el proceso penal práctico

7

ÍNDICE SISTEMÁTICO

PRÓLOGO .............................................................................................. 67ABREvIATURAS ....................................................................................... 69

CAPÍTULO I

EL DERECHO PROCESAL PENAL: SUS FUENTES Y PRINCIPIOS ........ 73

SECCIÓN 1. EL PROCESO PENAL Y SUS FUENTES ................................. 73

1.1. Introducción .......................................................................... 731.2. Las fuentes del proceso penal ................................................ 771.3. La aplicación de la ley procesal penal en el tiempo ............... 79

SECCIÓN 2. SISTEMAS Y PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL ................. 812.1. Sistemas que informan el proceso penal ................................ 81

A) Sistema inquisitivo ......................................................... 81B) Sistema acusatorio ......................................................... 82C) Sistema acusatorio mixto ................................................ 82

2.2. Principios del proceso penal .................................................. 83

A) Principios y Derechos Constitucionales ......................... 85

a) Principio acusatorio ................................................ 86b) Derecho a la tutela judicial efectiva ........................ 97c) La protección del derecho de tutela judicial efec-

tiva. La exigencia de que concurra efectiva inde-fensión ................................................................ 107

B) Principios jurídico-técnicos ............................................ 108a) Principios que rigen en la fase de instrucción .......... 108b) Principios que rigen en la fase de juicio oral ........... 112

Índice Sistemático

8

CAPÍTULO II

EJERCICIO DE ACCIONES PENALES Y CIVILES. LAS CUESTIONES PREJUDICIALES .................................................................................. 127

SECCIÓN 1. LA ACCIÓN PENAL ............................................................. 127

1.1. Naturaleza y Principios que informan la acción penal. Espe-cial referencia a la prescripción de la acción penal ............... 127

A) Principio de oficialidad .................................................. 130B) Principio de legalidad .................................................... 130C) Principio de indisponibilidad ........................................ 131D) El principio de preferencia ............................................. 131E) El principio de prescripción de la acción penal .............. 132

1.2. Ejercicio y renuncia de la acción penal ................................. 1411.3. Los elementos de identificación del objeto del proceso penal 144

A) El hecho punible ............................................................ 145B) Los sujetos ..................................................................... 145

SECCIÓN 2. EL ENJUICIAMIENTO DE DELITOS CONEXOS .................... 146SECCIÓN 3. LA ACCIÓN CIvIL EX DELICTO ........................................... 148

3.1. La acción civil en el proceso penal ........................................ 1483.2. La pretensión de resarcimiento: Legitimación. Contenido ...... 1523.3. El ejercicio de la acción civil en el proceso penal.................. 158

SECCIÓN 4. CUESTIONES PREJUDICIALES ............................................. 164

4.1. Concepto y clases .................................................................. 164

A) Cuestiones prejudiciales no devolutivas (art. 6 LECrim.) . 165B) Cuestiones prejudiciales devolutivas absolutas (art. 5 LE-

Crim.) ............................................................................. 165C) Cuestiones prejudiciales de carácter relativo (art. 3 y 4

LECrim.) ......................................................................... 166

4.2. Tramitación ........................................................................... 171

MODELOS ...................................................................................... 175

M. 1. Escrito de renuncia y actuaciones judiciales subsiguientes.................................................... 175

M. 2. Escrito de planteamiento de una cuestión preju-dicial determinante de la suspensión del proce-so penal ........................................................... 176

M. 3. Auto admitiendo a trámite la cuestión prejudicial 177M. 4. Auto resolutorio de la cuestión prejudicial acor-

dando la suspensión del procedimiento ........... 178

Índice sistemático

9

CAPÍTULO III

JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA. ABSTENCIÓN Y RECUSACIÓN .. 181

SECCIÓN 1. LA JURISDICCIÓN Y REGLAS PARA LA DETERMINACIÓN DEL JUEZ ORDINARIO .................................................................. 181

1.1. Concepto ............................................................................... 1811.2. Reglas para la averiguación del Juez ordinario predetermina-

do por Ley ............................................................................. 183

A) La competencia internacional. La denominada Jurisdic-ción universal ................................................................ 183

B) La Jurisdicción por razón de la materia .......................... 196C) Conflictos de jurisdicción ............................................... 196D) La competencia objetiva, funcional y territorial .............. 199

SECCIÓN 2. LA COMPETENCIA OBJETIvA .............................................. 201

2.1. Concepto ............................................................................... 2012.2. Competencia objetiva por razón de la materia....................... 204

A) Procedimiento por delitos leves ..................................... 204B) Procedimiento abreviado ............................................... 205

a) Fase de instrucción o de Diligencias Previas ........... 205b) Fase de juicio oral. Esta fase se desarrollará ante el

Juez de lo Penal o la Audiencia Provincial según la «cuantía» de la pena ............................................... 206

C) Procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determi-nados delitos .................................................................. 208

D) Procedimiento por delitos graves (o «sumario») ............. 210a) Fase de instrucción o sumario ................................. 210b) Fase de juicio oral ................................................... 210

E) Procedimiento ante el Tribunal del Jurado ..................... 211

2.3. Competencia objetiva por razón de la persona ...................... 2112.4. Competencia objetiva por razón de la conformidad prestada

por el acusado ....................................................................... 212

SECCIÓN 3. LA COMPETENCIA FUNCIONAL ......................................... 213SECCIÓN 4. RESUMEN DEL SISTEMA DE COMPETENCIA EN EL PROCE-

SO PENAL ...................................................................................... 215SECCIÓN 5. LA COMPETENCIA TERRITORIAL ........................................ 218

5.1. Concepto ............................................................................... 2185.2. Principios que informan la competencia territorial................. 219


10

A) Principio general ............................................................ 219B) Principio subsidiario ...................................................... 220C) Determinación del lugar de comisión del delito ............. 221D) Reglas especiales ........................................................... 224

SECCIÓN 6. TRATAMIENTO PROCESAL DE LA COMPETENCIA ............. 225

6.1. Introducción .......................................................................... 2256.2. Examen de oficio de la competencia ..................................... 227

A) Requerimiento e inhibición del órgano jurisdiccional .... 229B) Inexistencia de acuerdo entre los órganos jurisdicciona-

les en conflicto ............................................................... 229

a) Resolución de las controversias sobre competencia por decisión del superior jerárquico, cuando se trate de órganos de distinto grado en supuestos de con-flictos relativos a competencia objetiva ................... 229

b) Resolución de las controversias sobre competencia promovidas entre órganos jurisdiccionales de igual grado en materia de competencia territorial ............ 230

c) Resolución de las controversias sobre competencias objetiva y territorial en el procedimiento abreviado 230

6.3. Examen de la competencia a instancia de parte ..................... 231

A) Competencia objetiva o funcional .................................. 231B) Competencia territorial .................................................. 232

a) En el procedimiento por delitos leves ...................... 232b) En el procedimiento abreviado y de enjuiciamiento

rápido de determinados delitos ............................... 232c) En las causas seguidas por el procedimiento de deli-

tos graves (o sumario) .............................................. 233d) Cuestiones de competencia promovidas a iniciativa

de parte: Sustanciación ........................................... 234e) La competencia territorial por delitos conexos ........ 234

SECCIÓN 7. EL REPARTO DE ASUNTOS ................................................. 235SECCIÓN 8. ABSTENCIÓN Y RECUSACIÓN DE JUECES Y MAGISTRA-

DOS ............................................................................................... 237

8.1. Fundamento jurídico de la abstención y recusación .............. 2378.2. Concepto de abstención y recusación.................................... 2398.3. Regulación legal .................................................................... 242

A) Personas que pueden ser recusadas ................................ 242B) Personas que pueden recusar ......................................... 244


11

8.4. Causas de abstención y, en su caso, de recusación ................ 2458.5. Examen especial de la causa 11.a del art. 219 LOPJ .............. 2528.6. Sustanciación ........................................................................ 261

A) De la Abstención del Juez o Magistrado ......................... 261B) De la recusación a instancia de parte ............................. 262

MODELOS ...................................................................................... 268

M. 5. Auto de inhibición por falta de competencia te-rritorial ............................................................. 268

M. 6. Providencia incoando diligencias para tramitar de oficio la cuestión de competencia ............... 269

M. 7. Informe Fiscal sobre la cuestión de competen-cia suscitada .................................................... 269

M. 8. Auto denegando la competencia para el cono-cimiento de las diligencias remitidas ................ 269

M. 9. Auto de la Audiencia Provincial declarando competente a uno de los Juzgados ................... 270

M. 10. Recurso de reforma contra el Auto que ordena la remisión de las Diligencias al Juzgado Ins-trucción por ser los hechos constitutivos de un delito leve ........................................................ 271

M. 11. Escrito interponiendo cuestión de competencia por declinatoria................................................ 273

M. 12. Auto resolviendo la declinatoria propuesta ...... 274M. 13. Escrito interponiendo cuestión de competencia

por inhibitoria .................................................. 275M. 14. Providencia tramitando cuestión de competen-

cia por inhibitoria ............................................ 276M. 15. Dictamen Fiscal en cuestión de competencia

por inhibitoria .................................................. 276M. 16. Auto admitiendo la inhibitoria propuesta ......... 276M. 17. Oficio requiriendo de inhibición ...................... 277M. 18. Providencia incoando diligencias por Juzgado

de Instrucción requerido para tramitar la cues-tión de competencia ........................................ 278

M. 19. Auto denegando la inhibitoria propuesta.......... 278M. 20. Auto de inhibición del conocimiento de un

asunto por tratarse de hechos conexos ............. 279M. 21.1. Auto por el que se inhibe un Magistrado del co-

nocimiento de un asunto sometido a su enjui-ciamiento por haber sido instructor .................. 280

M. 21.2. Auto de la Audiencia denegando la abstención instada por causa de enemistad manifiesta ....... 281


12

M. 21.2. Escrito del recusante solicitando la recusación por causa de interés del Juez en el asunto ........ 282

M. 21.3. Escrito del recusante solicitando la abstención y subsidiariamente la recusación ........................ 283

M. 21.4. Auto de la Audiencia denegando la abstención 285M. 21.5. Escrito de alegaciones de la parte no recusante 286M. 21.6. Informe de los Magistrados recusados .............. 287M. 21.7. Informe del Ministerio Fiscal ............................ 287M. 21.8. Auto de la Audiencia desestimando la recusa-

ción interpuesta por causa de tener el Juez inte-rés en el asunto ................................................ 288

CAPÍTULO IV

LAS PARTES EN EL PROCESO PENAL – DERECHOS DE LA VÍCTIMA. EL DERECHO DE DEFENSA ................................................................ 291

SECCIÓN 1. LOS DERECHOS DE LA vÍCTIMA EN EL PROCESO PENAL . 291

1.1. El derecho de la víctima a ser parte en la causa ..................... 2911.2. El derecho de la víctima a la información y la obtención de

asistencia y atención.............................................................. 2921.3. El derecho de la víctima a la salvaguarda de su intimidad y la

de sus familiares .................................................................... 2941.4. El derecho de la víctima y sus familiares a medidas de pro-

tección .................................................................................. 295

SECCIÓN 2. PARTES ACUSADORAS ....................................................... 2972.1. Introducción .......................................................................... 2972.2. Partes acusadoras .................................................................. 298

A) Ministerio Fiscal ............................................................. 298

a) Práctica de diligencias preliminares de investigación 300b) Ejercitando las acciones penales y civiles que co-

rrespondan .............................................................. 301c) En la sustanciación del proceso penal ..................... 303

B) Abogado del Estado ....................................................... 305C) Acusador particular y popular ........................................ 307

a) La acusación particular en concepto de perjudicado u ofendido por el delito .......................................... 310

b) La acusación popular .............................................. 318

D) Acusador privado ........................................................... 327


13

SECCIÓN 3. PARTES ACUSADAS EN EL PROCESO PENAL. LOS DERE-CHOS DEL SOMETIDO AL PROCESO PENAL ................................ 329

3.1. El investigado, encausado y acusado ..................................... 3293.2. Los derechos del sometido al proceso penal .......................... 334

A) Derecho al Juez ordinario predeterminado por la Ley .... 335B) Derecho de defensa ....................................................... 336

a) Derecho a la presunción de inocencia, a guardar si-lencio, no confesar contra sí mismo y a no confesar-se culpable .............................................................. 338

b) Derecho a ser informado de los hechos imputados, a la prueba y a actuar en el proceso con igualdad de armas ...................................................................... 338

c) Derecho a la traducción e interpretación ................ 339d) Derecho a un proceso sin dilaciones indebidas y

con todas las garantías ............................................ 340

C) El derecho a la asistencia letrada .................................... 341

a) Derecho a la libre designación de abogado y procu-rador ....................................................................... 346

b) Designación de abogado de oficio por el órgano ju-risdiccional ............................................................. 349

c) Actos y diligencias excluidos del derecho de asisten-cia letrada ............................................................... 351

3.3. El régimen de incomunicación y limitación de derechos ....... 355

SECCIÓN 4. NOMBRAMIENTO DE ABOGADO Y PROCURADOR DE OFICIO. ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA .................................. 359

4.1. Introducción: normativa vigente y contenido material del de-recho de asistencia jurídica gratuita ....................................... 359

4.2. Requisitos y procedimiento para la concesión de la asistencia jurídica gratuita ..................................................................... 367

A) Presupuestos para su otorgamiento ................................ 367B) Procedimiento ................................................................ 369

a) Fase administrativa .................................................. 369b) Fase jurisdiccional................................................... 371c) Procedimiento en el proceso especial para el enjui-

ciamiento rápido de determinados delitos ............... 371

SECCIÓN 5. EL RESPONSABLE CIvIL ....................................................... 372

5.1. El responsable civil ................................................................ 372


14

A) La responsabilidad civil directa ...................................... 373B) La responsabilidad civil subsidiaria ................................ 375

SECCIÓN 6. CONCURRENCIA DE LA POSICIÓN PROCESAL DE ACUSADOR Y ACUSADO ........................................................ 387

MODELOS ...................................................................................... 390

M. 22. Escrito de personación del acusador particular en el procedimiento abreviado (1).................... 390

M. 23. Otorgamiento de poderes ante el Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado o Tribu-nal correspondiente ......................................... 390

M. 24. Escrito de designación de Abogado y Procura-dor y subsiguiente diligencia de ordenación .... 391

M. 25. Escrito de comparecencia, solicitando vista de lo actuado y subsiguiente diligencia de ordenación 392

M. 26. Escrito de renuncia a la defensa y a la represen-tación............................................................... 393

M. 27. Requerimiento judicial para la designación de Abogado al detenido o preso ........................... 393

M. 28. Solicitud de asistencia jurídica gratuita ............ 394M. 29. Solicitud de asistencia jurídica gratuita en el pro-

cedimiento especial de enjuiciamiento rápido ... 399M. 30. Informe del abogado pronunciándose sobre

la existencia de los presupuestos para la con-cesión del beneficio de Justicia gratuita y asu-miendo la defensa en tanto se resuelva la solici-tud Informe del Abogado respecto a la carencia notoria de medios económicos del solicitante (art. 21.3 RD 996/2003) ................................... 401

M. 31. Solicitud de asistencia jurídica gratuita para la asis-tencia a la mujer víctima de violencia de género... 402

M. 32. Impugnación de la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita ......................... 404

M. 33. Providencia incoando procedimiento judicial para sustanciar el recurso ................................. 406

M. 34. Comparecencia para audiencia de las partes y práctica de pruebas .......................................... 406

M. 35. Auto resolviendo el recurso contra la resolución de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita . 407

M. 36. Resolución judicial ordenando la designación provisional de Abogado y Procurador de oficio 408

M. 37. Providencia del Tribunal solicitando la desig-nación de Abogado y Procurador para la sus-tanciación del recurso cuando se desarrolla en distinta sede jurisdiccional ............................... 409


15

M. 38. Solicitud para la prestación de asistencia letra-da en el procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos ........................ 410

CAPÍTULO V

ACTOS PROCESALES .......................................................................... 413

SECCIÓN 1. LAS RESOLUCIONES JUDICIALES PENALES. INvARIABILI-DAD Y ACLARACIÓN .................................................................... 413

SECCIÓN 2. REQUISITOS DE LOS ACTOS PROCESALES ........................ 415

2.1. Requisitos de lugar ................................................................ 4192.2. Requisitos de tiempo ............................................................. 419

A) Días y horas hábiles ....................................................... 419B) Cómputo de plazos y términos. Presentación de escritos.

