1

3

EL RIESGO DE LA REDUCCIÓNEstimados lectores de Historia y Vida,

Con este último numero de 2009, aprovecho la oportunidad para expresarles mis saludos frater-nos a cada uno de ustedes y compartir lo que hemos vivido durante el año próximo a concluir. Quizás cuando esta revista llegue a sus manos estén viviendo plenamente el acontecimiento de la Navidad y el inicio del 2010.

El fi nal de un año invita a la refl exión, y esta es una actividad para la que cada vez tenemos me-nos tiempo, de hecho, normalmente todo se hace rápido y sintético, y nosotros mismos tenemos la permanente tentación de reducir nuestra historia, nuestro carisma a una especie de “edición de bolsillo”, o sea algo rápido que no exige demasiado; que no implica excesivo compromiso y así reducimos todo a una adhesión mínima. Su consecuencia, en nuestras vidas, nos acerca al riesgo de la mediocridad. Creo que como religiosos con una opción radical, con una vocación que es testimonio profético para el mundo, tenemos un trabajo mucho más interesante, más vivo, más humano y más humanizador en el mundo y en las circunstancias en las que estamos llamados a vivir. Ese debería ser nuestro testimonio y también el camino para una vida plena e intensa.

Lo que nos salva de la mediocridad es poder mirar y renovar en nosotros la pasión por la misión, ya que allí esta la fuente que un día nos inspiró San Juan de Dios y que con nuestra libertad, con nuestro sí personal, se renueva y se adapta al mundo de hoy, volviendo a hacer presente el espíritu y el carisma de la misericordia; lo cual, a la vez, nos colma personalmente. Este es un trabajo que tiene herramientas específi cas: la vida comunitaria, la formación, la vida apostólica, los sacramentos y la vida de oración. Son estos los medios que nos permiten vencer la medio-cridad y la comodidad.

Estas palabras son una invitación al trabajo personal y a revisar lo actuado por cada uno en su trabajo. Pienso que también se aplica perfectamente a los colaboradores que, con una vocación diferente, también tienen el trabajo de hacer vivo el carisma juandediano en nuestras obras apostólicas.

Dicho esto, y aplicando esta refl exión sobre lo realizado en la provincia, me permito decir que hemos vivido diferentes iniciativas y compartido momentos con el fi n de renovar y potenciar nuestra misión, no solamente en las comunidades sino también en los centros de la provincia.

Recientemente, hemos vivido en México la celebración del Capítulo General Extraordinario don-de se consensuaron los nuevos Estatutos Generales que próximamente estarán en vigencia. El trabajo desarrollado por los hermanos capitulares en Guadalajara ha tenido como propósito prin-cipal la adecuación de la Orden a las realidades y desafíos que hoy debemos abordar. El principal aporte del documento está referido a la participación de los colaboradores como parte de la familia juandediana.

A nivel de formación permanente, hemos compartido en Chile los Ejercicios Espirituales de la Provincia. Destaco la participación activa de los hermanos de nuestra provincia en un momen-to enriquecedor para nuestra vida fraterna. Agradezco especialmente la participación del Hno. Pascual Piles, quien desde la conducción de los ejercicios generó un buen clima de trabajo y nos ayudó a profundizar la espiritualidad de nuestro fundador y confrontarla con la realidad de hoy. Ha sido un rico momento de refl exión que nos anima a continuar con nuestro trabajo en el ca-mino de la hospitalidad.

También, organizamos el encuentro de formación permanente para hermanos y colaboradores sobre la gestión carismática, oportunidad en la que fuimos acompañados por el Hno. Miguel Ángel Varona. Este encuentro tuvo una proyección para toda la Orden en América, al igual que

EDITORIAL

4

el encuentro de Escuela de Hospitalidad celebrado en Colombia, del cual también participamos como provincia. Estas son iniciativas concretas de renovación de la Orden a los desafíos de hoy, a lo cual somos expresamente invitados por nuestro hermano general Donatus Forkan en su carta “El rostro de la Orden cambia”. Al respecto, desde la provincia hemos impulsado el trabajo comunitario y a nivel de centros a fi n de adherirnos a esta invitación que nos sugiere nuestro hermano general.

Sería ambicioso pretender hacer referencia de todos los momentos vividos, pero me parece im-portante que cada uno de ustedes pueda revivir los diferentes acontecimientos que a nivel de la Orden, a nivel de la provincia, o a nivel comunitario sean signifi cativos. Por ejemplo, la beati-fi cación de nuestro hermano Eustaquio Kugler, quien con su testimonio actual nos invita a vivir nuestra vocación de hermanos hospitalarios de San Juan de Dios, con radicalidad y audacia.

Estamos concluyendo 2009 y, como es lógico, son muchos los hechos que hemos podido vivir como hermanos, colaboradores, voluntarios y bienhechores, en una palabra como familia juan-dediana. Les invito a renovar este compromiso de continuar trabajando con igual o mayor inten-sidad en aquellas realidades donde nos toca vivir. Que el año nuevo próximo a comenzar esté lleno de realizaciones en nuestra vida de hermanos y en la vida de cada uno de los colaboradores. Para eso, creo que es necesario continuar trabajando unidos en la fi gura de nuestro fundador San Juan de Dios. Es responsabilidad de cada uno de nosotros que este carisma siga vivo en las obras que llevamos en nuestra provincia.

Pido a Cristo el Señor y a su Madre, la Virgen María, que nos sostenga en la fi delidad y entrega, como lo han hecho todos nuestros hermanos que nos han precedido en el servicio de la hospita-lidad. Pido también, que ellos sean nuestros intercesores ante el Señor.

A todos les deseo que puedan tener una fi esta de Navidad rebosante de paz y de abundancia en las bendiciones del Señor. Que iniciemos un fructífero 2010.

Felices fi estas para cada uno de ustedes.

HERMIT AGUAYO GARCÉS, SUPERIOR PROVINCIAL

EDITORIAL

5

SUMARIO

EDITORIALEl riesgo de la reducción

3

ACTUALIDAD HOSPITALARIACapítulo General Extraordinario: La Orden se renueva con vistas al futuro | Padre Pascual Piles: “Carisma compartido, la Orden que cambia” | Contribución en favor de las misionesArgentinaJornadas de enfermería: Asistencia al paciente y familia en terapia intensiva | Corazón Saludable: Campaña de preven-ción cardiovascular Bolivia Olimpiadas deportivas Juandedianas 2009 | Inauguración de la Fundación San Juan de Dios | Segunda campaña del pañalChileJornadas científi cas de ChileOtras ProvinciasBrasil: La provincia portuguesa gestionará la nueva unidad para enfermos de cáncer del Hospital de Divinópolis

7

FORMACIÓNSucre: Primer Congreso Internacional de Salud Mental | VIII Jornadas provinciales de formación permanente | Jornadas de formación de las Comisiones de Animación en Bolivia

15

CONOCIÉNDONOSHno. Erik Castillo: “El eje de nuestra misión ha de ser la equidad, en respeto y la felicidad de nuestros pacientes” | Dr. Daniel Córdoba: “Pertenecer a la familia hospitalaria nos posibilita trascender nuestra individualidad”

18

VIDA CONSAGRADABeatifi cación del hermano hospitalario Eustaquio Kugler | Jornadas de vida religiosa organizadas por la Confar | Ejer-cicios espirituales en Chile

21

ESCUELA ESPECIALLos alumnos danzaron en la gala de fi n de año | Destacada participación en campeonato de natación

23

PASTORAL DE LA SALUDPlan provincial de pastoral de la salud | Carta del presidente del pontifi cio consejo para los agentes sanitarios | Sanatorio Marítimo: pastoral en acción | Congreso de pastoral de la salud: Humanizarnos en el sufrimiento | La pastoral del ali-vio recibió una imagen de San Juan de Dios

30

VOLUNTARIADO DE SAN JUAN DE DIOSTres años brindando afecto y calidez

30

SALUD MENTALLa casita, un proyecto de inclusión

31

GESTIÓN HOSPITALARIAEscuela de Hospitalidad: Formación en el carisma juandediano

33

6

NUESTRA REVISTA

FICHA TÉCNICA

La Revista Historia y Vida es el órgano de comunicación de la Pro-vincia Meridional San Juan de Ávila de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Sus contenidos procuran abarcar las siguientes categorías de información:

Informativa y Noticiosa. Aborda novedades e informaciones sig-nifi cativas de la Orden Hospitalaria en nuestra zona de infl uencia (Argentina, Bolivia y Chile) y en el resto del mundo, además de todo aquello que esté vinculado al universo de la salud y la acción social.

Espiritual y Religiosa. Orienta sus temáticas a la refl exión teoló-gica, doctrina social de la Iglesia, pastoral de la salud y actualidad eclesiástica.

Técnica y Científi ca. Se dirige a las diferentes especialidades y grupos profesionales preferentemente en el área de la Psiquiatría y la Salud Mental, pero también en todas las áreas de la salud en general.

PAUTAS DE PUBLICACIÓNNuestra revista se encuentra abierta a recibir toda colaboración que le sea propuesta en cualquiera de las áreas mencionadas anteriormente.

Los artículos técnico-científi cos a publicar serán previamente aproba-dos por el Consejo Científi co. Los demás artículos serán previamente aprobados por al menos dos miembros del Consejo de Redacción.

• Todo material que desee ser publicado deberá ser enviado por correo electrónico a la dirección historiayvida@hsjd.org o en soporte informático (DVD, CD, diskette) a:Curia Provincial Revista Historia y VidaArdoíno 714B1704EIP Ramos MejíaArgentina

• Los textos deben ser entregados en Microsoft Word.

• Sólo pueden ser aceptadas las fotografías en formato digital (alta defi nición) o impresas en papel fotográfi co. No se aceptan las im-presiones a partir de copias.

• Las ilustraciones, gráfi cos, esquemas y otros diseños se encuen-tran comprendidos dentro de estas mismas reglas.

• Todas las fotografías e ilustraciones deben entregarse numeradas y con su correspondiente epígrafe.

• Los artículos deben ser originales y entregarse con su título y el nombre de su/s autor/es.

• El límite máximo de caracteres para los artículos de índole Espiri-tual-Religiosa y/o Técnica-Científi ca es de 15.000 (sin espacios).

• Se prevé la publicación de hasta cuatro imágenes (fotografías, gráfi cos, ilustraciones…) por artículo. Por cada imagen adicional, deben restarse 300 caracteres al límite máximo.

• El límite máximo de caracteres para los artículos Informativos-Noticiosos es de 3.000 (sin espacios).

• Las referencias bibliográfi cas (autores y obras) deben consignarse de acuerdo al siguiente formato:Libros: PICHON RIVIÈRE, Enrique: La psiquiatría, una nueva pro-blemática: del psicoanálisis a la psicología social. Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires, 1983. ISBN: 9506020043.

Artículos de revistas: BONDONI, Edgar (OH): Educación especial e inclusión. Historia y Vida. Buenos Aires. N°135 (2007), p.24.

CONSULTAS / SUGERENCIAS / CONTACTOhistoriayvida@hsjd.org / Curia Provincial, Revista Historia y Vida, Ardoino 714, B1704EIP Ramos Mejía, Argentina.(54-11) 4464-5372 / 73 / 74 / (54-11) 4469-9550

LA REVISTA EN LA WEBCada número de la revista puede consultarse y/o descargarse en formato Acrobat (PDF) desde la siguiente dirección de internet: http://www.hsjd.org/publicaciones.htm

REPRESENTANTE Hno. Hermit I. Aguayo Garcés - Curia Provincial - Ardoíno 714 - B1704EIP - Ramos Mejía - Buenos Aires - ArgentinaEQUIPO DE REDACCIÓN Hno. Gustavo Muchiutti - Martha Sastre - Matías CasanoCOLABORADORES Hno. Manuel Rodríguez - Hno. Ronald Carrasco Tórrez - Hno. Luis Huarachi Cepeda - Hno. Erik Castillo - Hno. Claudio Pane - Daniel Córdoba - Fátima Delgadillo Sánchez - Lilian B. Díaz - Nicolás Escobar - Lorenzo Espinoza - Silvia Oger - Jessica Pacheco - Víctor Primc - Claudio Sandez - Silvia Serra - Rodrigo Vargas ADMINISTRACIÓN historiayvida@hsjd.org - www.hsjd.org DISEÑO E IMPRESIÓN SYNAPSIS c.i. - www.synapsis.com.ar

7

ACTUALIDAD

HOSPITALARIA

Capítulo General Extraordinario

LA ORDEN SE RENUEVA CON VISTAS AL FUTURO

A este evento concurrimos como capitulares, los hermanos Gustavo Muchiutti, Eric Castillo y mi persona. El lema que pre-sidió todo el desarrollo de este encuentro internacional fue “En la Iglesia y en el mundo, al servicio de la hospitalidad. Leer el futuro con la mirada de Dios”. Con este eslogan, setenta y ocho hermanos de diferentes nacionalidades en representación de toda la Orden en el mundo tuvimos la tarea de estudiar, revisar, proponer y aprobar los diferentes artículos que componen este nuevo documento que rige la vida de nuestra Orden toda. El documento fue promulgado ofi cialmente por nuestro Supe-rior General, quien fi rmó el decreto respectivo el día de la Nati-vidad del Señor, 25 de diciembre de 2009.

Ha sido un capítulo que considero histórico. Una de las decisio-nes más signifi cativas fue la inclusión y aprobación del capítulo “Colaboradores en nuestra Orden”, que integra el texto de los nuevos Estatutos Generales. Es parte del reconocimiento de la realidad actual, donde los colaboradores juegan un rol signifi -cativo e importante en el día a día de nuestra Orden, dando así continuidad a la labor iniciada por San Juan de Dios. Hoy día,

De acuerdo a nuestras Constituciones y Estatutos Generales, el Superior General de la Orden, en el

sexenio de su mandato, puede convocar a un Capítulo General Extraordinario. De acuerdo a ello, el

hermano Donatus Forkan convocó a un Capítulo General Extraordinario en la ciudad de Guadalajara,

México, del 9 al 21 de noviembre de 2009, con la finalidad de revisar y aprobar los nuevos Estatutos

Generales de nuestra Orden Hospitalaria.

muchos colaboradores ejercen responsabilidades en la misión de la hospitalidad. En ese sentido, parte del pedido del Capítulo General y de nuestro Superior General, es sobre la necesidad de profesionalizar los servicios que brinda la Orden.

