Ejemplar gratuito

Nº 1382www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Noviembre 5>> Noviembre 15

2015

El pleno del Ayuntamiento se compro-metió, en su sesión de octubre, a habili-tar el crédito o créditos necesarios para la puesta en marcha de un Plan de Re-cuperación del Cementerio. Esta pro-puesta fue planteada a través de una moción transaccional del EAJ/PNV a la presentada por el PP para la pues-ta en marcha del citado plan, y que los populares aceptaron. El punto contó con los votos a favor del EAJ/PNV, PP, Guk Ge txo, PSE-EE y Ciudadanos, y la abstención de EH-Bildu.

OpinionesEl PP denunció en su moción “la dejadez y falta de mantenimiento del cementerio en los últimos años: verjas, nichos, tumbas, pasillos...”. El concejal de Urbanismo, Joseba Arregi, respondió que las nece-sidades existentes en el cementerio es-tán diagnosticadas, siendo la mayoría visible para cualquiera. Arregi aclaró que “la complejidad de las intervenciones a realizar, que en su mayoría requieren re-dacción de proyecto técnico de ejecución y estimación previa de su cuantía, ha hecho que las intervenciones relevantes hayan sido retrasadas y sólo se han realizado pe-queñas reparaciones. Todo ello a la espera de poder abordarlas en su conjunto o den-tro de un plan a realizar en varios ejerci-cios”. Citó la restauración de la Capilla y del Depósito, la construcción de un almacén de material, la instalación de un aseo, la reurbanización de parte de sus calles interiores, la reparación de algunos bloques de nichos o la elimi-nación de humedades.Guk Ge txo apoyó la moción por con-siderar que “el abandono del cementerio es visible y estas instalaciones deben ser acordes a los tiempos que vivimos y dar cabida a todo tipo de rituales y servicios. Además, su recuperación supondría la ge-neración de empleo”. EH-Bildu, por su parte, se abstuvo porque “este crédito al que se hace referencia tendría que reco-gerse en los presupuestos y no a través de una enmienda transaccional” y porque la moción del PP aludía a la festividad de Todos los Santos y “no parece adecuado añadir tintes religiosos a una moción pú-blica”. Ciudadanos se refirió también a la alusión a la citada festividad y seña-

ló que para esa fecha llegaba tarde la propuesta.

Publicación en la web de infor-mación del servicio de limpieza y recogida de basurasEl pleno también se comprometió a publicar en la web municipal la infor-mación en detalle de los servicios de limpieza viaria y recogida de basuras, con especificación de su frecuencia y turnos de trabajo por calles. Así se re-cogía en la moción, también transac-cional, planteada por el EAJ/PNV a

la presentada por el PP para iniciar un proceso de información a las familias ge txotarras sobre los citados servicios, propuesta que fue aceptada igualmen-te por el PP. Otras mocionesAsí mismo, se dio el visto bueno a una moción del PP para impulsar cinco ini-ciativas durante las Navidades 2015 a fin de estimular el comercio local y fa-cilitar las compras a las y los vecinos, y otra, que partió también del PP y que fue transaccionada por el PNV, para

que se aplique la instrucción que con-creta las intervenciones admisibles en las edificaciones disconformes con el PGOU. Con esto se trata de conservar y mantener el patrimonio edificado en condiciones dignas de habitabilidad y salubridad; cumpliendo los requisitos de las edificaciones en cuanto a accesi-bilidad, dimensiones, incendios…Por último, Ciudadanos logró aprobar una de sus dos mociones para crear una aplicación Móvil a fin de dar parte a las autoridades municipales sobre inciden-cias en los equipos públicos urbanos.

/ Destacados> 56 establecimientos hosteleros en el VI Concurso

de Pin txos “Ge txOnegin” (Pág.2)> Llega el Festival Contra la Censura Zen tsura At!

(Pág.3) > La nueva temporada de Multikirolak acercará 20

modalidades deportivas a escolares ge txotarras (Pág.4)

GETXOARTE 2015. Del 12 al 15 de noviembre, en la plaza de La Estación de Las Arenas, salón de prácticas contemporáneas.

Ge txo Live!!. Inicio temporada 2015/16. Jueves 5, a las 20:00h., concierto de Sinbanda (pop), en el “The Piper´s Irish Pub” de Algorta. Entrada gratuita. Inscripción para participar en sesiones

fotográficas del proyecto HUMANAE (Pág.3)

El Festival del Manga acerará lo último del cómic oriental

La plaza de la Estación de Las Arenas acogerá este fin de semana, 7 y 8 de noviembre, una nueva edición del Festi-val del Manga, un salón dedicado en exclusiva a este género de comic oriental. El recinto albergará un área comercial en la que se podrán adquirir novedades editoriales, películas de anime (animación japonesa), bookar ts y el más diverso merchandising. Además, se han programado numerosas ac-tividades participativas como torneos de Dice Masters (car-tas y dados), Otaku Talent (imitaciones, canciones y bailes), Karaoke, comer a ciegas o videojuegos. Se organizará una Gymkhana para seis equipos, habrá charlas y talleres de Papercraft, Bento, Lengua y escritura japonesas, pintado de uñas, repostería, origami o Fofucha Geisha (muñecas perso-nalizables), entre otros.Este año el Festival contará con la presencia de Antonio Alonso, concept artist autor del cartel anunciador.

