el nuevo periódico edición 126

¡Gratis!

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Y L A R E G I Ó N C E N T R A L

Edición 126 • Jueves, 28 de julio de 2011. Tel. 787-744-7474

Cirugía radical al desgobierno

El cirujano cadiovascular El cirujano cadiovascular Iván González Cancel retará Iván González Cancel retará a Luis Fortuño por la a Luis Fortuño por la candidatura del PNP candidatura del PNP a la gobernación. a la gobernación. Páginas 14 y 15.Páginas 14 y 15.

Páginas 4, 5 y 6.Páginas 4, 5 y 6.Ganan demandas al dueño de La Semana

EMPLEADOS EL NUEVO PERIÓDICO DE CAGUAS

Fo

to:

Raf

ael V

eláz

qu

ez D

elg

ado

/ E

l Nue

vo P

erió

dico

.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

MATRICÚLATE YA

EDITORIAL

3índice

75,000EJEMPLARES DISTRIBUIDOS en hogares, comercios, y lugares estratégicos.

• CUBRIMOS CAGUAS • AIBONITO • AGUAS BUENAS • CAYEY • CIDRA • GURABO• JUNCOS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO.

Rincón de la Risa

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.

Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

TELÉFONO: 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 www.elperiodicopr.com

El Nuevo Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromisode publicarlas en una edición en específico. Toda colaboración debe venir firmada, con su dirección y teléfono. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.

PÁGINA

REDACCIÓN:Director: Quintín Rivera SegarraJefe Editorial: César Irizarry RestoPeriodista:Damaris Vega CottoFotografía: Rafael Velázquez Delgado

ADMINISTRACIÓN:Gerente General: Edgardo Novoa ColónContabilidad: Aida López SantiagoRecepción: Gloria E. Fernández Alicea

VENTAS: Vicepresidente de Ventas:Víctor J. Falcón MercedGerente de Anuncios: Evelyn Martínez BeauchampAsistente Administrativa: Nancy Santiago CandelariaAgencias Publicidad: Magdalena Franco Diana Cámara

PRODUCCIÓN: Gerente de Producción: Héctor E. Rivera LópezGerente de Circulación: Nancy S. Nieves MárquezGerente de Arte y Sistemas Computadorizados: Wanda I. Sánchez Fontánez

José A. Borges LizardiEdwin Elías VegaJuan Luis Vázquez RamosIsmael Vélez RodríguezMarcos Rodríguez Delgado

��

Esquina del Ahorro 12

Bella & Más................ 18 Foco Educativo.......... 22 Servicios Legales....... 31Nuestra Salud............ 32Deportes.................... 38Sobre Ruedas............ 40Clasifi cados................ 42Servicios a la Mano.... 44Obituarios................... 47

Jueves, 28 de julio de 2011 Tel. 787-744-7474

Semana de la PrensaDel 25 al 31 de julio se conmemora la Semana de la Prensa

y el domingo, 31 de julio se celebra el Día del Periodista, fe-chas apropiadas para meditar sobre las funciones de la Prensa en Puerto Rico y la infl uencia de los medios informativos en la sociedad.

La libertad de Prensa es uno de los fundamentos de la de-mocracia y del sistema republicano de gobierno en el que vi-vimos. El llamado “cuarto poder” tiene la función de buscar y descubrir la verdad y publicarla con honestidad, de forma com-pleta y sin parcialidad.

En Puerto Rico, con una tradición de periodismo de más de doscientos años, los periodistas de todos los medios intenta-mos brindar el mejor servicio informativo al público, siempre guiados por el propósito de contribuir a una mejor sociedad, en la cual los ciudadanos tengan acceso a información fi dedigna y puedan tomar decisiones con todas las cartas en la mano. Asimismo, la Prensa de Puerto Rico se esfuerza en fi scalizar el buen uso de los fondos públicos y en representar a los ciu-dadanos, en especial los más necesitados, frente a las fuerzas de poder dentro de la sociedad.

La Prensa no está ajena a los diversos problemas que afec-tan las operaciones de negocios en nuestra economía. Son los anuncios publicitarios los que sostienen a los medios de comu-nicación y esto condiciona la cantidad de espacio o tiempo dis-ponible para publicar. Mantener en operaciones una empresa de comunicación y al mismo tiempo mantener independencia informativa es una tarea de gigantes, que en Puerto Rico se cumple con éxito, tanto en televisión como en radio y en los periódicos, gracias a que los compañeros periodistas tienen muy clara su misión y los artes de su ofi cio.

El Nuevo Periódico de Caguas nació hace ya dos años y medio y, desde el principio, nos trazamos la meta de brindar información diferente, de utilidad para los ciudadanos. Pre-tendemos cumplir una función informativa y educativa de alta calidad, como lo merecen nuestros lectores. Este semanario nació de una controversia laboral en la que un empresario, in-teresado únicamente en cuánto dinero entra a su bolsillo, en clara violación de diversas leyes, expulsó de sus empleos a un grupo de trabajadores, cada uno con décadas de trabajo responsable y honesto.

El resultado fue una serie de disputas judiciales que han concluido a favor de los trabajadores y cuyo resultado es clara prueba de la falsedad de los alegatos del patrono. En las pá-ginas 4, 5 y 6 publicamos detalles escuetos y claros sobre las recientes decisiones del Tribunal Superior de Caguas y del Tri-bunal Federal de Quiebras, ambos en favor de los trabajadores que forman parte del equipo de trabajo de El Nuevo Periódico de Caguas. A pesar de los múltiples sentimientos que nos ge-nera la arrogancia del personaje involucrado, hemos sido rigu-rosos en presentar únicamente los hechos y que cada lector juzgue por sí mismo.

Estas decisiones judiciales son para nosotros una buena manera para celebrar la Semana de la Prensa. Con ellas, la libertad de Prensa ha salido airosa por encima del interés par-ticular de un mal empresario.

www.elperiodicopr.com

ESTAMOS EN...

Cada gradoCada grado

$$75.75.00*00* por por sólosólo787-754-0500

*CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE ANUNCIO.

RV

-107

TERMINA TU TERMINA TU 4toto AÑOAÑOde escuela superior

Clases remedialesClases remediales

$$25.25.00*00* por por sólosólo

AD College Inc. Lic. V78-50

Llama ahoraLlama ahora

Ustedtiene derecho a recibir

Si no lo recibe, llame de inmediato al 787-744-7474

4 PORTADAEl Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

EMPLEADOS DE EL NUEVO PERIÓDICOGanan demandas al dueño de La Semana

Por: Redacción El Nuevo Periódico

Un grupo de ex empleados del periódico La Sema-na, quienes fueron despedidos de sus empleos injus-tifi cadamente por Gerardo Angulo (dueño del periódi-co desde 1997) el 14 de enero de 2009, obtuvieron una victoria en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas.

El honorable juez superior, Sigfrido Steidel Figue-roa, dictó sentencia a favor de la parte querellante, bajo la Ley 80 y la Ley 148 y determinó que el patrono tiene que pagarles a los ex empleados por concepto de mesada por años trabajados, ya que los despidos fueron injustifi cados. Igualmente, debe pagar a cada empleado despedido el bono de Navidad del año 2008, con los recargos correspondientes.

“El despido injustifi cado violenta el derecho del De-mandante al trabajo, limitándole su derecho a deven-gar ingresos y a tener una vida justa y decente”, dice el texto de la sentencia, donde se cita abundante jurispru-dencia. La misma fue emitida el 24 de mayo de 2011.

Los empleados despedidos habían trabajado para La Semana durante décadas, sin haber recibido nun-ca un señalamiento por faltas en su labor. Héctor Rivera López e Ismael Vélez Rodríguez habían tra-bajado desde 1970 hasta su despido injustifi cado en enero de 2009; Evelyn Martínez Beauchamp desde 1981; Wanda Sánchez Fontánez desde 1984; José Borges Lizardi y Nancy Nieves Márquez, desde 1987; Janet Ramos Malaret, desde 1993 y Juan Vázquez Ramos, desde 1996.

En la determinación de hechos de la sentencia se estipula: “El 14 de enero de 2009, Gerardo Angulo, dueño y representante de A Media Group, despidió a todos los querellantes, sin tener justifi cación alguna en ley para ello”. A media Group era el nombre de la entidad sombrilla de Angulo que controlaba las fi nan-zas del periódico La Semana.

La sentencia dice además que: “La parte quere-llante (los empleados despedidos) realizó sus funcio-nes de forma diligente en todo momento y nunca fue objeto de medidas disciplinarias”. Además, reitera: “No existía justifi cación legal para realizar el despido de la parte querellante”.

Igualmente, la sentencia ordena al patrono a pagar-les a cada uno de los querellantes la cantidad individual de $1,200.00 por concepto de bono de Navidad del año 2008, así como el 15% en honorarios de abogados.

Este pleito surgió como resultado de las malas prácticas administrativas de Angulo desde que adqui-rió el periódico La Semana. Cuando los empleados se quejaron de sus abusivas prácticas el dueño los despidió. Sus acciones incluyeron no pagar el bono de Navidad del 2008 sin haberse acogido a exención, no remitir dinero al plan médico y al Seguro Social después de haberlo retenido, el reducir el pago por horas extras trabajadas, entre otras. El día en que los despidió, Angulo introdujo al local del periódico varios hombres armados que escoltaron a los empleados hasta afuera del edifi cio.

Durante el proceso judicial, el Tribunal declaró en rebeldía a la parte patronal por no haber contestado la querella, por lo cual el Tribunal solo tuvo jurisdicción para dictar sentencia a favor de los querellantes so-bre los asuntos que implicaban cálculos matemáticos objetivos.

¡Tu casa de empeño!¡Garantizado!¡Pagamos más que los demás ca$h!

¡Compramos y¡

¡Pagamos más que los demás!

Lic. CE2011-0560CIF

M-1

25-A

2

¡Aquí te tratamos como tu te mereces!

AHORA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7 A.M. A 6 P.M.www.casadeempenomrgold.com /

Tel. (787) 746-2820 / Calle Acosta #61, Caguas.

La sentencia del juez Sigfrido Steidel Figueroa ordena el pago total de $325,976.37, más un

15% en honorarios de abogados, los cuales no podrán cobrar debido a la extremadamente débil

situación fi nanciera de La Semana.

La sentencia del Tribunal ordena al patrono a pa-garles a los querellados, por su despido injustifi cado, la cantidad total de $325,976.37, más un 15% sobre esa cantidad para honorarios de abogados. Los tra-bajadores fueron representados por el Bufete Con-cepción & Concepción, compuesto por Gilberto Con-cepción Suárez y Carlos Concepción Castro.

Este grupo de trabajadores forma parte hoy de El Nuevo Periódico de Caguas, junto con otros trabaja-dores que habían sido despedidos por Angulo el 12 de enero de 2009, dos días antes del grupo incluido en la demanda contra La Semana y A-Media Group. El grupo despedido previamente está compuesto por César Irizarry Resto, Edwin Elías Vega, Sonia I. Tira-do y Marcos Rodríguez Delgado, todos con un expe-diente intachable de trabajo.

Gerardo Angulo fue dueño de The San Juan Star y las revistas Vea y TV Guía y otras empresas que han cerrado, siempre en controversia con los em-pleados y los antiguos dueños. Actualmente, solo le queda el periódico La Semana y una revista de farándula.

5PORTADA El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Angulo continúa con su modo de operación y re-cientemente despidió a Félix Tomás Miguel Aponte, periodista que llevaba años de labor con el periódico La Semana y cuyo padre, Tomás Miguel Dellundé, fue Jefe de Redacción de ese rotativo por muchos años.

A mediados de 2008 había despedido a la gerente general de La Semana, Marjorie Rivera, porque ella se opuso a las malas prácticas patronales en contra de los empleados. Rivera también le ganó una de-manda por despido a Angulo, con sentencia de más de $125 mil. Ninguno ha podido cobrar porque Angulo se protegió con la Ley de Quiebras.

Todos los empleados que este empresario ha despedido del periódico La Semana fueron los que contribuyeron, junto con Florián y Mayón Martínez a crear el prestigio que tuvo esa publicación. Angulo le compró el periódico La Semana a las hijas de Ma-yón Martínez, aunque se desconoce si les pagó una fuerte cantidad de dinero que les debía por el uso del nombre.

Los ex empleados se sentían afectados porque An-gulo implantó en La Semana la práctica de reducir la circulación, a pesar de que publica que imprime más ejemplares. Esa misma práctica llevó a la decadencia a The San Juan Star, Vea, TV Guía y otras compañías que fi nalmente cerraron.