El cómputo de los escritos presentados por el Ministerio Fiscal ............................................................................. 423

2.3. Requisitos de forma ............................................................... 426

A) Oralidad y Escritura ....................................................... 426B) Idioma ........................................................................... 427C) Publicidad y secreto de los actos procesales .................. 428

SECCIÓN 3. ACTOS DE COMUNICACIÓN ............................................. 432

3.1. Finalidad de los Actos de comunicación. Su protección cons-titucional ............................................................................... 432

3.2. Actos de comunicación con las partes o terceros ................... 437

A) Notificaciones ................................................................ 438B) Citaciones ...................................................................... 447C) Emplazamientos ............................................................. 449D) Requerimientos .............................................................. 450

3.3. Actos de comunicación entre órganos jurisdiccionales. Exhor-tos ......................................................................................... 450

3.4. Actos de comunicación con otros órganos............................. 452

A) Mandamientos ............................................................... 453B) Oficios y Exposiciones ................................................... 453

SECCIÓN 4. COOPERACIÓN Y AUXILIO JUDICIAL INTERNACIONAL .. 453


16

4.1. Comisiones rogatorias. Auxilio judicial internacional ............ 4534.2. Cooperación y auxilio judicial en materia penal en el ámbito

de la Unión Europea .............................................................. 454

A) Cuestiones generales ...................................................... 454B) El reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la

Unión Europea: La Ley 23/2014. La orden Europea de detención y entrega ........................................................ 457

a) La orden europea de detención y entrega ................ 459b) La Orden europea de protección ............................. 459c) Resolución de embargo preventivo de bienes y de

aseguramiento de pruebas ....................................... 460d) Resoluciones de decomiso ...................................... 460e) Exhorto europeo de obtención de pruebas .............. 460

MODELOS ...................................................................................... 461

M. 39. Escrito solicitando la aclaración de sentencia ... 461M. 40. Auto resolutorio de la aclaración solicitada...... 461M. 41. Cédula de notificación ..................................... 462M. 42. Diligencias para la práctica de la notificación .. 462M. 43. Notificación personal en estrados .................... 463M. 44. Providencia acordando citación por correo cer-

tificado............................................................. 463M. 45. Cédula de citación ........................................... 463M. 46. Notificación y emplazamiento ......................... 464M. 47. Requerimiento ................................................. 464M. 48. Exhorto ............................................................ 465M. 49. Providencia acordando la comisión rogatoria .. 465M. 50. Comisión rogatoria........................................... 465M. 51. Oficio al Tribunal Superior de Justicia .............. 466M. 52. Oficio al Ministerio de Justicia ......................... 466M. 53. Mandamiento dirigido al Registrador de la Pro-

piedad.............................................................. 467M. 54. Oficio de conducción de presos para asistir a

juicio ............................................................... 467M. 55. Resolución habilitando las vacaciones judicia-

les para actuaciones penales no sumariales y urgentes ........................................................... 468

M. 56. Orden Europea de detención y entrega ............ 468


17

CAPÍTULO VI

INICIACIÓN DEL PROCESO PENAL ................................................... 469

1. Introducción. Formas de iniciación según la clase de delito .. 4692. Formas de iniciación ............................................................. 476

A) De oficio ........................................................................ 476B) Atestados policiales ........................................................ 477C) Denuncia ....................................................................... 485

a) Concepto. Identificación del denunciante y denun-ciado. La denuncia anónima .................................. 485

b) Forma, contenido, admisión y efectos de la denuncia 493

D) Querella ......................................................................... 495

a) Concepto ................................................................ 495b) Interposición y forma de la querella. Presupuestos

procesales ............................................................... 497c) Admisión................................................................. 501d) Efectos..................................................................... 505

3. Actuaciones del Juzgado de Paz. Diligencias indeterminadas 512

A) Actuaciones del Juzgado de Paz con carácter preventivo 512B) Asuntos penales indeterminados: diligencias indetermi-

nadas ............................................................................. 513

MODELOS ...................................................................................... 517

M. 57. Atestado policial por comparecencia del de-nunciante en dependencias policiales .............. 517

M. 58. Atestado policial específico para delitos patri-moniales con violencia o intimidación............. 518

M. 59. Atestado policial específico para delitos de al-coholemia. Actuaciones de la policía para la Tramitación de juicio rápido ............................ 521

M. 60. Diligencia de la policía Judicial de información de Derechos al perjudicado u ofendido ........... 526

M. 61. Modelo de información de derechos a un deteni-do contra el que se incoa un atestado policial ... 527

M. 62. Providencia del Juzgado de Guardia incoando diligencias de guardia y acordando la remisión de las actuaciones al Decanato para reparto .... 528

M. 63. Escrito de denuncia ante el Juzgado ................. 529M. 64. Escrito de querella............................................ 529


18

M. 65. Resolución incoando diligencias preventivas y parte de incoación ........................................... 531

M. 66. Providencia de incoación de diligencias inde-terminadas ....................................................... 532

CAPÍTULO VII

ACTOS DE INVESTIGACIÓN Y COMPROBACIÓN JUDICIAL ........... 533

SECCIÓN 1. LA INSTRUCCIÓN DEL PROCESO PENAL ........................... 533

1.1. Naturaleza y finalidad de las diligencias de instrucción ......... 5331.2. Límites de la investigación sumarial....................................... 5371.3. Solicitud, adopción e intervención de las partes en la práctica

de las diligencias de instrucción ............................................ 540

SECCIÓN 2. ACTOS DE INvESTIGACIÓN PROCESAL ............................. 542

2.1. La inspección ocular. Reconstrucción de hechos ................... 5422.2. Cuerpo del delito ................................................................... 5532.3. Regulación legal de la recogida, custodia y análisis de evidencias 5562.4. La cadena de custodia ........................................................... 560

A) Características esenciales de la cadena de custodia ...... 562B) Tratamiento procesal de la «ruptura» de la cadena de

custodia ......................................................................... 565

a) Criterios generales sobre las consecuencias de la in-fracción de la cadena de custodia ........................... 565

b) Impugnación de las infracciones de la cadena de custodia .................................................................. 568

c) La irregularidad de la cadena de custodia no consti-tutiva de la invalidez o nulidad de la prueba ........... 570

d) La invalidez de la prueba por la «ruptura» de la ca-dena de custodia ..................................................... 573

2.5. Intervención y realización anticipada de sustancias estupefa-cientes u otros efectos............................................................ 576

A) Destrucción de sustancias estupefacientes o efectos que violen la propiedad intelectual o industrial. Realización anticipada de efectos judiciales ...................................... 579

B) Entrega o circulación vigilada de drogas, u otros equipos materiales y sustancias ................................................... 580

2.6. Identificación del delincuente y de sus circunstancias perso-nales ...................................................................................... 584


19

A) Identificación material: Reconocimiento fotográfico y en rueda. Cotejo de muestras biológicas ............................ 584

a) Reconocimiento fotográfico .................................... 584b) Reconocimiento en rueda ...................................... 590c) La identificación del presunto responsable mediante

otros medios o en el juicio oral .............................. 599d) Cotejo e identificación genética .............................. 601

B) Identificación formal ...................................................... 603

2.7. Declaraciones de detenidos, investigados y acusados ............ 6042.8. Declaración del ofendido y ofrecimiento de acciones ........... 6162.9. Declaración de los testigos .................................................... 617

A) Concepto y deberes del testigo ....................................... 617B) Lugar, forma y práctica de la declaración testifical ......... 622C) Protección a testigos y peritos. El «agente encubierto» ... 625

a) Medidas de protección de testigos .......................... 625b) El agente encubierto ................................................ 627

D) La declaración testifical de menores y personas con dis-capacidad necesitadas de especial protección ............... 639

2.10. Careo de los testigos e imputados .......................................... 6422.11. Reconocimiento e intervenciones corporales ......................... 645

A) Diligencias de identificación, registro, comprobación y cacheo previstas en la LO 4/2015 de protección de la seguridad ciudadana ...................................................... 651

a) La diligencia de identificación personal .................. 653b) Diligencia de control y comprobación de personas,

bienes y vehículos ................................................... 654c) Los registros y cacheos personales........................... 655

B) Test de alcoholemia y pruebas de detección de sustan-cias estupefacientes ........................................................ 658

C) Extracción sanguínea .................................................... 670D) Exámenes radiológicos, ecográficos y ginecológicos.

Obtención de pruebas en intervenciones quirúrgicas ..... 672

2.12. Diligencia de obtención de muestras de ADN ....................... 678

A) Introducción. Los acuerdos (de 2006 y 2014) del Tribu-nal Supremo sobre la toma de muestras biológicas para la práctica de la prueba de ADN. Recogida por la policía de muestras abandonadas por sospechosos .................... 678


20

B) Práctica de la toma de muestras de ADN del sospe-choso ............................................................................ 685

a) Sobre el consentimiento del detenido para donar una muestra de ADN e intervención del abogado ... 686

b) La obtención de muestras de ADN acordada en orden judicial. Consecuencias y proceder en caso de oposición del detenido o imputado a la toma de muestras .................................................................. 690

C) Uso en el proceso penal de los perfiles incluidos en la base de datos policial de identificadores de ADN (LO 10/2007) ........................................................................ 694

2.13. Informes periciales................................................................. 698

A) Informe dactiloscópico ................................................... 705B) La pericial médico-forense ............................................ 710C) Otros informes periciales ............................................... 713

SECCIÓN 3. ACTOS DE INvESTIGACIÓN PROCESAL QUE AFECTAN DERECHOS FUNDAMENTALES ..................................................... 717

3.1. Entrada y registro en lugar cerrado......................................... 717

A) Concepto de domicilio ................................................... 719

a) Habitaciones de hotel, de pensiones y camarotes.... 722b) Oficinas o despachos profesionales: despachos de

abogados o consultas médicas ................................ 723c) Autocaravanas o caravanas adosadas a un vehículo,

se encuentren estacionadas o en movimiento.......... 724d) Lavabos públicos .................................................... 726

B) Supuesto especial de jardines, porches, garajes, trasteros y similares ..................................................................... 727

C) Supuestos excluidos de la protección del derecho funda-mental a la intimidad y a la inviolabilidad de domicilio. Práctica del registro en estos supuestos .......................... 729

a) Bares, restaurantes, pubs, tiendas, locales de exposi-ción y otros destinados a estar abiertos al público ... 731

b) Locales comerciales, naves industriales ................... 733c) Oficinas y edificios abiertos al público .................... 733d) Cajas fuertes sitas en entidades bancarias ................ 733e) Armarios o «taquillas» sitas en el centro de trabajo . 734f) Automóviles, vehículos de transporte y barcos ....... 734


21

g) Litera en departamento colectivo de ferrocarril ....... 736

D) Presupuestos para la entrada y registro del domicilio pro-tegido ............................................................................. 737

a) Consentimiento del titular ....................................... 738b) Delito flagrante ....................................................... 740c) Autorización Judicial. La motivación del auto ......... 745

E) Forma de practicar el registro domiciliario. Eficacia pro-batoria ........................................................................... 752

a) Notificación e intervención del interesado y/ o de testigos .................................................................... 752

b) Asistencia al registro del interesado detenido .......... 756c) Intervención de abogado ......................................... 758d) Intervención del Letrado de la administración de jus-

ticia. valor y eficacia probatoria de la diligencia ..... 760e) Conexión del delito investigado y las pruebas descu-

biertas. Hallazgo de hechos sin relación con el deli-to que motivó la resolución habilitante de la entrada y registro ................................................................. 766

f) Ejecución forzosa de actos administrativos .............. 769

3.2. Registro de libros y documentos ............................................ 7703.3. Detención y apertura de la correspondencia escrita y telegrá-

fica ........................................................................................ 771

A) Ámbito de protección constitucional de la comunicación postal ............................................................................. 773

B) La inspección y apertura de paquetes y envíos postales no sujetos a protección constitucional ........................... 780

C) La autorización judicial. Práctica de la intervención postal ............................................................................. 784

3.4. Medidas de intervención teléfonica e investigación de las co-municaciones y dispositivos electrónicos............................... 786

A) Introducción: El derecho al secreto en las comunica-ciones ............................................................................ 786

B) Principios que rigen la adopción de las diligencias de investigación electrónica ................................................ 793

a) Presupuestos de tipo delictivo o pena prevista para la adopción de las medidas de investigación electró-nica. Proporcionalidad de la medida ....................... 794

b) Concreción y especialidad de la materia a investigar 797


22

c) Necesidad de la medida .......................................... 799d) Adopción de la intervención en un proceso penal

y por auto motivado (arts. 588 bis c y b). Derechos fundamentales afectados ......................................... 802

e) Terceros afectados por la medida u obligados en la ejecución de la medida por el deber de colabora-ción ........................................................................ 817

C) Clases de medidas de investigación electrónica de co-municaciones y dispositivos electrónicos ....................... 818

a) La intervención de las comunicaciones telefónicas y/o telemáticas (arts. 588 ter a-i LECrim) .................. 818

b) La incorporación al proceso de datos electróni-cos de tráfico o asociados (obtención de datos de identificación del titular, el terminal y/o las comu-nicaciones realizadas) (arts. 588 ter J-M LECrim). La identificación de terminales de comunicación mediante medios técnicos o no técnicos. Régimen legal sobre la averiguación de códigos IMSI, IMEI e IPs ................................................................... 823

c) El examen/inspección/reconocimiento/registro y co-pia de la información contenida en dispositivos de almacenamiento masivo de información (arts. 588 sexies a-c LECrim) ................................................... 835

d) La monitorización, registro y copia de la informa-ción contenida en dispositivos de almacenamiento masivo de información realizado de forma telemáti-ca (arts. 588 septies a-c LECrim) ............................. 839