El capítulo referido a los colaboradores no trata sobre la vida personal de cada uno de ellos, más bien les presenta una nueva visión de la Orden, visión a la que hoy reconocemos como la “familia juandediana”.

El Hno. Donatus, en su discurso de cierre decía, “consideramos bienvenida la posibilidad de compartir nuestro Carisma, Espi-ritualidad y Misión, reconociendo los dones y talentos de los colaboradores”, esta es una invitación concreta para estrechar nuestra unidad y para delegar las capacidades que necesitamos de acuerdo al perfi l de colaboradores que nuestras obras nece-sitan para hacer presente la misión y el espíritu de San Juan de Dios en el mundo de hoy.

Los colaboradores como miembros de la familia juandediana, mediante el capítulo respectivo que fuera incorporado en los

8

ACTUALIDAD

HOSPITALARIA

dedicado a difundir con entusiasmo y convicción el estilo de vida de los Hermanos de San Juan de Dios, ofreciéndolo como opción de vida a los jóvenes que están considerando su futuro.

Debemos continuar trabajando por la continuidad y la presen-cia de San Juan de Dios en el futuro, y no desanimarnos por la falta de respuestas en algunos países del mundo. Sabemos que Dios es quien realiza el llamado, y es nuestro trabajo ase-gurarnos que los hombres escuchen y consideren el llamado a la vocación hospitalaria, la cual debe estar presente en sus opciones de vida.

Durante 2011, el año juandediano, será importante realizar un esfuerzo especial para promover y concientizar sobre la Hospi-talidad de San Juan de Dios. Este es un don que nos es dado a los hermanos y colaboradores, y como tal nos une a todos en una misma misión, “unidos como familia juandediana”.

Tenemos por delante grandes desafíos. La Orden enfrenta estos tiempos con audacia y nos brinda instrumentos para responder adecuadamente a las nuevas exigencias. Nos toca a nosotros actuar con libertad. Debemos estar convencidos como herma-nos y colaboradores que tenemos una responsabilidad de fu-turo que debemos afi anzar, nuestra labor y nuestra presencia como familia juandediana, y para ello nuestra principal motiva-ción deber ser la misión.

De esta forma, he querido compartir con ustedes algunas re-fl exiones sobre lo vivido en el reciente Capítulo General Ex-traordinario, indicando también cuales son las directivas y los lineamientos sobre los cuales construiremos nuestro futuro.

HERMIT AGUAYO GARCÉS, OHSuperior Provincial

Más infoEn el sitio web de la Provincia, disponemos de un apar-tado con mayor información sobre el Capítulo General Extraordinario y que actualizaremos en cuanto se di-fundan ofi cialmente los nuevos Estatutos Generales y demás documentos aprobados por el Capítulo General Extraordinario. www.hsjd.org/capituloextra2009

nuevos estatutos, tienen hoy un marco legal de referencia, que rige para establecer el alcance de la participación que ellos pue-den tener en nuestras obras como delegación de responsabi-lidades. Esta nueva forma de ver a los colaboradores, no sólo contribuye enormemente al Misterio Sanador de la Iglesia y a la Evangelización, sino que también involucra a los laicos en el corazón mismo de la misión y los integra al proceso de toma de decisiones en sus obras de misericordia.

También la formación y la educación de los hermanos y cola-boradores fueron consideradas como uno de los temas críti-cos en los que debemos hacer especial hincapié y velar por la formación de todos. El Superior General, haciendo referencia a la formación indicó: “la Escuela de Hospitalidad y el libro de formación probarán ser instrumentos muy importantes en la formación continua de los colaboradores y de los hermanos”. A su tiempo, creo que esto dará una renovación consistente al rostro de nuestra Orden. El aspecto de formación es esencial a fi n de que todo lo que hagamos refl eje y afi ance el espíritu de San Juan de Dios. Esta formación debe estar arraigada y refl ejar la fi losofía y valores de la Orden. “San Juan de Dios necesita ser presentado como el modelo a seguir”.

Con estos principios, hermanos y colaboradores podrán traba-jar en equipo y en unidad. Con los mismos objetivos en men-te, nuestros servicios y nuestras acciones apostólicas tendrán energías renovadas para ser testimonio de hospitalidad en el presente y en el futuro, y así poder brindar una mejor calidad de atención a los enfermos y necesitados que acuden a diario a nuestros centros.

LA HOSPITALIDAD BASADA EN LA RESPONSABILIDADEl objetivo de la Orden como institución religiosa, y que deriva de la hospitalidad que profesamos y de los principios y valores que motivan nuestra misión, es el de proveer un servicio de calidad a los pacientes, generando para ello un ambiente de sanación física y espiritual.

Al mismo tiempo, estos ambientes deben brindar la seguridad de un buen trato y de una calidez humana que caracteriza y debe caracterizar a nuestro carisma, velando por la dignidad humana en todos sus aspectos. La misma, debe ser preservada en nuestros centros, y si hubieran incidentes contra estos prin-cipios, debemos tomar las medidas correctivas necesarias que permitan su enmienda de acuerdo a nuestros principios y va-lores. Esto se aplica en particular a comportamientos no éticos que puedan brindarse a los benefi ciarios de nuestras obras. La Curia General publicará en su sitio web una política específi ca al respecto.

LA FAMILIA JUANDEDIANA COMPARTIENDO EL LLAMADO, EL CARISMA Y LA HOSPITALIDADEl Capítulo General Extraordinario en su último día de sesión y frente a la propuesta del Hno. General, determinó que 2011 fuera un año consagrado a la familia juandediana. Será un año

9

ACTUALIDAD

HOSPITALARIA

Visita del padre Pascual Piles, OH

“CARISMA COMPARTIDO, LA ORDEN QUE CAMBIA”

El 6 de noviembre, tuvimos la grata visita del hermano Pascual Piles, actual Provincial de Aragón, y quien en el pasado se desem-peñó como Superior General de la Orden durante dos sexenios.

Durante la mañana compartimos junto a él una misa en la ca-pilla de la comunidad, con motivo de la festividad de la Madre Rafols, fundadora de las Hermanas de Santa Ana. A la tarde, el hermano Pascual nos ofreció una conferencia: “Carisma com-partido, la Orden que cambia”, ante una amplia concurrencia

integrada por hermanos y colaboradores de los tres centros de Argentina, y en referencia al último documento del superior ge-neral, Hno. Donatus Forkan.

La visión del hermano, enriquecida por el tiempo que desem-peñó en su cargo, sumada a la visión de la Orden en el mundo, nos ha enriquecido y fortalecido, durante este encuentro.

DRA. SILVIA OGER, CAP

CONTRIBUCIÓN DE LAS COMUNIDADES Y CENTROSDE LA PROVINCIA EN FAVOR DE LAS MISIONES“Lo que hacéis queda grabado en el libro de la vida” (San Juan de Dios).

La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, realizó este año un lla-mado especial a los hermanos y colaboradores de los centros,con motivo de la celebración del Mes de las Misiones, en octubre.

De acuerdo a la carta de nuestro superior general, Hno. Donatus Forkan, esta recaudación se destinará 50 por ciento al Hogar Clí-nica San Juan de Dios, de Iquitos, Perú y el otro 50 por ciento irá a la Misión que está desarrollando en Paraguay nuestra Provin-cia. Lo recaudado entre las comunidades y centros de la Provincia asciende a la suma de 4.300 dólares estadounidenses.

A continuación mencionamos el detalle de la contribución:Casa Hospital San Juan de Dios de Ramos Mejía, US$ 2.000.-Capilla Hospital, US$ 100.-Comunidad de Ramos Mejía, US$ 800.-Comunidad de Hurlingham, US$ 400.-Comunidad de Santiago, US$ 700.-Comunidad de Viña del Mar, US$ 500.-Comunidad de Sucre, US$ 100.-Comunidad de Cochabamba, US$ 100.-

10

Jornadas de enfermería

ASISTENCIA AL PACIENTE EN TERAPIA INTENSIVA

El temario incluyó la presentación de la Unidad de Terapia In-tensiva del Hospital San Juan de Dios, la aplicación de escalas de medición en la valoración del paciente de U.T.I. “Store”, una mesa redonda sobre aspectos básicos de bioética (dona-ción de órganos, ensañamiento terapéutico, cuidados paliati-vos, estrés durante la hospitalización) y otra sobre el rol de la enfermería en los procedimientos invasivos (cinecoronariogra-fía, colocación de stent y angioplastias, angioplastía pulmonar y miembros inferiores, y perfusión miocárdica).

La coordinación de las jornadas estuvo a cargo del Departa-mento de Enfermería y de los enfermeros de las Unidades de Terapia Intensiva.

Entre los profesionales disertantes, se destacarón la Lic. Hna. Mercedes Zamuner, Lic. Clara Cullern, Lic. Graciela Adriel, Lic. Diego Galindo, Lic. Mario Chambi, Lic. Walter Aguirre, Lic. Yo-landa González, los enfermeros Sonia Caraballo, P. María Ro-mero, P. Cristian Ledesma y el Dr. Diego Bigatti, entre otros.

El 9 de septiembre, se realizó en el salón de actos de la Casa Hospital San Juan de Dios de Ramos

Mejía la IV Jornada de Enfermería y I Jornada de Enfermería en Terapia Intensiva.

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

ARGENTINA

Corazón saludable

CAMPAÑA DE PREVENCIÓN CARDIOVASCULAR

La campaña Corazón Saludable, se destinó a la comunidad con los objetivos de detectar factores de riesgo coronario en la población: hipertensión arterial, diabetes, dislipidemias, ta-baquismo, sedentarismo, obesidad; y evaluar el riesgo cardio-vascular de las personas que participan. Para ello, se realizaron de forma gratuita análisis de colesterol, tensión arterial, peso, índice de masa corporal, perímetro de cintura, evaluación del estilo de vida (dieta, tabaquismo, actividad física); y actividades tales como: clases de yoga, tangoterapia, talleres de nutrición, marcha aeróbica.

El sábado 12 de diciembre, en la Plaza Sarmiento de Ramos Mejía, se realizó una jornada gratuita de pre-

vención cardiovascular organizada por el Servicio de Cardiología del Hospital San Juan de Dios.

11

Olimpíadas juandedianas

DEPORTE, SANA COMPETENCIA E INTEGRACIÓN

El 8 y 9 de agosto se llevaron a cabo las segundas olimpíadas deportivas juandedianas. En esta oportunidad, la sede del en-cuentro deportivo fue la ciudad de Sucre, donde se localizan tres centros asistenciales de nuestra Orden Hospitalaria: el Ins-tituto Psiquiátrico Dr. Gregorio Pacheco, el Instituto Psicope-dagógico Ciudad Joven San Juan de Dios y el Hospital Cristo de las Américas.

Las Olimpíadas Juandedianas persiguen la integración –a par-tir del deporte y el trabajo en equipo– de los colaboradores y hermanos de la Orden Hospitalaria de los centros de Bolivia. En esta segunda edición, se hicieron presentes, por primera vez, treinta colaboradores del Centro de Rehabilitación y Sa-lud Mental San Juan de Dios, de la ciudad de La Paz. Otros cincuenta, vinieron en representación del Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de la ciudad de Cochabamba.

La inauguración de esta fi esta deportiva se realizó en las ins-talaciones del Instituto Psicopedagógico Ciudad Joven San Juan de Dios con un desfi le de las diferentes delegaciones participantes y con el encendido de antorcha olímpica. Se-guidamente, hizo uso de la palabra el Hno. Luis Sánchez, gerente general del centro Psicopedagógico de Sucre, expre-sando su alegría de poder compartir estas olimpíadas con todos los colaboradores y hermanos de los tres centros de Bolivia. El Hno. Luis recordó en sus palabras la fi nalidad de las olimpíadas: “no se trata de ganar, sino buscar la integración y sentirnos identifi cados como familia hospitalaria”.

Tras el cierre del acto inaugural, se iniciaron las diferentes discipli-nas deportivas: carrera de 100 metros, carrera de 1.500 metros, lanzamiento de bala, lanzamiento de jabalina, básquet mixto, fútbol de salón mujeres, fútbol de salón hombres, vóley mixto.

Cabe destacar la preparación física de los colaboradores de cada uno de los centros que, con considerable anticipación, se habían organizado para entrenar como equipos.

En estas Olimpíadas 2009, se coronaron nuevamente triunfa-dores los representantes del Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de Cochabamba. De esta manera, el Hno. Edgar Bondo-ni, gerente general de la institución campeona, alzó la copa con gran alegría acompañado por los aplausos de los colaboradores. Luego, dirigió unas palabras a los participantes. Agradeció a los anfi triones por la buena preparación y acogida que recibieron los colaboradores visitantes. Para recuperar las energías puestas en juego durante las olimpíadas, los anfi triones de Sucre organiza-ron una cena y fi esta de cierre, que incluyó la entrega de premios y el intercambio de obsequios entre los centros participantes.

Las primeras olimpíadas juandedianas se realizaron en 2008, en el Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de Cochabam-ba. Entonces, participaron los tres centros asistenciales de la ciudad de Sucre. En aquella ocasión, los anfi triones de Cocha-bamba resultaron campeones. RONALD CARRASCO, OH

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

BOLIVIA

12

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

BOLIVIA

INAUGURACIÓN DE LA FUNDACIÓNSAN JUAN DE DIOSLa Fundación, con sede en Cochabamba, contribuirá al desa-rrollo humano sostenible y social, con dignidad, equidad, hos-pitalidad y entrega.

MOTIVACIÓNLa Fundación San Juan de Dios responde a una iniciativa de la Orden Hospitalaria San Juan de Dios, que nace como una respuesta católica a las necesidades de desarrollo humano sos-tenible y social, pretendiendo a través de esta Fundación y desde esta fi losofía servir a la sociedad con dignidad, solida-ridad y entrega.