El pleno se compromete a habilitar el crédito necesario para poner en marcha un Plan de Recuperación del Cementerio

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 5 AL 15 DE NOVIEMBRE

Todos los días del año: 22:00-09:00h: ALZOLA. Arene, 4. Algorta.

En fines de semana abrirán también: 7 (S) 09:00-22:00h: ELLACURIA. Andrés

Larrazabal, 5. Las Arenas.

EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

8 (D) 09:00-13:30h: CANTABRANA-MO-NASTERIO. Villa Plencia, 4. Romo.

09:00-22:00h: ARISTEGUI. J.B.Zabala, 1. Algorta. JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarriko-baso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

14 (S) 09:00-22:00h: MONASTERIO. Monte Gorbea, 1. Romo. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

15 (D) 09:00-13:30h: ALZOLA. Arene, 4. Algorta.

09:00-22:00h: ARRIOLA. Amaia, 29. Las Arenas.

JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Se alquila parcela de garaje en la calle Iparbide, 17. Tfno.: 94 602 74 19.

- Se vende bicicleta estática, marca Halley Fa300 bike. Seminueva. Comprada en Forum. 260€. Tfno.: 688 638 957.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

NOVIEMBRE 5 JUEVESXIV Salón del Cómic. Exposición. En la sala Torrene de Algorta “Voz de mujer rompien-do estereotipos”, de Marika Vila. Hasta el día 29.Ge txo Live!!. Inicio temporada 2015/16. Concierto de Sinbanda (pop), a las 20:00h., en el “The Piper´s Irish Pub” de Algorta. En-trada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Muje-res de Romo-Las Arenas. Conferencia: “El papel de las mujeres en el cine”. Ponente: Belén Ruiz Soroa, periodista-guionista. A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo.

NOVIEMBRE 6 VIERNESConcierto de San Martín. En la iglesia San Martín de Tours de Algorta, a las 20:00h., a cargo de los coros Andrés Isasi e Ipar-Alde. Entrada gratuita.Cinema Paradiso. Inicio temporada 2015/16. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., en V.O.S., “Timbuktu” y forum. Director: Abde-rrahmane Sissako. Idioma: varios. Mayores 12 años. 2,90€.

NOVIEMBRE 7 SABADOFestival del Manga. En la plaza de La Esta-ción de Las Arenas. 11:00-14:30h. y 17:00-21:00h. Entrada: 3€. Concierto coral. Actuación de “Zozoak Abesba tza” (Ge txo) en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. A las 20:00h. Entrada gratuita.

NOVIEMBRE 8 DOMINGOFestival del Manga. En la plaza de La Esta-ción de Las Arenas. 11:00-14:30h. y 17:00-21:00h. Entrada: 3€. Cine Infantil. En la Escuela de Música “An-drés Isasi” de Las Arenas, a las 17:00h., proyección de “Pingüinos de Madagascar”. Todos los públicos. 2,10€.

NOVIEMBRE 10 MARTESTaller “El Smartphone: apoyo en el día a día”, a las 12:00 h., en el Nagusien E txea de Romo, de la mano de la empresa “pr4 tecnología social”. Inscripción previa en el 94 466 01 50.

NOVIEMBRE 11 MIÉRCOLESZen tsura At! Ge txo. Documental y con-ferencia. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 20:00h., “Los demonios del edén” y conferencia a cargo de su directora, Alejan-dra Islas. Entrada gratuita.

NOVIEMBRE 12 JUEVESGETXOARTE 2015. En la plaza de La Es-tación de Las Arenas, salón de prácticas contemporáneas. 17:00-20:00h. Ge txo Live!!. Concierto de Peter Abels (rock acústico), a las 20:00h., en el café El Co-mercio de Las Arenas. Concierto didáctico. A las 19:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, “Trabajando la música moderna” a cargo de Gintonic. Entrada gratuita.Gizatiar. Asociación Sociocultural de Muje-res de Romo-Las Arenas. Ponente: Norma

Brotonel, Presidenta de la Asociación PA-GKAKAISA, que hablará sobre su vida en Filipinas y su adaptación a Biz kaia. A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo.Charla. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h. Tema: “Clarificando concep-tos. El futuro de Uribe Kosta en Navarra”. Ponente: Gaizka Basaldua (Secretario de Libertate Nafarra-LN). Organiza: Bolivartiar Ikaskun tza Elkartea (www.bolibar.org y bo-libarikastaroa@gmail.com).