D) Desarrollo, prórroga y control de las medidas de investi-gación tecnológica ........................................................ 840

E) Tratamiento de la información obtenida mediante la di-ligencia de investigación. Tratamiento procesal del ha-llazgo casual. Uso de la prueba obtenida en un procedi-miento judicial distinto ................................................. 850

F) Intervención de las comunicaciones de los condenados a prisión ............................................................................ 854

3.5. Instalación o utilización de dispositivos de seguimiento y lo-calización (arts. 588 quinquies b-c LECrim) ........................... 860

3.6. Grabación y/o captación del sonido y/o la imagen ................ 861

A) La grabación de imágenes por videocámaras fijas insta-ladas en la vía pública o en edificios públicos o privados como medida preventiva y de aseguramiento ................ 862


23

B) La grabación, como medida de investigación procesal, de sonido e imágenes en la vía pública, en el domicilio o en alguno de los espacios destinados al ejercicio de la privacidad (arts. 588 quater a-e y quinquies a. LECrim) .. 865

C) La vigilancia del domicilio o espacios donde se desarro-lla el ámbito de intimidad personal ................................ 869

3.7. Grabación de imagen o sonido por particulares..................... 870

MODELOS ...................................................................................... 881

M. 67. Diligencia de levantamiento de cadáver e ins-pección ocular ................................................. 881

M. 68. Diligencia de autopsia ..................................... 881M. 69. Modelo de declaración de las personas implica-

das en el proceso ............................................. 882M. 70. Diligencia de careo entre el investigado y un

testigo o entre dos testigos................................ 882M. 71. Diligencia de reconstrucción de los hechos ..... 883M. 72. Diligencia de reconocimiento fotográfico ........ 883M. 73. Diligencia de reconocimiento en rueda ........... 884M. 74. Informe pericial dactiloscópico ........................ 884M. 75. Informe pericial (modelo general) .................... 885M. 76. Relación facultativa.......................................... 886M. 77. Auto acordando la entrada y registro en lugar

cerrado ............................................................ 886M. 78. Auto declarando la apertura de la correspon-

dencia (para el supuesto de que fuese solicitada por la Policía)................................................... 887

M. 79. Auto acordando una intervención telefónica .... 888M. 80. Auto acordando el registro y copia de la infor-

mación contenida en dispositivos de almacena-miento masivo de información (arts. 588 sexies a-c LECrim) ...................................................... 890

CAPÍTULO VIII

MEDIDAS CAUTELARES ..................................................................... 893

SECCIÓN 1. NATURALEZA Y PRESUPUESTOS DE LAS MEDIDAS CAUTELARES ................................................................................. 893

SECCIÓN 2. MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES ................................ 896

2.1. La detención .......................................................................... 896

A) Concepto. Derechos del sometido a detención .............. 896B) Supuestos de detención .................................................. 905


24

2.2. Libertad provisional ............................................................... 908

A) Concepto ....................................................................... 908B) Requisitos para su adopción ........................................... 909C) Garantías de la libertad provisional. Prestación y cance-

lación de la fianza .......................................................... 910D) Abono de la libertad provisional para el cumplimiento

de la condena ................................................................ 912

2.3. La prisión provisional ............................................................ 913

A) Concepto ....................................................................... 913B) Requisitos para su adopción. Motivación ....................... 917C) Prisión provisional incomunicada y atenuada ................ 925

2.4. Adopción y modificación de la prisión o libertad provisional 927

A) Procedimiento. Audiencia preliminar. Recursos ............. 927B) Alzamiento y modificación de la situación personal de

prisión o libertad ............................................................ 933C) Límites máximos y prórroga de la prisión provisional.

Criterios para el cómputo temporal y abono de la prisión provisional en la condena .............................................. 935

SECCIÓN 3. MEDIDAS CAUTELARES REALES ......................................... 946

3.1. Medidas cautelares referentes al objeto civil del proceso penal 9463.2. Clases de fianza ..................................................................... 9483.3. Embargo de bienes ................................................................ 949

A) Búsqueda y selección de los bienes ............................... 950B) Afección ........................................................................ 950C) Garantía de la traba ....................................................... 950

3.4. Insolvencia del acusado......................................................... 9523.5. Responsabilidad civil subsidiaria ........................................... 953

SECCIÓN 4. OTRAS MEDIDAS CAUTELARES .......................................... 954

4.1. Distanciamiento de la víctima y agresor, relacionadas con los delitos de los artículos previstos en el art. 57 Código Penal ... 954

4.2. La orden de protección para las víctimas de la violencia de género ................................................................................... 960

4.3. Intervención inmediata del vehículo, retención del permiso de circulación o de conducción; y prohibición de conducir vehículos ............................................................................... 963


25

MODELOS ...................................................................................... 964

M. 81. Audiencia preliminar para resolver sobre la si-tuación personal .............................................. 964

M. 82. Auto para la adopción de la medida cautelar de prisión o libertad provisional............................ 965

M. 83. Recurso de reforma contra el auto que acuerda una medida cautelar ........................................ 966

M. 83.Bis Recurso de apelación contra el auto que acuer-da la prisión provisional ................................... 967

M. 84. Prestación de la correspondiente obligación apud acta de comparecer ante el Juzgado ........ 968

M. 85. Prestación de fianza (prisión provisional) ......... 968M. 86. Providencia aceptando fiador y entrega de im-

preso para la constitución de la fianza ............. 969M. 87. Actuaciones para la cancelación de fianza en-

trega por tercero............................................... 969M. 88. Auto adjudicando la fianza al Estado .............. 970M. 89. Auto de cancelación de fianza y devolución al

fiador tras sentencia absolutoria ...................... 971M. 90. Auto decretando la prisión provisional ............. 972M. 91. Mandamiento del art. 511 LECrim.................... 973M. 92. Auto prolongando la duración de la prisión pro-

visional fuera de los límites temporales hasta el máximo autorizado de forma excepcional ....... 973

M. 93. Auto acordando la prisión atenuada................. 974M. 94. Auto reformando la situación personal decre-

tando la prisión provisional por agravación de las circunstancias concurrentes ........................ 975

M. 95. Auto reformando de oficio una medida cautelar previamente adoptada en sentido más favorable al imputado...................................................... 976

M. 96. Escrito interesando la reforma de una medida cautelar adoptada ............................................ 977

M. 97. Certificación para encabezamiento de la pieza separada de responsabilidad civil..................... 978

M. 98. Diligencia de ordenación para formación de la pieza de responsabilidad civil .......................... 978

M. 99. Acta de constitución de fianza por tercero ....... 979M. 100. Auto declarando la solvencia del procesado o

acusado ........................................................... 979M. 101. Providencia ordenando efectuar el embargo de

bienes del procesado o acusado....................... 980M. 102. Mandamiento de embargo y diligencia de em-

bargo ............................................................... 980


26

M. 103. Diligencia de embargo ..................................... 981M. 104. Diligencia de embargo sin efecto ..................... 981M. 105. Información testifical........................................ 981M. 106. Oficio solicitando certificación de los bienes

del procesado (o acusado)................................ 982M. 107. Auto de declaración de insolvencia del proce-

sado o acusado ................................................ 982M. 108. Auto declarando la responsabilidad civil subsi-

diaria o directa de tercero ................................ 983M. 108.Bis Modelo de solicitud de orden de protección .... 984

CAPÍTULO IX

LA PRUEBA ......................................................................................... 985

SECCIÓN 1. EL DERECHO A LA PRUEBA. PRÁCTICA Y MEDIOS DE PRUEBA ......................................................................................... 985

1.1. Derecho a la prueba: su protección constitucional ................ 9851.2. Criterios para la admisión de la prueba: Pertinencia y nece-

sidad ..................................................................................... 9911.3. Solicitud y práctica de la prueba............................................ 9931.4. Medios de prueba .................................................................. 996

A) Piezas de Convicción ..................................................... 996B) Declaración e interrogatorio del acusado. valor de la

coartada. Supuesto especial de la declaración inculpato-ria de coimputados ....................................................... 998

C) Examen de testigos ......................................................... 1009

a) Practica de la prueba de testigos ............................. 1009b) Testimonio de la víctima y de menores de edad.

Identificación del acusado en el plenario ................ 1014c) Declaración de testigos protegidos y de agentes en-

cubiertos ................................................................. 1018d) Admisión excepcional y subsidiaria del testigo de

referencia ................................................................ 1021

D) Diligencia de Careo ...................................................... 1024E) Informes periciales. valor de los dictámenes o pericias

emitidos por organismos Oficiales ................................. 1025F) Inspección ocular y reconstrucción de hechos ............... 1030G) Prueba documental ....................................................... 1031

1.5. Práctica de la prueba de los hechos obtenidos mediante las diligencias de investigación electrónicas y de grabación de imagen o sonido .................................................................... 1035


27

A) Prueba de los hechos obtenidos en las diligencias de in-vestigación electrónica: grabaciones de conversaciones, mensajes y datos electrónicos ........................................ 1035

B) Fotografías y grabaciones de video ................................. 1046C) Nulidad de las pruebas obtenidas con violación de dere-

chos fundamentales ....................................................... 1050

SECCIÓN 2. ESPECIALIDADES Y EXCEPCIONES AL PRINCIPIO DE INME-DIACIÓN ....................................................................................... 1053

2.1. La prueba anticipada en sentido propio ................................. 10552.2. Prueba anticipada en sentido impropio y prueba preconstitui-

da. valor probatorio de las diligencias policiales ................... 1056

A) Prueba anticipada en sentido impropio .......................... 1056B) Prueba preconstituida .................................................... 1058

2.3. Lectura y valoración de las diligencias practicadas en la fase de instrucción (arts. 714 y 730 LECrim) ................................. 1064

SECCIÓN 3. CARGA Y vALORACIÓN DE LA PRUEBA. LA PRUEBA ILÍCITA ........................................................................................... 1074

3.1. Carga de la prueba. Prueba sobre prueba a instancia del tribunal . 1074

A) Preguntas del Tribunal dirigidas a los comparecientes en el juicio (acusado, testigos y peritos) (art. 708 LECrim) ... 1077

B) Prueba de oficio por el Tribunal (careos y comprobación de hechos) (art. 7291 y 2 LECrim) .................................. 1080

3.2. valoración de la prueba ........................................................ 1085

A) Principio de libre valoración .......................................... 1085B) Prueba de cargo, indiciaria y de contraindicios o coar-

tada ............................................................................... 1088

3.3. La prueba ilícitamente obtenida............................................. 1098

SECCIÓN 4. LA PRESUNCIÓN DE INOCENCIA ...................................... 1109

4.1. El derecho constitucional a la presunción de inocencia ......... 11094.2. El derecho a la presunción de inocencia................................ 11114.3. Principio «in dubio pro reo» .................................................. 11164.4. Cauce procesal para alegar la presunción de inocencia ante el

Tribunal Supremo y el Tribunal Constitucional ...................... 1119

MODELOS ...................................................................................... 1127

M. 109. Escrito de recusación de perito......................... 1127M. 110. Auto resolviendo la recusación de perito ......... 1128


28

CAPÍTULO X

SENTENCIA, COSA JUZGADA Y COSTAS PROCESALES .................... 1129

SECCIÓN 1. LA SENTENCIA .................................................................... 1129

1.1. Forma y contenido de la sentencia ........................................ 1129

A) Hechos probados ........................................................... 1130B) Fundamentos de Derecho .............................................. 1133C) Deliberación y Fallo ....................................................... 1134D) voto particular de un Magistrado, con relación a una re-

solución o sentencia de Tribunal colegiado ................... 1135

1.2. Motivación de la sentencia .................................................... 11361.3. Aclaración y complemento de las sentencias ......................... 11471.4. La congruencia o correlación de la sentencia penal con la

acusación .............................................................................. 1149

A) Principios que rigen la congruencia de la sentencia penal .............................................................................. 1149

B) La congruencia respecto a los hechos y la calificación jurídica .......................................................................... 1150

a) Identidad del hecho punible.................................... 1151b) Posible modificación de las calificaciones jurídicas 1153c) Apreciación de circunstancias modificativas de la

responsabilidad criminal ........................................ 1156

C) La individualización de la pena y correlación entre acu-sación y sentencia .......................................................... 1156

D) Clases de incongruencia ............................................... 1161

SECCIÓN 2. LA COSA JUZGADA PENAL ................................................ 1165SECCIÓN 3. IMPOSICIÓN Y TASACIÓN DE LAS COSTAS PROCESALES 1174

3.1. Contenido e imposición de las costas procesales ................... 11743.2. La tasación de costas ............................................................. 1181

MODELOS ...................................................................................... 1183

M. 111. Sentencia dictada por la Audiencia Provincial . 1183M. 112. voto particular ................................................. 1185M. 113. Escrito solicitando aclaración de una sentencia

a instancia de parte .......................................... 1185M. 114. Auto resolutorio de la aclaración de sentencia . 1186M. 115. Escrito solicitando rectificación y complemento

de sentencia ..................................................... 1187


29

M. 116. Alegaciones del acusado a la solicitud de recti-ficación de sentencia ....................................... 1188

M. 117. Auto rectificando sentencia .............................. 1188M. 118. Tasación de costas y diligencias subsiguientes . 1189M. 119. Auto aprobando la tasación y regulación de

costas ............................................................... 1191M. 120. Comparecencia del condenado ante el Juzgado

para satisfacer el importe de las costas ............. 1191

CAPÍTULO XI

LOS RECURSOS. LA NULIDAD DE ACTUACIONES. EL RECURSO DE AMPARO ............................................................................................ 1193

SECCIÓN 1. ASPECTOS PROCESALES Y CLASIFICACIÓN DE LOS RE-CURSOS ......................................................................................... 1193

1.1. El derecho de acceso a los recursos ....................................... 11931.2. Clasificación de los recursos .................................................. 11951.3. Nociones generales sobre recursos ........................................ 1196

A) Interposición .................................................................. 1196B) Cómputo de plazos ........................................................ 1196C) Desistimiento del recurso ............................................... 1197D) Resolución del recurso. La instrucción de recursos ........ 1198E) Recursos frente a las resoluciones del Letrado de la Ad-

ministración de Justicia .................................................. 1201

SECCIÓN 2. EL RECURSO DE REFORMA ................................................ 1202

2.1. Regulación ............................................................................ 12022.2. Resoluciones contra las que procede ..................................... 12022.3. Interposición y sustanciación ................................................ 1203

SECCIÓN 3. EL RECURSO DE SÚPLICA ................................................... 1204

3.1. Regulación. Resoluciones contra las que procede.................. 12043.2. Interposición y sustanciación ................................................. 1204

SECCIÓN 4. EL RECURSO DE APELACIÓN ............................................. 1205

4.1. Resoluciones impugnables y función de la apelación ........... 12054.2. El recurso de apelación frente a resoluciones interlocutorias.