También ha desarrollado una campaña de menti-ras y descrédito contra los fundadores de El Nuevo Periódico de Caguas. Visita los auspiciadores para decirles que los ex empleados despedidos rompieron máquinas y hurtaron propiedad de La Semana. La sentencia del Tribunal desmiente esa campaña.

Como decía Abraham Lincoln: “Se puede engañar a todo el mundo algún tiempo. Se puede engañar a algunos todo el tiempo. Pero no puedes engañar a todo el mundo todo el tiempo”.

Los documentos de este caso son públicos y cual-quier ciudadano que desee examinarlos puede solici-tarlos al Tribunal Superior de Caguas. El número de caso es: E PE2009-0185. Angulo tiene otras decenas de demandas en su contra, las cuales pueden con-seguir a través de www.ramajudicial.pr/OAT/servlet/BusqCasos.

Angulo derrotado enel Tribunal FederalPara continuar haciendo daño, Gerardo Angulo

radicó una demanda a nombre de Editorial Semana, Inc. en contra de sus ex empleados despedidos. La misma fue desestimada por el Tribunal Federal, lo cual representa una segunda victoria del grupo de trabajadores.

Angulo demandó el 30 de abril de 2010 a los que despidió injustifi cadamente en enero de 2009, con el

falso alegato de que los empleados habían causado daños al periódico La Semana. La falsedad de su ar-gumento fue fácilmente revelada, ante el hecho de que el grueso de los empleados fueron despedidos el 14 de enero de 2009 y al otro día, el 15 de enero, ya Angulo había metido otro personal en el edifi cio y publicaron el semanario con el trabajo que dejaron realizado los empleados que fueron injustamente ex-pulsados.

Los empleados habían cumplido con su trabajo, pero Angulo se negó a pagarles el bono de Navidad y la nómina de esa semana, les había retenido dinero del Seguro Social y del plan médico y dejó de pagar ambas obligaciones, les bajó el pago por concepto de horas extras, les pagaba con cheques sin fondo y les retrasaba el pago de nómina cada vez que a él se le antojaba. Al momento de su despido, cada empleado fue escoltado fuera de la ofi cina, por hombres arma-dos que Angulo había llevado.

Aún con todas las malas prácticas patronales que se extendieron por varios años, el único piquete rea-lizado por los empleados fue en su hora del almuer-zo, luego de que recibieran un talonario emitido por Angulo que decía que les había pagado el bono de Navidad, sin que realmente lo hubiera pagado.

El juez del Tribunal Federal de Quiebras, Enrique S. Lamoutte Inclán emitió la sentencia fi nal el 6 de julio de 2011, “ante el fracaso” de Editorial Semana, Inc. en contestar la moción de los empleados, a tra-vés de sus representantes legales, en la que pidieron

una sentencia sumaria. La sentencia se emitió a favor de los empleados.

La demanda contra sus ex empleados fue presen-tada por Angulo, como parte del caso de quiebra que radicó luego de que el Westernbank embargara sus propiedades por falta de pago de deudas ascenden-tes a más de $48 millones. Luego de casi dos años, al presente, el Tribunal Federal no ha aceptado el plan de reorganización de Angulo.

Además, usó la demanda como parte de una cam-paña de descrédito en contra del grupo de trabaja-dores que fundó El Nuevo Periódico de Caguas. Las tácticas de Angulo de intentar desacreditarlos ante los clientes incluyen el decirles que les causaron daño a las computadoras de La Semana y que hurtaron propiedad, lo cual se ha probado una y otra vez que es falso. El Tribunal Federal no le aceptó tales argu-mentos porque no presentó prueba alguna, ni la tiene, porque nunca existió.

El propietario del periódico La Semana ha desarro-llado una intensa campaña de mentiras en contra de El Nuevo Periódico, con llamadas y visitas a todo cliente que se anuncia en este rotativo. Pero la verdad se sabe, tarde o temprano y está saliendo a la luz pública, como lo comprueba la sentencia del Tribunal Federal, al igual que la del Tribunal Superior de Caguas.

Los documentos de este caso son públicos y cual-quier ciudadano que desee examinarlos puede solici-tarlos al Tribunal Federal de Quiebras. El número de caso es: 09-10691-ELS 11.


ANTARES CAFÉ ...Theatre Bar & Cuisine

��

�� !��"� � ��###

�� !��!��"#�!

Tel. (787) 744-9746

$��%$�&��'��(��)�*��(+�,+-��

�$%&&

'$()

Llevó a La Semana a la bancarrotaEn diciembre de 2009, el Western Bank obtuvo un

recurso de embargo contra Nueva Prensa, Inc. em-presa tenedora de acciones del periódico La Semana y contra Editorial Semana, Inc, de las cuales Gerardo Angulo es el principal ofi cial ejecutivo (CEO), presi-dente y único miembro de su junta directiva, según se informa en el documento #136 del caso de quiebra 09-10691-ELS 11.

Tan pronto comenzó el embargo, el 14 de diciembre de 2009, Angulo soli-citó protección bajo el Capítulo 11 de la Ley de Quiebras, con lo que pudo detener la acción de la institución bancaria.

Por varias décadas La Semana fue una empresa sólida, dirigida res-ponsablemente por Mayón y Florián Martínez. ¿Cómo llegó a la situación económica tan inestable?

El propio documento citado, pre-sentado por Angulo como plan de re-organización ante el Tribunal de Quie-bras, indica los siguientes hechos:

Durante la década del 1980 Mayón Martínez había compensado a su her-mano, Florián Martínez Pérez, quien era director del periódico, con un diez por ciento de las acciones de la compañía. Cuando Florián falleció, su esposa e hijos heredaron las acciones.

En el 1997, Mayón cedió su 90 por ciento de ac-ciones de Editorial Semana a una nueva empresa, Editorial Nueva Prensa y en la misma transacción, Gerardo Angulo adquirió el 50 por ciento de Nueva Prensa por $1.5 millones. En el 2003, Angulo ad-quirió el restante 50% de Nueva Prensa por $1.5 millones.

ORO EXPRESS��

��Ave. Las AméricasBW-4, Barioa Caguas

��

A L A é i

�.��/�.�!��0�#��!��1��

��

��

��

��

��

Las fi nanzas de La Semana se mantuvieron só-lidas mientras se manejaban aparte de las demás compañías de Angulo, pero cuando él decidió inte-grarlas con sus otros negocios, el periódico La Se-mana fi nanciaba las operaciones de varias entidades improductivas, lo que afectó al periódico que dejó de cumplir sus obligaciones con suplidores, agencias del gobierno y empleados.

El plan de reorganización que pro-puso Angulo al Tribunal de Quiebras, incluye que todos los accionistas pierdan sus intereses sobre la em-presa y se emitan nuevas acciones a nombre del Dr. Ricardo Angulo, su padre. De esa manera, Angulo deja-ría sin propiedad a la viuda y los hijos de Florián Martínez Pérez.

El documento agrega que el Dr. Ricardo Angulo ha llegado a un acuerdo con las propietarias de la marca La Semana, que son Carmen, Marcia y Elma Martínez Rego, quie-nes lo habían demandado, según el caso E AC 2009-0455 del Tribunal de Caguas. En el acuerdo, el padre de Angulo adquiere el derecho de uti-

lizar la marca La Semana por un período de cinco años. El doctor Angulo le cederá el uso de la marca a su hijo a cambio de las acciones que se emitan de la entidad resultante. Esto resultaría en que el padre de Gerardo Angulo será el nuevo dueño del periódico La Semana.

Todavía no se conoce si el Tribunal le va a acep-tar tal plan de reorganización propuesto por el mismo que, por sus malas prácticas administrativas, ha lle-vado al periódico La Semana a la bancarrota.

El alcalde de San Lorenzo, José Román Abreu, informó que se celebrará un censo de veteranos durante el 2011 con el objetivo de conocer las necesidades de esta población y mejorar los servicios que se le proveen. De esa manera, el Municipio de San Lorenzo se une a la campaña de la Ofi cina del Procurador del Veterano para contar a todos los veteranos en Puerto Rico.

Exhortó a que todos los veteranos sanloren-ceños visiten las instalaciones del Monumento al Veterano, localizadas en la Avenida José de Diego del pueblo samaritano o se comuniquen con el número telefónico, (787) 736-4427, para que llenen el formulario del censo. Igualmente, pueden acceder la página www.opv.gobierno.pr para obtener más información.

Todos los datos recopilados serán confi den-ciales y se utilizarán para fi nes estadísticos.

Censo de veteranos en San Lorenzo

Gerardo Angulo Mestas

Caguas será centro y corazón del cine puer-torriqueño desde el domingo 31 de julio, con la fi lmación de la película “Vivimos para esa noche”, sobre la vida del Beato Carlos Manuel Rodríguez.

Se convoca a toda persona interesada en par-ticipar como extra en la escena del funeral de don Abelardo Díaz Morales, quien fue pastor de la Primera Iglesia Bautista de Caguas y gran amigo de Rodríguez. Esa escena se desarrolla en el año 1940.

Las damas, deben llevar falda negra y blusa blanca o traje todo negro o blanco, pues las mu-jeres no usaban pantalones.

Los varones deben vestir traje oscuro, camisa blanca, con corbata o lazo. Si tienen sombrero de-ben usarlo.

Los interesados deberán estar a las 8:00 a.m. en la Plaza Palmer de Caguas frente a la antigua alcaldía y la fi lmación comenzará a las 9:00 a.m. Se espera terminar al mediodía.

Convocatoria a extras de la película del beato Charlie

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 7


��

��

CARLOS HERNANDEZ / Gerente Hyundai CayeyCarr. No. 1 Km 52.3 Bo. Beatriz, Cayey PR 00736

Tel. (787) 434-6666 / Cel. (787) 637-4072

��

��

�

¡Sal monta’o con el Rey de la Montaña con esta gran venta liquidación!

HYUNDAI de Cayey

¡Lo tiene todo!

��

g qgg qqq

Por: César Irizarry [email protected]

La Policía de Puerto Rico, en con-junto con organizaciones cívicas y otras agencias gubernamentales, celebrarán una caravana que recorrerá diversas comunidades de Caguas, el martes 2 de agosto de 2011, en lo que se conoce como la Noche Nacional Afuera.

El sargento Heriberto Muñoz Córdo-va, director del Programa de Integra-ción con la Comunidad en la Región

Policíaca de Caguas, informó que la caravana partirá a las 6:00 de la tar-de desde la Avenida Rafael Cordero, en las inmediaciones de Jardines de Condado Moderno, cerca del centro co-mercial Plaza Centro. Luego de visitar diversas comunidades, culminará en las inmediaciones de la Comandancia de Caguas, frente a la Escuela Libre de Música y el Centro Judicial.

De acuerdo con el sargento Muñoz, el propósito de la actividad es generar apoyo ciudadano en la lucha contra el

crimen y “enviar un mensaje a los de-lincuentes de que los ciudadanos y la Policía están unidos para combatir el crimen”.

Muñoz visitó la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas acompa-ñado por el agente Carlos A. Santana Quiles, coordinador regional de la Liga Atlética Policíaca, y los ofi ciales de Prensa, Perry González Ortiz y Mariluz Santana González.

La actividad se celebrará en cada una de las trece regiones policíacas de la Isla. La Región de Caguas incluye los pueblos de Aguas Buenas, Cidra, Gu-rabo, Juncos y San Lorenzo, además de Caguas. La teniente coronel Lillian Rivera Molina es la Directora Regional de Caguas de la Policía.

La Policía invita a participar en este esfuerzo a todos los municipios y los grupos cívicos de la región, así como a los Bomberos, Emergencias Médicas, Manejo de Emergencias, grupos de res-cate, organizaciones religiosas y depor-tivas, al igual que al público en general. Los integrantes de Consejos Comunita-rios de Seguridad y de la Liga Atlética Policíaca se unirán a la caravana.

Por otro lado, el agente Santana Quiles invita a los padres a matricular a sus hijos en la Liga Atlética Policía-ca. Se aceptan niños desde los siete años de edad, no importa su condición física o mental. De los catorce años en adelante se convierten en socios co-

operadores. Ya hay programadas jura-mentaciones mensuales desde el mes de septiembre. Para ingreso pueden llamar al 787-744-0030.