NOVIEMBRE 13 VIERNESGETXOARTE 2015. En la plaza de La Es-tación de Las Arenas, salón de prácticas contemporáneas. 11:00-14:00h. y 17:00-21:30h. Exposición. En el Aula de Cultura de Algor-ta, obra sobre papel de Clara Álvarez y Edith Hutton. Hasta día 27.Zen tsura at! Ge txo. En la Escuela de Mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 12:30h., concierto contra el bullying con Harrison Ivaz (Canadá) + Mr.Jam Junio Band (Euskal Herria) para estudiantes de los institutos, previa solicitud.El Club de los Cuentistas. Sesión espe-cial. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reunión de personas adultas que quieren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión “Hoy todas las palabras lle-van tu nombre: homenaje a Carlos Sáez, cuentista, con participación de cuentistas profesionales y aficionados”. Entrada gratuita. Cinema Paradiso. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., en V.O.S., “Captives (Cautivos)” y forum. Director: Atom Egoyan. Idioma: inglés. Ma-yores 12 años. 2,90€.Concierto de órgano. A las 20:15h., en la iglesia de San Nicolás de Algorta, a cargo de la joven tarraconense Mar Vaqué. Entra-da gratuita.

NOVIEMBRE 14 SABADOGETXOARTE 2015. En la plaza de La Es-tación de Las Arenas, salón de prácticas contemporáneas. 11:00-14:00 y 17:00-22:00h. Cuentacuentos: Storytime. En el Aula de Algorta, a las 11:00h., “Circus” con Kids&Us Algorta-Ge txo. Inglés. Público familiar. En-trada gratuita hasta completar aforo.Exposición. En la cripta de la parroquia de Ntra. Sra. de Las Mercedes, en Las Arenas, muestra pictórica a favor de la pastoral penitenciaria (Bidesari). Hasta el día 21. 12:00-14:00 y 18:00-20:00h.

NOVIEMBRE 15 DOMINGOGETXOARTE 2015. En la plaza de La Es-tación de Las Arenas, salón de prácticas contemporáneas. 11:00-14:00 y 17:00-20:00h. Cine Infantil. En la Escuela de Música “An-drés Isasi” de Las Arenas, a las 17:00h., proyección de “Minúsculos, el valle de las hormigas perdidas”. Todos los públicos. Entrada: 2,10€.Salida al macizo de Aizkorri. Travesía O t-zaurte- Aizkorri (1.523m)-Aran tzazu. Ins-cripción: hasta las 24h. del miércoles an-terior a la salida vía email: etorkizunamt@gmail.com o en su sede todos los martes, a partir de las 20:30h. Se recomienda es-tar federado. Organiza: Etorkizuna Mendi Taldea.Fiesta de la castaña asada y bebidas. Pre-cio: 2,5€. En las Escuelas Juan Bautista Zabala. Organiza: AJANE (Asociación de jubiladas y jubilados de Algorta).

Visita a Pilar Gómez Martínez en su centenário

El Alcalde, Imanol Landa; la concejala de Servicios Sociales, Elena Co-ria, y representantes de la Diputación Foral visitaron la semana pasada a Pilar Gómez Martínez, con motivo de su 100 cumpleaños. Esta vecina ge txotarra ha pasado casi toda su vida en su domicilio actual de la calle Las Mercedes, en Las Arenas. Soltera y con buen estado de salud, tiene una amplia familia, con la que celebró su cumpleaños en una cena en la que se reunieron alrededor de 50 personas. Como es habitual, el Alcalde ge txotarra le hizo entrega de una reproducción del Molino de Aixerrota y un ramo de flores.

Carrera a favor de los refugiados siriosEl colegio Madre del Divino Pastor, de Las Arenas, celebró el pasado vier-nes, 30 de octubre, una carrera solidaria a favor de los refugiados sirios. El evento tuvo lugar en el Muelle de Churruca “en un ambiente inmejora-ble, con participación, entusiasmo, ambiente solidario y buen tiempo. Todo esto hizo que este pequeño gesto por parte del Colegio Madre del Divino Pastor se convirtiera en una gran acción”, explican desde el centro.

56 establecimientos hosteleros en el VI Concurso de Pin txos “Ge txOnegin”