Procedibilidad y procedimiento ............................................ 1206

A) El recurso de apelación frente a resoluciones interlocuto-rias en el procedimiento ordinario por delitos graves ..... 1206


30

a) Interposición ........................................................... 1206b) Admisión del recurso .............................................. 1207c) Sustanciación y resolución ..................................... 1208

B) El recurso de apelación frente a resoluciones interlocuto-rias en el procedimiento abreviado ............................... 1209

4.3. El recurso de apelación contra sentencias definitivas. Segunda instancia ................................................................................ 1211

A) Órgano competente ....................................................... 1212B) Interposición y fundamentación de la apelación ............ 1212C) Admisión del recurso ..................................................... 1216D) Traslado de la apelación a las demás partes para formu-

lar alegaciones. Adhesión a la apelación ........................ 1218

a) La posición procesal y facultades del apelado ........ 1218b) La adhesión a la apelación ...................................... 1219c) La adhesión a la apelación «ad cautelam» .............. 1223d) La adhesión a la apelación en el recurso de apela-

ción del Tribunal de Jurado ..................................... 1224e) Traslado de los escritos y elevación de los autos al

Tribunal «ad quem» ................................................ 1225

E) Solicitud de prueba ........................................................ 1225F) Práctica de la prueba y celebración de vista del recurso 1227G) Recordatorio de la esperamos superada doctrina consti-

tucional sobre la revisión fáctica de las Sentencias abso-lutorias por el Tribunal de apelación .............................. 1233

H) Prohibición de la reformatio in peius en la apelación ..... 1246I) Sentencia. Supuestos de retroacción y nulidad de la sen-

tencia impugnada ......................................................... 1253

SECCIÓN 5. EL RECURSO DE ANULACIÓN ............................................ 1258

5.1. Regulación legal .................................................................... 12585.2. Órgano competente .............................................................. 12605.3. Interposición, sustanciación y efectos del recurso de anulación . 1260

SECCIÓN 6. EL RECURSO DE QUEJA ...................................................... 1263

6.1. Regulación. Resoluciones contra las que procede.................. 12636.2. Procedimiento ...................................................................... 1264

A) Interposición. Órgano competente ................................. 1264B) Sustanciación ................................................................. 1265C) Efectos del recurso ......................................................... 1266


31

SECCIÓN 7. EL RECURSO DE CASACIÓN ............................................... 1266

7.1. Naturaleza, finalidad y alcance del recurso de casación ........ 12667.2. Resoluciones contra las que procede ..................................... 12727.3. El problema de las sentencias absolutorias o que agravan la

condena, en sede casacional ................................................. 12777.4. Motivos de casación. Infracción de principios constituciona-

les (852 LECrim) .................................................................... 12817.5. Casación por infracción de ley (art. 849 LECrim.) .................. 1287

A) Infracción de precepto legal (art. 849.1º LECrim) ........... 1288B) Error en la apreciación de la prueba (art. 849.2º LECrim) 1294C) La casación frente a sentencias dictadas por la Audiencia

Provincial en Apelación (art. 847.1.b LECrim.) ............... 1306

7.6. Casación por quebrantamiento de forma (arts. 850 a 851 LECrim.) . 1310

A) vicios de forma durante el proceso ................................ 1311

a) Cuando se haya denegado alguna diligencia de prueba que, propuesta en tiempo y forma por las partes, se considere pertinente (art. 850.1 LECrim) .. 1311

b) Omisión de la citación a las partes para el acto del juicio oral (art. 850.2 LECrim) ................................. 1316

c) Cuando el Presidente del Tribunal se niegue a que un testigo conteste, ya en audiencia pública, ya en alguna diligencia que se practique fuera de ella, a la pregunta o preguntas que se le dirijan siendo per-tinentes y de manifiesta influencia en la causa (art. 850.3 LECrim.) ........................................................ 1318

d) Cuando se desestime cualquier pregunta por cap-ciosa, sugestiva o impertinente, no siéndolo en rea-lidad, siempre que tuviese verdadera importancia para el resultado del juicio. Este motivo guarda una estrecha relación con el anterior, por lo que es de aplicación aquí lo expuesto con relación a aquél. No obstante, debe tenerse en cuenta la más amplia formulación de este motivo, que amplía su ámbito de operatividad ....................................................... 1319

e) Cuando el Tribunal haya decidido no suspender el juicio para los procesados comparecidos, en el caso de no haber concurrido algún acusado, siempre que hubiese causa fundada que se oponga a juzgarles con independencia y no haya recaído declaración de rebeldía .............................................................. 1320


32

B) vicios de forma en la sentencia (art. 851 LECrim) .......... 1321

a) Cuando en la sentencia no se exprese clara y ter-minantemente cuáles son los hechos que se consi-deren probados o resulte manifiesta contradicción entre ellos, o se consignen como hechos probados conceptos que, por su carácter jurídico, impliquen la predeterminación del fallo (art. 851.1 LECrim.) ... 1321

b) Cuando en la sentencia sólo se exprese que los he-chos alegados por las acusaciones no se han proba-do, sin hacer expresa relación de los que resultasen probados (art. 851.2 LECrim.) .................................. 1333

c) Cuando no se resuelva en ella sobre todos los puntos que hayan sido objeto de la acusación y defensa .... 1335

d) Cuando se pene un delito más grave que el que haya sido objeto de la acusación, si el Tribunal no hu-biese procedido previamente como determina el art. 733 LECrim. ............................................................ 1339

e) Cuando la sentencia haya sido dictada por menor número de Magistrados que el señalado en la Ley o sin la concurrencia de votos conformes que por la misma se exigen ...................................................... 1340

f) Cuando haya concurrido a dictar sentencia algún Ma-gistrado cuya recusación, intentada en tiempo y forma, y fundada en causa legal, se hubiese rechazado ......... 1340

7.7. Personas legitimadas para interponer un recurso de casación 1341

7.8. Procedimiento del recurso de casación.................................. 1343

A) Preparación del recurso. La adhesión a la casación ........ 1343B) Formalización del recurso .............................................. 1347C) Sustanciación del recurso. Inadmisión del recurso ......... 1348D) Decisión del recurso. La sentencia de casación .............. 1353

SECCIÓN 8. EL RECURSO DE REvISIÓN ................................................. 1356

8.1. Introducción. Regulación....................................................... 13568.2. Motivos del recurso de revisión (art. 954 LECrim.) ................. 13598.3. Órgano competente ............................................................... 13638.4. Legitimación e interposición .................................................. 13638.5. Sustanciación del recurso ...................................................... 1364

A) Fase previa de admisión ................................................. 1364B) Fase de audiencia .......................................................... 1364

8.6. La sentencia dictada en recurso de revisión ........................... 1364


33

SECCIÓN 9. EL RECURSO DE AMPARO CONSTITUCIONAL .................. 1365

9.1. Requisitos para la admisión del recurso de amparo ............... 13669.2. Procedimiento del Recurso de amparo ................................. 1384

A) Interposición y admisión de la demanda de amparo ..... 1384

a) Necesidad de acreditar la trascendencia constitucio-nal del recurso ........................................................ 1386

b) Admisión de la demanda a trámite .......................... 1390

B) Traslado y trámite de alegaciones .................................. 1395C) Sentencia. Irrecurribilidad de la misma .......................... 1396

SECCIÓN 10. LA NULIDAD DE ACTUACIONES ..................................... 1404

10.1. Introducción. Clases y motivos de nulidad procesal............... 1404

A) Falta de Jurisdicción o competencia objetiva o fun-cional ............................................................................ 1408

B) Los actos judiciales realizados bajo violencia o intimi-dación ........................................................................... 1409

C) La infracción de las normas esenciales del procedimien-to. El concepto de indefensión ....................................... 1409

D) Los actos procesales realizados sin intervención de abo-gado cuando fuere preceptivo ........................................ 1414

E) Cuando se celebren las vistas sin la preceptiva interven-ción del Letrado de la administración de justicia y en el resto de casos previstos en la Ley procesal .................... 1415

10.2. Tratamiento procesal de la nulidad de los actos procesales .. 1416

A) Consideraciones generales ............................................. 1416B) Cauces procesales para alegar la nulidad de actuaciones

durante la instrucción de la causa .................................. 1416

a) De oficio ................................................................ 1417b) A instancia de parte por medio de los recursos ordi-

narios frente a resoluciones interlocutorias .............. 1418

C) La denuncia de la nulidad de actuaciones en la fase in-termedia y al inicio del juicio oral .................................. 1418

a) Mediante el incidente previo y de especial pro-nunciamiento en procedimiento ordinario (art. 666 LECrim), trámite de cuestiones previas en procedi-miento abreviado (art. 786.2 LECrim) y en el proce-dimiento de Jurado (art. 36 LOTJ) ............................ 1419


34

b) Resolución de la denuncia de la nulidad de la prue-ba por el Tribunal: al inicio del juicio o en la sen-tencia ...................................................................... 1421

D) Cauces procesales para denunciar la nulidad frente a resoluciones definitivas (recurso de apelación, casación por quebrantamiento de forma o infracción de ley) ........ 1425

10.3. El incidente de nulidad de actuaciones contra resoluciones que hubieren adquirido firmeza............................................. 1427

A) Antecedentes, motivos y presupuestos del incidente de nulidad .......................................................................... 1427

B) Legitimación y competencia .......................................... 1438C) Interposición y Sustanciación del incidente .................... 1439

MODELOS ...................................................................................... 1448

M. 121. Escrito interponiendo recurso de reforma ......... 1448M. 122. Diligencia de ordenación teniendo por inter-

puesto recurso de reforma ................................ 1448M. 123. Auto resolviendo el recurso de reforma inter-

puesto .............................................................. 1449M. 124. Escrito interponiendo recurso de súplica .......... 1450M. 125. Escrito interponiendo recurso de apelación con-

tra resolución interlocutoria en procedimiento ordinario por delitos graves .............................. 1451

M. 126. Recurso de apelación contra resolución interlo-cutoria dictada en procedimiento abreviado ... 1452

M. 127. Diligencia de ordenación remitiendo particula-res a la Audiencia respectiva ............................ 1452

M. 128. Diligencia de ordenación teniendo por inter-puesto el recurso de apelación en ambos efec-tos (procedimiento por delitos graves) .............. 1453

M. 129. Diligencia de ordenación teniendo por inter-puesto el recurso de apelación en un efecto y su tramitación (procedimiento por delitos graves) ......................................................... 1453

M. 130. Diligencia de ordenación teniendo por perso-nada a la parte apelante en el Rollo y dando traslado de las actuaciones para instrucción. Providencia de señalamiento de vista (procedi-miento por delitos graves) ................................ 1454

M. 131. Auto resolviendo apelación contra resolución interlocutoria .................................................. 1455


35

M. 132. Escrito formulando protesta, para el caso de de-negación de prueba, preparando oportunamen-te el recurso de casación —art. 679 LECrim.— 1457

M. 133. Recurso de apelación contra la sentencia, inter-puesto por el Fiscal .......................................... 1458

M. 134. Recurso de apelación contra la sentencia, in-terpuesto por la acusación particular, por que-brantamiento de forma que haya causado inde-fensión ............................................................. 1459

M. 135. Recurso de apelación contra la sentencia, inter-puesto por el acusado ...................................... 1460

M. 136. Auto inadmitiendo el recurso por falta de fun-damentación o por caducidad.......................... 1461

M. 137. Providencia teniendo por formalizado el recur-so de apelación contra la sentencia y dando traslado a las demás partes ............................... 1462

M. 138. Providencia de la Audiencia formando rollo de apelación ......................................................... 1462

M. 139. Providencia de la Audiencia acordando la cele-bración de vista................................................ 1463

M. 140. Providencia de la Audiencia resolviendo sobre la admisión de la prueba propuesta para la ape-lación y señalando día para la vista.................. 1463

M. 141. Diligencia de vista sin práctica de prueba ........ 1464M. 142. Sentencia de la Audiencia resolviendo el recur-

so de apelación ................................................ 1464M. 143. Recurso de anulación contra sentencia dictada

en ausencia ...................................................... 1466M. 144. Escritos interponiendo un recurso de queja ...... 1467M. 145. Providencia ordenando el Tribunal que informe

el Instructor el recurso de queja interpuesto ..... 1468M. 146. Comunicación al Juez de Instrucción ............... 1469M. 147. Providencia dando cumplimiento a lo ordena-

do y emitiendo informe .................................... 1469M. 148. Informe del Juez de Instrucción en el recurso de

queja................................................................ 1469M. 149. Diligencia de ordenación dando traslado a las

partes del informe remitido por el Instructor ..... 1470M. 150 Dictamen del Fiscal ......................................... 1470M. 151. Auto resolutorio del recurso de queja............... 1470M. 152. Escrito de preparación del recurso de casación 1471M. 153. Auto admitiendo o denegando la preparación

del recurso de casación.................................... 1472


36

M. 154. Auto teniendo por interpuesto recurso de casa-ción por persona declarada insolvente ............. 1473

M. 155. Expedición de la certificación prevista en el art. 861 LECrim. ..................................................... 1474

M. 156. Certificación acreditativa de haber actuado en la causa a efectos de habilitación de Letrado ... 1475

M. 157. Providencia teniendo por iniciado el correspon-diente rollo y señalando plazo para formalizar el recurso anunciado........................................ 1475

M. 158. Escrito de interposición del recurso de casación por infracción de ley (art. 849.1.° LECrim.) ...... 1475

M. 159. Escrito de interposición de recurso de casación por quebrantamiento de forma (art. 851.1.° LE-Crim.)............................................................... 1478

M. 160. Escrito de interposición de recurso de casación por infracción de precepto constitucional (art. 24.2 CE), al amparo del art. 852 LECrim y 5.4 LOPJ ................................................................ 1481

M. 161. Escrito del Letrado nombrado de oficio (sea el primero o el segundo) manifestando no estimar procedente el recurso de casación ................... 1483

M. 162. Providencia pasando las actuaciones al Fiscal ante la negativa del segundo Letrado designado de oficio........................................................... 1484

M. 163. Providencia dando opción al recurrente a de-signar abogado................................................. 1484

M. 164. Providencia teniendo por interpuesto el recurso de casación ...................................................... 1485

M. 165. Providencias teniendo por concluso el recurso y señalando para la vista .................................. 1485

M. 166. Escrito del penado solicitando recurso de revi-sión .................................................................. 1485

M. 167. Escrito de interposición del recurso de amparo 1486M. 168. Escrito de comparecencia de interesados, de-

mandados o coadyuvantes ............................... 1489M. 169. Escrito solicitando nulidad de actuaciones de

una Diligencia de investigación ....................... 1489M. 170. Escrito solicitando la nulidad de actuaciones

por defecto de la citación al imputado ............ 1491M. 171. Auto resolutorio de la nulidad de actuaciones.. 1492M. 172. Escrito solicitando nulidad de sentencia firme

por defectos de forma causante de efectiva in-defensión ......................................................... 1493

