el poder del pre-k - futuremakerscoalition.com of pre-k spanish.pdfa veces, usábamos disfraces para...
TRANSCRIPT
El poder del Pre-K
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 1 9/30/19 10:04 AM
Este libro fue posible gracias a la financiación de la Schulze Family Foundation. ¡GRACIAS!
ReconocimientosThe Early Learning Coalition of Southwest Florida
Kristi BiffarJennifer Black
Susan BlockNancy Coker de United Way de Lee, Hendry, Glades y Okeechobee
John Fox de Bookfox EditingSara Henry
Doug MacGregorPanther Printing
Jessica StoneSouthwest Florida Community Foundation
¡Y a todos nuestros socios de FutureMakers!
Copyright 2019. Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este libro o su contenido sin el permiso por escrito de The FutureMakers Coalition.
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 2 9/30/19 10:04 AM
El poder del Pre-KEscrito por
The FutureMakers Coalition Early Childhood Parent Communication
Workgroup
Dibujos de Doug MacGregor
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 3 9/30/19 10:04 AM
No siempre tuve superpoderes, Stuffy. Todo comenzó cuando
mamá me dijo que me iba a llevar a un lugar llamado Pre-K donde me “prepararía para el
kindergarten”.
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 4 9/30/19 10:04 AM
Al principio parecía una escuela normal, ¡pero resultó que el Pre-K
es donde sucede toda la magia!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 5 9/30/19 10:04 AM
Cuando conocí a mi maestra, la Sra. Joy, pensé que era una
persona adulta normal. ¡No sabía que ella también tenía
superpoderes!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 6 9/30/19 10:04 AM
Y definitivamente, ¡no sabía que ella me
los enseñaría!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 7 9/30/19 10:04 AM
Hablar con los niños nuevos de mi clase me puso un poco nervioso y mi
estómago se revolvió...
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 8 9/30/19 10:04 AM
Pero la Sra. Joy nos enseñó cómo hablarles a las personas nuevas para que podamos conocerlas mejor. ¡Ahora tengo el poder de la amistad!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 9 9/30/19 10:04 AM
La Sra. Joy nos cantaba canciones y tocaba instrumentos nuevos con nuestra clase. Yo no
conocía ninguna de las palabras, y me daba miedo cantar.
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 10 9/30/19 10:04 AM
Mis amigos me animaron y me dijeron que lo
intentara. ¡Convertimos esa sencilla canción en una actuación espectacular! ¡Ahora tengo
el poder del coraje!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 11 9/30/19 10:04 AM
A la hora de la merienda, la Sra. Joy nos dejaba ayudarle a preparar nuestra propia comida. Algunos eran
alimentos que nunca había probado antes.
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 12 9/30/19 10:04 AM
¡Aprendimos a hacer algunas cosas para nosotros mismos y terminamos con un banquete fantástico!
¡Ahora, tengo el poder de la independencia!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 13 9/30/19 10:04 AM
Al jugar afuera, nos imaginábamos explorando una selva. A veces, encontramos nuevas plantas y animales.
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 14 9/30/19 10:04 AM
¡Hicimos descubrimientos y realizamos experimentos como
verdaderos científicos!¡Ahora, tengo el poder de la
curiosidad!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 15 9/30/19 10:04 AM
De regreso al salón de clases, intentamos crear torres altas, muy altas, pero siempre se caían.
Pensamos en el edificio de nuestra escuela y qué lo hacía fuerte.
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 16 9/30/19 10:04 AM
Cuando usamos nuestros cerebros como ingenieros y trabajadores de la construcción, ¡logramos convertir bloques de madera en enormes
rascacielos! ¡Ahora, tengo el poder de
solucionar problemas!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 17 9/30/19 10:04 AM
A veces, usábamos disfraces para transformarnos en diferentes personas. ¡Nos convertimos en todo tipo de cosas, como bomberos, médicos y policías!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 18 9/30/19 10:04 AM
Nos imaginamos cómo sería la vida para otras personas e incluso practicamos turnándonos.
¡Ahora, tengo el poder de la compasión!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 19 9/30/19 10:04 AM
Stuffy, ahora que el Pre-K me dio todos estos superpoderes,
estoy listo para ir al kindergarten. ¡Solo imagina lo
que aprenderé después!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 20 9/30/19 10:04 AM
Fin
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 21 9/30/19 10:04 AM
Estimados padres,Cuando los niños asisten a un programa de Pre-K de alta calidad, pagado a través del programa VPK GRATUITO del estado de Florida, realmente desarrollan sus propios superpoderes. Desarrollan los poderes de la amistad, la curiosidad, la solución de problemas, la independencia, el coraje y la compasión. La mayoría de las personas piensa que los niños van al Pre-K para aprender habilidades académicas, como letras y números. Esas son habilidades muy importantes, como aprender a leer y escribir a temprana edad, lo mismo que habilidades matemáticas básicas. Lo que muchas personas no saben es que los niños también aprenden estas otras habilidades, a veces llamadas “habilidades sociales”.
• El poder de la amistad = llevarse bien con compañeros de clase y futuros compañeros de trabajo • El poder del coraje = tomar riesgos para responder una pregunta en clase, intentar entrar en un equipo deportivo o postularse para la universidad • El poder de la independencia = sentirse cómodo en la escuela y en un futuro lugar de trabajo • El poder de la curiosidad = hacer preguntas y descubrir cosas nuevas, en la escuela o en el trabajo • El poder de solucionar problemas = resolver problemas matemáticos o de aprendizaje o negociar conflictos con colegas o compañeros de trabajo • El poder de la compasión = ver las cosas desde el punto de vista de otra persona y ser compasivo con los demás
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 22 9/30/19 10:04 AM
Estas habilidades, combinadas con habilidades académicas, ayudan a los niños a tener un buen comienzo en la vida. Los estudios demuestran que cuando los niños asisten a un programa de Pre-K de alta calidad, ingresan a la escuela con una ventaja sobre los estudiantes que no lo hicieron. También demuestran puntajes más altos en lectura y matemáticas, tienen más probabilidades de graduarse de la escuela secundaria, y tienen mejores resultados de salud a largo plazo, y más probabilidades de obtener mejores salarios cuando sean adultos. ¡Inscriba a su hijo/hija en el VPK y ayúdele a desarrollar sus propios superpoderes a través del Poder del Pre-K!
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 23 9/30/19 10:04 AM
Este libro fue posible gracias al trabajo de FutureMakers Coalition, una iniciativa regional de impacto colectivo creada en 2015 mediante colaboraciones regionales existentes. El objetivo de FutureMakers Coalition es transformar la fuerza laboral al aumentar el número de residentes del suroeste del estado de Florida con títulos universitarios, certificados y otras credenciales de alto nivel para el año 2025. La Coalición ha asumido el compromiso de crear un trayecto académico que empieza desde el nacimiento y culmina con una carrera profesional que garantice el éxito de estudiantes tradicionales y estudiantes adultos.
Para averiguar cómo inscribir a su hijo/hija en el Pre-K, visite: www.schoolreadySWFL.org
Power of Pre-K FINAL SPANISH.indd 24 9/30/19 10:04 AM