56 establecimientos hosteleros de todo el municipio participa-rán en el VI Concurso de Pin-txos “Ge txOnegin”, organizado por el Servicio de Euskara y Ge txolan. Con los objetivos de aunar el sector hostelero con el euskera, considerando el euska-ra como un elemento de calidad, e impulsar la imagen gastronó-mica del municipio, el concurso se desarrollará los días 7, 8, 14 y 15 de noviembre, por las maña-nas y mediodías. El número de establecimientos participantes crece, año tras año, ya que en 2014 fueron 49.Los pin txos, con el nombre en euskera, se venderán a 1 euro los sábados 7 y 14 de noviem-bre, y la participación durante los domingos mencionados (8 y 15 de noviembre) será opcio-nal. Durante estos días diversos grupos del municipio colabora-rán en la presencia de ambiente euskaldun, como son los gru-pos Berbalaguna (que se reú-nen para charlar en euskera), I tsas Argiako Dul tzaineroak y Kantari Kanta, Kantuz I tzubal-tzetan, y Albe Ber tso Eskola. Además, se ofrecerá a las y los hosteleros un CD con música euskaldun. Además, la colaboración que habitualmente ofrece el Ayun-tamiento en aras al refuerzo del euskera (servicio de traducción, maquetación...) se intensifica durante el Concurso de Pin -

txos. En este sentido, se reparti-rán chapas con los lemas Nahi baduzu euskaraz y Nahi baduzu euskaraz L, solicitadas por los propios hosteleros/as.

Premios Un único jurado visitará los es-tablecimientos participantes. Este año se concederá un único premio al mejor pincho (en fun-ción de su presentación, sabor, textura, originalidad y uso del euskera). El premio será un di-ploma y una escultura elabora-da expresamente para el concur-so, en forja, por el artesano Jon

Alberdi Bastida. Así mismo, se repartirán tres menciones espe-ciales al mejor uso del euskera, a la barra más vistosa y al mejor pin txo tradicional. Por último, se repartirán va-rios regalos entre las personas que presenten piropos a los pin txos en euskera a través de Wha tsApp (628 688 614). Más información sobre los pin txos, ingredientes, y dirección de es-tablecimientos concursantes, junto con un mapa de la ruta de los mismos en: http://www.ge txo.eus/es/servicios/publi-caciones/ge txoberri.

Ayudas a la contratación de personas

desempleadasContinúa abierto el plazo de solicitud para acceder a las ayu-das económicas a fin de que empresas del municipio contra-ten a personas desempleadas de Ge txo. Esta subvención se enmarca en la convocatoria de Ayudas del Servicio Vasco de Empleo-Lanbide para Acciones locales de promoción de empleo para el ejercicio 2015.192.000€ se destinarán a con-tratos que realicen empresas, comercios y profesionales y 66.997,12€ serán para los que formalicen empresas de inser-ción, centros especiales de em-pleo o entidades sin ánimo de lucro del municipio dedicadas a la integración socio-laboral de personas con especiales dificul-tades.Las personas a contratar debe-rán estar inscritas en Lanbide y serán las empresas las encarga-das de hacer su selección.Más información y consultas en Ge txolan, tfno: 94 466 01 40, ge-txolan@ge txo.eus o en www.ge-txo.eus/ge txolan.

Para ver el video promocional captar este código QR.

Inscripción para participar en sesiones fotográficas del proyecto HUMANAE

El Ayuntamiento ha abierto el plazo de inscripción para participar de manera voluntaria en el proyecto fotográfico Humanae, de la artista Angelica Dass. Esta iniciativa se enmarca en la Estra-tegia Antirumores del Ayuntamiento, y cuenta con la colaboración del Go-bierno Vasco. La cita para realizar las fotos será el 24 y 25 de noviembre, en-tre las 16:00 y 21:00h., en un lugar aún por determinar. El proyecto Humanae (http://huma-nae.tumblr.com/) pretende desplegar un inventario cromático de los diferentes tonos de piel humana con el objetivo fi-nal de, a través de retratos, registrar y catalogar todos los posibles tonos hu-

manos de piel. Entre las ciudades en las que hasta ahora se ha desarrollado este proyecto se encuentran Madrid, Barcelona, Rio de Janeiro, Valparaiso, Daegu, Bergen, Wintherthur, Addis Ababa, Guatemala, Nueva Delhi, Pit-tsburgh, ahora Ge txo y posteriormen-te Bilbao. Hasta la fecha han partici-pado más de 2.500 personas, que han posado de manera voluntaria. Las fotos formarán parte de un mural pú-blico en Ge txo, que se inaugurará con motivo de la celebración, el próximo 21 de marzo, del Día Internacional contra la Discriminación Racial. Podrán participar personas de todas las edades (menores con autorización),

que deberán inscribirse en la dirección electrónica humanae@ge txo.eus o en el tfno. 944 66 01 51, indicando nombre, apellidos, edad y teléfono de contacto. Por otra parte, el Ayuntamiento ha or-ganizado un taller sobre diversidad, igualdad, inclusión e identidad, diri-gido al profesorado, de la mano de la artista Angelica Dass. En el mismo, la fotógrafa reflexionará sobre los colores asociados a razas y el profesorado asis-tente tendrá la oportunidad de llevar a sus centros este proyecto de la mano de la Cantera de artistas de Ge txo, Garro-bi, que colabora con la iniciativa. En Ge-txophoto se realizó un taller de temática similar con niños, niñas y familias.