M. 173. Escrito solicitando nulidad de sentencia firme por incongruencia del fallo .............................. 1495


37

M. 174. Escrito contestando a la nulidad de la sentencia firme instada .................................................... 1496

M. 175. Auto acordando la nulidad de actuaciones de resolución firme ............................................... 1497

CAPÍTULO XII

EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO .................................................... 1499

SECCIÓN 1. ANTECEDENTES Y ÁMBITO DEL PROCEDIMIENTO ABRE-vIADO ........................................................................................... 1499

1.1. Antecedentes legislativos ....................................................... 14991.2. Ámbito del procedimiento abreviado..................................... 1503

SECCIÓN 2. EL INICIO DEL PROCEDIMIENTO ABREvIADO. ACTUA-CIONES PREPROCESALES DE LA POLICÍA JUDICIAL Y EL MINIS-TERIO FISCAL ................................................................................. 1503

2.1. El inicio del procedimiento abreviado. Actuaciones preproce-sales ...................................................................................... 1503

2.2. Diligencias de prevención e investigación de la policía ........ 15052.3. Diligencias Preliminares del Ministerio Fiscal ........................ 1508

A) Supuestos de iniciación de las actuaciones preliminares por el Fiscal ................................................................... 1508

B) Fiscal competente para actuar ........................................ 1510C) Diligencias practicables por el Fiscal ............................ 1510D) Conclusión de las diligencias preliminares ..................... 1511E) valor probatorio de las diligencias preliminares practica-

das por el Ministerio Fiscal ............................................. 1513

SECCIÓN 3. LAS DILIGENCIAS PREvIAS ................................................. 1514

3.1. Naturaleza. Inicio. Cambio de procedimiento ....................... 15143.2. Intervención de las partes ...................................................... 1516

A) Ministerio Fiscal ............................................................. 1516B) Intervención y defensa del imputado .............................. 1516C) Perjudicados y ofendidos por el delito ........................... 1519D) Responsables civiles ....................................................... 1520

3.3. Sustanciación de la fase de diligencias previas ...................... 15213.4. Reconocimiento de los hechos y sentencia de conformidad .. 15243.5. Conclusión de las diligencias previas..................................... 1528


38

SECCIÓN 4. FASE INTERMEDIA ............................................................... 1536

4.1. Traslado y alegaciones de las partes acusadoras ................... 1538

A) Solicitud y práctica de diligencias complementarias ...... 1541B) Solicitud y acuerdo de sobreseimiento de las actua-

ciones............................................................................ 1543C) Solicitud de apertura del juicio oral y escrito de acusa-

ción ............................................................................... 1545

4.2. Apertura del juicio oral, escrito de defensa y posibilidad del acusado de conformarse. Apertura del juicio oral a petición única de la acusación popular ............................................... 1547

4.3. Rebeldía del acusado............................................................. 15534.4. Puesta de las actuaciones a disposición del órgano jurisdic-

cional competente para el juicio oral..................................... 1554

SECCIÓN 5. JUICIO ORAL ....................................................................... 1554

5.1. Fase de juicio oral ................................................................. 15545.2. Inicio de la fase de juicio oral y admisión de pruebas. Pruebas

pertinentes ............................................................................. 15545.3. Celebración del juicio oral en ausencia del acusado ............. 15565.4. Fase preliminar en el acto del juicio oral ............................... 1560

A) Cuestiones que pueden plantearse ................................. 1560

a) Competencia del órgano judicial............................. 1562b) vulneración de algún derecho fundamental ............ 1562c) Nulidad de actuaciones........................................... 1565d) Artículos de previo pronunciamiento: cosa juzgada,

prescripción, indulto…............................................ 1566e) Contenido y finalidad de las pruebas propuestas, o

de la que se proponga para practicarla en el acto .... 1567f) Causas de suspensión del juicio oral ....................... 1570

B) Resolución de las cuestiones planteadas ........................ 1575

5.5. Conformidad del acusado en el momento de la celebración del juicio oral ........................................................................ 1577

5.6. Práctica de la prueba ............................................................. 15895.7. Conclusiones definitivas ........................................................ 15905.8. Modificación de la calificación provisional al formular las de-

finitivas .................................................................................. 15905.9. Informes orales ...................................................................... 15985.10. Facultad de interpelación del Tribunal a las partes ................ 15985.11. Eventual variación de la competencia objetiva para juzgar ... 15995.12. Acta del juicio oral ................................................................ 16015.13. La sentencia en el procedimiento abreviado .......................... 1607


39

SECCIÓN 6. LOS RECURSOS EN EL PROCEDIMIENTO ABREvIADO ..... 1611SECCIÓN 7. EJECUCIÓN DE LAS SENTENCIAS DICTADAS EN EL PRO-

CEDIMIENTO ABREvIADO ............................................................ 1612

7.1. Incidente de fijación de indemnizaciones ............................. 16127.2. Privación del permiso de conducir ........................................ 16127.3. Ejecución provisional de la responsabilidad civil ................... 1613

MODELOS ...................................................................................... 1614

M. 176. Escrito de querella por delito de alzamiento de bienes .............................................................. 1614

M. 177. Auto de admisión de querella y subsiguiente in-coación de Diligencias previas......................... 1617

M. 178. Auto de incoación de diligencias previas ........ 1618M. 179. Parte que se envía al Fiscal, comunicándole la

incoación de diligencias previas ...................... 1619M. 180. Auto mandando archivar las actuaciones por no

ser el hecho constitutivo de infracción penal ... 1619M. 181. Auto acordando el sobreseimiento provisional

de las Diligencias por no existir autor conocido de los hechos delictivos ................................... 1620

M. 182. Providencia de desarchivo de actuaciones ....... 1621M. 183. Auto declarando el archivo o el sobreseimiento

de las Diligencias y disponiendo se dicte auto ejecutivo de responsabilidad civil .................... 1621

M. 184. Auto ordenando la remisión de las Diligencias al Juzgado de Instrucción competente por ser los hechos constitutivos de delito leve ............. 1623

M. 185. Auto por el que se acuerda la inhibición de las actuaciones en favor del Juzgado de Menores (o de la Jurisdicción Militar) ................................. 1624

M. 186. Auto de transformación de procedimiento abre-viado acordando su sustanciación por los trámi-tes del art. 780 y ss. LECrim. ............................ 1625

M. 187. Conformidad del imputado con los hechos y Auto del Juez de Instrucción acordando incoar Diligencias Urgentes y continuar las actuacio-nes por los tramites del procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos (art. 779.1.5.ª LECrim.) ..................................... 1626

M. 188. Auto de conversión de las Diligencias previas en sumario ....................................................... 1627

M. 189. Auto del Juez de Instrucción de conclusión de las diligencias previas, acordando seguir el trá-mite de preparación del juicio oral .................. 1628


40

M. 190. Recurso de reforma del imputado contra el auto de conclusión de las diligencias solicitando el sobreseimiento de las actuaciones (o la práctica de diligencias complementarias) ...................... 1629

M. 191. Escrito del Fiscal solicitando nuevas diligencias de prueba......................................................... 1630

M. 192. Auto de la parte acusadora personada solicitan-do nuevas diligencias de prueba(1) .................................. 1630

M. 193. Auto acordando la práctica de las diligencias de prueba solicitadas por la parte acusadora perso-nada................................................................. 1631

M. 194. Providencia dando traslado de las actuaciones a las partes tras la práctica de las diligencias complementarias solicitadas ............................ 1632

M. 195. Escrito del Fiscal solicitando el sobreseimiento de la causa ....................................................... 1632

M. 196. Auto del Juez de Instrucción denegando la apertura del juicio oral, acordando el sobresei-miento de la causa ........................................... 1632

M. 197. Escrito de acusación del Fiscal ......................... 1634M. 198. Escrito de acusación del querellante o de la

acusación particular ......................................... 1635M. 199. Auto del Juez de Instrucción decretando la

apertura del juicio oral ..................................... 1635M. 200. Escrito de defensa del acusado ......................... 1637M. 201. Escrito de defensa del acusado, con formula-

ción de petición subsidiarias ............................ 1639M. 202. Escrito de defensa manifestando la conformidad

con el escrito de acusación que contenga pena de mayor gravedad .......................................... 1639

M. 203. Escrito de calificación del responsable civil sub-sidiario ............................................................. 1640

M. 204. Auto declarando la rebeldía del acusado ......... 1641M. 205. Diligencia de Ordenación acordando remitir

las actuaciones al órgano jurisdiccional com-petente para celebrar el juicio oral ................... 1641

M. 206. Diligencia de Ordenación del Juzgado de lo Pe-nal tras recibir las actuaciones del Juzgado de Instrucción ....................................................... 1642

M. 207. Diligencia tras recibir las actuaciones del Juz-gado de Instrucción y Providencia con designa-ción de Ponente ............................................... 1642

M. 208. Auto del Juez de lo Penal resolviendo sobre la admisión de las pruebas propuestas y señalan-do día para el comienzo de las sesiones del jui-cio oral ............................................................ 1643


41

M. 209. Auto de la Sección correspondiente de la Au-diencia resolviendo sobre la admisión de las pruebas propuestas y señalando día para el co-mienzo de las sesiones del juicio oral .............. 1644

M. 210. Acta de juicio oral con conformidad del acusa-do con el escrito de acusación que contenga la pena más grave ................................................ 1645

M. 211. Sentencia dictada cuando ha habido conformi-dad del acusado en el acto del juicio oral ........ 1645

M. 212. Acta del juicio oral........................................... 1646M. 213. Sentencia dictada oralmente en el acto del

juicio ............................................................... 1647M. 215. Sentencia dictada por la Audiencia Provincial . 1647M. 216. Sentencia dictada por Juez de lo Penal............. 1649

CAPÍTULO XIII

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA EL ENJUICIAMIENTO RÁPIDO DE DETERMINADOS DELITOS ........................................................... 1653

SECCIÓN 1. ÁMBITO DEL PROCEDIMIENTO ......................................... 1653

1.1. Introducción .......................................................................... 16531.2. Ámbito de aplicación ............................................................ 1656

SECCIÓN 2. FASE DE INSTRUCCIÓN ...................................................... 1659

2.1. Actuaciones de investigación por la Policía Judicial .............. 16592.2. Diligencias urgentes de instrucción ante el Juzgado de Guardia . 16622.3. Conclusión de la fase de instrucción...................................... 1665

SECCIÓN 3. PREPARACIÓN Y CELEBRACIÓN DEL JUICIO ORAL .......... 1666

3.1. Trámite previo hasta la apertura del juicio oral ...................... 16663.2. Apertura de juicio oral y formulación de escritos de acusación 16673.3. Convocatoria a juicio. Actuación de la defensa y terceros ci-

viles responsables .................................................................. 16713.4. Conformidad del acusado y sentencia del Juez de guardia..... 16733.5. Juicio oral y sentencia. Recursos contra la sentencia.............. 1676

MODELOS ...................................................................................... 1678

M. 217. Atestado policial por la comisión de delito fla-grante de violencia doméstica y actuaciones ur-gentes de la policía judicial.............................. 1678

M. 218. Auto de incoación y práctica de diligencias ur-gentes ante el Juzgado de Guardia ................... 1679


42

M. 219. Comparecencia de las partes personadas ante el Juez de guardia y auto de continuación del procedimiento para el enjuiciamiento rápido ... 1680

M. 220. Escrito de acusación......................................... 1683M. 221. Escrito de defensa ............................................ 1683M. 222. Sentencia de conformidad................................ 1685

CAPÍTULO XIV

ESPECIALIDADES EN MATERIA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA O DE GÉNERO ............................................................................................. 1687

SECCIÓN 1. COMPETENCIA E INSTRUCCIÓN PENAL DE LOS DELITOS DE vIOLENCIA DE GÉNERO .......................................................... 1687

1.1. Ámbito de aplicación de la LO 1/2004 ................................. 16871.2. Competencia penal de los Juzgados de violencia sobre la

mujer..................................................................................... 16891.3. Competencia civil de los Juzgados de violencia sobre la mujer 1691

SECCIÓN 2. ESPECIALIDADES EN MATERIA DE MEDIDAS CAUTELARES ... 1693SECCIÓN 3. ESPECIALIDADES EN MATERIA DE EJECUCIÓN DE LAS PE-

NAS DICTADAS POR DELITOS DE vIOLENCIA DE GÉNERO ........ 1696SECCIÓN 4. AYUDAS Y ASISTENCIA A LAS vÍCTIMAS DE DELITOS DE

vIOLENCIA DE GÉNERO .............................................................. 1697

CAPÍTULO XV

EL PROCEDIMIENTO POR DELITOS GRAVES .................................... 1701

SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN: ÁMBITO DEL PROCEDIMIENTO POR DELITOS GRAvES .......................................................................... 1701

SECCIÓN 2. LA FASE DE INSTRUCCIÓN O DE SUMARIO ...................... 1701

2.1. Finalidad y contenido del sumario ......................................... 17012.2. Iniciación del sumario ........................................................... 17032.3. Secreto del sumario ............................................................... 17052.4. El auto de procesamiento: concepto, naturaleza y recursos ... 17142.5. Conclusión del sumario ......................................................... 1721

SECCIÓN 3. EL PERÍODO INTERMEDIO. EL SOBRESEIMIENTO: CON-CEPTO Y CLASES ........................................................................... 1724

3.1. Actuaciones en la fase intermedia.......................................... 17243.2. El sobreseimiento................................................................... 1730


43

A) Concepto ....................................................................... 1730B) Clases ............................................................................ 1732

a) Sobreseimiento total o parcial ................................. 1733b) Sobreseimiento libre................................................ 1733c) Sobreseimiento provisional ..................................... 1736

C) Efectos ........................................................................... 1736D) Recursos ....................................................................... 1739

SECCIÓN 4. JUICIO ORAL ....................................................................... 1741

4.1. Fase de juicio oral ................................................................. 17414.2. Apertura del juicio oral .......................................................... 17424.3. Artículos de previo pronunciamiento ..................................... 17424.4. Escritos de calificación provisional. Conformidad del acusa-

do. Petición de prueba........................................................... 17484.5. El juicio oral. Admisión de la prueba ..................................... 17544.6. Suspensión del juicio oral ...................................................... 17614.7. Incoación de información suplementaria ............................... 17704.8. Escritos de calificación definitiva ........................................... 17734.9. Proposición de la «tesis» por el Tribunal................................ 17744.10. Informe de las partes.............................................................. 17774.11. Acta del juicio oral y Sentencia ............................................. 1778

MODELOS ...................................................................................... 1780

M. 223. Auto decretando el secreto del sumario ........... 1780M. 224. Auto de incoación de sumario iniciado por

atestado o de oficio .......................................... 1780M. 225. Escrito de Querella por delito que se debe sus-

tanciar por procedimiento por delitos graves .... 1781M. 226. Auto de admisión de querella y subsiguiente in-

coación de sumario.......................................... 1783M. 227. Parte de notificación de la incoación de suma-

rio al Presidente de la Audiencia Provincial y al Fiscal ............................................................... 1784