Entre las próximas actividades de la Liga Atlética Policíaca está una com-petencia de bailes e imitaciones, el 30 de julio, en el Colegio de Justicia Crimi-nal en Gurabo, para jóvenes de 7 a 17 años en diferentes categorías. Además, Caguas será la sede del certamen Srta. Liga Atlética Policíaca que se celebrará a fi nales del año. Los días 17, 18 y 19 de noviembre todas las candidatas de la Isla visitarán la ciudad y serán recibi-das por el personal de la Comandancia y otras entidades.

Finalmente, el sargento Muñoz expli-có que el Programa de Integración con la Comunidad agrupa a las unidades De vuelta a la Vida, que brinda servicios a deambulantes y adictos a drogas; Ca-lidad de Vida Escolar, Liga Atlética Po-licíaca, Reclutamiento de nuevos poli-cías y Relaciones con la Comunidad.

“Es una ofi cina de puertas abiertas, todo ciudadano nos puede visitar sin cita, de lunes a viernes entre 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y, para la Liga Atlética, de lunes a sábados en el mismo horario”, expuso Muñoz.

Para ofrecer alguna información confi dencial sobre actos criminales, los ciudadanos pueden llamar al 787-343-2020 o visitar www.343-2020.com. No tienen que identifi carse.

Noche Nacional Afuera en la Región de Caguas

De izquierda a derecha, Carlos A. Santana, Mariluz Santana, el sargento Heriberto Muñoz y Perry González.

9El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Solo para niños

Niños comen gratis

Come hungry. Leave happy.’

3:00 p.m. a 11:00 p.m. 3:00 p m a 11:00 p m3333:00 p m a 11:00 p mLunes a Viernes

��

�� !"� ��#�� $�� %&�� $�� %&�� !��"'!!� ��!!�� "'!!��

NNiño gratiss

�� !��"��#�$�� %� �&��%� �#��

Personal del restaurante IHOP de Plaza Centro Mall Caguas, junto al personaje Mario Bros. y niñitos que participaron en

la actividad de pintura de caras.

La payasita Angelibeth Claudio colorea la ilusión de niños que acudieron a IHOP a pintar sus caras.


Horario dom. 11:00 am -7:00 pm




Horario dom. 11:00 am -8:00 pm Horario dom.

11:00 am -7 :00 pmHorario dom.

11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

¡Conveniente horario los domingos!




Sup. del Este



Sup. del Este

96 oz. Reg. $6.99

$599$599

ACEITE DE CANOLA

KING GOURMETGrano Mediano

Pqte. 3 lbs., Reg. $1.99

$139$139

ARROZ CASERA

24 oz., Reg. $1.79

99¢99¢

KETCHUPHUNT’S

De Pollo, 5 oz.Reg. 59¢ c/u

2X99¢2X99¢

SALCHICHAS ARMOUR

Spaghetti con albondigas, Ravioli

con carne, Beefaroni, Lasagna

14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

99¢99¢

ioli CHEF BOYARDEE

Variedad

No incluye 100%

10/6 oz.

Reg. $3.29 c/u

CAPRI SUN

2X$5002X$500

Variedad, 4/4 oz.

Reg. $2.59 c/u

FRUIT CUPLIBERTY GOLD

2x$4002x$400

Variedad, Pqte. 12 de

1.4 oz., Reg. $4.59

$399$399

NABISCOSINGLE SERVE

Premium ChunkLata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

STELLA WHITE CHICKEN

5x$5005x$500

InstantáneaHierro, Canela

350 gms., Reg. $2.99 c/u

AVENA QUAKER

2x$4002x$400

Coloradas, rosadas, pintas,

blancas, negras, garbanzos

15.5 oz., Reg. 69¢ c/u

HABICHUELAS GOYA

2X99¢2X99¢

Export Sodas, Orig. o

Light, 24 oz., Reg. $4.69

$349$349

GALLETAS ROYAL BORINQUEN


Especiales válidos del 28 de julio al

3 de agosto de 2011

Aceptamos Plan WIC

Fresco de Res, USReg. $2.99 lb.

BIFTEC MACHACADO

$249lb.

$249lb.

IQF, Cong. CanadaPqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK O PICO AMARILLO

$399$399

Cong. De ChinaReg. $2.99 lb.

$189lb.

$189lb.

FILETE DE TILAPIA

12 oz., Reg. $2.49 c/u

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

2x$4002x$400De Pollo, 12 oz. Reg. $1.19

65¢65¢

HOT DOGS POWERPAK

PAN DEL ESTECLUB SANDWICHOriginal, Integral Blanco o Integral, 24 oz., Reg. $2.09

$169$169

O

PATITAS DE CERDOSALADAS PICADAS

89¢lb.89¢lb.

Corte Redondo, De CanadaReg. $1.29 lb.

Variedad, 4.5 a 6 oz.Reg. $1.89 c/u

LUNCHABLESOSCAR MAYER

5x$5005x$500

.

IQF, cong. US, pqte. 2.5 lbs., Reg. $3.49 c/uu

2x$5002x$500

MUSLITOS Y CADERAS DE POLLO PICO AMARILLO

$199lb.

$199lb.

Cong., USReg. $2.89 lb.

CHULETAS DE CERDOCAN-CAN

MedianosDocenaReg. $1.89 99¢99¢

HUEVOS US

Pound Cake Reg. o Marble 14 oz., Coffe Cake Piña 11.5 oz., Donas Sugar o Plain 10.2 oz., Bimbo Mini Cake o Mini Donas pqte. 4Reg. $2.99 c/u

HOLSUM

2x$4002x$400

��

��

��

��

�� ! ��"��

��

#� �� $��#��%�� %��! ��&�"�� '�� ( � � ��

��! �� )��*�+�,-+�

��

#� ��



¡BUSCANOS EN...

La e$$quina del Ahorro

787. 744.7474 • [email protected]

¡Anunciate

a bajo costo!

Visita nuestroSHOWROOM 2do. Nivel de Taller de Fabricación Carr.734 Km 0.6(al lado de Jardin de las Flores)Bo. Arenas, Cidra787 .738.9232 / 787 .385.3304

GRATISÚnicos en Puerto Rico

con Lay Away Plan.

Venta10%

de descuento

¡Encarga tu Tormenteracon Tiempo!

• Puertas y ventanas de seguridad hechas a la medida• Tormenteras • Screens• Puertas de clóset

estimadosentregarectificacionescerradura de cajuela*

[email protected]

*Modelos seleccionados

¡Lo Nuevo en

Screens Retractables

para Ventanas

Casement

o Puertas !

RV

-012

5

Por Damaris Vega Cottoredacció[email protected]

El año 2011 fue declarado Año Interna-cional de la Química por la Organización de las Naciones Unidas, pero antes ya Puerto Rico había ganado la sede para el 43 Congreso Mundial de Química de la Unión Internacional de la Química Pura y Aplicada 2011. Además se cumple el se-tenta aniversario de fundación del Colegio de Químicos de Puerto Rico.

Nada mejor para celebrar que recibir la visita de siete ganadores del Premio Nobel en Química, y cabe destacar que es la primera vez en la historia que coinciden

Puerto Rico Sede del 43 Congreso Mundial de

Química IUPAC 2011

tantos galardonados en la misma cate-goría, en este caso Química. Y por últi-mo y no menos importante, es la prime-ra vez que un acontecimiento mundial de esta índole se da en Latinoamérica, lo que coloca a Puerto Rico en un lugar privilegiado.

Las actividades, que incluyen más de 35 simposios, y conferencias plenarias con los científi cos que han recibido el Premio Nobel, se llevarán a cabo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico del 30 de julio al 7 de agosto de 2011.

Responde al nombre de Yaya, de cuatro años. Color marrón, parece salchicha, tiene un lunar negro en una oreja. Perdida en el área del pueblo de San Lorenzo desde el 19 de julio de 2011.

Su dueño es un niño de 7 años y espera ansiosamente su regreso. Fue vista en el área del centro comercial de San Lorenzo. Cualquier información pueden comunicarse al: 787-349-3498, 787-413-7230 o 787-736-8312.

Se busca perrita perdida


El martes 19 de julio se celebró el foro educativo “El le-gado de William Miranda Marín”, con motivo del aniversa-rio del Estado Libre Asociado, en la Sala de Convenciones Carmita Jiménez en el Centro de Bellas Artes de Caguas.

Se trataron los temas Gobernanza Democrática, So-beranía y Plan Estratégico-Segunda Generación.

El tema Gobernanza Democrática estuvo a cargo del doctor Leonardo Santana Rabell, catedrático de la Es-cuela Graduada de Administración Pública de la Univer-sidad de Puerto Rico.

El tema Soberanía fue tratado por el arquitecto Javier de Jesús Martínez, decano asociado de la Escuela de Arquitectura de la Pontifi cia Universidad Católica y egre-sado de Cooper Union for the Advancement of Sciences and Art, de Nueva York, una de las más importantes es-cuelas de arquitectura de América.

Mientras el tema Plan Estratégico, Segunda Gene-ración recayó sobre Leslie Rodríguez Carmona, que posee un grado de bachiller en Administración de Em-presas con concentración en Gerencia de Recursos Humanos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y una Maestría en Administración Pública, con concentración en Administración de Programas y Política Fiscal del mismo centro docente.

El moderador fue el doctor Efraín Vázquez Vera, ca-tedrático de la Universidad de Puerto Rico en Humacao.

Vázquez Vera, que posee un doctorado en relaciones internacionales de la Universidad Complutense de Ma-drid y es graduado de la Escuela Diplomática de España, es asesor de relaciones exteriores y diplomacia de la Or-ganización de Estados del Caribe Oriental.

El alcalde, William Miranda Torres entrega un recordatorio de la actividad al doctor Leonaldo Santana Rabell. Al fondo, la imagen del recordado alcalde Miranda Marín.

Concurrido foro sobre legado de Miranda Marín

Durante la incumbencia de William Miranda Marín fungió como su Asesor en Asuntos de Exteriores desde

mayo de 2006. Actualmente continúa asesorando al al-calde, William Miranda Torres.

�� !�� "�� !�� !��#�� $ �� %�� &��

�� !"��#��"��$��%��&��'��(��)*��+��!��/� ��)

�� (��3�457�"!��'��

!�� 8:;<��=*��(��>#��?��(!��"��"�"��"��"�

###�$%�&�'(()�'(*

��

��

¡Compra orefinancia

tu casaahora!

��


Por: César Irizarry Restoredacció[email protected]

Para el reconocido cirujano cardiovascular, Iván González Cancel, Puerto Rico necesita urgente-mente que se cambie el discurso de los partidos po-líticos y que su Partido Nuevo Progresista “recobre su razón de ser y el sentido común”.

Desde diciembre de 2010 González cancel anun-ció que retaría al presidente del PNP y gobernador, Luis Fortuño, para ser el candidato de esa organi-zación a la gobernación. Su razón nos la explica en una visita a la Redacción de El Nuevo Periódico de Caguas: “Es evidente que las soluciones que han ensayado los políticos, los mismo programas que los candidatos vuelven a proponer, no han sido

efectivos. Se ensayan los mismos programas una y otra vez. Debemos ajustar soluciones para cambiar el derrotero de Puerto Rico”, expresó.

El Dr. González sostiene que el PNP fue un par-tido “de revolución social”. Fue el que concedió el derecho al voto a los 18 años, estableció el bono de Navidad y el derecho a título de propiedad para miles de personas que no eran dueños de su vivien-da. “Además, es un partido de avanzada social que destruyó en 1968 el sistema de un solo partido de gobierno”.

A su juicio, el gobierno de Luis Fortuño practica la peor fórmula de desarrollo económico. “Es un error pensar que si tú despides a mucha gente del gobier-no y bajas los impuestos, la empresa privada va a responder con un crecimiento. Ningún economista

RECETA EL DR. IVÁN GONZÁLEZ CANCEL

Cirugía radical al desgobierno

serio en el mundo se traga eso. Lo que está hacien-do la empresa privada es maximizar sus recursos tecnológicos y producir más con menos personal”.

González propone como contraste que el go-bierno vuelva a ser el motor del desarrollo econó-mico mediante la inversión en proyectos de infra-estructuras, tales como construcción de carreteras. Igualmente, brindar más apoyo a los pequeños co-merciantes en específi co en cuanto al costo de la energía eléctrica. Hay una partida conocida como Silf, que la Autoridad de Energía Eléctrica le devuel-ve a los municipios y al gobierno central. González propone que se les devuelva a los pequeños y me-dianos comerciantes, como una forma rápida de fortalecer la economía, ya que este sector crea el sesenta por ciento de los empleos.