Llega el Festival Contra la Censura Zen tsura At!El próximo miércoles, día 11, arrancará una nueva edición de Zen tsura At!, el festival cuyo objetivo es denunciar la censura en todas sus formas y mani-festaciones. Lo hará con la proyección, a las 20:00h., en el Aula de Cultura de Algorta, del documental “Los demo-nios del edén”, que aborda el mundo de las redes de pornografía y prostitu-ción infantil en México. Se trata de una crónica sobre la lucha de la feminista y periodista Lydia Cacho al enfrentarse a los poderes que protegen a un pederas-ta en Cancún.Tras la película tendrá lugar una confe-rencia a cargo de su directora, Alejan-dra Islas, que ha recibido más de veinte premios y menciones por sus docu-mentales. Fue fundadora y directora del Festival de la Memoria: Documen-tal Iberoamericano en Morelos desde el 2007 y ha sido Jurado en múltiples fes-tivales y concursos cinematográficos.

Además, el alumnado de los institutos ge txotarras podrá disfrutar el viernes, día 13, a las 12:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi”, del concierto de Harrison Ivaz, un joven músico que fusiona diferentes influencias (música alternativa, punk, progresiva...) y abor-

da en sus letras problemáticas como el bullying. Su canción “Sweet & Sunny” se ha convertido en referencia para asociaciones que luchan contra el aco-so escolar en todo el mundo. Actuará junto a Mr. Jam Junior Band de Euskal Herria.

Comienzan las exposiciones del Salón del CómicEl ciclo de exposiciones enmarcado en el Salón del Cómic, que se celebrará este mes en Las Arenas, se inaugura este jue-ves, día 5, en la Sala Torrene de Algorta con una muestra de la historietista e ilus-

tradora Marika (María del Carmen Vila Migueloa), cuyo trabajo tiene como prin-cipal eje la defensa de los derechos de las mujeres. La exposición de la autora bar-celonesa, realizada en colaboración con

el Área de Igualdad del Ayuntamiento, traza una mirada cronológica a lo largo de una obra en la que la ruptura de tó-picos es constante. La muestra se podrá visitar hasta el día 29 de noviembre.

Próximos conciertos

* Concierto de San Martin. El viernes, 6 de noviem-bre, la iglesia San Martín de Tours de Algorta acogerá el tradicional recital musical en honor a su patrón. En esta ocasión, a partir de las 20:00h., actuarán los coros “Andrés Isasi” (Ge txo) e “Ipar Alde” (Iparralde). In-terpretarán obras de polifonía, de cultura vasca y de folklore interna-cional. La entrada será gratuita.

* Recital de “Zozoak Abesba tza”. El coro “Zo-zoak Abesba tza” actuará el sábado, 7 de noviembre, a las 20:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Dirigido por Izaskun Kintana, interpretará un variado pro-grama con obras de autores como Weber, Mozart, Vivaldi, Uruñuela o Busto, entre otros. Acompañadas al piano por Ana Guerrero, actuarán como solistas Isabel Urbina y Ana Bejerano. La entrada será gratuita.

* Concierto didáctico. “Gintonic” ofrecerá el concierto di-dáctico “Trabajando la música mo-derna” el jueves, 12 de noviembre, en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Esta idea, ori-ginal del propio grupo, desarrolla a lo largo de todo el recital el proceso de montaje de una obra de su reper-torio. Partiendo de una pieza musical conocida, el grupo va cambiando su forma, incorporando determinadas propuestas musicales y desechan-do otras. De este modo, las y los oyentes adquieren conciencia de la obra surgida del proceso creativo experimentado por la música ori-ginal. “Gintonic” está formado por los profesores Mario Clavell (flauta y EWI), LüiYoung (guitarra eléctrica), Ricardo Cantera (batería) y Marcelo Hormaechea (bajo y contrabajo eléc-tricos). El recital dará comienzo a las 19:00h. y la entrada será gratuita.

* Recital de órgano. La prestigiosa organista tarraconense Mar Vaqué ofrecerá un concierto el viernes 13 de noviembre, a las 20:15h., en la parroquia San Nicolás de Bari de Algorta. Recientemente ha participado como solista en distintos ciclos de conciertos en El Vendrell, la Pobla de Mafumet, Palafrugell y el Principado de Andorra. En agosto de 2015 obtuvo el primer premio en la IV convocatoria del concurso interna-cional de órgano en conmemoración a Joseph Gabler en Ochsenhausen (Alemania). En la actualidad, cursa estudios de órgano en la Hochschu-le für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart con Jürgen Essl, gracias al programa Erasmus. En Algorta interpretará obras de Mendelsso-hn, Schumann, Bach y Messiaen. El concierto ha sido organizado por la “Asociación de Amigos del Órgano de Biz kaia Diego Amezua”. La entra-da será gratuita.

