca se atrevi a revelrselo. Ocurre el crimen de Liliana Colotto,esposa de Ricardo Morales. Se investiga la muerte de esta mujer. Culpan a dos obreros que son

inocentes y cierran el caso. Con el tiempo, Sandoval y Espsito logran, con la ayuda de Irene,

reabrir el caso. Morales pasaba todos los das en diferentes estaciones de Buenos Aires esperando

a que el asesino apareciera. Se busca al culpable (Isidoro Gmez), se lo encarcela y es liberado por

autoridades de mucho poder para ciertos asuntos oscuros. Sandoval es asesinado en casa de

Espsito, habindose pasar por ste. Espsito tuvo que exiliarse en la casa de un to de Irene para
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Red_carpet_at_81st_Academy_Awards_in_Kodak_Theatre.jpg


5/10


5

su proteccin. Ya jubilado, Espsito decide escribir la historia del crimen de Liliana Colotto. Irene

es jueza, est casada y con hijos y sigue siendo frecuentada por Benjamn. Isidoro Gmez ha

desaparecido y se cree que est muerto. Espsito decide visitar, despus de tantos aos, a

Morales. Este encuentro le planta la duda a Benjamn sobre cmo Morales se encuentra tantranquilo sabiendo que Gmez ha desaparecido. Despus de una discusin, Morales le confiesa

haber asesinado a Gmez. Espsito se retira de su casa. Benjamn recuerda hechos que no

coinciden con la actitud de Morales. Vuelve a cada del viudo y se esconde hasta ver que ste se

dirige al galpn. Benjamn ingresa al lugar y descubre que Morales haba tenido secuestrado a

Gmez por aos en una especie de crcel. Morales le dice a Espsito que ste le haba dicho que

sera cadena perpetua. Benjamn se dirige al despacho de Irene y que tiene que decirle algo muy

importante. Ella se da cuenta que ser muy difcil lo que se vendra. Benjamn cierra la puerta.

ii. ResumenBenjamn Espsito acaba de jubilarse despus de una vida entera como empleado en un Juzgado

Penal. Tiene un sueo largamente postergado: escribir una novela. Para narrarla no pretende

inventar nada, al contrario, contar una historia real de la que ha sido testigo y protagonista, en la

lejana Argentina del 1974: la historia de un asesinato y de la bsqueda y el hallazgo del culpable.

Espsito escribe para una mujer de la que est calladamente enamorado desde hace mucho

tiempo, la cual ha compartido con l esa historia.

Recordar el pasado le permitir a Espsito entender lo que ocurri, comprenderse a s mismo, y

enfrentar de una vez por todas a esa mujer que ama.

B) Focalizacin:C) Tiempo:

i. poca que se reconstruye en la historia:ii. Cronologa:

En 1999, Benjamn Esposito, un agente judicial retirado, decide escribir una novela acerca de un

asesinato ocurrido en 1974, en cuya investigacin se haba involucrado. A continuacin ocurre un

flashback: en junio de 1974, Benjamn Espsito, empieza a investigar el crimen de una joven

mujer, Liliana Colotto de Morales brutalmente violada y asesinada dentro de su casa en un barrio

de la ciudad de Buenos Aires.

D) Espacio: El espacio de la pelcula es en su mayora el de la Ciudad de Buenos Aires. Enella estn ambientados los hechos ms importantes de la historia, y tambin el

juzgado donde trabajan los personajes principales. Hay excepciones: una escena en la

que Espsito y Sandoval van a confiscar unas cartas de Gmez a Tucumn. Y el lugar

donde Morales tiene apresado al asesino de su esposa, que parece ser una quinta de

las afueras de la provincia de Buenos Aires.


6/10


6

ASPECTOS SEMNTICOSA) Personajes:

i. Principales y secundarios: (aparicin y accin)Principales

(Ricardo Darn) Benjamn Esposito

(Soledad Villamil) Irene Menndez Hastings

(Guillermo Francella )Pablo Sandoval

(Pablo Rago) Ricardo Morales

(Javier Godino) Isidoro Gmez

(Jos Luis Gioia) Inspector Bez

(Mariano Argento) Romano

(Carla Quevedo) Liliana Coloto

Secundarios

(Brbara Palladino) Chica Piropo

(Rudy Romano) Ordez

(Mario Alarcn) Juez Fortuna Lacalle

(Alejandro Abelenda) Pinche Mariano

(Sebastin Blanco) Pinche Tino

(Juan Jos Ortz) Agente Cardozo

(Kiko Cerone) Molinari

(Fernando Pardo) Sicora

(Maximiliano Trento) Guardia

(Sergio Lpez Santana) Jacinto Cceres (Elvio Duvini) Juan Robles

(David Di Napoli) Escribano Andretta

ii. Cmo son presentados?Los personajes son presentados de manera muy visual. Las tomas de

la pelcula hacen mucho foco en sus gestos y, especialmente, en sus

miradas haciendo honor al ttulo de la misma. Esto tiene cierta

importancia para el entendimiento de la trama. Los dilogos estn

cargados de expresiones coloquiales que se asemejan, en ese sentido,

a los de la novela.iii. Caracterizacin:

El lenguaje, como dijimos, es coloquial (abunda el uso comn, las

malas palabras, etc.). Destaca el uso del maquillaje para lograr el

efecto de envejecimiento de los protagonistas (Ricardo Darn y

Soledad Villamil) cuando stos se reencuentran aos despus, en

1999.


7/10


7

iv. Oposiciones: Es notable la oposicin ayudante- oponente encarnadapor los personajes Pablo Sandoval y Romano respectivamente.

Tambin es ayudante Irene Menndez Hastings.

B) Otros aspectos relevantes: fotografa, escenario, msica)Una de las escenas ms espectaculares de la pelcula, y que fue uno de los motivos por

los cuales se le entreg el premio Oscar, es la de la toma en la cancha de Racing,

cuando Espsito y Sandoval buscan en la tribuna llena de gente a Isidoro Gmez.

Finalmente, despus de un gol, lo persiguen por las instalaciones del estadio y lo

terminan atrapando en la cancha. Campanella no ha revelado del todo cmo hizo para

hacer semejante toma.

C) Recursos extradiegticos:D) Aspectos conceptuales:

i. Emociones, ideas, sensaciones, sentimientos que trata de transmitirel film.

A nuestro ver, los sentimientos y emociones ms notorios que

transmite el film son los de justicia, amor y amistad. Justicia por la

brega constante de Ricardo Morales por dar con el asesino de su

esposa, por su paciencia y por su ltima alternativa de tomar justicia

por mano propia. El amor tambin se ve en el recuerdo que tiene

Morales de su amada, por el amor que tiene Espsito por su

compaera Hastings, y la amistad especialmente se evidencia en la

relacin de Espsito con Sandoval.

ii. Personajes o escenas que los transmiten o encarnan.Las escenas que muestran la idea de justicia son aquellas en las que

Morales espera todos los das, en distintas estaciones de subte, a

Isidoro Gmez, el asesino de su mujer. Tambin hacia el final, cuando

lo tiene encarcelado en su propia casa. La escena ms impactante de

amor es la de Irene corriendo por el andn de la estacin cuando

Espsito se va, ya que lo buscan para matarlo. Y de la amistad

podemos citar las muchas veces que Espsito va al bar a sacar a

Sandoval, a las ayudas que ste ltimo le brinda a Espsito a lo largo

de toda la pelcula.

E) Guin:i. Relacin entre el guin literario y el texto a analizar

ii. Alusiones literariasiii. Intertextosiv. Diferencias con respecto a las fuentes literariasv. Valoracin personal del guin: dilogos, secuencias de acciones,

relato.


8/10


8

ASPECTOS PRAGMTICOSQu visin del mundo y qu esttica est aprobando el film y cul est rechazando y si

se acuerda con el instructivo presentado.

LA PREGUNTA DE SUS OJOS de Eduardo Sacheri

SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS CON EL FILM

SEMEJANZAS Espsito (Chaparro) encuentra una pista al mirar unas viejas fotos de la joven asesinada,

que le fueron dadas por Morales: en muchas de las fotos encuentra a un hombre,identificado como Isidoro Gmez , que miraba a la vctima de forma sospechosa.

La investigacin del homicidio de la joven es cerrada. A Espsito (Chaparro) le toca la dura tarea de informar a Morales que el asesino de su

mujer seguir libre, dato que devasta al hombre.

DIFERENCIASFILM LIBRO

Espsito y Sandoval logran convencer a Irene deque reabra la investigacin.

Chaparro y Sandoval logran que el juezFortuna Lacalle firme el documento quepermite reabrir la causa de Liliana Coloto, sinque l se d cuenta.

Espsito y Sandoval van a un partido entreRacing y Huracn, con la esperanza de encontrara Gmez. En una escena memorable filmada enel estadio de este ltimo equipo, lo localizanentre la multitud, pero un gol repentino causa elbarullo suficiente para que huya. Unapersecucin comienza en la que Gmez casi

escapa, pero es finalmente atrapado gracias a laasistencia de la polica cuando l se meteaccidentalmente en la mitad del campo deftbol.

Gmez es atrapado despus de una ria conel guardia de una lnea de tren por habersubido sin boleto.

