`l sabe demasiado. Debo pedirle que no hacer nada. "`Pero esta vez me lo encontr en el acto. Tengo pruebas, testigos, todo. No hay duda posible. Seguramente. . . '`Le dije que l sabe demasiado! La empresa no puede permitirse el lujo de tener ningn problema. Nuestra posicin es muy sensible en este pas. No podemos darnos el lujo de correr riesgos. Te estoy diciendo una vez ms - que va a hacer nada. Y si hay algn problema, me temo que tendr que abrazarte personalmente responsable. As que ser sensato por una vez en tu vida ". `Veo. As que usted me est diciendo que cerrar los ojos a la corrupcin y se comportan como si nada hubiera sucedido. Es eso cierto? "`Yo no lo puse tan as. Pero, si usted insiste, s. Qu Vish hace o deja de hacer es un asunto menor en comparacin con la estrategia global de la compaa. Simplemente tratar de poner las cosas en perspectiva. Despus de todo, usted no ser atrapado en Madras para siempre - Me asegurar de que no eres. Entonces slo tiene que ir con la corriente por un tiempo ms. Cuando ests en el prximo post esto todos parecen muy lejos de distancia, les puedo asegurar. Pero mientras tanto, ningn problema. Espero haber sido claro. Ah, y, por cierto, yo le aconsejo que olvidar que hemos tenido esta conversacin. Adis. "Dick Sterling colg el telfono. Le temblaban las manos. Estaba furioso consigo mismo por no poder convencer a su jefe en Delhi, Keith Lennox, para apoyarlo, y estaba disgustado en la mezcla de amenazas veladas y promesas vagas Lennox haba hecho. `l sabe demasiado" - las palabras todava resonaban en sus odos. Se pregunt, no por ltima vez, qu era lo que Vish, el gerente de la oficina de la fbrica, lo saba. Como no poda ser tan importante que la posicin de la empresa en la India podra verse amenazada por ella? Simplemente no tena sentido. Dick mir su reloj. Cuatro en punto. Llam a su chofer, Gopal, y pidi ser llevado a casa. Ya haba tenido suficiente por hoy. En su salida al pasar Vish en el pasillo. Vish era un hombre pequeo, gordo que contonendose ligeramente cuando caminaba. Su fea sonrisa revel dos dientes grandes y sus pequeos ojos record Dick de una serpiente. Era su imaginacin, o era el hombre sonriendo para s mismo? Sus ojos de serpiente brillaron con satisfaccin de uno mismo, casi como si supiera que estaba a salvo, protegido. El coche de Dick sali de la oficina Trakton y se abri paso lentamente a lo largo del, camino lleno de baches polvoriento que conduce hacia el sur en el centro de Madras, hacia su casa. A pesar de que Dick pas estos edificios todos los das, nunca perdieron su fascinacin para l. Nadie estilo dominado esta ciudad de contrastes donde majestuosas pero descuidados edificios coloniales estaban al lado de cristal moderno y bancos de hormign, chozas de tugurios construidos de barro y techadas con palmas de coco, grupos destartalados de tiendas que venden de todo, desde los neumticos para automviles utilizados para licores extranjeros hizo de la India . . . Y donde el trfico era un caos de vehculos en competencia anrquica de los pocos espacios de hacinamiento en las carreteras. El viaje a casa tomara mucho tiempo. Dick estaba sentado tristemente en la parte trasera del coche, repasando en su mente los acontecimientos que haban conducido a la crisis actual. Cmo se haba metido en esta situacin imposible? Nunca debera haber sucedido, pero de alguna manera, mirando hacia atrs, pareca inevitable. Tal vez estaba empezando a creer en el destino? Haba llegado tres aos antes de ocupar el cargo de director general de la fbrica de Trakton en Madras. Trakton haba estado en la India desde antes de la independencia. Haba comenzado la fabricacin de vehculos militares durante la guerra y cambi a los vehculos comerciales y equipos de movimiento de tierra cuando la guerra termin. Debido a su importancia clave para ayudar a construir la base industrial del pas, que no haba sido totalmente tomada despus de la Independencia. Aunque la operacin de la India era tcnicamente independientes, la sede corporativa de Trakton en Londres an tena el control total. India fue, por supuesto, slo uno de los muchos pases en los que Trakton operados. Dick haba sido trasladado a Madras desde Nigeria, de hecho, despus de una serie de otras citas en el extranjero. Cada una de las fbricas en el extranjero tenan un gerente general designado de la sede para supervisar la gestin de la fuerza laboral local. En la India esto haba funcionado especialmente bien. El personal indio era altamente capacitado y eficiente. Tambin eran generalmente fciles de trabajar con; poltica de relaciones industriales iluminados de la compaa se haba asegurado de eso. Los salarios eran ms altos que el promedio, hubo un buen rgimen de pensiones y generosos beneficios de seguro de salud. Trakton jactaba de que no haba perdido un da en huelga durante ms de quince aos. Dick haba encontrado sus principales colegas de la India particularmente bueno para trabajar. Ellos saban que sus puestos de trabajo de adentro hacia