El plus para la puerta.

¡Tan fácil sonabrir y cerrar!PORTEO

2

PORTEO es la novedosa y cómoda manera de abrir puertas sin esfuerzo y cerrarlas de formasegura. Automático, silencioso, fiable y a un precio atractivo. Una gran ayuda para todos enel día a día. Su elegante diseño compacto convence al igual que su técnica de primera. Elmanejo es extremadamente sencillo. PORTEO puede ajustarse de forma flexible a las necesi-dades individuales. Otro plus: toda esta comodidad y seguridad ya están listas para utilizarsecon un montaje sencillo gracias a la función “Plug&Go”.

PORTEO. Confiere más confort a las puertas.

3

4

PORTEO imprime más carácter a las puertas. Un plus en cuanto a estética que se integra elegantemente en el conjuntoambiental de los espacios modernos. Ello se consigue gracias al diseño Contur de DORMA premiado con el reddot DesignAward 2005 y el Janus Award 2007. Características de este especial lenguaje de formas son la forma cúbica, así comolas tapas de los extremos insertadas con un fino acabado de los orificios. Resumiendo: mayor confort y óptica excelente.

PORTEO en diseño Contur. Para unas puertas más elegantes.

5

6

PORTEO es un prototipo de versatilidad. Ofrece numerosas funciones para distintas exigenciasdel espacio y variados tipos de puertas. PORTEO se recomienda tanto para el uso privadocomo para otros ámbitos de aplicación. Así, PORTEO es la solución universal para una cómodaapertura y cierre de puertas.

PORTEO – para todos aquellos que aprecian el confort y desean un apoyo.

PORTEO. Versatilidad apta para todos los sitios.

7

PORTEO – cómodo y fiable en el día a día.

PORTEO – perfecto allí donde se requiere el mejor servicio.

8

Push&GoTras una apertura manual de 3° se dispara la apertura automáticade la puerta. A continuación, la puerta se cierra por sí misma.El tiempo que la puerta permanece abierta puede ajustarse deforma individual. Así pues, prácticamente es como si la puertase abriera y cerrara ella sola. Esto hace las cosas más cómodas.

PowerLessLa puerta se abre de la forma habitual y se entra sin esfuerzos.Una vez dentro, PORTEO cierra la puerta de modo automático.El tiempo que la puerta permanece abierta puede ajustarse deforma individual. Entrada y salida de la forma más cómoda.

PowerMotionPara puertas con un cerradero eléctrico integrado se ofrecen losaccesorios opcionales de DORMA pulsador de mano o transmisorde mano. Activan el impulso que abre automáticamente lapuerta. También la cierra automáticamente de acuerdo con eltiempo de apertura ajustado en cada caso. Prácticamente nocabe un esfuerzo menor.

PermanentOpenPORTEO mantiene la puerta abierta durante el tiempo deseado.Este modo se conecta y desconecta mediante interruptor direc-tamente en PORTEO. Así de práctico puede ser el día a día.

Plug&GoPORTEO, la unidad completa. Montar, conectar y… ¡Puerta listapara abrirse y cerrarse cómodamente! Fiable, sin necesidad demucho mantenimiento y fácil de instalar en puertas ya montadas.

PORTEO. Un nuevo concepto de comodidadcon numerosas funciones.

9

10

PORTEO es una solución completa lista para conectarse. Con los accesorios del sistemaoriginales de DORMA, pueden añadírsele las funciones deseadas. Para un mayor confort enel servicio, facilidad de manejo y seguridad en el modo PowerMotion.

Pulsador de manoApertura sencilla pulsando unbotón, p. ej. con el DORMASystem 55, siempre y cuandohaya un cerradero eléctricointegrado en la puerta.

Transmisor de manoLa alternativa al pulsador es eltransmisor de mano, p. ej. elDORMA RC-T HandHeld. Paraapertura y cierre cómodos yflexibles sin tener que tocar lapuerta.

Cerradero eléctricoPara un acceso cómodo. Puedeactivarse opcionalmente conpulsador de mano o transmisorde mano de DORMA. Un carra-dero eléctrico en la puerta recibeel impulso, suelta el pasadory PORTEO abre la puerta sinesfuerzos.

PORTEO. El confort de apertura y cierresin esfuerzos.

11

DIN 18650

Excelente seguridad:PORTEO es sinónimo de confortpara puertas diseñado pararesponder a las más nuevasexigencias de seguridad. Lascertificaciones conforme aestrictas normas son la pruebadel alto nivel de seguridad.

PORTEO. Completamente equi-pado para cualquier exigencia.