Sandoval se emborracha y se pelea con otrohombre en el bar que frecuenta y Espsito lolleva hasta su propio departamento, mientras l

Sandoval se emborracha y destroza un bar dela calle Venezuela y Chaparro lo lleva a sucasa. Cuando llegan, ste ve escrito en el


9/10


9

va a buscar a la mujer del amigo. CuandoEspsito vuelve con la esposa de Sandoval a sudepartamento, encuentra la puerta forzada, sus

fotos dadas vuelta y a Sandoval tiroteado ymuerto en su cuarto. Espsito despus concluyeque Romano mand asesinos a sueldo paratratar de matarlo a l y que, al encontrar aSandoval, ste dio vuelta las fotos y minti serEspsito para salvar a su amigo.

espejo de su bao una amenaza contra l.Temiendo por su vida, acude a Baz que ledice que probablemente la amenaza se deba

a la desaparicin de Isidoro Gmez. Chaparrose exilia en Jujuy para evitar a los asesinos.Vuelve a Buenos Aires unos aos despus enuna escapada para asistir al funeral de suamigo Pablo Sandoval, muerto porenfermedad.

Temiendo por su vida, Espsito es forzado aexiliarse a Jujuy con los primos de Irene paraevitar a los asesinos de Romano. Este se va de laciudad y reside en Jujuy por 10 aos, hasta volvera Buenos Aires en 1985 para encontrar a Gmezdesaparecido, a Romano asesinado durante ladictadura de 1976 y a Irene casada y con doshijos.

Chaparro es forzado a exiliarse en Jujuy.Vuelve a Buenos Aires casi de incgnita paraacudir al funeral de su amigo. Al final, serestablece en Buenos Aires en 1996.

Espsito e Irene entonces lo someten a una falsae ilegal interrogacin en la oficina, en la queIrene logra que Gmez confiese el crimen trasherir su orgullo masculino.

Chaparro somete a investigacin a Gmez.Llega Sandoval borracho y logra que Gmezconfiese el crimen tras herir su orgullomasculino.

Final: Esposito comprenda el afn que tenaMorales porque Gmez sufriera una estada

eterna en prisin, y no se salvarainstantneamente con la muerte. As lleg a laconclusin de que era imposible que eldamnificado le "hubiera dado el gusto" a suagresor. Tras esperar hasta el anochecer,encuentra a Morales entrando en un pequeogranero con un plato de pequeos trozos de pan.Espsito avanza y mira por detrs de la puerta:Morales lleva ese plato a una celda de cuyaoscuridad sale un hombre decrpito, quienresulta ser aejo y maltrecho el asesino

Gmez, a quien Morales mantuvo preso yalimentado por 25 aos, durante los cuales niuna sola vez le dijo una sola palabra. Gmez,dentro de su celda, se aproxima a Espsito y leruega que le pida a Morales "que le hable".Morales, con seriedad, se limita a decirle aEspsito: "Usted dijo perpetua", en referencia ala promesa de encarcelarlo que el ltimo le haba

Final: Chaparro recibe una carta de Moralesen la que ste le pide que lo vaya a ver

urgentemente. Tambin le dice queltimamente haba lidiado contra el cncer depulmn, (se convirti en fumadorempedernido desde la muerte de Liliana)estaba muy enfermo y necesitaba pedirle unltimo favor. La casa de Morales est enVillegas, bien alejada de la ciudad. CuandoChaparro llega, se encuentra con Morales yamuerto por una sobredosis de morfina. All,halla otra carta de ste que dice que hay unaltima misin por cumplir en el cobertizo del

patio, que sepa disculpar las molestias.Chaparro se dirige al lugar indicado yencuentra, en una celda, al cadver de IsidoroGmez tambin en cama, con otra sobredosisde morfina. Benjamn entierra el cadver.


10/10


10

hecho.

El crimen de Liliana Colotto ocurre en 1974, en

un clima poltico muy agitado, durante elgobierno de Mara Estela Martnez de Pern.

El crimen de Liliana Colotto ocurre en 1968,

durante la dictadura de Ongana.

La pelcula, al tratarse de una produccinhispano-argentina, y al considerarla como unproducto de consumo internacional, no abundaen tantos argentinismos con la novela. Ellenguaje es un tanto ms neutro.

La novela abunda de trminos muyrioplatenses, el lxico usado esdecididamente el argentino.

El ttulo de la pelcula: El secreto de sus ojos. El ttulo de la novela: La pregunta de sus ojos.

El apellido del protagonista es cambiado aEspsito.

El apellido original del protagonista de lahistoria es Chaparro.

el secreto de sus ojos-analisis

Documents