M. 228. Diligencia de ordenación formando el respecti-vo rollo al recibirse el parte de incoación ........ 1784

M. 229. Escrito de querella cuando ya se han iniciado las actuaciones................................................. 1785

M. 230. Auto de procesamiento .................................... 1786M. 231. Indagatoria ....................................................... 1789M. 232. Recurso de reforma contra el auto de procesa-

miento ............................................................. 1789


44

M. 233. Recurso de apelación contra el auto denegato-rio de la reforma .............................................. 1790

M. 234. Piezas separadas de situación y de responsabili-dad civil ........................................................... 1791

M. 235. Auto de solvencia del procesado...................... 1793M. 236. Auto decretando la insolvencia del procesado . 1793M. 237. Auto de conclusión del sumario (con proce-

sado) ............................................................... 1794M. 238. Parte de notificación de la conclusión del su-

mario al Fiscal.................................................. 1795M. 239. Oficio de remisión del sumario al Presidente de

la Audiencia Provincial .................................... 1795M. 240. Diligencia de ordenación dando traslado de

las actuaciones al Fiscal, acusación particular y partes acusadas ................................................ 1796

M. 241. Escrito de conformidad del Fiscal con el auto de conclusión del sumario .................................... 1796

M. 242. Escrito de conformidad de la acusación particu-lar con el auto de conclusión del sumario ........ 1796

M. 243. Escrito de disconformidad del Fiscal respecto del auto de conclusión del sumario.................. 1797

M. 244. Escrito de la acusación particular de disconfor-midad con el auto de conclusión del sumario, solicitando pruebas y nuevo procesamiento ..... 1797

M. 245. Escrito de la defensa de disconformidad con la conclusión del sumario, solicitando nuevas pruebas ............................................................ 1798

M. 246. Diligencia de ordenación acordando trasladar las actuaciones al Ponente ............................... 1798

M. 247. Auto confirmatorio de la conclusión del su-mario ............................................................... 1799

M. 248. Auto de sobreseimiento libre............................ 1800M. 249. Auto de sobreseimiento provisional ................. 1801M. 250. Auto de sobreseimiento provisional parcial ...... 1802M. 251. Auto de apertura del juicio oral........................ 1803M. 252. Diligencia de ordenación dando traslado de la

causa a las partes para que califiquen por escri-to los hechos .................................................... 1804

M. 253. Escrito de planteamiento de un artículo de pre-vio pronunciamiento ........................................ 1804

M. 254. Diligencia de ordenación teniendo por inter-puesto el artículo de previo pronunciamiento .. 1805

M. 255. Auto acordando el recibimiento a prueba del incidente .......................................................... 1806


45

M. 256. Diligencia de ordenación señalando vista ........ 1807M. 257. Auto resolviendo el incidente sobre el artículo

de previo pronunciamiento propuesto (pres-cripción del delito) ........................................... 1807

M. 258. Escrito de calificación provisional del Fiscal .... 1808M. 259. Escrito de calificación provisional de la acusa-

ción particular.................................................. 1810M. 260. Escrito de calificación provisional de la de-

fensa ................................................................ 1812M. 261. Escrito renunciando a la defensa ...................... 1813M. 262. Providencia teniendo por renunciado a la de-

fensa del acusado o responsable civil, nom-brando posteriormente de oficio a otros defen-sores ................................................................ 1814

M. 263. Auto dando traslado del rollo al Magistrado Ponente para el examen de las pruebas pro-puestas ........................................................... 1814

M. 264. Auto con señalamiento de fecha del juicio oral y admisión o denegación de pruebas ............... 1815

M. 265. Escrito solicitando la suspensión del juicio oral, debido a la existencia de otro señalamiento de idéntica fecha en el que interviene el mismo Le-trado ................................................................ 1816

M. 266. Escrito solicitando la suspensión del juicio oral por enfermedad del acusado ............................ 1817

M. 267. Auto suspendiendo el juicio por enfermedad del acusado, letrado o por otras motivaciones .. 1818

M. 268. Resolución en acta acordando la práctica de la información suplementaria............................... 1819

M. 269. Diligencia de ordenación acordando la práctica de la información suplementaria ...................... 1819

M. 270. Escrito de calificación definitiva modificando alguna conclusión provisional.......................... 1819

M. 271. Acta del juicio oral........................................... 1820M. 272. Sentencia penal dictada por un Tribunal cole-

giado................................................................ 1820

CAPÍTULO XVI

EL PROCEDIMIENTO POR DELITOS LEVES ....................................... 1823

SECCIÓN 1. REGULACIÓN Y SUSTANCIACIÓN ..................................... 1823

1.1. Regulación legal y principios que lo informan ....................... 18231.2. Competencia objetiva y funcional ......................................... 1826


46

1.3. Sustanciación del juicio por delitos leves............................... 1828

A) Iniciación ....................................................................... 1829B) Citación a juicio y celebración inmediata del juicio oral

ante el Juzgado de guardia ............................................. 1830C) Convocatoria a juicio oral cuando no proceda la cele-

bración inmediata del juicio .......................................... 1832D) Celebración del juicio oral ............................................. 1838

a) Asistencia del Ministerio Fiscal a la vista oral .......... 1841b) Suspensión de la celebración del juicio oral............ 1842

E) Sentencia ....................................................................... 1843

SECCIÓN 2. LA SEGUNDA INSTANCIA EN EL PROCEDIMIENTO POR DELITOS LEvES .............................................................................. 1848

2.1. Sustanciación ........................................................................ 18482.2. La aplicación del principio acusatorio y la prohibición de la

reforma peyorativa en la segunda instancia del juicio delitos leves ...................................................................................... 1849

MODELOS ...................................................................................... 1853

M. 273. Denuncia por delito leve en el caso de que la víctima sea familia directa del agresor .............. 1853

M. 274. Atestado por delito de hurto ............................. 1854M. 275. Denuncia al Juzgado de Instrucción por una fal-

ta de daños ocasionada por la conducción de vehículo a motor .............................................. 1855

M. 276. Providencia admitiendo denuncia por impru-dencia (1) ......................................................... 1856

M. 277. Providencia acordando la inmediata celebra-ción de juicio por delitos leves (art. 963 LE-Crim)................................................................ 1856

M. 278. Providencia convocando a las partes a juicio por delitos leves (art. 965 LECrim) .................... 1857

M. 279. Acta de celebración del juicio por delitos leves 1857M. 280. Sentencia dictada en procedimiento por delitos

leves ................................................................ 1858M. 281. Recurso de apelación contra la sentencia dicta-

da en procedimiento por delitos leves ............. 1859M. 282. Sentencia de la Audiencia Provincial resolvien-

do el recurso de apelación ............................... 1860M. 283. Auto ejecutivo.................................................. 1862


47

CAPÍTULO XVII

EL PROCESO ANTE EL TRIBUNAL DEL JURADO ............................... 1865

SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN ............................................................... 1865SECCIÓN 2. COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DEL JURADO ................... 1867

2.1. Competencia objetiva ............................................................ 18672.2. Reglas complementarias de competencia objetiva. Tratamien-

to de la conexión ................................................................... 18692.3. Competencia territorial .......................................................... 18812.4. Competencia funcional.......................................................... 18812.5. Tratamiento procesal ............................................................. 1881

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN DEL TRIBUNAL DEL JURADO, ESTATUTO JURÍDICO Y DESIGNACIÓN DE LOS JURADOS ............................ 1882

3.1. Composición del Tribunal del Jurado..................................... 18823.2. Estatuto jurídico de los jurados .............................................. 1882

A) Derecho y deber de jurado ............................................ 1883B) Requisitos (art. 8 LJ) ........................................................ 1883C) Incapacidades (art. 9 LJ) ................................................. 1884D) Incompatibilidades (art. 10 LJ) ........................................ 1884E) Prohibiciones (art. 11 LJ) ................................................ 1885F) Excusas (art. 12 LJ) ......................................................... 1885G) Retribución y efectos laborales y funcionariales ............. 1886

3.3. Designación de los jurados .................................................... 1886

A) Listas de candidatos jurados (art. 13 LJ) .......................... 1886B) Reclamaciones contra la inclusión en las listas (arts. 14 y

15 LJ) ............................................................................. 1887C) Comunicación y rectificación de las listas definitivas (art.

16 LJ) ............................................................................. 1887D) Relación de causas, designación de candidatos a jurados

para cada causa y citación de los designados con entrega de un cuestionario (arts. 17, 18 y 19 LJ) ......................... 1888

E) Alegación de excusas o advertencias por parte de los candidatos a jurados a través del cuestionario. Recusa-ción por el MF, de oficio y por las demás partes (arts. 20 a 23 LJ) ........................................................................... 1888

SECCIÓN 4. FASE DE INSTRUCCIÓN ...................................................... 1890

4.1. Introducción .......................................................................... 18904.2. Fase de instrucción ................................................................ 1891


48

A) Incoación del procedimiento ......................................... 1891B) Comparecencia de imputación ...................................... 1893C) Decisión sobre la continuación de procedimiento ......... 1893D) Diligencias de investigación ........................................... 1894

SECCIÓN 5. FASE INTERMEDIA ............................................................... 18955.1. Preparación del juicio oral..................................................... 18955.2. Escritos de calificación provisional o de acusación y defensa 18965.3. Audiencia preliminar ............................................................. 18975.4. Auto de sobreseimiento o de acomodación a otro tipo de pro-

cedimiento ........................................................................... 18995.5. Auto de apertura de juicio oral .............................................. 18995.6. Testimonios, emplazamientos y personación ......................... 1900

SECCIÓN 6. FASE DE JUICIO ORAL ........................................................ 1901

6.1. Inicio de la fase de juicio oral y designación de Magistrado Presidente .............................................................................. 1901

6.2. Funciones del Magistrado Presidente ..................................... 19016.3. Planteamiento de cuestiones previas...................................... 19026.4. Auto de hechos justiciables, procedencia de prueba y señala-

miento de día para la vista del juicio oral .............................. 19056.5. Constitución del Tribunal del Jurado...................................... 19066.6. Disolución anticipada del Jurado ........................................... 19106.7. Conformidad del acusado ...................................................... 19126.8. Celebración del juicio oral .................................................... 1918

A) Consideraciones generales ............................................. 1918B) Inicio del juicio .............................................................. 1918C) Alegaciones previas de las partes al Jurado .................... 1918D) Especialidades probatorias ............................................. 1919E) Suspensión del juicio oral .............................................. 1924F) Conclusiones definitivas e informes ............................... 1925G) Disolución anticipadas del Jurado por desistimiento en la

petición de condena y por falta de prueba de cargo ....... 1925

SECCIÓN 7. EL vEREDICTO .................................................................... 1925

7.1. Introducción .......................................................................... 19257.2. Determinación del objeto del veredicto ................................. 1927

A) Objeto del veredicto (art. 52 LJ) ..................................... 1927B) Intervención de las partes (art. 53 LJ) ............................. 1934C) Instrucciones a los jurados ............................................. 1936

7.3. Deliberación y veredicto ....................................................... 1937

A) Deliberación .................................................................. 1937B) votación ........................................................................ 1940


49

C) Acta y lectura del veredicto. Motivación del veredicto ... 1944D) valoración de la prueba ................................................. 1949E) Devolución del acta y disolución del Jurado .................. 1953F) Cese del Jurado en sus funciones ................................... 1956

SECCIÓN 8. LA SENTENCIA .................................................................... 1956

8.1. Contenido de la sentencia ..................................................... 1956

SECCIÓN 9. LOS RECURSOS ................................................................... 1959

9.1. Sistema de recursos .............................................................. 19599.2. Recursos contra las resoluciones dictadas por el Juez de Ins-

trucción ................................................................................. 19619.3. Recursos contra las resoluciones dictadas por el Magistrado-

Presidente .............................................................................. 19619.4. Recurso de apelación contra la sentencia definitiva y determi-

nados autos ........................................................................... 19619.5. Recurso de casación .............................................................. 1965

MODELOS ...................................................................................... 1969

M. 284. Oficio del Presidente de la Audiencia Provin-cial al Delegado Provincial de la Oficina del Censo Electoral ................................................ 1969

M. 285. Reclamación de un ciudadano ante la Audien-cia Provincial contra el acto del sorteo............. 1969

M. 286. Acuerdo de la Audiencia Provincial sobre el an-terior escrito ..................................................... 1970

M. 287. Resolución de la Audiencia Provincial median-te acuerdo motivado ........................................ 1970

M. 288. Acuerdo de la Sala de la Audiencia a la recep-ción de la lista de jurados ................................ 1971

M. 289. Oficio del Letrado A. Justicia del Tribunal (o de la Sección Primera) a los jurados incluidos en la lista y pertinente documentación ..................... 1972

M. 290. Reclamación de un candidato a jurado contra la inclusión en las listas.................................... 1972

M. 291. Reclamación de cualquier ciudadano que en-tiende que algún candidato a jurado carece de los requisitos necesarios ................................... 1973

M. 292. Traslado de la reclamación al interesado no re-clamante .......................................................... 1973

M. 293. Contestación del interesado no reclamante ...... 1974M. 294. Resolución de las anteriores reclamaciones ..... 1974


50

M. 295. Resolución motivada del Juez-Decano resol-viendo la reclamación o advertencia ................ 1975

M. 296. Resolución motivada del Juez-Decano resol-viendo la reclamación de un ciudadano contra la inclusión en la lista de jurados ..................... 1975

M. 297. Sorteos de candidatos a jurados ....................... 1976M. 298. Realización del sorteo ...................................... 1977M. 299. Citación de los candidatos a jurados designados

para una causa ................................................. 1978M. 300. Devolución del cuestionario ............................ 1978M. 301. Escrito de recusación del Ministerio Fiscal o de

las demás partes ............................................... 1979M. 302. Citación a las partes personadas para la cele-

bración de la vista ............................................ 1980M. 303. Resolución de la recusación, siendo la lista de

candidatos de 20 o más. .................................. 1980M. 304. Resolución de la recusación, cuando el número

de candidatos no llegare a 20 .......................... 1981M. 305. Auto de incoación del procedimiento por delito

cuyo enjuiciamiento viene atribuido al Tribunal del Jurado ........................................................ 1981

M. 306. Escrito de querella............................................ 1983M. 307. Comparecencia del imputado, Ministerio Fis-

cal y representación de los ofendidos y perju-dicados ............................................................ 1985

M. 308. Auto acordando la continuación del procedi-miento con práctica de diligencias de investi-gación ............................................................. 1986

M. 309. Auto acordando el sobreseimiento ................... 1987M. 310. Providencia llamando a los interesados en el

ejercicio de la acción penal cuando el Ministe-rio Fiscal pida el sobreseimiento (arts. 26.2 LJ y 642 LECrim.) .................................................... 1988