GiraGe txo, Nuevo Club de Patinaje ArtísticoHa nacido en el municipio el Club de Patinaje GiraGe txo, que ha comenzado sus activi-dades esta temporada. Es un club especializado en patinaje artístico, para entrenar a personas patinadoras, chicos y chicas de todas las edades y categorías. Hay grupos desde 4 años y de mayores, que pueden presentarse a niveles y campeonatos de la federación. Los entrenamientos se llevan a cabo los martes y jueves, en horario de 17:30 a 19:30 ho-ras, en el Colegio Zubilleta de Algorta, y los domingos, de 10:00 a 12:00 horas, en Colegio Público Romo. Las cuotas por pertenecer al club ascienden a 25 o 30€, según horario. El entrenador, con categoría estatal y reconocido prestigio es Iván Ibáñez Esnaola. Las per-sonas interesadas Pueden pasar por los entrenamientos en los días citados o contactar con el club en la dirección de correo electrónico: girage txo@gmail.com y en el teléfono 669 269 833.

El año pasado participaron 1.100 estudiantes en las actividades de deporte escolar

La nueva temporada de Multikirolak acercará 20 modalidades deportivas a escolares ge txotarras

Con un encuentro de fútbol sala en Gobela, este sábado, 7 de noviembre, dará comienzo la nueva temporada de Multikirolak, el programa de deporte escolar organizado por Ge txo Kirolak en colaboración con los clubes y los colegios del municipio en el que parti-ciparon alrededor de 1.100 estudiantes el año pasado. Esta nueva temporada, la comunidad escolar que se integra en la etapa de Primaria podrá conocer alrededor de 20 modalidades depor-tivas, entre las que se incluirán surf, piragüismo, tiro con arco, vela, remo, patinaje y danza moderna. Como novedad, este año podrán par-ticipar en las actividades de deporte escolar todos los niños y niñas de Ge-txo que cursan estudios de Primaria tanto en centros de la localidad como fuera de ésta. Del mismo modo, no será necesario inscribirse al programa completo de Multikirolak para dis-frutar de los encuentros y excursiones que se organizan los fines de semana. Por ello, y dado que previsiblemente la participación será mayor, los clubes establecerán en cada convocatoria un número máximo de plazas para que las actividades se puedan desarrollar de manera adecuada.

Este programa incentiva la práctica de actividad física en edades tempranas, afianza el hábito deportivo, y ayuda a poner en contacto a las familias con los clubes deportivos.

Quienes tengan interés en participar en Multikirolak pueden inscribirse a través de las AMPAS o poniéndose en contacto con las personas que coordi-nan las actividades deportivas en cada

centro. En el caso de estudiantes de centros de fuera de la localidad, debe-rán dirigirse a Ge txo Kirolak a través del correo electrónico: ilacruz@ge txo.eus.

Mercedes Arístegui, campeona del Mutua Madrid Open en Jolaseta

La tenista ge txotarra del Jolaseta, Mer-cedes Arístegui, se llevó la prueba del Mutua Madrid Open sub 16, disputa-da recientemente en el club de Neguri. Arístegui hizo historia al ser la primera tenista en sumar dos pruebas de este circuito el mismo año tras su triunfo en Valladolid hace poco más de un mes. En la final de Jolaseta, quinta prueba de las 16 del circuito, la ge txotarra se impuso en la final a Inés Benito por un contundente 6-2 y 6-0.Este triunfo le permitirá acudir a la fase final que tendrá lugar en Madrid del 5 al 8 de Mayo cuando se dispute el Open senior donde estarán las mejores raquetas masculina y femeninas del te-nis mundial.

Jon Zabala, campeón europeo de rugby sub19

El jugador ge txotarra Jon Zabala, per-teneciente al Aviron de Baiona, se pro-clamó campeón de Europa de rugby sub19 con la selección española, tras vencer a Rumanía por 24 a 3 en la final que se disputó el pasado sábado, 31 de octubre, en Lisboa. Se trata del primer título europeo del combinado estatal en categorías inferiores.En un partido muy físico, la selección española desplegó su mejor juego de continuidad e hizo muestra de su gran

contundencia en defensa. El exjugador del Ge txo, pilier y capitán del com-binado estatal, ha realizado un gran campeonato y en la final también se mostró a un excelente nivel en cuanto a su juego, siendo además el autor del último ensayo del encuentro a falta de algo más de diez minutos para la con-clusión del mismo.El equipo español llegó a la final tras dejar en el camino a Alemania en cuar-tos (11-0) y a Rusia en semifinales (30-7).

De nuevo doble podium del Ur Irekiak Galea en Benidorm

Los nadadores ge txotarras Agur tzane Domingo y Eduardo Porset, del club Ur Irekiak Galea, han logrado el pri-mer y tercer puesto, respectivamente, en la categoría Master +50 en la Tra-vesía Oceanman, correspondiente al Campeonato de Europa celebrado el pasado 25 de octubre en Benidorm.