PRINCIPIOSLos principios de la Fundación son la solidaridad, hospitalidad, equidad y fraternidad con los benefi ciarios de los proyectos y la cooperación con los mismos, respetando su credo y cultura; buscando un desarrollo sostenible para la satisfacción de las ne-cesidades presentes sin afectar el desarrollo de las futuras ge-neraciones, cuidando el uso racional y la preservación de los recursos naturales y el medio.

FINALIDADLa fi nalidad de la Fundación es impulsar y apoyar el desarro-llo humano y social de la región a través de la formulación de programas, proyecto y la ejecución de los mismos, con recursos

En benefi cio de los niños del Psicopedagócgico San Juan de Dios

SEGUNDA CAMPAÑA DEL PAÑAL

propios y provenientes de fi nanciamientos externos, públicos o privados, locales, nacionales e internacionales, así como con los aportes de los propios benefi ciarios.

MISIÓNContribuir responsablemente en la lucha contra la pobreza, la des-igualdad e injusticia social, principalmente en las áreas urbanas, periurbanas y rurales de las poblaciones menos favorecidas, ofre-ciendo programas imbuídos del carisma cristiano y humanitario.

En el Recital del Cierre de la Segunda Campaña del Pañal actua-ron el coro infantil del Bicentenario dirigido por Betty Romero y el Dúo Santa Cecilia (Rossemary Bejarano y Armando Sandoval).

También participó Claudia Arce -Miss Bolivia- quien interpretó varias canciones a capella y refl exionó sobre los niños y ado-lescentes del Instituto Psicopedagógico, a quienes conoce por haber sido colaboradora permanente. Ella recibió el aplauso generoso del público que colmó las instalaciones del Salón de Convenciones de la Prefectura.

La campaña del pañal es una iniciativa que anualmente desa-rrolla el Instituto Psicopedagógico a fi n de lograr la mayor can-tidad de pañales, para cumplir con una adecuada atención a niños y adolescentes que se recuperan en ese centro de salud.

Fue muy emotivo el cierre de la campaña solidaria para recolectar pañales para los niños del psicope-

dagógico de Sucre. El acto contó con la presencia de Claudia Arce, Miss Bolivia 2009.

13

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

CHILE

JORNADAS CIENTÍFICAS DE CHILE

El hermano Gustavo Muchiutti, en representación del Superior Provincial, pronunció las palabras de apertura. Luego, el her-mano Erik Castillo, director gerente del centro nos brindó su bienvenida: “Hoy, al comenzar las primeras Jornadas Científi cas para nuestra casa de Santiago, y las segundas de Chile, es im-posible no recordar a aquellos pioneros juandedianos que llega-ron a este país y que, llenos de fe y con la hospitalidad en las manos y en el corazón, dieron forma a este refugio de amor.”

Durante las jornadas, cada uno de los temas que se expusie-ron estuvieron acompañados por aquello que nos diferencia de otras instituciones: el carisma de San Juan de Dios. Todos, desde los administrativos hasta los médicos, paramédicos, pro-fesores, psicólogos y auxiliares, refl ejaron en sus ponencias un trabajo arduo, basado en la hospitalidad.

Se les entregó una mención por sus ponencias destacadas a la Dra. Andrea Muler, de la Casa Hospital San Juan de Dios de Ramos Mejía; y al chef Ricardo Budini, de la Clínica del Carmen de Santiago de Chile.

Vivimos un día intenso. Fue tanto el conocimiento como tantas las experiencias que pudimos escuchar que sin duda fortalece-

Por segunda vez en Chile, y por vez primera en nuestra casa de Santiago, se organizaron las Jorna-

das Científicas. Durante los preparativos, intentamos reparar en cada detalle para que los hermanos,

los invitados y los colaboradores se sintieran motivados y fuera ésta una instancia para compartir las

experiencias que vivimos diariamente en las casas de San Juan de Dios.

rán nuestra labor. Hubiésemos querido que no terminara y así seguir disfrutando de este hermoso sentimiento de fraternidad. Hay algo que sin duda no olvidaremos y es que, pese a la dis-tancia, somos muchos a los que nos guía una sola misión.

Para fi nalizar, que más que comentar el orgullo que sentimos al trabajar junto a los hermanos en esta gran obra, como agentes activos, y la esperanza de haber sido testimonios de hospitali-dad al estilo de San Juan de Dios.

COMISIÓN ORGANIZADORA

14

ACTUALIDAD HOSPITALARIA

OTRAS PROVINCIAS

Hospital de Divinópolis, Brasil

LA PROVINCIA PORTUGUESA GESTIONARÁ UNA NUEVA UNIDAD PARA ENFERMOS DE CÁNCER

Modernidad, confort y tecnología de avanzada: éstas son las características de la nueva unidad para enfermos de cáncer del Hospital de Divinópolis, en el estado de Minas Gerais.

Inaugurada el 26 de noviembre de 2009, la nueva unidad ofre-cerá tratamientos para todas las enfermedades oncológicas, desde la radioterapia hasta la quimioterapia, bajo la supervisión del equipo de médicos del Hospital São João de Deus.

La ampliación del hospital fue posible gracias al apoyo de ACC-COM (Associação de Combate ao Câncer do Centro-Oeste de Minas), que obtuvo los medios necesarios a través de los do-nativos de toda la población de la zona centro-occidental del estado de Minas Gerais. La nueva unidad será gestionada por el Hospital São João de Deus.

La unidad contará con 32 nuevas plazas, ocupando un área total de 5.000 m2. La inversión fue de 8 millones de reales (aproximadamente 3,15 millones de euros). Se prevé que se realizarán 20 mil prestaciones por mes.

La inauguración contó con la participación de la población lo-cal y de invitados ilustres, como Vladimir Azevedo, alcalde de Divinópolis, Doménico Savio, Jaime Martins y Rinaldo Valério, diputados estatales, el Hno. Donatus Forkan, superior general de la nuestra Orden, el Hno. Rudolf Knopp, primer consejero general, el Hno. José Maria Chavarri, secretario general, y el Hno. José Augusto Gaspar Louro, superior provincial de la Pro-vincia Portuguesa.

La presencia del Superior General en la inauguración de la nue-va unidad del hospital coincidió con la visita canónica al Hospi-tal São João de Deus.

Las obras que acaban de inaugurarse son fruto de una gran in-versión en profesionales y equipamiento para recibir pacientes provenientes de la zona centro-oeste del estado de Minas.

Además de brindar atención médica, los profesionales de la ins-titución desarrollarán actividades de enseñanza e investigación de acuerdo con el modelo de práctica médica introducido por otras instituciones en Brasil. El objetivo es dotar al instituto de las condiciones necesarias para posicionarlo como centro de in-vestigación de referencia a nivel nacional en el área del cáncer, inclusive en el desarrollo de nuevos fármacos y tratamientos.

Con la expansión, el hospital va a poder ofrecer a la población un número mucho mayor de camas exclusivas para el trata-miento de pacientes con cáncer. La asistencia prestada será innovadora al permitir que el paciente reciba todas las fases de su tratamiento, desde el diagnóstico hasta la rehabilitación integral, en un mismo lugar.

“Creo que es un gran desafío dirigir un hospital de esta mag-nitud, principalmente en esta nueva etapa. La población puede estar segura de que contará con los más modernos recursos para el tratamiento del cáncer y la atención hospitalaria. La expansión fomentará aún más la búsqueda de conocimientos científi cos que nos ayuden a luchar contra la enfermedad.”, afi rmó el director del hospital, Hno. Ronan Pereira Lima.

Provincia PortuguesaSuperior Provincial: Hno. José Augusto Gaspar LouroSitio web: www.isjd.pt

15

FORMACIÓN

SE CELEBRÓ EL PRIMER CONGRESO INTERNACIONALDE SALUD MENTAL

Sucre, Bolivia

Las actividades se llevaron a cabo en los salones del Colegio Médico de Chuquisaca y contaron con la participación de 600 personas, entre estudiantes y profesionales de Argentina, Boli-via, Chile y España.

Podemos califi car de exitosa esta primera edición del Congreso, ba-sándonos en los comentarios de los concurrentes, quienes queda-ron maravillados por las actividades y agradecidos por la invitación. Los temas que se trataron durante las jornadas despertaron un gran interés en la audiencia, colmando la capacidad de las salas.

Algunas de las importantes personalidades que participaron del congreso fueron el Dr. Roger Montenegro, el Hno. Joaquín Sánchez, el Dr. Hugo Lande y el Dr. Nils Noya, entre otros.

El comité organizador estuvo a cargo de los hermanos Luis Hua-rachi Cepeda y Julio de Castro y la Dra. Margarita Villagómez, gran impulsora del congreso.

Durante el acto inaugural, se destacó la presencia del Coro Universitario Antonio Auza, que le dio un toque de elegancia al congreso y anticipó el éxito que alcanzaría. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del superior provincial Hno. Hermit Aguayo Garcés y del gerente del instituto, Hno. Luis Huarachi.

Simultáneamente, se desarrolló un curso de enfermería psiquiá-trica con igual nivel de concurrencia con disertantes de calidad como el Lic. José Luis Argudo, de España.

Otra sección del congreso estuvo destinada a la Feria de Sa-lud Mental, realizada en la plaza 25 de Mayo y que contó con una amplia y heterogénea participación de la población, des-

tacándose la concurrencia de niños y jóvenes estudiantes que recorrieron con sumo interés los 98 stands donde se describían diferentes patologías psiquiátricas.

Los stands de las feria estuvieron a cargo de los servicios del Insti-tuto Psiquiátrico, alumnos de psicología pertenecientes a diversas universidades e instituciones que trabajan con personas especiales.

Queremos agradecer a todos quienes trabajaron en la organiza-ción del congreso para que todo saliera tal cual lo previsto.

FÁTIMA DELGADILLO SÁNCHEZ

Del 8 al 10 de octubre se desarrolló en Sucre el Primer Congreso Internacional de Salud Mental, orga-

nizado por el Instituto Nacional de Psiquiatría Gregorio Pacheco, la Orden Hospitalaria de San Juan de

Dios, la Sociedad Boliviana de Psiquiatría, SEDES y el Colegio Médico de Chuquisaca, en conmemo-

ración de los 125 años de la fundación del Instituto Nacional de Psiquiatría.

125° Aniversario del Instituto PsiquiátricoEl 7 octubre, la Honorable Alcaldía Municipal de Sucre, en reunión del Honorable Concejo Municipal, resolvió mediante una ordenanza hacer meritorio al Instituto Psi-quiátrico Gregorio Pacheco” al reconocer su ardua labor y la tarea realizada por la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, que encausó la gestión del instituto. Asimismo, se reconoció a todos quienes trabajan incansablemente por una atención de calidad brindando calidez al paciente mental, entre ellos los colaboradores que otorgan su es-fuerzo para que esta obra sea el orgullo de nuestro her-mano y patrono San Juan de Dios.

Más infoEn el sitio web de la provincia, disponemos de un apar-tado con mayor información sobre el Primer Congreso Internacional de Salud Mental.www.hsjd.org/congresosucre2009

16

FORMACIÓN

Santiago de Chile

VIII JORNADAS PROVINCIALESDE FORMACIÓN PERMANENTE

Organizadas por el Gobierno Provincial y la CAP, se llevaron a cabo en Santiago de Chile las VIII Jornadas Provinciales de For-mación Permanente, presididas por el hermano superior provin-cial Hermit Aguayo Garcés, y con una amplia concurrencia de hermanos y colaboradores de todos los centros de la provincia e invitados especiales de las provincias mexicana, colombiana y de la delegación de Brasil.

Los moderadores del encuentro fueron la Lic. Silvia Serra (CAP) y el Ing. Víctor Primc (Director de Organización y Planifi cación).La misa de apertura fue ofi ciada por el padre Antonio Pérez, OH.

El eje de las jornadas fue el tema de la gestión carismática, pre-sentado por el Hno. Miguel Ángel Varona, de la provincia de Castilla; el Hno. Hermit nos iluminó con su exposición sobre espiritualidad, la Hna. Tereshinia nos ofreció la disertación sobre el rol del pastoralista, y la CAP llevó adelante la conferencia sobre animación.

También los referentes de las áreas de pastoral de la salud, bio-ética, escuelas de hospitalidad y hermanamientos, compartie-ron los avances llevados a cabo sobre cada uno en la provincia hasta la fecha.

Los días transcurrieron armoniosamente, entre las celebraciones litúrgicas, las exposiciones y talleres de trabajo, y las noches cul-turales, en un clima de franca camaradería y hospitalidad.

La celebración eucarística de clausura fue presidida por el padre Joaquín Sánchez, OH.

Finalizado el trabajo, nos despedimos con el compromiso de transmitir en cada centro, lo aprendido y compartido durante estos días.

SILVIA OGER, CAP

17

FORMACIÓN

Bolivia

JORNADAS DE FORMACIÓN DE LASCOMISIONES DE ANIMACIÓN LOCALEl 6 y 7 de octubre se congregaron en Cochabamba y Sucre, respectivamente, los miembros de las

comisiones de animación para participar de las jornadas de formación.

Dando cumplimiento al estatus provincial y con mucha expec-tativa por parte de los miembros de las comisiones de anima-ción local (CAL) se realizaron las jornadas de formación con las comisiones de animación de los centros de Bolivia.

Aprovechando la presencia en Bolivia de la licenciada Silvia Se-rra, miembro de la comisión de animación provincial (CAP), por su participación en el Congreso Internacional de Salud Mental, se reunieron los hermanos referentes y colaboradores de las co-misiones de animación local en dos grupos, uno en Cochabam-ba, el otro en Sucre.

COCHABAMBA, 6 DE OCTUBRE: CAL DE LA PAZ Y CAL COCHABAMBA.Se trabajó desde la mañana con la intervención del padre Juan Ruiz, OH quien abrió la jornada con su exposición sobre el carisma juandediano. A continuación el padre compartió el video enviado por el superior general Donatus Forkan, sobre el documento “El rostro de la Orden cambia”. Ambos temas abrieron un intere-sante debate en el que se compartieron opiniones y necesidades que surgen de la realidad de cada centro. El taller concluyó con la elaboración de propuestas de acción concretas para compartir con el resto de los colaboradores a la vuelta a casa.