afuera y estaban claramente comprometidos con la empresa. Muchos de ellos haban estado con Trakton para el conjunto de su vida laboral, a partir de la fbrica y trabajar su camino hasta convertirse en gestores. Eran un buen equipo. Las nicas excepciones han sido Visvanathan, o `Vish ', como era conocido, el gerente de la oficina, y su esposa Molly. Molly estaba a cargo del Departamento de Personal. Por razones Dick haba entendido slo gradualmente, Vish y Molly fueron considerados por el resto del personal de categora superior como algo `especial '. Se comportaban como si tuvieran privilegios especiales y se espera otro personal aplazar a ellos. Dick se dio cuenta poco a poco de que controlaban otros miembros del personal a travs de una combinacin de amenazas y promesas. Dada su posicin, podran hacer la vida muy difcil para cualquier persona que se les oponan. Del mismo modo, podran hacer la vida fcil para aquellos que hacan lo que queran. Dick saba que este tipo de comportamiento ocurri en diversos grados en todas las culturas y no creo que gran parte de ella. De hecho, en las primeras semanas despus de su llegada, ambos Vish y Molly haban sido todo sonrisas y amabilidad. `Usted necesitar un permiso de conducir. No te preocupes. Conozco a alguien en la polica. Lo arreglaremos para usted. No hay necesidad de que te preocupes por ninguna de estas cosas. Apenas djeme saben y yo me encargo de ella, 'Vish haba dicho. Haban invitado a Dick y su esposa Sally cena too.Their construy recin casa estaba en la moda, up-andcoming Kalakshetra Colonia, cerca del mar. Dick tena quedado impresionado adecuadamente por la casa amueblada caro-, que estaba lleno de aparatos domsticos ms moderno. Se haba preguntado-media, inocentemente, si Vish haba tenido que pedir dinero prestado para pagar por todo. Molly estaba justificadamente orgulloso de su coleccin de grabados del templo de la India, estatuas de bronce de la India del sur y pinturas contemporneas. Haban invitado a una seleccin de sus `amigos ms cercanos": un juez del Tribunal Superior, un inspector de polica, un oficial de la NIC, un arquitecto, un ex ministro de Finanzas en el Gobierno del Estado, el dueo de una compaa naviera, una pareja de la Alto Comisionado Britnico, un director de cine tamil y un pintor local bien conocido. Dick se sinti ligeramente incmodo, que estas personas haban sido invitados a demostrarle cmo conectar bien las Visvanathans eran. Haba sido una noche agradable sin embargo. Fue slo despus de que Dick record haber visto a dos miembros del personal de la oficina ayudando a servir la comida. Tambin seal que no haba habido escasez de genuino whisky escocs, una bebida no fcilmente disponibles en el mercado local. No pas mucho tiempo, sin embargo, antes de que Dick comenz a experimentar otra cara de los Visvanathans. Una maana se haba ido a la oficina de Vish inesperadamente para una charla informal. Encontr a su gerente de oficina patadas en el suelo con furia, gritando insultos a uno de los conductores jvenes. Documentos y archivos haban sido arrojados en el suelo. Dick pregunt Vish a seguirlo hasta su oficina. All haba sugerido que las tcnicas quiz menos dramticas de gestin de personal se deben utilizar en el futuro. Vish no le haba gustado la crtica. Sus pequeos ojos de serpiente casi haban desaparecido en los pliegues de grasa de su cara. l haba seguido apretar y aflojar sus manos a lo largo del breve entrevista. El sudor corra en arroyos por su cuello. l haba salido de la oficina poco despus de la entrevista y se mantuvo lejos en `licencia por enfermedad 'durante dos das ms. Poco despus, Molly fue a ver a Dick sobre la promocin de un controlador de alto nivel para la posicin de un supervisor en las tiendas. Recomend actitud y aptitud del hombre para el trabajo. Por lo tanto, Dick haba promovido el hombre. Fue slo varias semanas despus de que Dick descubri que otro miembro del personal igualmente bien calificados tambin haba solicitado la promocin. `Por desgracia 'sus papeles se haban extraviado`' por el Departamento de Personal y nunca haban llegado a Dick. Cuando Dick le haba cuestionado al respecto, Molly haba levantado los ojos al techo y suspir. `Ahora usted puede ver lo que tengo que aguantar, Dick," arrull. `Son todos tan poco fiable. Los papeles estaban bajo un montn de archivos en el escritorio de Shivkumar. Le he dicho tantas veces. Realmente creo que deberamos considerar su traslado. Qu piensas? "`Creo que debera hacer frente a todas las solicitudes en persona a partir de ahora, 'Dick haba sugerido suavemente. `Supongo que tienes razn. Pero mi trabajo es ya tan pesado. Y no es una buena cosa para nosotros entrenar los jvenes a asumir una mayor responsabilidad? Ella lo mir bastante descaradamente con sus ojos negros lquidos. Ella tena ms encanto que su marido y Dick pudo ver que algunas personas piensan que era atractiva. Se dio cuenta, mirando a ella, que no haba mucho que pudiera hacer, a menos que quisiera una fila principal.