Datos técnicosDimensiones (A x L x A) 60 x 530 x 80 mmPeso 3,2 kgColor Plata x

Blanco x

Características de puerta Ancho máx. de puerta 1.100 mmpara puertas de una hoja Peso máx. de hoja de la puerta 80 kgen interiores

Posibilidades de montaje Montaje invertido lado opuesto de bisagra x

Montaje invertido lado de bisagra x

Montaje normal lado opuesto de bisagra x

Montaje de la hoja lado de bisagra x

Tensión de conexión 230 V AC, 50/60 HzSuministro de energia paraconsumidores externos

24 V DC, 300 mA

Plug&Go x

Programas de función de serie PowerLess x

Push&Go x

PowerMotion x

PermanentOpen x

Parámetros ajustables Tiempo de apertura (0°–90°) Ajustable de 5 a 10 s.Tiempo de cierre (90°–0°) Ajustable de 5 a 10 s.Tiempo que permanece la puerta abierta Ajustable de 5 a 30 s.Ángulo de apertura Ajustable hasta 110° máx.

Accesorios opcionales Transmisor de mano, para combinación con p. ej. DORMA RC-T HandHeld

x

cerradero eléctrico, Pulsador de mano, xp. ej. DORMA Typ Basic p. ej. DORMA System 55

Suministro Unidad de accionamiento con corredera y placa de montaje, cable dered de 230 V, plantilla para taladrar y plantilla de ángulo incluidos.

Nota No apropiado para el uso en puertas de protección contraincendios y humoLos datos se refieren al servicio “low energy” de PORTEO

Movable Walls

Door Control

Automatic

Glass Fittings and Accessories

Security/Time and Access Control (STA)

WN

05

3 2

92

515

32

, E

, XX

, XX

, 03

/08

DORMA worldwide

Central EuropeDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42-48D-58256 EnnepetalPhone +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-495

AustraliaDORMA Door Controls Pty. Ltd.52, Abbott RoadHallam/Victoria 3803AustraliaPhone +61 3979 63555Fax +61 3979 63955

DORMA BWN Automatics Pty. Ltd.46-54, Abbott RoadHallam/Victoria 3803AustraliaPhone +61 3979 64111Fax +61 3979 63767

China /Hong KongDORMA Door Controls Co. Ltd.No. 9, Hong Feng RoadSuzhou Singapore Industrial ParkSuzhou, 215021P.R. of ChinaPhone +86 512 67612481Fax +86 512 67614582

DORMA Door Controls Pte. Ltd.Room 701, Technology Plaza651 King’s RoadNorth PointHong KongPhone +852 25034632Fax +852 28875370

Emerging MarketsDORMA GmbH + Co. KGBreckerfelder Str. 42-48D-58256 EnnepetalPhone +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-495

DORMA Door Controls (Pty.) Ltd.Kings Court, 4A Mineral CrescentZA-2135 SouthdaleSouth AfricaPhone +27 11 8300280Fax +27 11 8300291

Far EastDORMA Door Controls Pte. Ltd.No. 2 Jalan Terusan, JurongSingapore 619285 Phone +65 6268 7633Fax +65 6265 7914

FranceDORMA France S.A.S.Europarc42, rue Eugène DupuisF-94046 Créteil CédexPhone +33 1 41 94 24 00Fax +33 1 41 94 24 01

DORMA Accueil S.A.S.ZAC de l’EchangeurF-73100 Grésy-sur-AixPhone +33 4 79348924Fax +33 4 79348923

GulfDORMA Gulf Door Controls FZEJebel Ali Free Zone Roundabout 8,Unit VC 02,P.O. Box 17268Jebel Ali, Dubai United Arab EmiratesPhone +971 4 8839014Fax +971 4 8839015

DORMA Arabia Automatic Doors Ltd.P.O. Box 1633Dammam 31441Kingdom of Saudi ArabiaPhone +966 38 472394Fax +966 38 472368

North AmericaDORMA Architectural HardwareSteeleville DivisionReamstown, PA 17567, USAPhone +1 717 336-3881Fax +1 717 336-2106

DORMA Automatics Inc.924 Sherwood DriveLake Bluff, IL 60044, USAPhone +1 847 295-2700Fax +1 847 295-5288

ScanbaltDORMA Sverige ABFO Petersons gata 24SE-42131 Västsa FrölundaPhone +46 31 289520Fax +46 31 281739

South AmericaDORMA Sistemas de Controlespara Portas Ltda.Av. Piracema, 1400Centro Empresarial TamboreCEP 06400 São Paulo, BrasilPhone +55 11 46899128Fax +55 11 46899260

South-East EuropeDORMA Austria GmbHPebering Strass 22A-5301 EugendorfTel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-0

DORMA AKS Automatic GmbHPebering Strass 22A-5301 EugendorfTel. +43 6225 8636-0Fax +43 6225 2659-0

South EuropeDORMA Italiana S.r.l.Via A. Canova 44/46I-20035 Lissone (MI)Phone +39 039 244031Fax +39 039 24403310

DORMA Ibérica, S.A.Camino San Martín de la Vega, 4E-28500 Arganda del Rey (Madrid)Phone +34 91 8757850Fax +34 91 8757881

UK/IrlandDORMA UK Ltd.Wilbury Way, HitchinGB-Hertfordshire SG40ABGreat BritainTel. +44 1462 477600Fax +44 1462 477601

www.dorma.com/porteo