Por la tarde, la licenciada Serra presentó el video “Qué puedo hacer yo por tí” sobre el enfrentamiento del dolor y el acom-pañamiento a las personas que sufren. Se refl exionó sobre la importancia de formarnos y prepararnos para dar un buen tes-timonio en las circunstancias en las que nos vemos involucrados diariamente por la misión de las obras a las que pertenecemos.

SUCRE, 7 DE OCTUBRE: CAL DE LOS TRES CENTROS DE SU-CRE JUNTO CON EL PADRE LUIS HUARACHI (OH), SILVIA SERRA Y VÍCTOR HUGO CORTEZ (CAP).En esta ocasión, y mediando los trajines del Congreso Interna-cional de Salud Mental que se iniciaba aquel día, el encuentro fue más breve que el de Cochabamba dando comienzo el padre Huarachi con una exposición sobre el carisma juandediano. En ella hizo un recorrido de la encarnación de valores desde la vida del Santo hasta la actualidad a través de la misión de la Orden.

Luego se proyectó el video “Qué puedo hacer yo por tí” y la Lic. Serra expuso brevemente la importancia de rescatar los va-lores fundamentales del Carisma en la tarea cotidiana, tomando como referencia lo desarrollado en el capítulo IV de la Carta de Identidad de la Orden que explicita los principios que iluminan nuestra hospitalidad.

Debo destacar el compromiso y el entusiasmo tanto de los co-laboradores como de los hermanos responsables de las CAL en las actividades realizadas y a realizar, y también en el compro-miso para la formación. Son innumerables los esfuerzos que las personas hacen para sostener sin pausa la transmisión del carisma de San Juan de Dios y, lo más importante, es que se pueden ver los buenos resultados.

De más está decir que, a pesar de lo difícil que resulta encontrar los tiempos y las maneras de compartir la formación, las inquie-tudes y las necesidades, siempre es valioso el encuentro con el semejante. Reconocernos miembros de esta gran familia que nos alinea en los valores, en las tareas, en las esperanzas y en los desvelos refuerza la identidad hospitalaria en cada uno de nosotros, la responsabilidad frente a la misión que nos ha sido encomendada y el compromiso de llevar adelante esta obra ge-nerada en favor de los que más necesitan.

La animación sólo es posible en este contagio entre uno y otro que, a la manera de los vasos comunicantes, es el encuentro con el otro el que nos entusiasma, nos convence y nos renueva el compromiso de pertenecer y trabajar para “hacer el bien bien hecho, haciéndonos bien a nosotros mismos”.

LIC. SILVIA SERRA, CAP

18

CONOCIÉNDONOS

Entrevista al Hno. Erik Castillo, Santiago de Chile

“EL EJE DE NUESTRA MISIÓN HA DE SER LA EQUIDAD, EL RESPETO Y LA FELICIDAD DE NUESTROS PACIENTES.”

El Hno. Erik realizó su profesión solemne el 1º de mayo de 2006 en la Capilla Nuestra Señora del Carmen, en Santiago de Chile. Ac-tualmente, se desempeña como gerente de la Clínica del Carmen.

¿Cómo y cuándo sentiste el llamado a la vida religiosa? ¿Cómo fue tu primer contacto con la Orden Hospitalaria? ¿Cuál fue la reacción de tus familiares y amigos?Hablar de un llamado a la vida religiosa es una invitación que se va dando a lo largo de la vida, que siempre está presente y que percibo que es más fuerte que una vocación por ser un regalo de Dios. En lo personal, sentí más fuerte este llamado alrededor de los 22 años. Fue una necesidad de dar pie a una satisfac-ción interior, que en un principio experimenté más en la vida civil, pero siempre con la necesidad de brindar un servicio que me llenara como hombre. Comencé trabajando en diferentes ocupaciones, como ser: inspector de la locomoción colectiva, repartidor, chofer en el colegio Dalcahue, y también realizando trámites administrativos, como a la vez acompañando a los más pequeños en las clases de religión. Luego, llegó al colegio un fraile franciscano. Con él comenzamos a trabajar junto con los alumnos de 8ª, Primero y Segundo medio visitando diferentes tipos de apostolado, como ser; hogares de ancianos, fundación pequeño cottolengo, hogares de protección contra el sida. Pero

siempre sentía que me faltaba algo. Sentía que estaba solo es-piritualmente, sentía que necesitaba hacer algo distinto. Por lo cual, me acerqué a esta orden y sentí desde un primer momen-to que yo tenía que ser parte de ella. Creo que Dios me iluminó y acompañó en esta decisión, a ser parte de esta familia de San Juan de Dios, en lo cual mi familia me apoyó desde un principio, como también mis más cercanos.

En lo que respecta a tu formación como hermano de San Juan de Dios, ¿quiénes fueron tus primeros maestros y qué ense-ñanza en particular recuerdas de ellos?Recordar y transmitir las primeras etapas de mi formación, me otorga la instancia de poder agradecer a quienes fueron por aquel entonces mis formadores. A ellos, les agradezco por guiar-me, ayudarme a crecer y madurar espiritualmente, por darme la oportunidad de poder compartir una parte de sus vidas, unidos siempre en un mismo objetivo. El período de postulantado lo realicé en la casa de Santiago de Chile. Mi primer formador fue el Hno. Héctor Rodríguez, quien me acompañó alrededor de seis meses. Luego del capítulo, me acompañó como maestro el pa-dre Nivaldo Hernández, de quien siempre recuerdo su capacidad de escucha y diálogo. Pienso que esta etapa fue fundamental ya que el trabajo como postulante fue más como de apostolado en las donaciones y las limosnas. Luego, llegó mi primer año de noviciado. Lo realicé en Luján, Argentina. Fue una experien-cia enriquecedora y muy fuerte a la vez, ya que fue mi primer contacto permanente con los pacientes. Creo que sin la ayuda del Hno. Telmo García, aquellos meses hubieran sido de mucho abatimiento. Su apoyo me ayudó en aquella etapa. Sus consejos me impulsaron con más fuerza a asumir un compromiso con-migo mismo y con los demás. Mi segundo año de noviciado lo realicé en Lima, Perú. Allí mi maestro fue el Hno. Enrique Miyas-hiro y, de acompañante, el padre Antonio Pérez. Creo que lo en-riquecedor de esta etapa fue la compañía del Hno. Juan Carlos Haedo, ya que entonces fue la primera vez nos alejábamos de nuestra Provincia hacia una cultura diferente con diversos estilos de pensamiento. Todo esto fue parte de un proceso de cambio que ayudó en el crecimiento de mi vida espiritual y religiosa.

Ya habiendo realizado mi profesión solemne, puedo recordar como maestro formador al Hno. Ricardo Quiroga. Él me enseñó a ser más perseverante y responsable en la nueva función que me tocaba ejercer, tanto en lo profesional como en lo religioso.

El Hno. Erik Luciano Castillo Carreño nació el 31 de diciembre de 1966 en Santiago de Chile. Sus

padres, Salvador y Sonia le dieron la gracia de compartir la vida familiar con cinco hermanos: Patricia,

Ingrid, Ángela, Felipe y Carlos.

19

CONOCIÉNDONOS

Sus consejos siempre se basaron en ser constante con los obje-tivos o actividades encomendadas y trabajar siempre por el bien de nuestros residentes.

Posteriormente y luego de un nuevo capítulo, mi maestro fue el Hno. Luis Huarachi, de quien recuerdo su calurosa acogida. Aquella fue para mí una etapa diferente a las anteriores. Dife-rente en el sentido de que me encontraba frente a un maestro más joven que yo. Igualmente siento que él me ayudó a enten-der más mis difi cultades y a asumir las mayores responsabilida-des que desde la Curia Provincial me encomendaron.

¿Cuál es el camino que has transitado en la Orden desde el ingreso a la misma? ¿Por cuáles centros, comunidades y ser-vicios has pasado? Alguna enseñanza que quieras compartir fruto de tal experiencia.En este punto quiero referirme a mi inicio en el noviciado. Los seis primeros meses desarrollé mi apostolado en el Puericulto-rio Pérez Aranibar, realizando allí las labores de profesor de los niños más pequeños, los cuales tenían entre cuatro y seis años. Eran niños abandonados por sus padres, niños en su mayoría con conductas hiperactivas. Allí desarrollé actividades pedagó-gicas, cantos, juegos. Recuerdo que algunos de aquellos niños en alguna ocasión me hicieron salir canas. Posteriormente, rea-licé un apostolado en el quirófano de Lima, donde mi tarea principal era la limpieza de los quirófanos, ayudar a los médicos en su vestimenta, rezar para que la operación realizada fuera un éxito, momento difícil en donde el apoyo fundamental lo tuve de parte de la Hna. Margot, quien me ayudó y apoyó con sus consejos. Luego, pasé a la comunidad de Ramos Mejía, don-de trabajé en el área de rehabilitación junto con el Hno. Juan Carlos Haedo, colaboradores y residentes. Posteriormente, me desempeñé en el área de farmacia, la cual se encuentra ubicada en el sótano de la casa de Ramos Mejia. Aquella experiencia me demostró que la labor de un religioso puede ser desarrollada

desde cualquier lugar. No importa dónde se esté, lo que impor-ta es el compromiso con nuestros residentes. Tiempo después, fui trasladado a la casa de Santiago de Chile y la Clínica del Carmen para apoyar al servicio de alimentación, donaciones entre otros. Posteriormente, me encargaron ocupar la jefatura de personal y actualmente cumplo con la encomendación de ser el gerente de la clínica.

Sin bien todas las oportunidades que nos presenta la vida nos sirven para aprender, pienso que de todos los apostolados o servicios por los cuales he colaborado, sin duda el más fuer-te fue el haber trabajado con niños huérfanos. Es ahí cuando puedo sentirme como padre de ellos y tuve la posibilidad de transmitirles valores. Es un tipo de labor educativa que conlleva una gran responsabilidad, ya que son niños que en su mayoría carecen de una formación espiritual. De aquella fecha a hoy, han pasado algunos años. Esos niños hoy ya deben tener unos 15 años, están en su adolescencia. Espero haber contribuido a que esta etapa sea para ellos una fase no tan llena de confl ictos, los cuales son propios de esta edad. También deseo que hoy se encuentren formando parte de una familia que haya sabido guiar los valores que les pudimos transmitir.

Otro servicio desarrollado que me marcó fuertemente fue cuando ocupé el cargo de jefe de personal en Clínica del Car-men. Tener que ejercer una jefatura con compromiso, respon-sabilidad y equilibrio y trabajando aquí familiares, que en un momento tuvieron que ser despedidos por diversos motivos, así también como a otros colaboradores a los cuales se les dieron las oportunidades necesarias.

Recordar lo pasado y mirar hacia adelante, me da la fuerza para continuar con esta misión. Una misión que se conjuga con mi motivación personal, que me acerca cada día más a Dios, y re-afi rma mi compromiso con la Orden y con mis hermanos.

20

“PERTENECER A LA FAMILIA HOSPITALARIA NOS PO-SIBILITA TRASCENDER NUESTRA INDIVIDUALIDAD.”

En estos seis años de trabajo en el Centro de Rehabilitación, ¿por cuáles servicios has pasado?Pasé por varios lugares, consultorios externos en la especialidad de medicina general, como médico de guardia y como médico responsable de uno de los pabellones. Actualmente, me desem-peño como médico de guardia y como médico encargado del pabellón Hogar San Juan Grande.

¿Cómo ha sido hasta ahora tu experiencia en el Centro de Rehabilitación? ¿Cuáles han sido las grandes satisfacciones y cuáles los momentos de difi cultad?Mis satisfacciones más importantes surgen de la dimensión re-lacional, diciendo con esto que lo mejor, lo más lindo tiene que ver con las relaciones humanas. Las relaciones humanas que se establecen entre personas que comparten varias horas un mis-mo lugar, pero cada una de ellas con diferentes historias, expe-riencias y saberes. Las relaciones entre el personal, con las per-sonas enfermas, con las familias, etcétera. Y las satisfacciones tienen que ver con las alegrías, las charlas, las conversaciones, los espacios de convivencia que se establecen cotidianamente.Los momentos de difi cultad, también tienen relación con las vinculaciones humanas; los enojos, las diferencias, los confl ictos normales de cualquier convivencia.

En fi n, planteo mi experiencia con sus satisfacciones y difi culta-des en todo aquello que se despliega de las relaciones humanas

Entrevista al Dr. Daniel Córdoba, Hurlingham

que pude construir y aprender en el Centro en tanto nunca deja de ser un espacio humano de trabajo, atravesado por un caris-ma fuertemente espiritual y cristiano.

¿Cuál es tu opinión sobre la inserción de los colaboradores laicos en la vida de la Orden Hospitalaria?En principio, puedo decir que existe un intercambio de prin-cipios y de formas de vida entre los hermanos y nosotros, los laicos. En este marco, la inserción, genera un aporte medular en términos profundamente humanos a ambas partes, que pueden enriquecer los pensamientos y las acciones en la vida de los laicos y en la vida de la comunidad de hermanos. Y entonces, la vida de la Orden Hospitalaria, comienza a pensarse y sen-tirse en la diversidad de ideas, experiencias de un “nosotros” (laicos y hermanos) que cree que hay por hacer mucho por los “otros”, aquellos que están pasando por una situación de en-fermedad y vulnerabilidad.

¿Qué signifi ca para tí formar parte de la familia hospitalaria?Signifi ca básicamente un espacio de ideas y sentidos, que per-mite compartir situaciones fuera del ámbito estrictamente pro-fesional y trascender a un espacio más personal y humanizado, que fi nalmente nos ubica frente a la posibilidad de trascender nuestra individualidad, para llegar a un concepto de comuni-dad. Comunidad que se une, que respira el mismo aire y que necesita de los otros para seguir adelante.

Amante de los deportes y de la buena lectura, el Dr. Daniel Córdoba nació el 28 de mayo de 1973.