M. 311. Providencia acordando improcedente la peti-ción de sobreseimiento del Ministerio Fiscal (arts. 26.2 LJ y 644 LECrim.) ............................. 1988

M. 312. Escrito de la acusación particular interponiendo recurso de apelación contra el Auto de sobre-seimiento ......................................................... 1988

M. 313. Auto de la Audiencia Provincial estimando la apelación contra el Auto de sobreseimiento ..... 1989

M. 314. Providencia del Juez acordando la continua-ción del procedimiento .................................... 1990


51

M. 315. Escrito de la acusación particular instando la práctica de nuevas diligencias.......................... 1991

M. 316. Providencia dando traslado de nuevas dili-gencias solicitadas después de la compare-cencia ............................................................. 1991

M. 317. Providencia admitiendo diligencias solicitadas después de la comparecencia .......................... 1992

M. 318. Auto del Juez estimando indicios de distinto de-lito o atribuyendo la participación en personas distintas a las inicialmente imputadas .............. 1992

M. 319. Auto del Juez incoando el procedimiento co-rrespondiente por ser el delito de los no atribui-dos al Tribunal del Jurado ................................ 1993

M. 320. Escrito de solicitud de apertura de juicio oral y de calificación provisional del Ministerio Fiscal o de la acusación particular ............................. 1994

M. 321. Escrito de calificación del actor civil ................ 1995M. 322. Providencia dando traslado a la representación

del inculpado para calificación ........................ 1996M. 323. Escrito de calificación de la defensa del impu-

tado ................................................................. 1996M. 324. Providencia convocando a las partes a una au-

diencia preliminar ............................................ 1998M. 325. Escrito de la defensa del acusado por el que re-

nuncia a la audiencia preliminar ...................... 1998M. 326. Escrito del Ministerio Fiscal interponiendo re-

curso de queja ante la Audiencia Provincial por falta de convocatoria de la audiencia preliminar por parte del Juez ............................................. 1999

M. 327. Acta de audiencia preliminar ........................... 1999M. 328. Auto denegando la apertura del juicio oral y

acordando el sobreseimiento (art. 32.1 LJ)........ 2000M. 329. Auto de acomodación del Procedimiento de Ju-

rado a Procedimiento Ordinario (art. 32.4 LJ) ... 2001M. 330. Auto de acomodación al Procedimiento Abre-

viado................................................................ 2002M. 331. Auto de apertura del juicio oral........................ 2003M. 332. Escrito de personación ante el Tribunal del Ju-

rado alegando vulneración de derecho funda-mental.............................................................. 2005

M. 333. Escrito de personación ante el Presidente del Tribunal del Jurado solicitando la ampliación de algún hecho inadmitido en la apertura del juicio oral por el Juez de Instrucción ................ 2006


52

M. 334. Diligencia de ordenación dando traslado a las partes personadas para contestación de la cues-tión previa planteada ....................................... 2006

M. 335. Auto de hechos justiciables .............................. 2007M. 336. Concurrencia de los integrantes del Tribunal

del Jurado y recusación de jurados................... 2011M. 337. Selección de jurados y constitución del Tri-

bunal ............................................................... 2012M. 338. Juramento o promesa de los jurados designados 2013M. 339. Negativa de algún jurado a prestar juramento o

promesa ........................................................... 2014M. 340. Acta de constitución del Jurado y comienzo de

la celebración del juicio................................... 2014M. 341. Particular del acta del juicio oral sobre disolu-

ción del Jurado por conformidad de las partes . 2015M. 342. Suspensión del procedimiento y disolución del

Jurado por el Magistrado-Presidente (supuesto de que la suspensión se prolongue cinco o más días) 2016

M. 343. Particular del acta del juicio oral en el que la acusación desiste de la petición de condena del acusado ........................................................... 2017

M. 344. Particular del acta del juicio oral sobre disolu-ción anticipada del Jurado ............................... 2017

M. 345. Objeto del veredicto ........................................ 2018M. 346. Audiencia a las partes ...................................... 2019M. 347. Instrucciones a los jurados ............................... 2019M. 348. Acta de votación del Jurado ............................. 2020M. 349. Lectura del veredicto........................................ 2022M. 350. Lectura del acta del veredicto y su devolución

por el Magistrado-Presidente ............................ 2022M. 351. Justificación de la devolución del acta ............. 2023M. 352. Disolución del Jurado y nuevo juicio oral ........ 2024M. 353. Disolución del Jurado por no obtener veredicto

el segundo Jurado ............................................ 2024M. 354. Sentencia absolutoria ....................................... 2025M. 355. Sentencia condenatoria .................................... 2026M. 356. Escrito de interposición del recurso de apelación 2028M. 357. Escrito interponiendo recurso de apelación

contra un auto.................................................. 2030M. 358. Providencia dando traslado a las partes del es-

crito de interposición del recurso de apelación 2031M. 359. Escrito interponiendo escrito supeditado de

apelación ......................................................... 2032


53

M. 360. Providencia ordenando el traslado del escrito del recurso y posterior emplazamiento ............. 2032

M. 361. Escrito de la representación del apelante per-sonándose ante la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia ............................ 2033

M. 362. Auto declarando firme la sentencia por falta de personación o renuncia del apelante principal . 2033

M. 363. Providencia señalando día para la vista del re-curso de apelación ........................................... 2034

M. 364. Sentencia dictada por la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia resolviendo el recurso de apelación ........................................ 2035

M. 365. Recurso de casación contra la sentencia dictada en segunda instancia por el Tribunal Superior de Justicia ........................................................ 2036

CAPÍTULO XVIII

PROCEDIMIENTO POR ACEPTACIÓN DE DECRETO ........................ 2041

SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN, REQUISITOS Y OBJETO DEL PROCESO 2041

1.1. Introducción ......................................................................... 20411.2. Otros procedimientos de agilización procesal: diferencias..... 20421.3. Requisitos del proceso por aceptación de decreto (art. 803 bis

a LECrim) ............................................................................... 20441.4. Objeto y contenido del decreto (art. 803 bis b. LECrim.)........ 2044

SECCIÓN 2. SUSTANCIACIÓN Y RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTO 2046

2.1. Tramitación (arts. 803 bis d, e, f, g, h, i, j LECrim.)................. 20462.2. Contenido del Decreto de propuesta de imposición de pena

(art. 803 bis c LECrim.) .......................................................... 20462.3. Resolución y notificación (art. 803 bis e, f LECrim.) ............... 20472.4. Comparecencia y aceptación de la propuesta (art. 803 bis g,

h, i, j LECrim.)........................................................................ 2048

MODELOS ...................................................................................... 2050

M. 366. Escrito de la defensa interesando la tramitación por la vía del proceso por aceptación .............. 2050


54

CAPÍTULO XIX

EL PROCEDIMIENTO DE DECOMISO AUTÓNOMO y LA INTERVENCIÓN DE TERCEROS AFECTADOS POR EL DECOMISO ... 2053

SECCIÓN 1. INTRODUCCIÓN ................................................................ 2053SECCIÓN 2. OBJETO, COMPETENCIA Y PARTES .................................... 2056

2.1. Objeto del proceso (art. 803 ter e. LECrim.) ........................... 20562.2. Competencia (art. 803 ter f. LECrim) ...................................... 20572.3. Legitimación activa (art. 803 ter g. LECrim.). Exclusividad del

Ministerio Fiscal en el ejercicio de la acción (art. 803 ter h LECrim.)................................................................................. 2057

2.4. Legitimación pasiva y citación a juicio (art. 803 ter j. LECrim.) 20572.5. Asistencia letrada (art. 803 ter i. LECrim.) .............................. 20572.6. Comparecencia del encausado rebelde o con la capacidad

modificada judicialmente (art. 803 ter k. LECrim) ................. 2058

SECCIÓN 3. PROCEDIMIENTO ............................................................... 2058

3.1. Normas procesales aplicables (art. 803 ter i LECrim.)............. 20583.2. Demanda y admisión de solicitud de decomiso autónomo

(art. 803 ter l LECrim.)............................................................ 20593.3. Contestación a la demanda de decomiso (art. 803 ter m LE-

Crim.) ................................................................................... 20603.4. Resolución sobre prueba y vista (art. 803 ter n LECrim.) ........ 20603.5. vista y sentencia (art. 803 ter o LECrim.)................................ 20603.6. Recursos (art. 803 ter r. 1 LECrim.)......................................... 20613.7. Efectos de la sentencia de decomiso (art. 803 ter p LECrim.) .. 20613.8. Ejecución dirigida por el Ministerio Fiscal (art. 803 ter q LE-

Crim.) .................................................................................... 2062

SECCIÓN 4. REvISIÓN DE SENTENCIAS FIRMES, INCOMPARECENCIA DEL REBELDE Y NUEvA SOLICITUD DE DECOMISO ................... 2062

4.1. Revisión de sentencias firmes (art. 803 ter r.2 LECrim.) .......... 20624.2. Incomparecencia del encausado rebelde y del tercero afecta-

do (art. 803 ter s LECrim.) ...................................................... 20634.3. Acumulación de solicitud de decomiso contra el encausado

rebelde o persona con la capacidad modificada judicialmente en la causa seguida contra otro encausado (art. 803 ter t LE-Crim.) .................................................................................... 2063

4.4. Presentación de nueva solicitud de decomiso (art. 803 ter u LECrim.)................................................................................. 2063

SECCIÓN 5. LA OFICINA DE RECUPERACIÓN ....................................... 2064SECCIÓN 6. INTERvENCIÓN EN EL PROCESO PENAL DE LOS TERCE-

ROS QUE PUEDAN RESULTAR AFECTADOS POR EL DECOMISO 2065


55

6.1. Introducción .......................................................................... 20656.2. Llamada del tercero al proceso (art. 803 ter a LECrim.) .......... 20676.3. Especialidades de la intervención y citación a juicio del terce-

ro afectado (art. 803 ter b LECrim.) ........................................ 20706.4. Notificación e impugnación de la sentencia (art. 803 ter c LE-

Crim.) .................................................................................... 20706.5. Incomparecencia del tercero afectado por el decomiso

(art. 803 ter d LECrim.)........................................................... 2070

MODELOS ...................................................................................... 2072

M. 367. Escrito de contestación a la demanda de deco-miso ................................................................. 2072

M. 368. Escrito de personación de tercero disconforme con el decomiso de un bien de su propiedad ... 2073

CAPÍTULO XX

PROCEDIMIENTOS Y PROCESOS ESPECIALES ................................. 2075

SECCIÓN 1. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES POR RAZÓN DE LA MATE-RIA Y LA PERSONA ........................................................................ 2075

1.1. Procedimiento por delitos de injurias y calumnias ................ 2075

A) Procedimiento por delitos de injurias y calumnias verba-les o por escrito contra particulares ................................ 2081

B) Procedimiento por delito de injurias o calumnia cometi-dos por medios mecánicos de publicación o difusión .... 2084

1.2. Procedimientos penales contra aforados ............................... 2088

A) Senadores, Diputados y Parlamentarios Europeos .......... 2088B) Agentes Diplomáticos, Consulares y afines .................... 2098C) Parlamentarios de las Comunidades Autónomas ............ 2098D) Miembros del Ejecutivo de la Administración Central

y Comunidades Autónomas. Delegados del Gobierno. Otras especialidades por razón del cargo ....................... 2100

E) Especialidades y problemas procesales en la tramitación de las causas por aforamiento ........................................ 2102

a) La posible renuncia del fuero .................................. 2102b) Concurrencia de aforados competencia del TS con

otros de competencia del TSJ .................................. 2104c) Concurrencia de aforados y no aforados ................ 2104d) Inicio del proceso. Instrucción y Enjuiciamiento ..... 2106


56

e) Sentencia y recursos ................................................ 2107

1.3. Otras especialidades en razón del sujeto .............................. 2108

A) Responsabilidad Criminal de Jueces y Magistrados y Fis-cales .............................................................................. 2108

B) Miembros de las Fuerzas y Cuerpos de la Seguridad del Estado ............................................................................ 2111

C) Personal militar de los Estados Unidos de América y fuer-zas de la OTAN ............................................................. 2114

1.4. Procedimiento contra reos ausentes ....................................... 21161.5. Otras especialidades procedimentales ................................... 2121

A) Delitos cometidos por bandas armadas y elementos te-rroristas .......................................................................... 2121

B) Delitos de contrabando .................................................. 2126C) Delitos contra la propiedad industrial o intelectual ........ 2127

SECCIÓN 2. EL PROCEDIMIENTO DE «HABEAS CORPUS» .................... 2129SECCIÓN 3. PROCEDIMIENTOS DE EXTRADICIÓN ............................... 2142

3.1. Naturaleza, caracteres y regulación de los procedimientos de extradición ............................................................................ 2142

3.2. Extradición activa .................................................................. 2146

A) Orden europea de detención y entrega .......................... 2146B) Orden europea de investigación (OEI) ............................... 2148

3.3. Extradición activa no sujeta a Tratado.................................... 2152

A) Requisitos ..................................................................... 2152B) Tramitación .................................................................... 2152

3.4. Extradición pasiva.................................................................. 2155

A) Euroorden de detención y entrega .................................. 2155

a) Euroorden europea de Investigación (OEI) ............... 2158

B) Estados sin Tratado internacional ................................... 2160

a) Regulación. Principios que rigen en la extradición pasiva ..................................................................... 2160

b) Tramitación ............................................................. 2168

3.5. Transmisión por los tribunales españoles de una resolución condenatoria europea por la que se impone una pena o medi-da privativa de libertad (Ley 23/2014) ................................... 2175


57

A) Requisitos ...................................................................... 2175

a) Consentimiento del condenado ............................... 2177b) Consultas sobre la transmisión de la resolución con-

denatoria entre el Estado de emisión y el de ejecu-ción......................................................................... 2177

B) Tramitación de la solicitud de ejecución ........................ 2177

a) Traslado del condenado al Estado de ejecución ...... 2178b) Retirada de la resolución condenatoria por el Juez

de vigilancia Penitenciaria emisor .......................... 2179c) Consecuencias en el proceso español de la ejecu-

ción en otro Estado miembro de la resolución con-denatoria ................................................................. 2179

3.6. Reconocimiento y ejecución en España de una resolución condenatoria europea ............................................................ 2179

A) Requisitos para el reconocimiento y la ejecución en Es-paña ............................................................................... 2180

B) Procedimiento para el reconocimiento de la resolu-ción condenatoria a efectos de su cumplimiento en España ...................................................................... 2181

a) Denegación del reconocimiento y la ejecución de la resolución condenatoria .......................................... 2182

b) Ejecución de la resolución condenatoria extranjera europea ................................................................... 2183

c) Traslado del condenado a España para el cumpli-miento de la privación de libertad y suspensión de la ejecución ............................................................ 2183

d) Aplicación del principio de especialidad a la ejecu-ción de una resolución condenatoria ...................... 2184