Una de sus propuestas es solicitar una moratoria en las leyes de cabotaje que, indicó, le cuestan al pueblo de Puerto Rico $900 millones al año. Dijo que en Estados Unidos hay sectores que proponen eliminar tales leyes porque le cuestan demasiado a ese país. Además, cuando se establecieron las mis-mas, no se le aplicaron a las Islas Vírgenes porque le resultarían muy onerosas. “A nosotros también nos resultan onerosas. Pero el desconocimiento y la falta de voluntad lleva a muchos a sentirse que son poco americanos si solicitan que se quiten las leyes de cabotaje. ¡Tú tienes que exigir tus derechos!”.

Considera que ser puertorriqueño no está reñido con la estadidad. A su juicio la puertorriqueñidad es la identidad socio cultural. “Soy ciudadano america-no y quiero la igualdad de derechos”, exclamó. Se declaró como que aborrece la colonia, que defi nió como una situación indigna en la que está Puerto Rico. “La esclavitud se abolió porque era indigna y el coloniaje es igual de indigno, es un crimen contra la humanidad”.

Lamentó que el presidente Barack Obama, en su reciente visita, pusiera como condición para solucio-nar el estatus de Puerto Rico el que hubiera una mayoría clara a favor de una fórmula. “¿Cuál fue la mayoría clara cuando nos invadieron en el 1898? ¿Cuál es la mayoría clara cuando nombran jueces federales para Puerto Rico? ¿Cuál es la mayoría clara cuando toman decisiones que nos afectan sin consultarnos? ¿Cuáles son las bases constituciona-les de que él pueda venir a recoger $1.2 millones en fondos para su campaña y yo no puedo votar por él?”


Señaló que su meta es ser “un socio de igual a igual” con los 50 estados y que asuntos como las deci-siones económicas se manejen en igualdad de condi-ciones. Mencionó que en la salud es un área en que se refl ejan los efectos del coloniaje. Pagamos igual para Medicare, pero se recibe menos. “Eso es discrimen, es la colonia”.

González Cancel se graduó de Medicina de la Uni-versidad de Puerto Rico en el 1984. Desde ese año hasta 1989 estudió una especialidad en Cirugía Car-díaca en la Universidad de Alberta, en Canadá. Luego hizo un año de estudios en un programa de trasplante de corazón. En el 1999 inició el programa de trasplan-tes de corazón en Puerto Rico. Desde entonces se ha realizado 131 trasplantes y Puerto Rico tiene la mejor tasa de sobrevivencia a los tres años en todo Estados Unidos y el menor tiempo de espera para trasplante (60 días) en el mundo.

Si Luis Fortuño, según estipula González, tiene las ideas equivocadas, “Alejandro García Padilla es la fal-ta de ideas”. Decir que la relación actual entre Puerto Rico y Estados Unidos es un pacto, a juicio de Gon-zález, “le falta el respeto a los independentistas, a los estadistas y a la mitad de su partido”. Como confi r-mación, menciona un ejemplo: el Congreso eliminó la Carta de Derechos propuesta por los puertorriqueños, sin consulta ni oportunidad de decir nada. “Las ideas de García Padilla son viejas, terriblemente viejas”.

En el aspecto de seguridad, González cita docu-mentos de la Organización de las Naciones Unidas que expresan un consenso entre expertos de todo el

mundo, en que la llamada guerra contra las drogas ha fracasado. Se han invertido miles de millones de dó-lares, se ha combatido contra trafi cantes de todo tipo y nivel, y el problema sigue en crecimiento. “La mano dura contra las drogas no ha resuelto nada. Sin em-bargo, en países donde se ha seguido una política sa-lubrista, como Suiza, el 30 por ciento de los adictos se han rehabilitado y el otro 70 por ciento, si bien no se ha rehabilitado, se les tiene en programas que les permi-ten ser funcionales. Eso los aparta de la criminalidad”.

“A los policías les vamos a mejorar sus condiciones de trabajo y a fortalecer el aspecto investigativo, pero eso de mano dura contra las drogas es una falacia”, sentenció.

González Cancel fue Secretario de Salud por muy breve tiempo. Renunció tan pronto se tuvo que enfren-tar a la realidad de que las agencias del gobierno son el medio para pagar las deudas políticas que se ad-quieren durante las campañas. Cuando le empezaron a llegar candidatos a puestos, sin el mérito para ocu-parlos, pero apadrinados por políticos, se negó a caer en ese juego.

Su propuesta en la salud es crear un programa sa-lubrista dirigido a establecer un sistema de salud uni-versal. “Eso está en el programa del PNP, por el cual la gente votó en el 2008, nosotros votamos por eso, pero los intereses particulares no permiten su implan-tación”, argumentó.

Añadió que el sistema de salud universal de Ca-nadá es uno de los mayores motivos de orgullo para esa nación. Igualmente, España, Francia y otros 26

países desarrollados cuentan con sistemas efi cientes de salud gratuita para la población y en los que el go-bierno es el que controla. “Los estándares de salud en esos países son superiores a Estados Unidos y gas-tan proporcionalmente menos de lo que gastamos los puertorriqueños”.

“Soy incorruptible, insobornable, pero duermo tran-quilo”, afi rmó González cuando se le preguntó sobre los llamados cabilderos. Indicó que trataría de elimi-narlos, pero la medida más importante es que todo se publicaría, desde las subastas y sus resultados, hasta todo lo relacionado con la inversión en gastos publici-tarios y otros.

“Cuando la tiranía es ley, la revolución es orden”, expresó González, citando a Pedro Albizu Campos. Señaló que los intentos de la maquinaria del PNP por eliminar su candidatura son signos de dictadura. “Luis Fortuño está confundido, quiere implantar la tiranía de la mayoría y no la democracia de todos”, mencionó.

González Cancel estudió en escuelas públicas y decidió estudiar medicina porque su padre quería ser médico pero no pudo estudiar. Sin embargo, el ciruja-no cardiovascular es un apasionado de la arquitectura, la ingeniería y la lectura.

Caguas es uno de los lugares donde la candidatura de González Cancel ha ido tomando más apoyo. El domingo 7 de agosto, a las 3:00 de la tarde, se efec-tuará una actividad de pueblo donde los seguidores del cirujano podrán compartir directamente con él. Será en el salón El Patio de Borinquen, en el Barrio Borinquen de Caguas.

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com��

��

�� !!�� " �� "!��#��

��! �"� �$% ��!�� &'%�� (�� )'%�� * �" (�� )+%,�

��

�� !"�#$!!�

��

��

�!��-�� -�"��.� �� /��!��

��

�� " ��

!�� &'%�� (�� '%�� * �" (�� +%,�

$�� " �0#�� "" ��000##�� -�� -��

,�1�� -��

�� %

*�*��!��

�2(�#�!�3� �� -�� !�-�4

5��6 5789� 5��$87 9��87 5�� 5�8�6�� 9��

��

��

��

��

��

��

��

!��"��#�$��%&%#%''#&&()

*#&++#%*%#'''%*,+%�-��.��/��

!��"��.�0��++1*+

��%&%#%+(#+)*+%&%#%+(#+)+,

��2��3*��.�0��++%')

��

��

��

��

�

Presentarán libro sobre represión contra

independentistasLa represión contra al sector in-

dependentista a fi nales del siglo 20, ha quedado documentada con la publicación del más reciente li-bro del historiador José (Che) Pa-ralitici, quien en fuera portavoz de Todo Puerto Rico con Vieques.

El libro titulado “La represión contra el independentismo puer-torriqueño: 1960-2010”, recopila más de 500 atentados de toda índole durante la época de la lla-mada “Nueva Lucha Independen-tista”. Este nuevo libro de Publica-ciones Gaviota será presentado en Caguas por el escritor, drama-turgo, abogado y también analista de radio Roberto Ramos Perea, el

viernes 5 de agosto en el Museo José Ignacio Quintón, en Caguas a las 7:00 p.m. en una actividad co-auspiciada por el Municipio Au-tónomo de Caguas.

El libro del Dr. Paralitici, presenta un análisis de esa lucha indepen-dentista, que divide en tres perio-dos: de la invasión estadounidense a la génesis del nacionalismo radical en la década de 1930; del naciona-lismo radical a la década del 1950; y del surgimiento de un ‘nuevo inde-pendentismo’ a fi nales de la década de 1950, hasta la actualidad.

Para detalles o información adi-cional, pueden comunicarse con la organizadora al (787) 376-4040.

Por Damaris Vega Cottoredacció[email protected]

Alexis Beltrán Contreras presen-tó un libro para, según sus pala-bras, “devolverle la dignidad al ser humano”. Con este libro, Beltrán Contreras pasa una página en el libro de su vida para continuar ade-lante con nuevos proyectos y pro-puestas.

El libro narra su historia, su vida, y cómo personas de su mismo par-tido (PPD) se confabularon en su contra para impedir que aspirara a las primarias por la alcaldía de Las Piedras. Y tan reciente como el 2011, vuelven a conspirar para que no pueda aspirar a la Junta de la Gobierno. Los detalles y las evidencias están en el libro.

“Es una forma de desahogo, con la cual deseo hacerle ver a la gente por qué alguien puede querer hacerle daño a alguien que siempre ha mantenido su dignidad y sus acciones de manera correcta.

El 24 de julio de 2011, de pie, con la frente en alto, Beltrán presentó su libro como un mensaje

La dignidad del ser humano es inviolablede reivindicación de su dignidad. Así celebró su cumpleaños nú-mero cuarenta. “Hay que saber en quién depositas tu confi anza. Hay personas que se hacen lla-mar políticos, pero en realidad pueden llegar a pisotear a cual-quier persona para conseguir po-siciones.”

“Este libro será mi arma para llegarle al pueblo, para que co-nozcan lo que se está viviendo en Puerto Rico. De las cosas malas se aprende. Mi vida es un libro abierto lleno de perso-nas que le agregan cosas po-sitivas y no le restan. Sé que el libro es fuerte, y lo que está

escrito se evidencia con pruebas. No soy al-calde de este pueblo, pero soy mejor ser hu-mano”, expresó.

“En el 2007, el 24 de julio, día de mi cumpleaños y víspera de la Conmemoración de la Constitución del Estado Libre Asociado, a mí me leyeron mis derechos. Fue triste, pero miren cómo estoy aquí, con la frente en alto.”


��

�� !��""��

#�� $��

��

��

��

�

�� !��

"��#��$��%�&�$� ��

Celebrando nuestro 50 to aniversario

��

��

��

��

�� !�� "��#� �$� %&��'��

��

��

�

UNISEX

�� !��"�� # ��

�� $%�&&'(�)��

��

Nails, Hair & SPA

*+',(

(-'&

.

� ��!�"��"��#�$��%��&��&�'��!��#��!�(�)�!*�+��&�!,��#��(��!��-,��"��"��-�'��)��%��-��!��"��.��(��/��0�1��#

El Nuevo Periódico Jueves, 28 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com Bella más..

SALONES DE BELLEZA • BARBERIAS • BOUTIQUES • SPA • ACCESORIOS

&18

��

��

��

��

��

Liposucción Natural

��

(�%�� )��#��

��

�� !�� "��#� �� "��

*&��$�+�� $� � ��

*,-.� /.�)01� *,-.� /.�)01�

ElectroporaciónElectroporación Para aplicar tratamientosPara aplicar tratamientosDe anti-envejecimiento, De anti-envejecimiento, Rejuvenecimiento,Rejuvenecimiento,Hiperpigmentación, Hiperpigmentación, Poros abiertosPoros abiertos

Ofrecemos Servicios deEstética Facial y Corporal, Masajes y Maquillaje.

Nuevo

ElectrólisisElectrólisisMétodo de Depilación Método de Depilación permanentepermanente

Para más información sobre nuestros servicioso para cita llame 787-743-1975

�� !

��

�� "#

��$

��

�

�� #�%&�'$() ��

��

�� !"��# ��

$�%��

��* �� +%�� ,�&!

��&� �� '(��#�%&�'$$- ��"��+�� +%��.+��&!

��)�� #�%&�'�/)

��

��

��

�

��

Jazmin López, nueva anfi triona de Model Latina, presentará a las 17 hermosas modelos aspirantes al título de Model Latina, provenientes de todos los rinco-nes de Estados Unidos. Ellas competirán por un con-

Jovenes puertorriqueñas

En el “reality show” Model Latina Colaboración por Eledy Rivas, [email protected]

trato de modelaje valorado en $20,000 con Q Model Management.

Sus talentos serán juzgados por los expertos de la industria Franco Lacosta (antiguo modelo, fotógrafo de modas), Tomiko Fraser-Hines (modelo/actriz) y Alex Cambert (comediante, comentarista de alfombra roja) y varios conocidos jueces invitados del mundo de la moda.