La prueba consistía en nadar hasta la isla, rodearla y volver a la misma pla-ya, en total 10km, aunque en último momento se tuvo que cambiar al plan B, por mala mar, y se dejo de dar la vuelta a la isla y se quedaron en 7,5km.Era la última prueba de la temporada para ambos nadadores, una temporada muy larga, desde 1 km. en la travesía so-lidaria a Raquel Mateos el 14 junio hasta el 25 de octubre con esta última, pasando por travesías de 5.000 a 13.000 m., entre las que destacan, Descenso de Ría de Na-via, Desafío Islas Cíes, ILLAS Atlánticas, Desde Santurzi a Bilbao, y unas cuan-tas más. Incluso Eduardo llego a nadar 27km haciendo la Batalla de Rande. Ahora toca descansar y pensar en la temporada próxima.

Ejemplar gratuito

Nº 296www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

>> Noviembre 2015

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Ofrezco

Empleo* Me ofrezco para: Labores del hogar y cuida-

do de personas mayores y niños, limpieza de portales y lonjas. Disponibilidad inmediata. Yoli. 603394630

* Persona con experiencia para limpieza y cuidado de niños. Diponibilidad de mañanas. Isabel Martinez. 671777262

Clases* Ingeniera Química con experiencia da clases

de matemáticas, física y química, apoyo es-

colar en la E.S.O y Bachillerato. Zona Ge txo Y alrededores. Patricia Uriarte. patriciaurilan@gmail.com. 699685255

* Persona con experiencia puede enseñar: creación blog, crear videos con fotografias, power point, programa de dibujos, esque-mas, etc. Gines Galdon. gingasa@hotmail.com. 629434133

Practicas* Estudiante de 3º de ingienría civil en EUIT-

MOP (EHU-UPV) busca prácticas para em-presa para el verano (Julio, Agosto y Sep-tiembre). Regina Guirles. 665743964

Programación Gazteleku NoviembreSábado 7, jueves 19 y miércoles 25: DÍA MUNDIAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO.Sábado 7: CINE FORUM, a las 19:30h. Violencia de género.Viernes 6, martes 10 y jueves 26: MANUALIDADES. Mandalas y arreglos futbolín.Sábado 14: SALIDA a la bolera + Mc Donald`s.Viernes 20: FIESTA para celebrar el 6º aniversario del Gazteleku.Sábado 21: SALIDA. Fin de semana en Orduña.Viernes 27 y sábado 28: MASTERCHEF: Sushi dulce.Domingo 29: CINECLUB.

GauEgungaztelekua

* Premio Europeo Carlomagno de la Juventud 2016. El Parlamento Europeo y la Fundación Premio Internacional Carlomagno de Aquis-grán invitan a jóvenes de 16 a 30 años de edad, de los Estados miembros, a participar en un concurso sobre el desarrollo de la UE, la integración y las cuestiones relacionadas con la identidad europea. Los proyectos pueden centrarse en la organización de diversos ac-tos para jóvenes, intercambios de jóvenes o proyectos en línea que presenten una dimensión europea. Solicitudes: hasta el 25 de enero 2016. Más información: ECYP2016@ep.europa.eu. Solo se acepta-rán proyectos enviados mediante el formulario en: www.charlemag-neyouthprize.eu.

El Gobierno Vasco ha convocado 533 plazas para la estancia y realización de cursos de idiomas en Reino Unido, Irlanda, Fran­cia y Alemania durante el verano de 2016. Los cursos están diri­gidos a estudiantes de 3º y 4º de la ESO y de Bachillerato. Para acceder a alguna de las plazas es necesario haber obteni­do en el curso anterior una nota mínima de 6,50 en el idioma o idiomas seleccionados, y alcanzar, además, una puntuación total igual o superior a 15,50 en la suma de la nota media del curso anterior y la nota del idioma solicitado. Se deberá cumplir 19 años como máximo en el año 2016 y haber cursado el idioma para el que solicita la plaza en los dos cursos anteriores a la fecha de solicitud. La distribución de las plazas se ha hecho teniendo en cuenta los niveles educativos y la situación económica de las familias. Se abonará bien 170€ (alumnado que haya recibido una beca de es­tudios en la convocatoria del curso anterior) bien 680€ (quienes no hayan recibido tal beca).El plazo para rellenar la instancia finalizará el día 11 de noviem­bre. Una vez cumplimentada, el alumnado tiene plazo hasta el 12 de noviembre para entregarla en el centro educativo (con ante­rioridad a la finalización del horario de secretaría).La instancia normalizada se puede encontrar en el siguiente link: http://bit.ly/1RdV1ES. Más información: http://bit.ly/1Wid­VM4.