SECCIÓN 4. DETENCIÓN Y EXPULSIÓN DE EXTRANJEROS ................... 2184

4.1. Introducción ......................................................................... 21844.2. Adopción de medidas cautelares: La detención e internamien-

to preventivo ......................................................................... 21964.3. Expediente sancionador. Garantías jurídicas .......................... 22054.4. Expediente de expulsión ........................................................ 22084.5. Derecho de asilo .................................................................. 22094.6. Tramitación de expedientes ................................................... 2216

A) Procedimiento ordinario ............................................... 2216B) Procedimiento preferente .............................................. 2219C) Procedimiento simplificado ........................................... 2221


58

D) Colaboración del extranjero contra redes organizadas ... 2222E) Expulsión en sustitución de multa .................................. 2222F) Normas procesales específicas para la tramitación, reso-

lución y ejecución del expediente de expulsión ............. 2223

4.7. Procedimiento de devolución ................................................ 22264.8. Intervención judicial para autorizar la salida o la expulsión

de imputados en procesos en tramitación o condenados en proceso penal ........................................................................ 2232

A) Extranjeros encausados penalmente con carácter previo al expediente de expulsión ............................................. 2233

B) Extranjeros condenados a pena privativa de libertad (art. 89 CP) o medidas de seguridad (art. 108 CP): Sustitución por la expulsión ............................................................. 2235

4.9. Excepciones. Ciudadanos de la Unión Europea ..................... 2240

SECCIÓN 5. EL PROCESO DE MENORES ................................................ 2250

5.1. Regulación y principios generales ......................................... 2250

A) Principios generales ....................................................... 2252

a) Derecho supletorio aplicable ................................. 2253b) Derechos del menor ................................................ 2253c) Intervención del Ministerio Fiscal y la acusación

particular................................................................. 2253d) Separación de las funciones instructoras y deciso-

rias, con vigencia del principio acusatorio .............. 2255e) Publicidad limitada de las actuaciones .................... 2256f) Asistencia del equipo técnico en la tramitación del

expediente ............................................................. 2256g) Finalidad de la pena ................................................ 2257h) Principio de celeridad ............................................. 2258

5.2. Juzgados de Menores: sus competencias. Ámbito del procedi-miento de menores ................................................................ 2258

5.3. Adopción de medidas cautelares. La detención del menor .... 22615.4. Procedimiento ....................................................................... 2263

A) Incoación e instrucción del expediente. Sobreseimiento del expediente por conciliación o reparación (arts. 16 a 27 LRPM) ....................................................................... 2263

B) Conclusión de la instrucción ......................................... 2266C) Fase de audiencia (art. 31 a 36 LRPM) ........................... 2267D) Audiencia del procedimiento de menores. Conformidad

del menor (art. 35 a 37 LRPM) ...................................... 2268


59

E) Sentencia (art. 38 y ss. LPMR) ........................................ 2270F) Recursos (art. 41 y ss.) .................................................... 2272

a) Frente a resoluciones interlocutorias ...................... 2272b) Contra la sentencia definitiva .................................. 2274

G) Ejecución, suspensión y modificación de las medidas. Mayoría de edad del condenado. Quebrantamiento de condena (art. 43 y ss. LRPM) .......................................... 2275

H) Responsabilidad Civil (arts. 61 y ss. LRPM) .................... 2278

SECCIÓN 6. EL PROCESO MILITAR ......................................................... 2282

6.1. Ámbito de la jurisdicción militar............................................ 22826.2. Organización de la Jurisdicción militar .................................. 22856.3. Reglas generales de aplicación a los procesos militares ......... 22866.4. Procedimientos ...................................................................... 2290

A) procedimiento ordinario ................................................ 2291B) Procedimientos especiales ............................................ 2292

a) Diligencias preparatorias ......................................... 2292b) Procedimiento sumarísimo ...................................... 2292c) Procedimiento contra reos ausentes ........................ 2293d) Juicio de faltas ......................................................... 2294

6.5. Apelación de las sentencias dictadas por los jueces togados .. 2294

MODELOS ...................................................................................... 2295

M. 369. Escrito de querella por delito de injurias en un medio de comunicación social ........................ 2295

M. 370. Auto de admisión de la querella....................... 2297M. 371. Auto acordando el secuestro de la publica-

ción ............................................................... 2298M. 372. Escrito de querella por injurias verbales ........... 2299M. 373. Auto de admisión de la querella....................... 2300M. 374. Auto de inadmisión de la querella.................... 2301M. 375. Acta del juicio verbal ....................................... 2302M. 376. Suplicatorio...................................................... 2303M. 377. Oficio de comunicación de la causa incoa-

da contra un miembro de Fuerza militares de EEUU o de la OTAN ........................................ 2303

M. 378. Forma de la requisitoria ................................... 2304M. 379. Oficio remitiendo la requisitoria para su publi-

cación .............................................................. 2304M. 380. Requisitoria dirigida al Director General de la

Guardia Civil y al de la Seguridad del Estado ... 2305M. 381. Auto acordando la prisión, si procede, y llama-

miento por requisitorias, de acuerdo con lo pre-visto en el art. 835 LECrim. .............................. 2305


60

M. 382. Auto declarando en rebeldía a un inculpado en el procedimiento abreviado ............................. 2306

M. 383. Auto declarando en rebeldía a un procesado ... 2307M. 384. Auto declarando al reo en rebeldía por la Au-

diencia Provincial o por el Juez de lo Penal ..... 2308M. 385. Providencia acordando el desarchivo de la cau-

sa cuando el rebelde sea habido ...................... 2309M. 386. Providencia referente a la situación del procesado 2309M. 387. Anulación de la requisitoria y de la Orden de

busca y captura ................................................ 2310M. 388. Escrito del detenido solicitando el habeas corpus 2310M. 389. Escrito de solicitud de habeas corpus del cón-

yuge o persona unida por análoga relación de afectividad, descendiente o ascendiente o her-mano del privado de libertad ........................... 2312

M. 390. Escrito de solicitud de habeas corpus del repre-sentante legal del menor o del incapaz privado de libertad........................................................ 2313

M. 391. Escrito de designación de Abogado (1) ............. 2314M. 392. Providencia subsiguiente a la recepción de la

solicitud de habeas corpus ............................... 2315M. 393. Auto denegando la solicitud de habeas corpus 2315M. 394. Auto acordando la incoación del procedimiento 2316M. 395. Auto acordando la incoación del procedi-

miento, oponiéndose al dictamen contrario del Fiscal ......................................................... 2317

M. 396. Diligencia ordenando la tramitación de las ac-tuaciones subsiguientes al auto de incoación del procedimiento ............................................ 2318

M. 397. Auto subsiguiente a la práctica de las actuacio-nes derivadas del auto de incoación del proce-dimiento de habeas corpus, acordando el archi-vo de las actuaciones ....................................... 2318

M. 398. Auto solicitando la extradición de una persona 2319M. 399. Suplicatorio al Ministro de Justicia ................... 2320M. 400. Suplicatorio al Ministro de Asuntos Exteriores .. 2321M. 401. Suplicatorio al Presidente del Tribunal compe-

tente................................................................. 2321M. 402. Auto para el caso en que el afectado no se

oponga a la extradición.................................... 2322


61

M. 403. Auto para el caso en que se oponga a la extra-dición .............................................................. 2322

M. 404. Auto resolviendo sobre la procedencia de la ex-tradición .......................................................... 2323

M. 405. Auto acordando la detención e internamiento preventivo de un extranjero sujeto a expediente de expulsión .................................................... 2325

M. 406. Auto acordando prolongar la duración de la detención preventiva hasta el máximo autori-zado .............................................................. 2326

M. 407. Auto autorizando a los encausados extranjeros en los procedimientos por delitos menos gra-ves, a ausentarse del territorio español ............. 2326

M. 408. Auto del Juez o Tribunal sentenciador acordan-do la expulsión del extranjero condenado por delito menos grave ........................................... 2328

M. 409. Decreto del Fiscal incoando Expediente de Me-nores ................................................................ 2329

M. 410. Auto del Juez de Menores abriendo pieza sepa-rada de responsabilidad Civil ........................... 2329

M. 411. Escrito de alegaciones del Fiscal remitiendo al Juez el Expediente ............................................ 2330

M. 412. Escrito de alegaciones del Menor .................... 2331M. 413. Sentencia dictada en procedimiento de Me-

nores ............................................................ 2332M. 414. Recurso de apelación contra la sentencia del

Juez de Menores interpuesta por el perjudi-cado ................................................................ 2334

CAPÍTULO XXI

LA EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA PENAL ........................................ 2335

SECCIÓN 1. LA EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA ...................................... 2335

1.1. La ejecución penal: naturaleza, objeto, y órganos ................ 23351.2. Clases y refundición de penas................................................ 23391.3. La ejecución de las penas privativas de libertad..................... 2347

A) Sustitución y suspensión de las penas privativas de li-bertad ........................................................................... 2347

a) Presupuestos para la suspensión de la pena............. 2350b) Supuestos especiales de suspensión de la ejecución 2356c) Plazos de suspensión............................................... 2358


62

d) Posibles condiciones a la suspensión de la pena ..... 2362e) Suspensión condicional (prestaciones, medidas y

acuerdo de mediación)............................................ 2363f) Modificación posterior de la decisión que acordó la

suspensión de la pena ............................................. 2365g) Revocación de la suspensión................................... 2365h) Remisión de la pena ............................................... 2367

B) Pena sustitutiva de expulsión de extranjeros del territorio español .......................................................................... 2367

C) La ejecución de la pena de prisión ................................. 2369D) Suspensión de la ejecución de la pena y concesión de la

libertad condicional ....................................................... 2375

a) Requisitos ordinarios ............................................... 2376b) Requisitos especiales ............................................... 2377c) Resolución .............................................................. 2378d) Supuestos de delitos de terrorismo .......................... 2379e) Libertad condicional a mayores de setenta años o en

casos de enfermedad grave ..................................... 2379f) Suspensión de la ejecución de la pena de prisión

permanente ............................................................. 2381

E) La ejecución de la pena de localización permanente .... 2382

1.4. La ejecución de la pena de multa, trabajos comunitarios, y privativa de derechos............................................................. 2383

A) La ejecución de la pena de multa y de la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago ......................... 2383

B) La ejecución de la pena de trabajos en beneficio de la comunidad ..................................................................... 2387

C) La ejecución de las penas privativas de otros derechos . 2389

a) La inhabilitación absoluta ....................................... 2389b) La inhabilitación especial para empleo o cargo pú-

blico........................................................................ 2389c) La suspensión de empleo o cargo público ............... 2390d) La inhabilitación especial para el derecho de sufra-

gio pasivo................................................................ 2390e) La inhabilitación especial para profesión, oficio, in-

dustria o comercio, o cualquier otro derecho .......... 2390f) La inhabilitación especial para el ejercicio de la pa-

tria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento 2390g) La privación del derecho a conducir vehículos a mo-

tor y ciclomotores ................................................... 2391


63

h) La privación del derecho a la tenencia y porte de armas ...................................................................... 2391

i) La privación del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos............................................ 2391

j) La prohibición de aproximarse o comunicarse con la víctima u otras personas ......................................... 2391

1.5. La ejecución de la responsabilidad civil ................................ 2392

A) El cumplimiento de la responsabilidad civil y demás res-ponsabilidades pecuniarias ............................................ 2392

B) Ejecución de la responsabilidad civil ............................. 2394

1.6. Conclusión de la ejecución .................................................. 2396

A) Conclusión normal de la ejecución ................................ 2396B) Otros modos de conclusión de la ejecución ................... 2397

MODELOS ...................................................................................... 2400

M. 415. Auto de firmeza de la sentencia ....................... 2400M. 416. Diligencia de ordenación acordando se practi-

que liquidación de condena............................. 2401M. 417. Oficio remisorio de la certificación de la

sentencia condenatoria al Centro de cumpli-miento ............................................................. 2401

M. 418. Liquidación de condena privativa de libertad e informe fiscal ................................................... 2402

M. 419. Auto aprobando la liquidación de condena ..... 2402M. 420. Ejecución de una pena de multa proporcio-

nal ............................................................... 2403M. 421. Ejecución de la pena de privación del derecho

a conducir vehículos a motor y ciclomotores ... 2403M. 422. Auto aprobando la liquidación de condena del

derecho a conducir, practicada de conformidad con el informe fiscal: entrega del permiso, con-cluido el período de privación. ........................ 2404

M. 423. Oficio remitiendo al Juez encargado del Re-gistro Civil testimonio de condena para su anotación ........................................................ 2405

M. 424. Oficio remitiendo al Presidente de la Junta Elec-toral Central testimonio de condena para la eje-cución de la privación del derecho de sufragio pasivo .............................................................. 2406

M. 425. Certificación de condena que se acompaña a los anteriores oficios ........................................ 2406


64

M. 426. Cumplimiento de diligencias de ejecución por el Juzgado que no dictó la sentencia ................ 2407

M. 427. Auto aprobando la liquidación que resulte de la refundición de penas........................................ 2407

M. 428. Diligencia de ordenación e informe fiscal pre-vio a resolver sobre la suspensión condicional de la ejecución de penas privativas de libertad 2408

M. 429. Auto acordando la suspensión condicional ...... 2409M. 430. Acta de notificación de la suspensión condicio-

nal de la condena ............................................ 2409M. 431. Diligencia de ordenación e informe fiscal pre-

vio a la remisión definitiva de la pena .............. 2410M. 432. Auto acordando la remisión definitiva de la

pena................................................................. 2410M. 433. Auto declarando extinguida la responsabilidad

criminal por fallecimiento del condenado (o acusado) .......................................................... 2411

M. 434. Comparecencia del condenado ante el Juzgado para satisfacer pago, indemnización y demás responsabilidades pecuniarias .......................... 2412

M. 435. Escrito solicitando la fijación de la indemniza-ción en ejecución de sentencia ........................ 2412

M. 436. Auto fijando la cuantía de la responsabilidad civil.................................................................. 2413

M. 437. Diligencia de ordenación dando traslado al Fis-cal para informe sobre archivo provisional de la causa ............................................................... 2414

M. 438. Auto acordando el archivo provisional o defini-tivo de la ejecutoria ......................................... 2415

CAPÍTULO XXII

RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO POR ERROR JUDICIAL Y POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA ....................................................... 2417

SECCIÓN 1. RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO .............. 24171.1. Introducción .......................................................................... 24171.2. Error judicial .......................................................................... 24211.3. Funcionamiento anormal de la Administración de Justicia ..... 2434

SECCIÓN 2. SUPUESTOS DE RESPONSABILIDAD PATRIMONIAL DEL ESTADO ................................................................................. 24402.1. Supuesto específico de prisión preventiva.............................. 2440


65

2.2. Dolo o culpa grave de Jueces y Magistrados .......................... 24452.3. Acción indemnizatoria .......................................................... 2447

MODELOS ...................................................................................... 2451

M. 439. Escrito solicitando el reconocimiento de error judicial............................................................. 2451

el proceso penal práctico

Documents