Model Latina: Las Vegas comenzará con una pre-mier de dos horas el 15 de agosto a las 9:00 p.m. ET/PT, con 13 nuevos episodios que te mantendrán al borde de tu asiento. Las aspirantes a modelo tendrán que emplear toda su astucia y estrategia en cada uno de los retos o serán 1enviadas a casa El programa se transmitirá a través del canal 159 de Dish Network, Puerto Rico. Tres de las competidoras son puertor-riqueñas: Madeline (Suhey) Delgado y Sacha García de San Juan, Stephanie Pagán de Luquillo, además de una neoyorquina de ascendencia puertorriqueña, Lor-nalitz Báez, de Astoria, NY.

Sacha Delgado, Madeline García y Stephannie Pagán, compiten por el codiciado título en el “reality show”.

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

��

��TeTel.l. ( ( (((((7878787)7)7))))) 7 7 747477-88866666688 8 (7(7(7((((( 877)) ) ))) 6366 3-3-949494797979

Ave. Luis Muñoz Marín #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. [email protected]

��

��

$9999

Relax SPA

5+6*-7�8��!��!�� !�� !��

��

�� "

��$0

��

��

Manicura y Pedicura...$30

Con el Blowery el Tinte el

Corte es Gratis

•Extensiones de cabello•Shellac.....$15 (solo manos)


Por: Chef Ángel

Filete de salmón fresco en cremosa salsa de alcaparras y majado de viandas con ajo ros-tizado.

INGREDIENTES PARA EL PESCADOFilete fresco de salmón de 6 onzas1 cucharadita de aceite de oliva1 cucharadita de mantequilla sin sal1 cucharadita de alcaparras½ taza de vino blanco½ taza de crema espesa (heavy cream)SalPimienta

PROCEDIMIENTOAdoba el pescado con sal y pimienta y se le aña-

de el aceite de oliva y deja reposar por al menos 10 minutos. Calienta el sartén y le añade ½ cucharadita de aceite de oliva, cuando esté caliente debe añadir el salmón. A los 3 minutos vira al otro lado y añade vino y alcaparras. Por último añade la mantequilla y la crema espesa.

INGREDIENTES PARA EL MAJADO1 onza de yautía1 onza de malanga

Filete de salmón

fresco

1 onza de ñame1 onza de papa1 cucharadita de ajo molido1 cucharadita de aceite de oliva½ taza de crema espesa (heavy cream)½ cucharadita de mantequilla sin salPerejil fresco picaditoSalPimienta

PROCEDIMIENTOPelar las viandas y cortar en pedazos pequeños.

Hervir en agua con una poco de sal. Cuando se cocinen debe majar. Por otro lado, en una cacero-la mediana se calienta el aceite de oliva y añade el ajo. Deja dorar y añade la crema espesa, la sal y la pimienta a gusto. Cuando comience a hervir, añade la vianda ya majada y mueve hasta que queda cre-mosa, pero no líquida. Añade la mantequilla y adorna con perejil fresco, lechuga radicchio picada pequeña o a su gusto.

En un plato, vierte el majado de viandas y el fi lete de salmón encima con la salsa cremosa de alcapa-rras cubriendo el pescado.

¡Buen provecho!

��

�� !��"�#�

$%$��&'�%(((�)*+,-.-�/,-+01�(((�

��

��

��

Día:Lunes 15 de agosto de 2011Hora: 9:00am a 3:00pm

�� !�� "��#��$��%��&��'�$��(��)��*��+�,��'��-�$��-��.�///

El Nuevo Periódico / Jueves 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 21

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com Foco EDUCATIVO

Por: César Irizarry [email protected]

Es un lugar limpio, bien estructurado, con equipos de vanguardia en su campo y con un personal experto, de avanzadas destrezas.

El Wellness Center del Huertas Junior College no es un gimnasio común, sino un lugar donde se aprende so-bre acondicionamiento físico y se mejora la salud, con la guía de estudiantes practicantes de los programas de entrenamiento personal, bajo supervisión de entrenado-res expertos.

Virna Flores, administradora del Wellness Center, nos explica que en Puerto Rico no es muy conocido este concepto y los pocos especialistas que hay en la Isla, como ella, tuvieron que adiestrarse y certifi carse en Es-tados Unidos. El Huertas, colegio con más de 65 años de servicio en la región de Caguas, se ha convertido en un centro de educación vanguardista con sus programas de Acondicionamiento Físico, Masaje Terapéutico y En-trenamiento Personal.

El centro surgió como un lugar de práctica para los estudiantes de ese programas, quienes ejercían sus ser-vicios a empleados de la institución. Pero el hacer una fuerte inversión en equipos y tener a estudiantes que ya han tomado los cursos necesarios para ayudar a las per-sonas a mejorar su capacidad física, permitió que se am-pliara el programa. Hoy existen el Wellness Académico,

Un lugar para el bienestar físico integralHuertas Wellness Center

Virna Flores, administradora del Huertas Wellness Center. Foto: Rafael Velázquez Delgado.

El Nuevo Periódico /Jueves 28 de julio de 2011 23FOCO EDUCATIVO

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� ! ! ��"#"#$#$��%�� &$��%�� &$&$�

�� ''��

��

��

Wellness HJC y Wellnes Comunitario. Desde septiembre se ampliará más, con el Wellness Spa y el Wellness Cor-porativo.

El Wellnes Académico brinda apoyo a los programas de salud del Huertas. Ofrece a los estudiantes experiencias enriquecedoras, en un escenario de tra-bajo similar al que encontrarán cuando salgan a buscar empleo o pongan su propio negocio.

Las certifi caciones y talleres prepara-torios que emite el centro son ofrecidas por profesionales certifi cados con ex-periencia y peritaje en su campo, y en alianza con organizaciones de prestigio, reconocidas internacionalmente, tales como Fitness Anywhere, Luis Cádiz House of Pain y Upleader Institute.

El Wellness HJC es un programa de salud y bienestar físico para los emplea-dos del Huertas. Incluye ferias de salud, servicios de masaje terapéutico, entre-namiento supervisado, entrenamiento personal y entrenamiento grupal, entre otros. Flores indicó que se ha dado la dinámica de que muchos empleados van al centro con su esposo o esposa e hijos, se ha convertido en una activi-dad familiar de benefi cio para la salud de todos. De vez en cuando se dan “tru-llas de salud”, en las que llegan a una ofi cina y les dan masajes y ejercicios livianos a los empleados, para sacarlos de la rutina.

El Huertas Comunitario es un progra-ma que existe desde hace unos quince años, mediante al cual la institución se involucra en actividades para contribuir a mejorar la calidad de vida de comuni-dades en la región. Desde septiembre, se abrirán a la comunidad las puertas del Wellness Center para que se be-nefi cie de sus servicios. Se combinará con ferias de salud y actividades recrea-tivas. Durante el verano se trabajó con niños que padecen de diabetes y se ha trabajado con asilos de ancianos y otras

instituciones. Se brindan clases grupales de pilates, yoga y otros.

Desde septiembre comenzará el We-llness Corporativo, programa que le brin-dará respaldo a las iniciativas de salud de diversas empresas en la región, des-de clínicas de salud, charlas educativas y talleres. Las entidades corporativas po-drán tener una participación coordinada en el Wellness Center.

Asimismo, se iniciará el Wellness Spa, para el cual ya cuentan con todas las má-quinas y equipos. Su programa ofrecerá tratamientos corporales con algas ma-rinas, terapia de fango, masaje clínico, reiki, masaje con piedras volcánicas, ma-saje craneosacral y otros procedimientos dirigidos a aliviar el estrés y “recargar las baterías”.

Flores mencionó que se brinda edu-cación continua para los profesionales egresados de los programas de Acondi-cionamiento Físico, para que puedan te-ner sus certifi caciones al día. Uno de los instructores del Wellness Center fue en-viado a Estados Unidos para que se cer-tifi cara como instructor de “kettlebell”, un tipo de pesa que es ideal para la rehabili-tación muscular y de movimientos de los ancianos que han sufrido lesiones. Este instructor le ha dado una visión práctica al uso de tales equipos.

Cuando una persona llega al centro, lo primero que se le hace es una evalua-ción de su condición física, se mide el ín-dice de masa corporal, su por ciento de grasa y se le hacen pruebas de fuerza, entre otros. A cada uno se le diseña un programa individual de acondicionamien-to físico, de acuerdo con sus metas y su condición actual. Todos los ejercicios son supervisados.

Para más información sobre el Huer-tas Wellness Center puede llamar al 787-746-1400, extensión 1608. El centro ofrece servicios de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 8:00 p.m. y los sábados de 8:00 a 12:00 del mediodía.

24 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com FOCO EDUCATIVO

Un grado por mesUn grado por mes

D-0

114

-A2

(787) 989-1600 / 975-7552

Clases remediativas durante el verano

�� !"��#�� $��%��&��

��

��

��

��

El sábado, 23 de julio, la senadora del Distrito de Humacao, Mariíta Santiago se unió a los trabajos que se realizan en la Escuela Cipriano Manrique, en el Barrio Borinquen de Caguas, con motivo del próxi-mo comienzo del nuevo curso escolar.

La Senadora se unió a las labores de pintura que realizan los departamentos de Corrección y Recur-sos Naturales junto a vecinos de la comunidad.

Además de los trabajos de pintura también reali-zaron labores de limpieza de los salones de clases y

La Senadora Santiago se unió a los trabajos de poner en condiciones las escuelas.

Senadora se une a trabajos de mejoramiento de escuelas

de las áreas verdes de dicha escuela. Unas once escuelas fueron puestas en condicio-

nes con la colaboración del Cuerpo de Bomberos, la Autoridad de Carreteras (CESCO) y el Departamen-to de la Vivienda.

Santiago destacó la importancia de que padres de familia y agencias gubernamentales se involucren en el cuidado y mantenimiento de las escuelas, “todos debemos mejorar las condiciones en que estudian nuestros alumnos”, destacó.

www.elperiodicopr.com / El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 25FOCO EDUCATIVO

Con el fi n de desarrollar e implantar iniciativas que fomenten el empresaris-mo y ayuden a la formación de empre-sarios, el Banco de Desarrollo Centro Oriental (BADECO) y Young Entrepre-neurship Education System, (YEES!) fi r-maron un acuerdo para iniciar trabajos en colaboración.

El acuerdo promoverá la coopera-ción para fi nes de conceptualización, planifi cación, investigación, creación y análisis, tanto en programas educativos, como en el desarrollo de actividades y programas.

Adrián Muñiz Mariani, director ejecu-tivo de BADECO señaló que “nos sen-timos satisfechos de establecer redes de apoyo para fomentar el desarrollo de empresarios en nuestra Región Centro Oriental. Entendemos que la capacita-ción es una herramienta indispensable para la formación de empresarios que promuevan el desarrollo económico de nuestro País. Continuaremos en nuestro empeño de ofrecer oportunidades al ta-

Rosalee Córdova y Adrián Muñiz Mariani.

Acuerdo entre Badeco y Yees!

lento local y brindar mentoría y apoyo para su desarrollo”.

“En YEES! creemos en el empresa-rismo como el vehículo para estimular la economía del País, es nuestra pa-sión y misión, por eso el acuerdo con BADECO es una oportunidad para con-tinuar desarrollando programas edu-cativos que estimulen la creación de nuevas empresas de la Región”, indicó Rosaleé Córdova, directora ejecutiva de YEES!.

BADECO es un concepto de avanza-da y el único banco comunitario regio-nal de Puerto Rico. Ha creado alianzas estratégicas con la industria, la banca, instituciones educativas y programas federales, con los cuales se han creado productos y servicios especializados para este mercado. Es un instrumento de fi nanciamiento para aquellas perso-nas que no tienen acceso a productos fi nancieros tradicionales.

Para más información puede acce-der a www.badeco.org.

��

��

��

��

�� " #��

��

��

��

��

��!�"

#��$�%��

26 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com FOCO EDUCATIVO

Lo correctoPor: Damaris [email protected]

es...

�� !��"

�� # �� $�� %&�� $�� " � $ �#�!�� '��!��!��!�� (��!��$!� �� )�� $!� ��(��!��

*+*,-/+,0*/1*+*,21+,3*1+*+*,-/+,0*/4

��

��

�� !��"��#��$��%�� &��'�(��!�� '� )��"��*�+ )�� ,!'"�+-

$�� " �

$ �#�!��

��!��"

%�� ./0��(�� &�1/0

��!�� (��!��

Diga: El lugar de la pelea será en el coliseo.