Egresado de la Universidad de Buenos Aires, desde hace seis años se desempeña como médico en

el Centro de Rehabilitación San Juan de Dios de Hurlingham, Argentina.

Acabas de participar como hermano capitular en el Capítulo General Extraordinario que se celebró en Guadalajara, México. ¿Cómo resultó la experiencia? ¿Cuáles, a tu criterio, serán los desafíos de la Orden para los años por venir?Agradezco el apoyo y la confi anza de parte de mis hermanos por haberme brindado la oportunidad de asistir como hermano capi-tular al Capitulo General Extraordinario. Ha sido una experiencia personal muy enriquecedora en todos los aspectos, ya que pude compartir vivencias e intercambiar ideas con hermanos de dife-rentes países pero unidos en un mismo objetivo, la prolongación de nuestra orden en el mundo, manteniendo siempre la hospi-talidad en primer término. El desafío es constante: trabajar más por las vocaciones, creer más en los hermanos, defender nues-tros centros y el resguardo de nuestros residentes. Creo y siento, de acuerdo a mi experiencia, que tenemos buenos formadores. Creo en nuestra provincia y sus decisiones. Hoy, nuestro obje-

tivo principal es continuar realzando la formación espiritual y profesional, alcanzando resultados satisfactorios que nos per-mitan sentir una plena realización.

¿Puedes adelantarnos algunos de los objetivos de 2010 para la Clínica del Carmen y la Escuela Especial?En nuestra casa, algunos objetivos son concluir exitosamente el proceso de acreditación, realizar más convenios con otras Instituciones y continuar mejorando la infraestructura del cen-tro. En la Escuela, hemos logrado aumentar el cupo de matri-culas, lo cual es un llamado a seguir mejorando y ampliando las dependencias destinadas a esta causa “contribuir en la educación de los residentes, desarrollar habilidades, ayudar-los en su independencia”. Si unimos estos dos objetivos creo que el eje central sería la equidad, el respeto y la felicidad de nuestros residentes.

CONOCIÉNDONOS

21

Alemania

BEATIFICACIÓN DEL HERMANO KUGLEREl 4 de octubre, la diócesis de Regensburg celebró la beatificación del hermano Eustaquio Kugler en

una ceremonia presidida por monseñor Angelo Amato, prefecto de la Congregación para la Causa de

los Santos y enviado por el papa Benedicto XVI.

Ni el miedo frente a la presión nazi ni el rechazo a las personas discapacitadas que se vivía en su país con el nacionalsocialismo de Hitler pudieron apagar la intensa espiritualidad y el amor a los limitados físicos que tuvo el hermano Eustaquio Kugler.

HOSPITALARIO CON LOS DISCAPACITADOSSu nombre de pila era José. A los 16 años, mientras trabajaba en una construcción, cayó de un andamio, a la altura de 4 metros y tuvo una distorsión en el pie y una herida que lo hicieron cojear toda su vida. El hermano Kugler, (1867 – 1946) ingresó a los 26 años a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, luego de haber entrado en contacto con esta comunidad durante la construcción de un hospital en Reichenbach (Alemania). Durante casi toda su vida religiosa fue prior de diversas comunidades y de su provincia religiosa. Cargo al que era reelegido por voluntad de los propios miembros de la Orden Hospitalaria.

Tenía un gran sentido de la justicia y un talento para la organiza-ción. Bajo su mando estaban 16 hospitales con 2.500 personas asistidas. En 1929 se inauguró un magno hospital (masculino y femenino) con su iglesia en Regensburg, en honor a San Pío V. Se preocupó que se atendieran principalmente a los pobres. Escribió los criterios para acompañar a los enfermos en los hospitales que se rigen en la actualidad. Aún con esta responsabilidad, pasaba las noches caminando por los pasillos del hospital velando por las necesidades de los enfermos, desde las más pequeñas.

“Los que trabajamos en el campo de la discapacidad sabemos que las personas se abren sólo con quienes tienen el corazón abierto hacia ellas. El hermano Eustaquio Kugler, fue un gran modelo de este enfoque”, afi rma Ubli Doblinger, actual respon-sable de la pastoral del centro para personas discapacitadas de Reichenbach, en un video editado por Max Kronawitter.

Para el postulador de su beatifi cación, el hermano Félix Lizaso, Kugler vivió su llamado en medio de dos importantes pilares: “Una realidad existencial profunda en la comunidad, con una vida de fe y espiritualidad y una vida de entrega a los enfer-mos”, dijo en diálogo con Zenit.

PELIGRO NAZIComo muchas otras órdenes religiosas y la misma Iglesia, los hermanos de San Juan de Dios eran acechados por los nazis. También lo eran los mismos enfermos que ellos atendían. Mu-chos fueron deportados ya que los nazis los consideraban un tumor para la sociedad, pero el hermano Kugler puso todo su empeño por salvarlos de la cámara de gas. El 17 de agosto de

1943 hubo un gran bombardeo sobre Ratisbona. Los alrede-dores del hospital fueron destruidos. En cambio, este centro de salud quedó intacto. “Podemos decir que aquí hay un santo, que nos ha salvado de la guerra y de las bombas”, decía un pastor evangélico.

Cuenta el padre Lizaso que un día Hitler pasó frente al hospital. Todos corrieron a asomarse a las ventanas para verlo. El herma-no Kugler en cambio, no quiso mirarlo y decía a sus hermanos “nuestro Fuhrer vive ahí”, señalándoles el sagrario. “Nunca iba a ningún sitio si no era con el rosario en la mano. Era un hombre muy recto. Con espíritu de oración, de recogimiento, de humil-dad”, asegura su postulador. Sufrió mucho por la devastación nazi. Soportó más de 30 interrogatorios de la Gestapo. Fue tal su impresión que durante uno de estos cayó desmayado.

“Además de no delatar a ningún hermano, ni a otras personas, mantuvo gran silencio en su comunidad sobre los interrogato-rios y trato recibido. Ni se quejó ni insultó a los policías” tes-timonia Lizaso. Hubo hermanos que abandonaron la Orden, deslumbrados por las ideologías nazis. Esto golpeó profunda-mente a Eustaquio. Pero guardando la calma, se refería a los nazis diciendo: “Esos árboles no crecerán hasta el cielo”.

“No era una persona de ofi ciales estudios teológicos, pero sí de una espiritualidad ascética profunda, una innegable vivencia mística por su vida interior y profundidad de fe, que acompaña-ba a sus actos en auténtica respuesta de amor a Dios”, asegura su postulador.

El hermano Kugler murió en 1946 de un tumor en el estómago. Han pasado más de 60 años después de su tránsito. Hoy sus hermanos, así como miles de fi eles en Regensburg admiran de él su sencillez, su sabiduría y su espíritu de servicio.

CARMEN ELENA VILLA - ZENIT.ORG

VIDA CONSAGRADA

22

VIDA CONSAGRADA

JORNADAS DE VIDARELIGIOSA DE LA CONFARHermanos y Hermanas de la Caridad de Santa Ana participaron el 5 y 6 de septiembre en el Colegio Marianista de Buenos Ai-res de las Jornadas de Vida Religiosa 2009 organizadas por la Conferencia Argentina de Religiosas y Religiosos (CONFAR). El lema propuesto fue: “Vamos por más vida para todas, todos y todo”. Se trabajó con una metodología de taller con la partici-pación de laicos que comparten la espiritualidad de diferentes congregaciones.

Al pie de la Cordillera de los Andes

EJERCICIOS ESPIRITUALES EN CHILE

Veintiséis hermanos de la provincia realizamos nuestro encuen-tro espiritual anual a los pies de la Cordillera de los Andes, don-de se encuentra el santuario erigido en honor a la “santa de los chilenos”, Santa Teresa de los Andes.

Los ejercicios espirituales fueron dirigidos por el Hno. Pascual Piles (provincial de Aragón). Trabajamos sobre la renovación de la Orden desde la fi gura de San Juan de Dios, a quien tuvimos siempre presente en nuestras refl exiones de identidad como hermanos hospitalarios.

Del 31 de octubre al 4 de noviembre, los hermanos de la provincia realizamos nuestro encuentro espi-

ritual anual en la casa de ejercicios espirituales Santa Teresa de los Andes.

23

ESCUELA ESPECIAL

LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA ESPECIAL DANZARON EN LA GALA DE FIN DE AÑO

Todos los años, la escuela San José Obrero de la comuna de Pe-ñalolén, Santiago de Chile, realiza una gala de danzas folclóricas y contemporáneas con el objetivo de incentivar y promover la expresión corporal y así concluir las actividades del año lectivo. Cada uno de los grupos participantes demuestra las destrezas y coreografías aprendidas y practicadas durante el año por los alumnos que conforman las escuadras de baile. Por primera vez, la invitación fue extendida a nuestra Escuela Especial San Juan de Dios. Así, cada uno de nuestros alumnos participó con entusiasmo y mucha responsabilidad de la gala de fi n de año.

Nuestras jornadas de preparación fueron extensas tanto en la estructuración de estas fantasías folclóricas, como en la produc-ción de la indumentaria que se utilizó en los bailes. El esfuerzo de todos permitió que la presentación saliera adelante, sin incon-veniente alguno, demostrando las habilidades, la voluntad y la valoración de cada alumno por representar a la Escuela.

Este tipo de actividades permiten integrar a nuestros alumnos a las diferentes instancias que nos brinda la comunidad, estrechar lazos afectivos y conocer el trabajo que efectúan otras escuelas o academias.

Como siempre, quiero dar las gracias a todas aquellas perso-nas que participaron en el logro de este trabajo. Especialmente quiero dar las gratitudes correspondientes, ya que nada de esto se podría haber realizado sin el apoyo y el compromiso de nues-tro gerente, Hno. Erik Castillo, y de la directora de la Escuela, Sra. Patricia Manzur, cuyas gestiones nos facilitan cumplir con el trabajo y el compromiso que adquirimos hacia nuestros resi-dentes y alumnos.

RODRIGO VARGAS, PROFESOR DE EDUCACIÓN FÍSICA

DESTACADA PARTICIPACIÓN DE LA ESCUELA ESPECIAL EN CAMPEONATO DE NATACIÓN

Los alumnos de la Escuela Especial San Juan de Dios participa-ron el 27 de noviembre del 15º Campeonato de Natación para personas con discapacidad organizado por la Municipalidad de las Condes. La jornada comenzó alrededor de las 2 de la tarde cuando fuimos representados por once competidores, todos ellos con ansias de participar y realizar una buena presentación. A cargo de este grupo de entusiastas estuvieron los profesores Marcos Fernández y Jorge Espinoza.

Se alumnos se presentaron en tres categorías de nado obte-niendo excelentes resultados: estilo libre, croll (varones y da-mas) y motor. Dentro de la competencia se logro un primer lugar, dos segundos y tres terceros, siendo esto un motivo de mucha alegría para los que tuvimos la suerte de asistir a este gran evento deportivo.

Fue una jornada redonda para todos, donde existió un ambien-te de acogida, de integración, de compañerismo y sobre todo de una sana competencia.

JORGE ESPINOZA O., PROFESOR

24

PASTORAL DE LA SALUD

PLAN PROVINCIAL DE PASTORAL DE LA SALUD

Estos lineamientos, fruto del trabajo de los hermanos referentes de esta importante herramienta evangelizadora, serán el marco general que servirá a cada uno de los centros para estructurar su programación particular en el área de Pastoral de la Salud.

El Plan, aprobado por el Consejo Provincial el 20 de octubre, tiene un espíritu profundamente eclesial, ofrece sólo lineamientos gene-rales a la manera de un subsidio pastoral y se encuentra abierto para que pueda ser enriquecido por cada centro según su realidad.

FUNDAMENTOSLa Pastoral de la Salud “…es la presencia y la acción de la Igle-sia dirigidas a la evangelización del mundo sanitario a través de la actualización de la presencia liberadora, curativa y salvadora de Cristo, en la fuerza del Espíritu Santo…” (Brusco y Pintor. Tras las Huellas de Cristo Médico. Sal Térrea. España 2001). “…Es la acción de todo el pueblo de Dios, comprometido en pro-mover, cuidar, defender y celebrar la vida, haciendo presente en la sociedad de hoy la misión salvadora de Cristo en el mundo de la salud…” (Arq. Mercedes-Luján. Glosario General de Pastoral de la Salud. 1998).

Son numerosos los documentos de la Orden que se refi eren a la Pastoral de la Salud (Constituciones nº 51, Estatutos Generales nº 48, Carta de Identidad nº 5.1.3.2, LXCVI Capítulo General. Prioridades para el sexenio 2006-2012. Punto E…). En esta sín-

En respuesta a los objetivos fijados en el último Capítulo Provincial y atendiendo los requerimientos

concretos de los equipos de animación local, se confeccionaron los lineamientos generales del Plan

Provincial de Pastoral de la Salud.

tesis deseamos destacar uno de los más recientes, la refl exión de nuestro superior general Hno. Donatus Forkan, en “El rostro de la Orden cambia” (Art. 3.2.1):

“Debemos intentar interpretar constantemente los signos de los tiempos para entender qué es lo que nos pide Dios en cualquier momento de la historia. El resultado será obra del Espíritu Santo, con nuestra ayuda por muy pobres y limitados que seamos, pero Dios con su sabiduría, ha decidido que nuestra colaboración es esencial para llevar a buen término su designio. Esto es lo que nos motiva a colaborar con él, con calma y serenidad. Es esta convic-ción lo que nos llena de un sentido de privilegio, de excitación y de gozo que libera nuevas energías. Cada día es una oportunidad para “empezar de nuevo”, en el sentido de que cada día nos brin-da nuevas oportunidades de hacer el bien, y jamás deberíamos de dejar de hacer el bien mientras podamos (San Juan de Dios).”

DESTINATARIOSSon destinatarios de la Pastoral de la Salud los enfermos y toda persona asistida y sus familiares, los colaboradores (trabajadores, voluntarios, bienhechores), los consagrados y la Iglesia local.

AGENTESSon agentes de la Pastoral de la Salud las comunidades religio-sas, el capellán, los laicos (colaboradores, voluntarios, miem-bros de comunidades eclesiales comprometidas, miembros de

25

PASTORAL DE LA SALUD

la Comisión de Animación Local, otros…), los mismos enfermos y familiares desde su propia vivencia de dolor.