Las min tzakuadrillas de nuevo en marcha

Con el objetivo de que las relaciones entre jóvenes sean en eus­kera, se ha puesto de nuevo en marcha este año la iniciativa min tzakuadrilla, con la colaboración de la asociación de euskera EGIZU y el Ayuntamiento de Ge txo. Las y los jóvenes interesa­dos en participar en la iniciativa Akachak Aka ts lortuko dugu!!! deberán asumir el compromiso de hablar una hora a la semana en euskera. Las maneras de participar pueden ser en cuadrilla o de manera individual. El año pasado participaron alrededor de 80 jóvenes en la inicia­tiva. Información e inscripción: Ge txoko Min tzakuadrillak en Facebook, en el blog http://min tzakuadrillak.eus/, a través de Wha tsApp (619935541), y en ge txo@min tzakuadrillak.eus.

Cursos de idiomas en el extranjero

Reparto de extintores y botiquines en lonjas

Las lonjas juveniles que participan en el programa de interven-ción “Gaztelonjak”, puesto en marcha por el Servicio de Juventud del Ayuntamiento, comienzan a contar ya con los primeros ex-tintores y botiquines. El reparto se inició en octubre y se estima que durante los próximos meses se vaya instalando, de manera paulatina, a medida que las y los usuarios de las lonjas soliciten su participación en el programa. En la actualidad, se han acogido al mismo cerca de 40 lonjas (un 50% de las existentes) a las que se ofrece orientación, asesoramiento, acompañamiento y, dado el caso, mediación para dar respuesta a las diferentes demandas y necesidades que se puedan plantear. El objetivo de “Gaztelonjak” es lograr que estos locales cumplan unas condiciones mínimas para poder ser alquiladas; que su uso no colisione con el derecho al descanso de vecinas y vecinos, y que no supongan un riesgo para el vecindario ni para las personas jóvenes usuarias de las lonjas.

Nueve jóvenes gestionarán otros tantos PIJ

El Servicio Municipal de Juventud ha seleccionado a nueve personas para gestionar, mediante una serie de becas creadas a tal efecto, otros tantos Puntos de Información Juvenil (PIJ) existentes en Ge txo. Las y los becarios seleccionados son María Ripalda Ostria (que se hará cargo del PIJ del Aula de Cultu-ra de Algorta), Gaizka Albizu Sesumaga (Ikastola San Nikolas), María Muñoz López (Instituto Aixerrota), Malen Aguirre Domin-guez (Escuela de Música “Andrés Isasi de Las Arenas), Ainhoa Fernandez Aral (Polideportivo de Andra Mari), Alejandro García Guisán (IEPFS Fadura), Lin Zheng (IES Julio Caro Baroja), Iñigo Arana Bereziartua (Polideportivo Fadura) y Aitor Paez Loizaga (Colegio Azkorri). Este grupo de jóvenes se encargará, durante el curso 2015-2016, de mantener actualizados los diferentes puntos de información juvenil y de detectar posibles necesida-des de información no cubiertas o propuestas para el Servicio de Juventud.

Convocado el Concurso Gazte Olimpic Team

Ocho jóvenes bloggers podrán acudir a los Juegos de Río 2016

La Fundación vasca para la pro­moción del deporte de élite Bas­que Team y el Portal de la ju­ventud de Euskadi Gazteaukera han acordado poner en marcha conjuntamente un concurso para transmitir la experiencia olímpica de Río 2016 a través de las nuevas tecnologías de la información. Ocho jóvenes bloggers tendrán la posibilidad de vivir en directo numerosos acontecimientos rela­cionados con los Juegos, contactar con los deportistas vascos y vas­cas en competición y plasmar sus experiencias en blog Gazteaukera. El concurso, bautizado como Gaz­te Olimpic Team, ofrece la posibi­lidad de ganar estancias de nueve días en Río, cuatro durante la ce­lebración de los Juegos Olímpicos y otras cuatro de los Paralímpicos. El premio incluye vuelos, aloja­miento, entradas para eventos deportivos, gastos de viaje y un seguro.

Forma de participarPara participar en el concurso, abierto a jóvenes de Euskadi de entre 18 y 30 años, hay que enviar un texto o un vídeo bajo la temáti­ca “La selección vasca ha obtenido 10 medallas en los Juegos Olímpi­cos”. La fecha límite para entregar

los trabajos es el 15 de diciembre, y a finales de enero del 2016 se anunciará la relación de personas premiadas a través del propio Por­tal de la juventud de Euskadi y de las redes sociales tanto de Basque Team como de Gazteaukera (Face­book y Twitter). El jurado valorará la capacidad comunicativa de los trabajos, la originalidad y la calidad de los mismos. Se elegirán 8 y median­te sorteo se crearán dos grupos de cuatro personas, que viaja­rán respectivamente a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Las

experiencias de los grupos se mostrarán en el blog Gazteaukera mediante pos ts, vídeos y fotos, y tendrán su reflejo asimismo en las redes sociales. Las personas seleccionados ten­drán ocasión de mantener contac­to directo con algunas y algunos de los deportistas vascos, tanto olímpicos como paralímpicos, que patrocina Basque Team.Para más información consultar el portal gazteaukera en la direc­ción: http://www.gazteaukera.euskadi.eus. Contacto: gazteaukera@gmail.com.