Y NO:

El lugar a pelear será en el coliseo.El lugar a pelear será el coliseo.

Nota: En la construcción equivocada, el signifi cado equivale a pelear un coliseo. La intención de la expresión es señalar el lugar donde se llevará a cabo la pelea. (Para más información, consulte: http://www.rae.es/rae.html).

Recuerde: Lo leyó en El Nuevo Periódico de Caguas. Envíe sus dudas: [email protected].

Cada año académico transcurre con las nuevas ideas de transformación académica para que las escuelas sigan siendo exitosas. Durante el mes

Por Emma Martínez ArroyoLa autora es estudiante del Programa Doctoral de Liderazgo Educativo de la Universidad del Turabo

de abril los estudiantes pasan por el largo proceso evaluativo de las pruebas de medición y evaluación académica, que aunque se diga que están mal construidas, responden a lo que verdaderamente nuestros estudiantes debieron aprender hasta los grados que miden estas pruebas.

Siempre se ha dicho que el currículo hay que atemperarlo a las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA); de esto se trata la concienciación colectiva que promueve el Departamento de Educación. Estas pruebas miden cuánto han aprendido nuestros estudiantes en los diferentes grados y en las distintas materias que se miden. En este proceso se pone a prueba toda la capacidad académica que tienen los estudiantes del sistema público de enseñanza, como la capacidad que poseen los maestros para impartir el aprendizaje.

Los resultados de las PPAA llegan a las escuelas en junio, cuando se inicia el proceso de analizar los resultados de cada materia por estudiante. Cuando los directores de escuelas culminan el análisis

de los datos, se percatan de que no están muy lejos de la realidad académica cuando comparan las califi caciones por materia obtenidas por los estudiantes durante el año. Se concluye que de manera recurrente algunos estudiantes no están aprovechando su tiempo lectivo; algunos maestros necesitan mayores adiestramientos en el área profesional y la escuela exige mayor apoyo de los padres.

Mientras se buscan alternativas para atender el bajo aprovechamiento de los estudiantes los directores de las escuelas insisten en que algo se ha perdido en el proceso educativo. Probablemente se necesitan escuelas vivas con mayor supervisión a la docencia y a los procesos educativos, pero sobre todo mantener ese compromiso educativo que emerge de la vocación bien defi nida.

En estos asuntos hay que considerar que posiblemente, en la búsqueda de alternativas se cometan errores que pueden detener los procesos que van en busca de la mejora del aprovechamiento académico de los estudiantes.

Crisis en las escuelas públicas


SISTEMA DE PEAJE ELECTRÓNICO

AUTO

Para más información llama al 1-888-688-1010 o visita la página web www.autoexpreso.com.

ACELERANDO EL FUTUROINFRAESTRUCTURA

INFRAESTRUCTURA TRANSPORTE SERVICIOS GOBIERNO DE PUERTO RICO

AUTORIDAD DE CARRETERAS Y TRANSPORTACIÓN

HIGHWAY AND TRANSPORTATION AUTHORITY

GOBIERNO DE PUERTO RICO

INFRAESTRUCTURA

SISTEMA DE PEAJE ELECTRÓNICO AUTO

¡Avanza el proceso de conversión de los carriles regulares a AutoExpreso!

SISTEMA DE PEAJE ELECTRÓNICO

AUTO

AutoExpreso para vehículos livianos

AutoExpreso para todo tipo de vehículos

Venta y Recarga regular de AutoExpreso

Venta y Recarga Plus de tarjeta MóvilCash y sello AutoExpreso. Uso de tarjeta MóvilCash.

Este sábado 30, domingo 31 de julio y el lunes 1ro de agosto adquiere tu sello de AutoExpreso en el exhibidor que tendremos en el primer nivel de Plaza Las Américas, en el segundo nivel de Plaza del Caribe en Ponce y en Las Catalinas Mall de Caguas. ¡Aprovecha esta oportunidad de adquirir el tuyo YA!

La tarjeta MóvilCash puedes adquirirla a partir del 30 de julio en: • Carril de Venta y Recarga Plus (R+), ubicado en la extrema derecha de cada plaza de peaje. • La tarjeta se podra utilizar exclusivamente en el carril de Ventas y Recarga Plus (R+)

Consigue tu sello de AutoExpreso a través de:• Carriles de Venta y Recarga del peaje • Centro de Servicio al Cliente de AutoExpreso• Gasolineras Texaco• Hi Tech’s • Farmacias participantes

Como parte del proceso de conversión al Sistema de Peaje Electrónico a partir del sábado 30 de julio, para poder transitar por las plazas de peaje de Caguas Norte, Caguas Sur, Guayama, Salinas y Ponce deberás tener tu sello de AutoExpreso o la Tarjeta MóvilCash.

212CCU-768 Cintillo Gozateloto.ai 1 7/22/11 3:48 PM


��

��

��

��

El Hospital del Niño

te necesita

El atleta número uno de Puerto

Rico en estos momentos, José

Juan Barea, uno de los héroes

del campeonato de Dallas en la

NBA, es de padre y abuelos

cagüeños. Páginas 4 y 5.

Foto: Keith Allison.

¡Gratis!

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

Y L A R E G I Ó N C E N T R A L

Foto: Rafael Velázquez D

elgado / El N

uevo P

eriódico.

Con raícescagüeñas

Edición 120 • Jueves, 16 de junio de 2011. Tel. 787-744-7474

¡Feliz Día delos Padres!

Página 6.

El atleta númernúmero uno de Puerto

Rico enco en estos momentos,mentos, JoJosé osé

JJuan Barea, uno, uno dde los hde los hhééroeséroeses

del campampeoeonato onato do de Dae Dallase Dallasllas en la en la en la

NBANBA, es , es dde pade padrepadredre y a y abuel y abuelabueluelososos

cagücagüeñoüeñosñosos. Pá. PáginPáginaáginainass 4 ys 4 y 5s 4 y 5.4 y 5.5.

Foto:oto: Ke: Keith ith AAllisoAllison.son..

uez Delgado / E

l Nu

evo Periódico.

cagüeñas

FFFF llllliiiiizzzzz DDDDDDDDDDDDDííííííííííaaaaaaaa ddddddddeeeePPPaaddddddddrrrrrreeeeeeeessssssss!!!!!!!!

Página 6.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz ¡lloss PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadddddddddddddddddddddddddddddddddddrrrrrrrrrrrrrrr

��

��

�

BÚSCANOS EN:

��

��

Gurabo • Cayey • Naguabo • YabucoaIsabela • Ponce • Barceloneta

1-800-747-8362 www.suagm.edu/utMatricúlate. Estudia. Crece.

Apuesta a ti, estudia en la Universidad del Turabo. Aquí encontrarás una gran variedad de maestrías, doctorados y el apoyo que necesitas para alcanzar la cima profesional. Ven y crece con nosotros.

Recibe orientación personalizada sobre programas académicos, requisitos, documentos importantes, asistencia económica y todo lo que necesitas saber para comenzar tu maestría.

Fecha: miércoles, 3 de agosto de 2011Hora: 6:00 p.m.Lugar: Universidad del Turabo, Escuela de Negocios y Empresarismo (EAE 103)

¡Asiste a nuestra Sesión Informativapara Maestrías!

DOCTORADOS·Currículo, Enseñanza y Ambientes de Aprendizaje·Liderazgo Educativo·Gerencia·Gerencia en Sistemas de Información·Consejería Psicológic

·Ciencias Ambientales -Biología -Química -Manejo Ambiental

MAESTRÍAS·Administración y Control de Materiales @·Contabilidad·Contribuciones·Gerencia @·Gerencia de Calidad·Gerencia de Proyectos·Mercadeo @·Recursos Humanos @·Negocios Internacionales* ·Análisis Ambiental -Biología -Química·Manejo Ambiental

·Ciencias en Enfermería -Enfermero(a) Líder Clínico -Práctica Avanzada del Adulto en Salud Ocupacional y Ambiental -Práctica Avanzada en Enfermería de Familia·Ciencias en Patología del Habla-Lenguaje

·Asuntos Públicos -Administración de las Artes -Administración de Servicios Humanos -Justicia Criminal -Ciencias Forenses -Mediación de Conflictos ·Psicología -Consejería Psicológica -Psicología Escolar ·Administración Educativa·Currículo y Enseñanza·Educación Especial·Educación Física (Entrenamiento Deportivo, Terapéutica Atlética, Promoción de la Salud)·Enseñanza de Inglés como Segundo Idioma·Enseñanza de las Bellas Artes (Música, Danza, Artes Visuales, Teatro)·Consejería·Servicios Bibliotecarios y Tecnología de la Información

·Administración de Sistemas de Telecomunicaciones y Redes

EDWIN MARRERO Y DESDA COLÓN, ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DEL TURABO

·

¡Confirma tu asistencia!

APRENDER NOS HACE GRANDES

@ Programa se ofrece en línea*Sometido al CES

·Medicina Naturopática



GRUPODE APOYO EN MANEJO DE PÉRDIDA

El Grupo de apoyo en el manejo de pérdida “Saliendo de nuevo a la Vida”, de Caguas, se reúne todos los jueves a las 7:30 p.m., en la Urb. Villas de Castro. Ofrecemos consejería grupal, el tema del día y refl exiones para enfrentar la pérdida de un ser querido. Dirigido por profesionales de la conducta humana y tanatología. Gratis. Inf: trabajadora social Gerymar Almodóvar, 787-228-6378; co-ord. Edwin Elías Vega, 787-410-3806.

ASAMBLEA DE VETERANOSEl Capítulo 1007 del Vietnam Veterans

of America, de Caguas, invita a sus reunio-nes mensuales. La próxima es el sábado, 30 de julio, a las 10:00 a.m. en el centro comunal de Bairoa. Nuevos socios serán bienvenidos. Inf: Julio Martínez, 787-731-6221 / cel. 787-209-8063.

ORIENTACIÓN EN TURABO GARDENS

La Asociación de Residentes y el Con-sejo Comunitario de Seguridad de Turabo Gardens I y II invita a una orientación so-bre vigilancia comunitaria, el martes 2 de agosto a las 7:00 p.m. en el centro comu-nal de la urbanización.

ESCUELA FRANCISCO VALDÉSLa Sra. Maritza S. Rodríguez, directora,

maestros y personal administrativo le dan la bienvenida y convocan a los padres y encargados para el 5 de agosto, a las 8:30 a.m. cuando se llevarán a cabo orientacio-nes, entrega de documentos y se fi rmará el acuerdo con los padres.

ESCUELA JARDINES

DE CAGUASLa Sra. Maritza S. Rodríguez, directora

convoca a los padres y encargados para el 5 de agosto, a las 8:30 a.m. cuando se llevarán a cabo orientaciones, entrega de documentos y se fi rmará el acuerdo con los padres.

CLASES DEFENSA PERSONALDefensa personal y cardio karate. Lu-

nes y miércoles de 7:00 a 8:00 p.m. en el centro comunal de Villa Turabo. Niños de ocho años en adelante y adultos. Inf 787-366-8571.

TAI-CHI GRATIS EN JOSÉ MERCADO

Desde el miércoles 27 de julio comen-zarán las clases de tai-chi en el centro co-munal de la Urb. José Mercado, todos los miércoles a las 7:00 p.m. se invita a toda la comunidad.

RECICLAJE EN VILLA DEL REY IV

Se informa a los residentes de la cuar-ta sección de la Urb. Villa del Rey que ya el Municipio está recogiendo materiales para reciclaje, casa por casa los martes. Se solicita su cooperación. Inf: 787-447-6898.

CLASE 1964 ESCUELA GAUTIER BENÍTEZ

Se invita a celebrar la fi esta de vera-no de esta clase graduada, el 6 de agosto a las 11:30 a.m. en la residencia de Julie y Héctor, Carr. 189 de Gurabo a Juncos,

invitado!invitado!después de la entrada de Johnson & Jo-hnson, próxima a la derecha y al fi nal a la izquierda. Inf: 233-2626, 603-9186, 938-6267.

FESTIVAL DE TALENTOS EN CIDRA

La Junta de Directores del Centro Cultural Cidreño invita a participar de su “Talent Show” que se efectuará el 21 de agosto de 2011 como parte de su Fe-ria de Autos Antiguos y Antigüedades, en el Complejo Municipal de Cidra. Habrá competencias de baile e imitaciones. Pre-mios. Inf: 787-739-4372.