FUNCIONESLas funciones del Servicio de Pastoral de la Salud son la promo-ción de la humanización y la evangelización, la celebración de la Fe y los Sacramentos, la consejería pastoral personalizada y la relación pastoral de ayuda, el acompañamiento a comunidades cristianas comprometidas, la generación de instancias de for-mación y animación de la pastoral en las iglesias locales.

ESTRUCTURA Y COMPOSICIÓNEl servicio de Pastoral de la Salud depende de la gerencia de cada centro. Es parte de la Comisión de Animación Local (CAL), como subgrupo de la misma.

Su estructura y composición puede caracterizarse de la siguien-te manera:• Referente: Puede ser un hermano/a o un laico. Tiene a su

cargo presidir el equipo de pastoral, convocar a las reuniones, informar al gerente y a la comunidad del centro, garantizar que se lleve adelante el proyecto de pastoral local, mantener contacto con el responsable provincial del área, garantizar la provisión de las instalaciones y medios necesarios para el desarrollo de la misión del equipo, comunicar al equipo las instancias formativas que genere y/o comunique la Provincia y las iglesias locales del país donde actúa.

• Secretario: operativiza el trabajo del equipo y levanta las actas e informa al responsable provincial del área.

• Tesorero (optativo): es el responsable de la administración de los fondos para las actividades. Eleva un informe periódico de los movimientos de recursos a la gerencia del centro.

• Miembros del equipo: pueden ser colaboradores externos y/o internos de la institución, enfermos y/o familiares. El número de miembros deberá decidirse de acuerdo a la complejidad del centro, asegurando la representatividad de todos los sec-tores de la institución.

• Medios: Están compuestos por la ofi cina de pastoral, elemen-tos de informática, libro de actas, pizarra de comunicación, bibliografía de consulta, material litúrgico y propio para la pastoral (DVD, CD, estampas, folletos, etc), presupuesto económico garantizado por el Centro.

• Programación: consta de un proyecto del equipo de pastoral; un programa mensual, semestral y/o anual; y un cronograma de actividades.

FORMACIÓNLos miembros del equipo del servicio de Pastoral de la Sa-lud de cada centro serán formados a través de las siguientes instancias: programación de la Provincia, espacios genera-dos por la Comisión de Animación Provincial (CAP) y por la

Comisión de Animación Local (CAL), espacios generados por la iglesia local y/o del país de actuación, espacios generados por el mismo equipo de pastoral, espacios de formación per-sonal y otros cursos.

PLAN DE ACCIÓNComo una forma práctica de presentación, se ofrecen los si-guientes pasos para la elaboración del Plan de cada centro.

a. Objetivo general del equipo.

b. Consideraciones generales que apoyan el citado objetivo (ra-zones, fundamentos, etcétera).

c. Objetivos específi cos (concretos y realizables) agrupados en asistenciales y de formación, con sus respectivas actividades, recursos, fechas, personas responsables, evaluación.

Más infoEl documento completo del Plan de Pastoral de la Salud se encuentra disponible en el sitio web de la Provincia: www.hsjd.org/documentos/planpastoraldelasalud2009.pdf

26

PASTORAL

DE LA SALUD

CARTA DEL PRESIDENTE DEL PONTIFICIO CONSEJO PARA LOS AGENTES SANITARIOS

Queridos Hermanos y Hermanas Enfermos Venerados Hermanos Obispos y Sacerdotes, responsables de la pastoral de los enfermos Estimadas Asociaciones de EnfermosA todos vosotros que prestáis el precioso servicio a los Enfermos

Estamos en pleno desarrollo del Año Sacerdotal convocado por Benedicto XVI el 19 de junio de 2009 con ocasión del 150° ani-versario del nacimiento de Juan María Vianney, el Santo Patrón de todos los párrocos del mundo. En la Carta para la convocación del Año Sacerdotal el Santo Padre escribe: «Este año es una oca-sión para promover el compromiso de renovación interior de to-dos los sacerdotes para que su testimonio evangélico en el mun-do de hoy sea más intenso e incisivo». En este tiempo de gracia

En ocasión del Año Sacerdotal, monseñor Zygmunt Zimowski envía un mensaje especial a los enfer-

mos, a quienes sufren y a los responsables de la pastoral de la salud.

toda la comunidad cristiana está llamada a redescubrir la belleza de la vocación sacerdotal y, por tanto, a orar por los sacerdotes.

A la cabecera del enfermo, el sacerdote representa al mismo Cristo, Médico Divino, que no es indiferente ante la suerte del que sufre. Antes bien, a través de los sacramentos de la Iglesia, que administra el sacerdote, Jesucristo ofrece al enfermo una curación mediante la reconciliación y el perdón de los peca-dos, por medio de la unción con el óleo sagrado y fi nalmente en la Eucaristía, en el viático en el cual, como acostumbraba decir San Juan Leonardi, Él mismo se convierte en «el fármaco de la inmortalidad por el que “somos confortados, nutridos, transformados en Dios y partícipes de la naturaleza divina” (cf. 2Pt 1,4)». Por tanto, en la persona del sacerdote está presente

27

PASTORAL

DE LA SALUD

junto al enfermo el mismo Cristo que perdona, cura, consuela, toma de la mano y dice: «Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí aunque muera, vivirá; y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás” (Jn 11,25).

El Año Sacerdotal se concluirá en el mes de junio de 2010, año en que el Pontifi cio Consejo para los Agentes Sanitarios cele-brará el XXV aniversario de su institución. En efecto, el Siervo de Dios Juan Pablo II, de venerada memoria, instituyó este Di-casterio Pontifi cio el 11 de febrero de 1985, en la fi esta de la Bienaventurada Virgen de Lourdes, para manifestar «la solicitud de la Iglesia para los enfermos, ayudando a quienes realizan un servicio para con los que están enfermos y los que sufren, con el fi n de que el apostolado de la misericordia, al que se dedi-can, responda cada vez mejor a las nuevas exigencias» (Pastor Bonus, art. 152).

En razón de esta providencial conmemoración, estoy cerca a cada uno de vosotros y os invito, queridos hermanos y her-manas enfermos, a dirigir incesantemente vuestras oraciones y el ofrecimiento de los sufrimientos al Señor de la vida en fa-vor de la santidad de vuestros amados sacerdotes, a fi n de que desempeñen con entrega y caridad pastoral el ministerio que Cristo Médico del cuerpo y del alma les ha confi ado. Os ex-horto a redescubrir la belleza de la oración del Santo Rosario en benefi cio espiritual de los sacerdotes, en particular modo en el mes de octubre. Además de esto, cada primer jueves y cada primer viernes del mes, dedicados a la devoción eucarística y al Sagrado Corazón respectivamente, son días particularmente oportunos para participar en la Santa Misa y en la adoración del Santísimo Sacramento.

Quisiera hacerles presente que, al orar por los sacerdotes, se pueden obtener este año indulgencias especiales. El Decreto de la Penitenciaría Apostólica dispone:

«A los ancianos, a los enfermos y a todos aquellos que por motivos legítimos no puedan salir de casa, si con el espíritu des-prendido de cualquier pecado y con la intención de cumplir, en cuanto les sea posible, las tres acostumbradas condiciones, en su casa o donde se encuentren a causa de su impedimento, en los días antes determinados rezan oraciones por la santifi cación de los sacerdotes y ofrecen con confi anza a Dios, por medio de María, Reina de los Apóstoles, sus enfermedades y los males-tares de su vida. Por último, se concede la indulgencia parcial a todos los fi eles cada vez que recen con devoción en honor del Sagrado Corazón de Jesús cinco padrenuestros, avemarías y glorias, y otra oración aprobada específi camente, para que los sacerdotes se conserven en pureza y santidad de vida».

Quisiera confi ar también a vuestras oraciones la peregrinación de los capellanes hospitalarios que, con ocasión del XXV ani-versario de la institución del Pontifi cio Consejo, se llevará acabo el mes de abril próximo, primero en Lourdes y luego en Ars. De hecho, existe una profunda vinculación entre estas dos ciu-

dadelas francesas. Hablando precisamente de este nexo pro-videncial en su Carta para la convocación del Año Sacerdotal, Benedicto XVI ha recordado la observación del beato Papa Juan XXIII que escribió: «“Poco antes de que el Cura de Ars termi-nase su carrera tan llena de méritos, la Virgen Inmaculada se había aparecido en otra región de Francia a una joven humilde y pura, para comunicarle un mesaje de oración y de peniten-cia, cuya inmensa resonancia espiritual es bien conocida desde hace un siglo. En realidad, la vida de este sacerdote cuya me-moria celebramos, era anticipadamente una viva ilustración de las grandes verdades sobrenaturales enseñadas a la vidente de Massabielle” (…). El Santo Cura recordaba siempre a sus fi eles que “Jesucristo, cuando nos dio todo lo que nos podía dar, qui-so hacernos herederos de lo más precioso que tenía, es decir, de su Santa Madre”».

A vosotros, pues, queridos hermanos y hermanas que estáis en-fermos y a los que sufrís confío la Iglesia que tiene necesidad de vuestras oraciones y sufrimientos, la persona del Santo Padre Benedicto XVI y todos los obispos y sacerdotes del mundo, y todos los que trabajan diariamente por vuestra santifi cación. Os pido una oración especial por los sacerdotes enfermos y probados en el cuerpo que cada día experimentan como vo-sotros el peso del dolor, junto a la fuerza de la gracia salvífi ca que consuela y resana el alma. Asimismo, orad por la Beatifi ca-ción y Canonización del Siervo de Dios Juan Pablo II. Orad con insistencia por las santas vocaciones sacerdotales y religiosas. Al respecto, os propongo una bella oración de Juan Pablo II que podeis recitar cada día. ¡Orad también por mí! También yo como sacerdote y obispo confío en vosotros y en el ofre-cimiento de vuestros sufrimientos a fi n de que desempeñe en el modo mejor y en el temor de Dios la tarea como Presidente del Pontifi cio Consejo para los Agentes Sanitarios, que me ha sido confi ada por el Santo Padre. Por mi parte, os aseguro mi oración por vosotros, junto con mis colaboradores del Pontifi cio Consejo, cada día en la hora del “Angelus” con las palabras de Benedicto XVI:

Oremos por todos los enfermos, especialmente por los más graves, que de ningún modo pueden proveer a sí mismos, sino dependen totalmente de los cuidados de los demás: que cada uno de ellos experimente, en la soledad de quien le está al lado, el poder del amor de Dios y la riqueza de su gracia que salva. ¡María, salud de los enfermos, ruega por nosotros! (Angelus, 8.02.2009)

Con este espíritu de oración recíproca imparto a vosotros, a vues-tros seres queridos y a los que se ocupan de vosotros mi bendi-ción: en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

Vaticano, 1 de octubre de 2009Zygmunt Zimowski, Presidente del Pontifi cio Consejo para los Agentes Sanitarios

28

PASTORAL

DE LA SALUD

Sanatorio Marítimo de Viña del Mar, Chile

PASTORAL EN ACCIÓNDeseamos compartir un resumen de las actividades llevadas a cabo durante el año por el grupo de

Pastoral del Sanatorio Marítimo en Viña del Mar.

El 8 de marzo, fecha en la que se celebró la festividad de San Juan de Dios por primera vez en Gómez Carreño, nueva ubica-ción del Sanatorio Marítimo de Viña del Mar, surgió la necesi-dad de formar grupos pastorales para acercar a la comunidad del barrio a los niños y jóvenes pertenecientes al hospital.

La idea de formar una pastoral tenía su origen en octubre del 2008, cuando se inició la Pastoral Juvenil San Juan de Dios. Sin embargo, fue necesario formar dos nuevos grupos, los cuales se centran en etapas distintas de la vida. Mediante estos tres gru-pos pastorales se ha intentado entregar un ambiente familiar a los niños y jóvenes del Sanatorio Marítimo, y se ha logrado te-ner una activa participación de los feligreses de la nueva Capilla San Juan de Dios.

Por un lado, se formó un coro de niños que lleva por nombre “San Juan de Dios”. En este grupo participan 20 niños aproxi-madamente, de entre 4 y 12 años de edad. El debut del coro fue durante la Vigilia Pascual, donde asombraron a todos los asistentes. Por otro lado, comenzó el trabajo con los adultos, formándose así la Pastoral de Adultos San Juan de Dios, la cual incluye a todos los papás o responsables de los niños del coro, además de todo adulto que desee participar, siempre que cum-pla con el único requisito que se les pide: ser padres.

Es importante mencionar que, en el presente año, la pastoral ju-venil tiene una característica particular, los jóvenes pertenecen a cuatro países distintos: Chile, Nicaragua, Panamá y Colombia, y han logrado formar una gran familia. Por lo tanto, la pastoral tiene un enfoque familiar, lo cual permite ver familias enteras muy entusiasmadas participando en las diversas actividades realizadas.

El 8 de agosto, se celebró el día del niño, para lo cual se reunió a más de 40 niños provenientes del coro, del sector y del hospital.

Ellos disfrutaron de una liturgia dirigida por el padre Nivaldo Hernández, de la visita del padre Marcelo Catril como payaso, y de la convivencia con la pastoral de adultos y juvenil, quienes organizaron este evento. Entre cantos, comidas, trucos y juegos lograron pasar una alegre mañana, donde niños y adultos juga-ron y disfrutaron de la actividad.

Posteriormente, el sábado 29 de agosto, se realizó un bingo a benefi cio de la capilla. Con el fi n de arreglar los detalles para que sea un lugar más adecuado y hermoso para celebrar la Eucaris-tía. A esta actividad acudieron más de 100 personas, las cuales tuvieron una alegre tarde, acompañados de juegos, diversiones y muchos premios. Para hacer posible esta actividad participaron trabajando en ella más de 30 personas. Este bingo fue la primera actividad abierta a toda la comunidad y fue todo un éxito.

Gracias a Dios y al esfuerzo de los feligreses de Gómez Carreño se ha logrado llevar a cabo el trabajo pastoral en esta nueva comunidad. Esperamos continuar con este ánimo y con la co-operación de todos para seguir adelante.