CLASE 1981 ESC. MANUELA TORO MORICE

La Clase de 1981 de la Escuela Ma-nuela Toro Morice, de Caguas, celebrará su 30 aniversario, el sábado 6 de agosto en el Angora Convention Center. Inf: Al-fredo Santiago, 787-962-8499.

CLASES GRATIS DE MANUALIDADES

Clases de mundillo, tejido crochet, dos agujas. Básico, avanzado, sin límites. Aprenda libre de costo. Lunes, martes, jueves y viernes, mañana y tarde. Artesa-na Ramonita. Inf: 810-7096.

TALLERES EN ALTOS DE LA FUENTE

Ya comenzó la matrícula en Altos de La Fuente para los cursos de costura, cestería, bastidores, tarjetería, mosaicos, tejido con dos agujas galletas, ajuar de bebé, cajas de recordatorios y regalos, pirograbado, fi ligrana, arte en barro, re-postería, lazos, gimnasia para niños, entre otros. Inf: 787-746-1241 o 744-0062.

MOTOCICLISMO FAMILIARLatin American Motorcycle Associa-

tion, institución sin fi nes de lucro dedica-da al mototociclismo turístico y familiar invita a otros clubes, capítulos y organi-zaciones para desarrollar actividades de confraternización. Inf: 787-410-7220 / 939-644-7992 y 787-949-3745. En Face-

EstásEstás

��

� �� ! ��"�� # ��$%�� &� �� "�� '�� (��%��)*++��

�� ! �� "�� ,� �� #��-�� .��/� 0 �� $�� ,� ��1�� .�� %� �� .�� /�� &�� # �� $%�� 2�� 1�/��3 �� '�� 4�� 5��

��%�� 6��/�� 6�� 5�� - ��,� �� 6�&�/��6�� 1�� 5�� ,�� (7��&�� 5�� /�� /��8��

�� /�� 1��6�� 3 ��

�� /

4� �� # ��

��

��

��

Casos de QRoberto Figueroa Carrasquillo

�� !"

#��$%��&��'(��

��

��!�))��!�� *�� )�� +�� ) �

uiebra

,-�� )%�.��!"/��) ��%��!��

��*��

��!�))��*��'�� !0��1��!��

�*�� )�� )�2��%!%��)

��

��

��

��

��

��

�� 1��!��

��

��

��

�� !��"��!

��

��

��

��

��

��

�� !�� "

��

�� ! " �#��$�%��

�3453�567�869:;3�567��<=>53�?�@6=A;3�567��?��>B3<�C�D6;E:AFA3�?��3GA<AH4�45:<=;A>7

?��>I5><�?�3=>;I>

��

&'��()!�*��+"�,-�%�-�

��

�� !�"��

��

!#��$�� %� &��

��

#�$%&�'�(��'�%

��

��

Tu recurso Tu recurso legal legal por excelencia:por excelencia:

Tu anuncio en...Tu anuncio en...

Teléfonos: (787) 744-7474 / Fax. (787) 745-2288 www.elperiodicopr.com


Por: Lcdo. Carlos Alberto Ruiz

Desde niño me fascinan las pará-bolas. Prefi ero aprender de la teoría que de los cantazos de la vida. A ve-ces, éstos son inevitables. Si aprende-mos de ellos, bien valieron la pena. A continuación, te comparto mi favorita:

Una vez caminaban un maestro y su discípulo. Llegaron a la plaza de una aldea en la que había una vaca. Todos los aldeanos estaban alrededor de ella, como en espera.

El discípulo se acerca a uno de ellos y le pregunta: “¿Qué cuentan?” El aldeano levanta su mirada, pues estaba ñangotado y le contesta: “Aquí, esperando por la vaca a ver si se de-cide a darnos leche, la convirtamos en queso y comamos algo hoy”.

El discípulo, incrédulo, fue y le contó al maestro que toda una aldea dependía de sólo una vaca. Cayó la noche y el maestro, sigiloso, cuando todos dormían, degolló la vaca. Lue-go, despertó al discípulo y, sin men-cionarle nada, siguieron su camino.

Pasaron varias décadas y el discí-pulo se convirtió en un maestro. Re-gresó de paso a la misma aldea y vio todo distinto. La gente se veía activa, saludable y todos caminaban con un propósito.

El nuevo maestro ve a una anciana quien se dedicaba a cuidar los niños

El maestro, la vaca y el queso

SServicioservicios L Legalesegales

de la aldea mientras sus padres traba-jaban y le pregunta: “Pero, ¿qué pasó aquí? ¿Es esta la misma aldea de la vaca?”

La anciana le sonrió con bondad y le contestó: “Sí, es la misma aldea, pero nosotros, no somos los de entonces. Resulta, maestro que una mañana, la vaca amaneció degollada. No tenía-mos qué comer y desde ese mismo instante, comenzamos a pensar. En-tendimos rápido que, muerta la vaca, nuestro futuro estaba en nuestras ma-nos. Entonces aprendimos a pescar en el río, a sembrar, a construir, a ser autosufi cientes. Y al sol de hoy, no so-mos ricos, pero tenemos todo lo que necesitamos”.

El nuevo maestro, incrédulo todavía, le pregunta: “¿Así es que, de la mal-dición de la muerte de la vaca apren-dieron?” La anciana le corrigió: “No, maestro, aprendimos de la bendición de la muerte de la vaca”.

El autor es abogado y notario, agente de alivio de deudas, con ofi cinas en Caguas. Sus reacciones son bienveni-das a través del 787-286-9775 o escri-bir a [email protected].

Evelyn Aimée De Jesús RodríguezAttorney At Law

Litigación:•Casos de Familia •Laborales •Criminales•Federales •Escrituras

�� !"#$!$�""

��

��

��

��

��

��

��

!��"��#��$�%�##!& ��''()��*��*��* ��!+� ��(��'()��*��*��*��&��*��&�� !��"�#�$��%�&��

'��$��%"��"��(%��

��

www.elperiodicopr.com¡BUSCANOS EN...

32 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiódicopr.com Nuestra Salud

��

��

��

��

��

�� !��"#�$$%&'��

��()��*+��,��

Con el objetivo de conocer las estrategias del Hospital Menonita para prevenir los nacimientos prematuros, la organización March of Dimes llevó a cabo una Cumbre sobre Nacimientos Prematuros en el Hospital Menonita de Cayey.

Los Hospitales Menonita de Cayey y Aibonito tienen la tasa más baja de nacimientos prematuros en Puerto Rico, según confi rmaron las estadísticas incluidas en la investigación realizada por el doctor Ibrahim Pérez, miembro del comité timón

sobre prematurez (prematuridad) de March of Dimes, organización dedicada a la investigación y prevención de los nacimientos prematuros.

El Hospital Menonita de Aibonito tiene un porcentaje de nacimientos prematuros de 10.4% y el de Cayey, 12.6%, mientras que la tasa promedio en Puerto Rico es de 19.4%. El doctor Pérez dirigió el conversatorio sobre el trabajo que realizan los obstetras-ginecólogos y profesionales de la salud de estos hospitales para lograr un bajo porciento de nacimientos prematuros en ambas instituciones.

En la actividad participaron pediatras, obstetras-ginecólogos, perinatólogos, enfermeras intensivistas y otros profesionales de la salud del Hospital Menonita de Cayey y Aibonito, del Hospital San Lucas de Ponce y del Hospital Ryder de Humacao, entre otras entidades.

Además, estuvieron presentes ejecutivos del Sistema de Salud Menonita, miembros de la Facultad Médica, de la Junta de Directores del Hospital Menonita y de March of Dimes.

Al fi nalizar la actividad, se celebró un reconocimiento a la destacada labor del Departamento de Obstetricia y Ginecología de los Hospitales Menonita de Aibonito y Cayey.

De izquierda a derecha: El Dr. Edward Gómez, director de Obstetricia y Ginecología del Hospital Menonita de Cayey, la Dra. Lauren Lynch, perinatóloga de March of Dimes y el Dr. José Ramos del Dpto. de Obstetricia y Ginecología del Hospital Menonita de Aibonito.

Cumbre en Menonita de Cayey sobrenacimientos prematuros

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 33Nuestra Salud

Dr. Eddy Díaz Quiropráctico

Visitar al Dr. Eddy pudiese cambiar tu vida

Aplica los 5 esenciales a la salud:MAXIMIZANDO TU: �� masa muscular MINIMIZANDO:��

D-1

25

-A2

Por cita previa

��!�"��"��#$%%

%%&$$��'('�

Gautier Benítez esq. Degetau #195, Caguas.

[email protected]

¡Confirma tu asistencia! 746-5433/286-1700

En Puerto Rico se detectó recientemente un caso de cólera, primero en muchos años. Medicare y Mu-cho Más (MMM) reconoce la importancia de mante-ner informada a la población para que conozca qué es, cuáles son sus síntomas y cómo se puede pre-venir esta enfermedad.

El cólera es una enfermedad bacteriana intesti-nal aguda causada por el Vibrio cholerae que, en su forma grave, se caracteriza por comienzo repentino, diarrea blancuzca y profusa sin dolor, náuseas y vó-mitos; y en casos no tratados, deshidratación rápida, colapso circulatorio, hipoglucemia en niños, e insufi -ciencia renal. Asimismo, hipoactividad en niños, en-vejecientes y personas con enfermedades debilitan-tes o inmunocomprometidas; como diabetes, cáncer o SIDA. La infección asintomática es mucho más frecuente que la aparición del cuadro clínico.

Se transmite por la ingestión de agua o alimentos contaminados en forma directa o indirecta con he-ces o vómitos de pacientes infectados. El agua de beber suele contaminarse en los depósitos de abas-tecimiento, durante el transporte o en su almacena-miento en el hogar. Los alimentos también pueden contaminarse por las manos sucias durante la pre-paración o al comer.

Es de suma importancia que se tomen medidas preventivas, sobre todo, personas que viajen luga-res donde se han detectado brotes de esta enferme-dad como a República Dominicana o Haití. Entre las medidas, procura consumir sólo agua embotellada o hervida al menos por cinco minutos; no transpor-

Orientan sobre presencia del cólera en la Isla

tes alimentos no procesados; y lávate las manos fre-cuentemente con agua y jabón.

Si tú o una persona que esté en contacto cercano con alguien que haya viajado recientemente a estos dos países están presentando o han presentado los signos y síntomas arriba mencionados, deben acudir al médico inmediatamente para recibir el tratamiento adecuado. El período de incubación del cólera pue-de ser desde unas horas hasta cinco días.

Recuerda que la prevención y educación son cla-ves para mantenerte saludable.

Afi liados de MMM que deseen más información sobre esta enfermedad, pueden comunicarse al Departamento de Servicios al Afi liado al 1-888-522-0626. Si estás presentando los síntomas del cólera que se mencionan aquí, visita inmediatamente a tu médico o llama a la línea de consultoría médica de MMM, Haciendo Contacto al 1-866-677-7779.

34 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com Nuestra Salud

Llámenos para una Consulta787- 744-6800

Plaza Gatsby 2do. Piso, Suite 240, Caguaswww.ifc-pr.com / Email: [email protected]

Dra. Doris M. Esterás Vázquez, (FAAPMR)

Dr. Eric Ramírez Díaz, (FAAPMR)

Dra. Grissel Ríos Solá, (FACR)

Servicios Integrados de Salud

RECUPERE SU SALUD FÍSICA

Board Certified Doctors

Aceptamos los Principales Planes Médicos y Advantage

Terapia Física Medicina Deportiva Proloterapia(inyecciones de azúcar) Kinesiotapping Carpal Tunnel

Rehabilitación Ortopédica Problemas de ArtritisManejo de Dolor con Inyecciones Masajes TerapéuticosDolor de Espalda y Cuello Estudio de ElectromiografíaEstudios de Conducción Nerviosa Tracción Cervical y

Lumbar Ejercicios de Estabilización de Espalda

Inst

it

uto Fisiátric

o

d

el C a ribe

FISIATRÍA

Reumatología

(FAAPMR) Fellow American Academy PM&R

(FACR) Fellow American College Of Rheumatology

��

Dr. Luis A. Fraguada Vega�� !��

��

��

��

$60.00

Oferta�

�� !� ��"��#�� $��

�� !"!##$%!##&�"!##$'!##&�()*!+#$,�!##

L-071-A2

Dr. Carlos J. Maldonado VelázquezDra. Nicole M. Maldonado Cruz

��

��

��

��

�� !"#$��

��

��

��

%&�'��(��'��

��

�� !"#��$��

��

��

��

��

Bajo el lema “Creando Sonrisas Saludables” y justo a tiempo para el comienzo de clases, Colgate y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico se unen nuevamente para celebrar en agosto el Mes de la Salud Oral.