JESSICA PACHECO S. Y NICOLÁS ESCOBAR C.COORDINADORES DE PASTORAL

29

PASTORAL

DE LA SALUD

Congreso de Pastoral de la Salud

“HUMANIZARNOS EN EL SUFRIMIENTO”

Entre los invitados, se destacaron el padre Arnaldo Pangrazzi, religioso Camiliano, experto en el tema del duelo y sufrimien-to y el Doctor Roberto Federíco Ré, Psiquiatra.

Este Congreso está destinado a sacerdotes, diáconos, religio-sas, equipos de pastoral de la salud, funcionarios de la salud y voluntarios que asisten a enfermos. Nuestra comitiva estuvo compuesta por cinco voluntarias, un representante de la CAL, dos fi eles de la Capilla de Gómez Carreño, una feligresa de Av. San Martín Ex Sanatorio y el capellán del Sanatorio, padre Nivaldo Hernández, OH.

Algunos de los temas que se abordaron fueron: Desde la Salud Biológica a la Salud Biográfi ca; Nuestra vida emocional; Antro-pología de la Salud; El sufrimiento de María al pie de la cruz; Lecturas del sufrimiento y los recursos espirituales para ela-

borarlo positivamente; La realidad Regional en Salud Pública; Decir adiós: la fenomenología del duelo (manifestaciones del duelo, tareas a cumplir, problemas...); Modelo de ayuda gru-pal; Ayudar a sanar el corazón herido (proceso de ayuda hacia quien esta en duelo, actitudes a evitar y cultivar, recorridos para sanar el dolor...); Apoyo a la familia que sufre; Trasfor-marse en sanadores heridos: el papel importante de los grupos de mutua ayuda en el duelo; y, Retorno a la Casa del Padre.

En el barrio porteño de Villa Devoto, Argentina

LA PASTORAL DEL ALIVIO RECIBIÓ A SAN JUAN DE DIOS

El 29 de agosto, en la Basílica de San Antonio de Devoto se realizó la entrega de una imagen de nuestro padre San Juan de Dios a la Pastoral del Alivio, coordinada por el padre Claudio. Participaron en la ceremonia los Hermanos de la comunidad de Hurlingham e integrantes del grupo de pastoral.

Remarco la importancia que hoy tiene la vida de San Juan de Dios en un mundo cambiante. Por esta misma razón, el padre Claudio mencionó a nuestro padre como el Buen Samaritano

del Evangelio, que hoy se hace presente en sus seguidores y colaboradores. La ceremonia terminó con la bendicion de la imagen y la entrega de estampas a los asistentes.

¡Hoy nos toca a nosotros, ser testimonio de Hospitalidad al es-tilo de San Juan de Dios!

CLAUDIO PANE, OH

El 27 y 28 de agosto una comitiva del Sanatorio Marítimo de Viña del Mar participó del II Congreso de

Pastoral de la Salud organizado por el Obispado de Valparaíso en el Salón de Honor de la Pontifi cia Uni-

versidad Católica de Valparaíso. El lema central fue “Humanizarnos en el sufrimiento”.

30

VOLUNTARIADO

DE SAN JUAN DE DIOS

Voluntariado San Juan de Dios en Luján, Argentina

TRES AÑOS BRINDANDO AFECTO Y CALIDEZEl Voluntariado San Juan de Dios de Luján cumplió tres años acompañando a los pacientes sin familia

internados en la Clínica Nuestra Señora del Pilar.

Respondiendo a la natural necesidad de brindar una atención humana cálida y afectiva a los pacientes carentes de medio fa-miliar y o amistades que los acompañen durante su internación en el Centro Psiquiátrico Nuestra Señora del Pilar, surgió hace tres años el “Voluntariado San Juan de Dios - Luján”.

El núcleo fundacional del grupo se integró con personas que por diversas razones conocían y frecuentaban la institución, motivadas por la necesidad de dar desde el afecto, la calidez, una sonrisa, el comprender la necesidad desde el silencio, co-municándose con la mirada.

Desde su inicio en la Casa Nuestra Señora del Pilar, el volunta-riado se comprometió a colaborar en actividades dedicadas a los pacientes necesitados y en tareas que de alguna manera se encuentran comprometidos a acompañar al equipo de terapéu-tico que asiste al paciente

El voluntariado se aboca a una misma tarea constructiva, traba-jando bajo el carisma y espíritu de la Orden de San Juan de Dios, en la atención y servicio a los enfermos, sin distinción de condi-ción social. Prevalece en cada uno de los miembros la disponibi-lidad, el amor y una actitud de Servicio. Dar sin recibir ni esperar nada a cambio podría sintetizar el espíritu del voluntariado.

Con motivo del cumpleaños número tres quisimos agasajar a este grupo de personas cuyos miembros practican el don que Dios les ha dado: el del servicio al prójimo. Como actividad fi ja, todos los miércoles por la tarde se reúnen los miembros del voluntariado para intercambiar opiniones e iniciativas acerca de su funcionamiento. Luego se sirve una merienda especial a los

pacientes del pabellón Nº 5 y, si el tiempo lo permite, se los acmpaña a pasear por el parque.

Este año, se han realizado diversas actividades sociales, tales como los festejos grupales de cumpleaños y la celebración del Día de la Familia. De estas actividades, participaron los amigos de los pacientes, el personal de la Casa, y contaron con la animación de un grupo de baile folklórico integrado por los colaboradores Carolina Maimo y Silvio Saavedra, a quienes agradecemos este meritorio y desinteresado gesto de caridad hacia los enfermos.

El voluntariado colaboró también en el acompañando a los pa-cientes en diferentes salidas del Centro, como lo fueron la Santa Misa de los Enfermos en la Basílica Nacional de Luján, la jorna-da organizada por agrupaciones de Discapacitados que se llevó a cabo en el Hogar Granja Padre Varela, y la celebración del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, realizada en la Plaza Colón de Luján.

El voluntariado de Luján ha procurado contactos con otros vo-luntariados, habiéndose establecido ya una fl uida y fructífera relación con el del Centro de Rehabilitación San Juan de Dios, de Hurlingham.

El camino inicial se muestra promisorio, quedando mucho por an-dar ya que son muchas las necesidades. Es por ello que nuestro vo-luntariado necesita continuar sumando manos fi rmes y corazones abiertos, vale decir, más personas con una disposición de entrega generosa, vocación de servicio y compromiso de amor al hermano.

LILIAN B. DÍAZ, COORDINADORA

31

SALUD MENTAL

LA CASITA, UN PROYECTO DE INCLUSIÓN

Cabe destacar que la idea original (la no exclusión de pacien-tes) de este proyecto , así como los recursos físicos y el trabajo necesario para su realización fue concebida por el gerente de la Clínica Nuestra Señora del Pilar, Hno. Daniel Karelisky.

A partir de una serie de problemas con una obra social, debimos decidir entre dar altas prematuras a unos pacientes o crearles un nuevo lugar en la clínica. Este confl icto fue revertido en una oportunidad. La idea del Hno. Daniel fue el punto de partida del proyecto que llamamos La Casita y que desarrollaremos más adelante. Los profesionales nos pusimos a trabajar para darle forma a cuestiones relacionadas con la psicopatología y carac-terísticas de nuestros pacientes y del enfoque terapeútico.

LA REINSERCIÓN SOCIAL EN EL MUNDO La experiencia en Italia. • El proceso de desinstitucionalización psiquiátrico comien-

za como un movimiento crítico a la psiquiatría tradicional, aproximadamente en 1961, con Franco Basaglia. Italia poseía unos 110.000 internados en base a una ley de 1904.

• Es así que estos actos son revestidos de un fenómeno que marca a toda Europa: el mayo francés (1968), que en Italia tiene una especial repercusión en movimientos obreros, que compenetrados en la nueva política sanitaria apoyan las va-riantes de abordaje a la locura de ese momento y su conse-cuente ideología.

• Generó un cambio institucional y social difícil de tomar como modelo.

La experiencia inglesa.• Entre 1980 y 1990 se produjo en Gran Bretaña el cierre de los

grandes hospitales psiquiátricos, junto con la implementación del Community Care. Se redujeron las camas de 150.000 a menos de 40.000 en favor de los servicios de agudos.

• El gobierno prometió compensar económicamente al sistema sanitario con el dinero proveniente de la venta de las pro-piedades hospitalarias, pero no cumplió. Cerró hospitales a cambio de nada.

• Asumieron que la comunidad era un lugar más acogedor que los hospicios, pero no fue así. Los nuevos servicios de agudos se sobresaturaron (uso de camas al 120%) con pacientes cró-nicos y sin estructura ni logística para su atención.

Situación en Argentina.• Dentro de la ciudad de Buenos Aires funcionan el Hospital

Municipal J.T. Borda (800 pacientes varones), el Hospital Neuropsiquiátrico B.A. Moyano (700 pacientes mujeres) y el Hospital Infanto Juvenil C.Tobar García (250 camas) al que

Les ofrecemos en el presente artículo una síntesis del trabajo “Proyecto de Inclusión Comunitaria de

Pacientes Psiquiátricos Crónicos internados” que fue presentado en el Primer Congreso de Salud

Mental realizado en Sucre, Bolivia, en octubre de 2009.

proponen cerrarlo a cambio de abrir centros asistenciales re-partidos en toda la ciudad. Sumado a esto, la nueva ley de Salud Mental aprobada en diputados (sin consultar a ninguna asociación profesional) propone el paulatino cierre de todas las instituciones de internación psiquiátrica.

Comentarios.• Todas las experiencias macro (Gran Bretaña o Italia) son exclu-

yentes, camas de hospitales o servicios ambulatorios, por qué no ambos. Además sean exitosas o no, dejan en su paso muchos padecimientos personales. La patología psiquiátrica en su con-junto nos presenta personas vulnerables con serias difi cultades adaptativas. Todo cambio (positivo o no) les es muy costoso.

• El problema de la reinserción es muy compleja, involucra a distintos actores (familias, médicos, psicólogos, terapistas ocupacionales, acompañantes, asistentes sociales ) y diferen-tes recursos físicos. Debe pensarse muy bien antes de generar una acción que pueda dañar más.

ASPECTOS TEÓRICOS DE LA REINSERCIÓNEl abordaje psicopatológico tiene además de lo fenomenológico una mirada más dinámica, que pone el énfasis en el diagnóstico y tratamiento de la discapacidad asociada a la enfermedad por la pérdida progresiva de las habilidades psicosociales. Estos trastornos funcionales convierten a la enfermedad mental crónica en grave.

Si bien, a igual enfermedad, cada paciente es totalmente dife-rente, hay fenómenos generales comunes a las personas que padecen un trastorno mental grave. Algunos de ellos son: alta vulnerabilidad al estrés; pérdida de habilidad de las conductas de autonomía; autopercepción de inadecuación, inutilidad e in-capacidad; alta difi cultad para la interacción social; pérdida de redes sociales; pérdida de intereses y habilidades ocupacionales; difi cultad en la resolución de problemas; e inconsistencia e in-constancia del proyecto vital

Por otra parte, las destrezas neurocognitivas adecuadas proveen funcionalidad o facilitan la adquisición de habilidades interperso-nales. Muchos trabajos sostienen una asociación entre las disfun-ciones neurocognitivas y psicosociales en las esquizofrenias.

OBJETIVOS INTEGRALES• El modelo asistencial utilizado en la Clínica Nuestra Señora

del Pilar, entiende a la rehabilitación y la reinserción social del paciente con patología mental como objetivo fi nal de nuestra tarea. Este modelo con posturas teóricas defi nidas pero no únicas, se construye en hechos y actitudes que van desde lo terapéutico hasta lo humanitario.

32

SALUD MENTAL

• Los efectos que produce la enfermedad mental, en general, implican un impacto bio-psico-social importante, se puede concluir entonces que se necesita de un enfoque integral del paciente que pueda atender a estos tres aspectos; por lo tan-to entendemos que para alcanzar nuestro objetivo fi nal “la rehabilitación” implica un proceso de acciones que parten desde diferentes disciplinas: psiquiatría, psicología, terapias ocupacionales, musicoterapia, educación física, servicio so-cial, etcétera… conformando entonces estas disciplinas los pilares de la rehabilitación y reinserción social.

DIFICULTADES DE LA REINSERCIÓN• Las diferencias entre adentro y afuera son demasiado gran-

des. Debemos generar espacios intermedios, donde se pueda avanzar paulatinamente.

• Creemos que si los pasos de la rehabilitación se gradúan, te-nemos más posibilidades de éxito y podremos conocer mejor el proceso de la rehabilitación.

• En el actual proyecto comenzamos trabajando con dos pa-cientes con diagnósticos de esquizofrenia con una prolonga-da estancia en la clínica.

PROYECTO “LA CASITA”• Sabemos hoy que la mayor difi cultad y el centro del confl icto

psicopatológico en la esquizofrenia está dado por la sintoma-tología negativa.

• Los fármacos se muestran efi caces con los síntomas positivos pero con los síntomas negativos hay que generar complejas intervenciones que involucran aspectos psiquiátricos, psicoló-gicos, ocupacionales, familiares, ambientales y comunitarios.

• Nuestra propuesta consiste en habilitar una casa ya existente en la institución para que sea habitada por dos pacientes en un comienzo con posibilidad de ampliarse a cuatro o cinco como máximo.

• Los pacientes conservan a sus psiquiatras, psicólogos y tera-pistas ocupacionales habituales, comen en el comedor habi-tual y reciben la medicación en el pabellón 1 (por lo menos al principio).

• Sus tareas serán levantarse solos en hora para desayunar en el pabellón. Bañarse y vestirse (la ropa va al lavadero). Hacerse las camas y mantener el lugar limpio y ordenado.

• Las familias de los pacientes deben ser informadas e incorpo-rados en el desarrollo de esta experiencia.

• Estimular una mayor autonomía sin plantear este paso como un pre alta médico.

• Propiciar una adecuada convivencia entre los pacientes, te-niendo que trabajar sobre su capacidad adaptativa en este aspecto central de sus difi cultades.

• Utilizar esta experiencia para que otros pacientes puedan in-corporarse a esta modalidad, sobre la base de ingresar a un espacio que ya cuenta con rutinas pautadas fomentando en ellos estas habilidades de funcionamiento.

Los aspectos que debemos cuidar en función de las patologías de base (esquizofrenia paranoide) son:

• Evitar muchos cambios simultáneos que exijan una capacidad adaptativa difícil de cumplir.

• Propiciar un ambiente con bajo nivel de estrés ambiental (ex-presividad emocional baja)

• Conservar los canales terapéuticos.• Mantener la posibilidad de volver a la situación previa.

CONCLUSIONESNuestro proyecto está en sus inicios y deberemos esperar que el tiempo nos vaya mostrando sus resultados. La reinserción es un trabajo interdisciplinario, lento e individualizado realizado para avanzar contracorriente del natural proceso de deterioro que genera la patología en sí misma.

Las instituciones que trabajamos con pacientes crónicos debe-mos trabajar duro, aprender e innovar técnicas, sólo para tener pequeños logros. Las actuales propuestas de cierre de institu-ciones parecen desconocer la realidad .

Los 50 años de vida de la Clínica Nuestra Señora del Pilar son poco al lado de los 500 que lleva la Orden de San Juan de Dios dedicados al cuidado humanitario de personas con problemas mentales. Debemos seguir esforzándonos y aprendiendo. La necesidad de que existan instituciones de estas características crecerá en medio de sociedades violentas, individualistas, hiper-competitivas y expulsivas de lo diferente.

Autores: Hno. Daniel Karelisky , Dr. Alejandro Kalbermatter, Dr. Enrique Illanes , Lic. Pablo Carbone, Lic. Silvia Serra , T.O. María Fernanda Feijoo, T.O. Carolina Werner , Dr. Gustavo Os-car Amido y A.S. Gabriela Martínez, todos ellos integrantes del equipo de atención psiquiátrica de la Clínica Nuestra Señora De Pilar (Luján, Argentina).

Bibliografía consultada• La nueva comunicación. Publicado en Perspectivas

Sistémicas número 1 (agotado). Italia y el proceso de desinstitucionalización psiquiátrica. ¿La libertad es te-rapéutica? por Marcelo Rodríguez Ceberio.

• La institución negada (Barral, 1972). • Rehabilitación psiquiátrica y reinserción social de las

personas con trastornos mentales crónicos graves. Mónica Fernandez Bruno, Pablo M.Gabay. Editorial Polemos, 2003.

• “Trastornos Del Funcionamiento Social” (trabajo rea-lizado por Marina Drake Verónica Kurlat María F. Ver-daguer-2008 Congreso APSA).

• Pinkham et al. Am J Psychiatry 2003; 160: 815-24.

33

Escuela de Hospitalidad

FORMACIÓN EN EL CARISMA JUANDEDIANO

La Orden está emprendiendo un proyecto de Escuela de Hos-pitalidad y para ello se realizó un encuentro de formación en la ciudad española de Granada. En representación del continente americano acudieron dos colaboradores: uno por la provincia de Colombia y otro por la nuestra. Fruto de aquella iniciativa, se desarrolló a fi nes de octubre en La Ceja, Colombia, el primer encuentro americano con el objetivo de dar inicio al trabajo so-bre la Escuela de Hospitalidad en nuestro continente.

En nombre de nuestra provincia, participaron el Ing. Victor Pri-mc como observador del encuentro de Granada y transmisor de esa experiencia en América, el Hno. Luis Sánchez, el Dr. Enrique Romero y el Lic. Claudio Sandez. A continuación, presentamos una breve reseña de lo transcurrido en el encuentro.

PRESENTACIÓN DE LA Escuela de HospitalidadLa Escuela de Hospitalidad se ha concebido como una estra-tegia metodológica sistemática que busca generar una más efi ciente promoción, apropiación y vivencia del carisma de la hospitalidad en el quehacer diario de hermanos, colaboradores, voluntarios y benefactores de todas las instituciones de la Or-den en el continente.

OBJETIVO DE LA ESCUELAGenerar un programa de formación que a futuro promueva en los colaboradores de la Orden el carisma de la hospitalidad, la fi losofía y los valores humanos y cristianos, con una sólida for-mación práctica, técnica y metodología que los impulse a un

encuentro consigo mismo, con la misión, con la comunidad y con el trascendente.

EL ENCUENTROEl objetivo del encuentro fue buscar las herramientas que per-mitan defi nir lineamientos y políticas interprovinciales en ma-teria de formación. Estableciendo programas de desarrollo de colaboradores con la fi nalidad incorporar en su gestión el lega-do de nuestro padre San Juan de Dios, y que al mismo tiempo permitan forjar y fortalecer su sistema de valores respecto a la sociedad y a su núcleo familiar, y que le motive a emprender un nuevo camino de espiritualidad en sus vidas.

Luego de las salutaciones correspondientes, se iniciaron las ac-tividades con palabras del Hno. Carlos Sarmiento, quien nos introdujo en los inicios de la Orden y la vida de San Juan de Dios y lo que sucedía en Europa en aquel momento para así comprender mejor el carisma de San Juan de Dios. En la re-unión, estuvieron los representantes de las distintas provincias de América: Provincia de México y Centro América, Provincia Septentrional (Perú, Ecuador y Venezuela), Delegación de Brasil de la Provincia Portuguesa, Provincia Sudamericana Meridio-nal (Argentina, Bolivia y Chile), Provincia de los Estados Unidos y Provincia Colombiana. En su mensaje, el Hno. Daniel Már-quez proyectó un futuro más unido entre hermanos y laicos, basado en un proceso de renovación, conversión y cambio de actitudes. Dijo: “Cada vez tenemos menos hermanos y mayor cantidad de laicos en los centros” y remarcó la necesidad de

GESTIÓN HOSPITALARIA

34

GESTIÓN HOSPITALARIA

profundizar sobre la gestión del talento humano en relación al rol del colaborador en la Orden.

Las presentaciones nos permitieron espacios de refl exión sobre nuestro estilo de hospitalidad basado en el carisma y la espiri-tualidad de San Juan de Dios, como estandartes del compromi-so con los necesitados.

Deseamos destacar el video de El rostro de la Orden cambia, donde el superior general Hno. Donatus Forkan, dedica palabras de integración y unifi cación entre hermanos y colaboradores gestando la gran familia juandediana. Con respecto a la pre-sentación sobre “cómo integrar la hospitalidad en la gestión de recursos humanos” destaco el énfasis colocado sobre la visión, misión y valores, como esencia del colaborador; la defi nición de las competencias actitudinales y técnicas del colaborador; el lide-razgo, entendido como guía y acompañamiento para construir confi anza; y la cultura, como eje de un servicio humanizado.

El último día del encuentro, se desarrolló un taller específi co sobre la Escuela de Hospitalidad donde, divididos en siete gru-pos, trabajamos en relación al temario que presentó el Hno. Daniel Márquez: qué necesitamos para impulsar la Escuela de Hospitalidad, qué queremos de ella, qué tenemos que hacer para consolidarla, a quiénes compete la Escuela de Hospitalidad y qué estructura debemos desarrollar.

Previamente a las presentaciones de los grupos, las provincias colombiana y sudamericana meridional realizaron las presenta-ciones de la Escuela de Hospitalidad según su participación en el encuentro realizado en Granada.

Para fi nalizar, cada grupo hizo una exposición de lo trabajado y el Hno. Daniel Márquez centralizó la recepción de las mismas para analizar las distintas propuestas. A partir de las conclusiones del taller, se elaboró una propuesta para la Escuela de Hospitalidad de América que deberá ser aprobada por los hermanos provinciales del continente y por la Curia General para su implementación.

Las presentaciones en general nos aportaron conocimiento, ex-periencia y confi rmación de que el camino que estamos tran-sitando en nuestra provincia, con desafíos de por medio, está emparentado a los lineamientos generales de la Orden.

CONCLUSIÓNLa Curia General está impulsando la formación de la Escuela de Hospitalidad de América como apoyo al compromiso en la hu-manización, de quienes trabajamos en la Orden. La propuesta incluye la participación de la gestión de recursos humanos en el desarrollo de los proyectos de la escuela. Entendemos la necesi-dad e importancia del tema de la hospitalidad y creemos que la creación de la escuela es el modo en que San Juan de Dios nos convoca hoy como hermanos y colaboradores a involucrarnos a través de una gestión de excelencia a mantener vivo el carisma de la hospitalidad.

San Juan de Dios sigue presente entre nosotros y la vitalidad de su legado depende de la capacidad que tengamos para apren-der a velar por quien lo necesita.

VÍCTOR PRIMC Y CLAUDIO SANDEZ

PROGRAMA DEL ENCUENTRO • Apropiación del carisma juandediano.• La fi gura de San Juan de Dios vista con los ojos de hoy

(Hno. Carlos Sarmiento).• Video del Superior General (Hno. Donatus Forkan).• Atender al llamado del general (Hno. Daniel Már-

quez).• Fortalecer teóricamente el valor de la hospitalidad.• Derechos humanos y su relación con la teología cristiana y

con los valores del carisma hospitalario (Dr. David Lara).• Crecer en la vida espiritual.• Taller sobre el sentido de la evangelización en el mundo

de la Salud.• Apropiación del carisma juandediano.• Aproximación al sufrimiento ( Dr. José Maya).• Historia general de la Orden (Hno. Stephen de la

Rosa).• Fortalecer la apropiación al carisma juandediano.• Como integrar la hospitalidad a la gestión del talento

humano (Dra. Clara Reyes).• Crecer en la vida espiritual.• Gestión de la hospitalidad (Hno. Joaquim Erra).• Taller sobre gestión de la hospitalidad.• Crecer en el carisma Juandediano.• Estilo de hospitalidad (Hno. Joaquim Erra).• La espiritualidad hospitalaria, hoy (Hno. Enrique Miyashiro).• Fortalecer teóricamente el valor de la hospitalidad.• Propuesta de Escuela de Hospitalidad (Hno. Daniel Márquez)• Conclusiones.

35

CONTACTOS

SECRETARÍA PROVINCIALPROVINCIA SAN JUAN DE ÁVILA

Ardoino 714B1704EIP • Ramos Mejía Pcia. de Buenos AiresTel.: 0054-11-4464-5372/73/74Fax: 0054-11-4469-9550secretaria@hsjd.org (Secretaría Prov.)

NOVICIADO INTERPROVINCIAL SAN RICARDO PAMPURIClínica San Juan de DiosAvenida Pradilla 5E – 140Chía • Cundinamarca • ColombiaTel.: 0057 1 8620305

SANATORIO MARÍTIMO

SAN JUAN DE DIOS

Av. Atlántico 4050

Tercer Sector Gómez Carreño

Viña Del Mar

Tel: 0056-32-314-3620

Fax: 0056-32-318-4327

info@sanatoriomaritimo.cl

www.sanatoriomaritimo.cl

CENTRO DE SALUD MENTAL

SAN JUAN DE DIOS

Avda. Quilin 3679 • Macul

Correo 57 Casilla 9

Santiago De Chile

Tel.: 0056-2-472-2700

Fax: 0056-2-472-2749

sjdstgo@hsjd.org

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS

Ardoino 714B1704EIP • Ramos Mejía Pcia. de Buenos AiresTel.: 0054-11-4469-9500info@sanjuandedios.org.ar

INSTITUTO NACIONAL DE PSIQUIATRÍAGREGORIO PACHECOPlaza Aniceto Arce S/N.Casilla De Correo 50SucreTel.: 00591-464-55170-6455897inspsgp@hsjd.org

INSTITUTO PSIQUIÁTRICO SAN JUAN DE DIOSAvda. Blanco Galindo Km.8Casilla De Correo 918CochabambaTel.: 00591-442-69344Fax: 00591-4426-8868sjdcoha@hsjd.org

CLÍNICA NUESTRA SEÑORA DEL PILARAv. Julio A. Roca 501 6700 • LujánPcia. de Buenos AiresTel.: 0054-11-2323-427356cnspilar@hsjd.org

CENTRO DE REHABILITACIÓN SAN JUAN DE DIOSPedro Díaz 3300Casilla De Correo 61688 • Villa Tesei • HurlinghamPcia. de Buenos AiresTel.: 0054-11-4452-8189sjdhurlingham@hsjd.org

HOSPITAL CRISTO DE LAS AMÉRICASAvda de Japón s.n.Casilla de Correo 50SucreTel.: 00591-4-644-3269Fax: 00591-4-644-3269hospitalcda@hsjd.org

CIUDAD JOVEN SAN JUAN DE DIOSAvda. Japón Nro. 1Casilla De Correo 556SucreTel.: 00591-464-54225Fax: 00591-464-51051psico@hsjd.orgwww.psicopedagogico.org

POSTULANTADO HNOS. DE SAN JUAN DE DIOSUyuni 23 Casilla de Correo 50SucreTel.: 00591-4-644-1656mrodriguez@hsjd.org

CENTRO DE REHABILITACIÓN Y SALUD MENTAL SAN JUAN DE DIOSc/ Chicani, s/n IRPAVI 2 casilla de correo 3-12434Tel.: 00591-2-272-3464e-mail: sjdlapaz@hsjd.orgComunidad de HermanosTel.: 00591-2-272-1407fax: 00591-2-272-3464 / 4887sjdlapaz@hsjd.org

ARGENTINA

CURIA PROVINCIAL PROVINCIA SAN JUAN DE ÁVILA Ardoino 714B1704EIP • Ramos Mejía Pcia. de Buenos AiresTel.: 0054-11-4464-5372/73/74Fax: 0054-11-4469-9550provincial@hsjd.org

BOLIVIA

CHILE

ESCUELA ESPECIAL SANATORIO

MARÍTIMO SAN JUAN DE DIOS

Tel. (005632)3143620 / 2869940 anexo 1203

escuela.sanatoriomaritimo@gmail.com

ESCUELA ESPECIAL

CLÍNICA DEL CARMEN

Tel. (00562) 4722728

escuelaespecial@clinicadelcarmen.cl

36