La agenda del mes incluye visitas a unas veinte escuelas del sistema del Departamento Educación, en selectas tiendas Wal-Mart, Sam’s y su nueva tienda Súper Ahorros, en ferias como Expo Diabetes Metro llevada a cabo por la Asociación Puertorrique-ña de Diabetes y en esfuerzos con la Asociación del Pulmón con la Gira del Cáncer Oral. Durante estas visitas se harán clínicas dentales gratuitas, charlas educativas sobre higiene oral y se distribuirá mate-rial educativo.

Las actividades del mes culminarán con la Feria Sonrisas Saludables, en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón el domingo 28 de agosto, dedicada a la salud oral y su relación con la salud en general. En la Feria, que será completamente gratis para los asistentes, se harán clínicas dentales, cernimientos de cáncer oral, clínicas de control de peso, clínicas de glucosa, entre otras. También habrá sorpresas y entretenimiento para la familia.

“Este año, no sólo queremos que tu sonrisa esté saludable, sino que la vamos a premiar” expresó Yaína Franco, gerente regional de Cuidado Oral para Colgate�Palmolive. Durante el mes de agos-to, mediante visitas al dentista o establecimientos comerciales, los consumidores podrán participar de

De izquierda a derecha, Yaína Franco, gerente regional de mer-cadeo de cuidado oral de Colgate; Bernal Saborio, vicepresidente ge-neral de Colgate, Thomas Medina, presidente del Co-legio de Cirujanos Dentista), Arminda Rivera, ex presi-denta y Pedro A. Chéverez, presi-dente electo 2012.

Celebrarán en agosto el Mes de la Salud Oral

concursos para ganar premios al fi nal del mes.”A fi n de llevar el mensaje preventivo a pacientes

de todos los rincones de la Isla, dentistas, higienistas y asistentes del Colegio de Cirujanos Dentistas exa-minarán la condición oral de las personas, repasarán los hábitos de higiene necesarios y ofrecerán reco-

mendaciones y referidos gratuitamente. Para más información puede comunicarse al 787-

273-5000 con la División de Cuidado Oral en Colga-te�Palmolive, con el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico al 787-764-1969 o visitar www.ccdpr.org y en Facebook www.facebook.com/colgatepr.

Nuestra Salud El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 35

spsspsSpecialtySpecialty harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

• Productos especializados en forma oral e intravenosas para tratar condiciones médicas.• Atención personalizada: coordinación de servicio con seguro médico, entrega a toda la Isla, repeticiones y charlas educativas para nuestros pacientes.• Venta y alquiler de equipo médico.

Horario: 8:00 AM a 6:00 PMACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITOACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

D5-

30-A

3

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...Ave. Luis M. Marín C-7,

Urb. Caguax, Caguas, P.R. 00725Tel. (787)704-2025

704-2028Puede enviar su receta por fax

(787)704-2027

El Home Care Gregoria Auffant, y el Hospicio Gregoria Auffant, se unieron en la campaña nacional para mante-ner informados a los consumidores de Puerto Rico sobre sus derechos de se-leccionar el proveedor de “Home Care” y de hospicio, de su preferencia.

La legislación de Medicare y los re-glamentos del Departamento de Salud de Puerto Rico, claramente exponen que es únicamente del paciente o su representante la responsabilidad de se-lección de la agencia de “Home Care” y de hospicio que le brindará servicios en el hogar. Esta guía le ayudará en su derecho de selección:

• No permita que otros decidan por usted. El hospital, el médico, el trabaja-dor social y cualquier profesional de la salud, debe cumplir con la reglamenta-ción federal y estatal, de no infl uenciar ni dirigir al paciente en su decisión del Home Care / hospicio; solo deben infor-mar al paciente sobre las agencias cer-tifi cadas de salud en el hogar que sirven la zona geográfi ca de la residencia del paciente.

• Existen más de tres agencias de “Home Care” / Hospicio que cubren cada pueblo. Muchos municipios cuen-tan con más de siete “Home Care” u hospicios certifi cados.

• Un “Home Care” u hospicio certifi -cado y licenciado ofrece servicios más completos que los que ofrecen los mé-dicos, enfermeros o fi sioterapistas inde-pendientes. Éstos solo brindan en el ho-gar, su servicio profesional o técnico en forma individual; mientras que el “Home

Guía para el paciente seleccionar un centro de hospicio

Care” / hospicio le brinda varios servi-cios profesionales, técnicos, de sopor-te, y en ocasiones custodiales, todos simultáneos y coordinados para aten-der mejor la necesidad del paciente.

• Todo paciente o su representan-te que desconozca qué “Home Care” u hospicio sirve su área geográfi ca, la legislación federal y estatal, le otorga el derecho de solicitarle a la ofi cina de su médico, el hospital, hogar de ancianos, centros de tratamiento o ad-ministración de égidas que le faciliten una lista de tres a cinco instituciones que sirven su lugar de residencia. En todos estos centros existen folletos e información de las agencias de “Home Care” u hospicio, con su cubierta geo-gráfi ca y los números de teléfonos de su personal contacto.

Los pacientes o sus representantes que no puedan ejercer su derecho a escoger el “Home Care” u hospicio de su preferencia, pueden comunicarse con las entidades federales y estatales al teléfono 1-877-297-8666. Informa-ción que compara los “Home Care” en Puerto Rico, pueden obtenerla por In-ternet en www.cms.gov, y presionando compare cuidado de la salud en el ho-gar. También pueden llamar al 1-800 MEDICARE.

Para cualquier otra información sobre qué hacer para seleccionar su “Home Care u hospicio, pueden co-municarse con la Asociación de En-fermería Visitante Gregoria Auffant a los teléfonos (787) 759-7035 o (787) 759-7036.

36 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com Nuestra Salud

Oferta Promocional para nuevos pacientes hasta Junio 30 2010

$900 mens x 6 mesesAlgunas restricciones aplican

llame para orientación

Donde cuidar tu ser querido es nuestro orgullo

M-1

03-A

2

��

��

�� !�"�#$%��&�'(��(�)��*+��,$�,��$

�(��(�)$��(��

�� !��"�� #�$��

�� !�� "�� #��$��%��&$��'��(��) �� *�� "��'�+��-�

��

�

�� !��"#�� ""##�� ""# ��!��$%&%'�#(%)*+#+

$%&%'�%#,)"&-&$$%%&&%%'''��%##,, "&-&$$%&&%%''' %#,, "&-&.�/�� 0��

��

�

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

��

��

��

��

��

��

��

ADVANCED MEDICAL CLINIC��

��

��

�

��

�� !��

�� "��#��$�� %�� &�

��

�� !�"��

��

!�'

��

�� #�$��

�#�$�� +�

��

&-��'�)�.��/�.�&��0�0��1"

� ��2��!��0�0��1�

��

(�)��

Sinusitis signifi ca la presencia de infección o infl amación de los senos paranasales. Los senos paranasales son espacios huecos donde pasa el aire por el interior de los huesos que rodean la nariz. Producen secreción mucosa que drena hacia la nariz. Si la nariz está infl amada, puede bloquear los senos paranasales y causar dolor e infección.

La sinusitis puede ser aguda y durar menos de cuatro semanas, o crónica y durar mucho más tiempo. La sinusitis aguda suele comenzar como un resfrío que se transforma en una infección bacteriana. Las alergias, los contaminantes, los problemas nasales y algunas enfermedades también pueden causar sinusitis.

Los síntomas de sinusitis pueden incluir tener fi ebre, debilidad, fatiga, tos y congestión. También puede haber drenaje de mucosidad en la parte posterior de la garganta, llamada goteo retronasal. El tratamiento incluye antibióticos, descongestionantes y analgésicos. El uso de paños calientes sobre el área infl amada, aerosoles nasales salinos y vaporizadores también puede ayudar.

NIH: Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas

No confunda un resfriado con sinusitis El ejecutivo a cargo y vicepresidente senior de la

aseguradora American Health Medicare (AHM), doctor Sergio Chévere, anunció los nombramientos de Carlos A. Carrero como director ejecutivo de ventas, Rogelio Díaz como director ejecutivo de proveedores y Paul Barreras Díaz como vice presidente de fi nanzas.

Carlos A. Carrero tiene más de 30 años de experiencia en compañías de salud. Fungía como director ejecutivo del producto Medicare Advantage de First Medical. Fue vicepresidente senior de MD MedicareChoice y director de auditoría y reembolso de Blue Cross Blue Shield de la división de Medicare en el estado de Florida.

Rogelio Díaz, antes director ejecutivo del Hospital Hima San Pablo Bayamón, tiene más de 25 años de experiencia en la industria de hospitales y planes de salud. Fue presidente de la Junta Examinadora de Administradores de Hospitales y miembro de la Junta de Directores de la Asociación de Hospitales.

Paul Barreras Díaz, quien es contador público autorizado, ejerció como vicepresidente de fi nanzas de Triple C antes de integrarse a AHM. Cuenta con más de 15 años de experiencia en el área fi nanciera de planes de salud. También trabajó para las fi rmas de consultoría y contadores públicos Vila de Corral & Co. y Arthur Anderson en San Juan y en Madrid.

“En American Health Medicare tenemos como norte continuar optimizando nuestras operaciones para servir de forma rápida, efectiva y con la mayor calidad a nuestros afi liados y proveedores. Sabemos que el conocimiento, la visión y la experiencia que traen a la empresa - Barreras, Carrero y Díaz - fortalecerán aún más nuestra posición en la industria de planes de salud Medicare Advantage”, aseguró el doctor Chévere.

AHM es una de las compañías aseguradoras de más rápido crecimiento desde que se estableció en Puerto Rico en el 2006. Cuenta con más de 42,000 afi liados. Emplea a 440 trabajadores y tiene diez ofi cinas regionales.

Carlos A. Carrero

Paul Barreras

Rogelio Díaz

Nombramientos en American Health Medicare

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 37Nuestra Salud

Calle Troche #2 Esq. Rafael CorderoAntiguo Hospital Municipal de Caguas7 8 7 . 2 5 8 . 7 0 2 0Lunes a Domingo: 7:30 a.m. - 9:00 p.m.

RAYOS X • EVALUACIÓN MÉDICA • TRAUMAS MENORES • LABORATORIOS

En AMI, recibes atención médica profesional en solo minutos.

Si te parece ridículo esperar tanto por un teléfono público,más ridículo es esperar por atención médica.

Medicina complementaria y alternativa (CAM, por sus siglas en inglés) es el término utilizado para los productos y las prácticas médicas que no forman parte de los cuidados estándar. Los cuidados estándar son los que practican los médicos, los osteópatas y los profesionales de la salud auxiliares, tales como las enfermeras matriculadas y los fi sioterapeutas. La medicina alternativa signifi ca el uso de tratamientos distintos a los estándares. La medicina complementaria indica el uso de tratamientos alternativos junto con los estándares. Ejemplos de las terapias de CAM son la acupuntura, la quiropráctica y la medicina herbaria.

De acuerdo con los practicantes de CAM, sus benefi cios pueden sonar promisorios. Sin embargo, los investigadores no conocen la seguridad de muchos tratamientos con CAM ni saben si funcionan bien. Se están realizando estudios para determinar la seguridad y la utilidad de muchas prácticas de CAM.

La acupuntura es la práctica de insertar agujas fi nas en puntos específi cos del cuerpo para mejorar la salud y el bienestar. Se originó en China hace más de 2.000 años. Las prácticas de acupuntura norteamericanas usan tradiciones médicas de China, Japón, Corea y otros países. En los Estados Unidos,

La medicina alternativa puede ser una opción saludableel tipo más conocido consiste en la colocación de agujas metálicas, delgadas como un cabello, en la piel.

Las investigaciones han demostrado que la acupuntura reduce la náusea y los vómitos después de la cirugía y la quimioterapia. También puede aliviar el dolor. Los investigadores no comprenden en su totalidad el efecto de la acupuntura. Podría ser parte de la actividad de las sustancias químicas del organismo que alivian el dolor. También podría afectar la manera en la que se liberan las sustancias químicas que regulan la presión arterial y el fl ujo de la sangre.

La quiropráctica es una práctica médica alternativa. Tiene un enfoque distinto al de la medicina tradicional sobre el tratamiento de los problemas de salud.

Los conceptos básicos de la quiropráctica son: •El cuerpo tiene una poderosa capacidad de

curarse por sí mismo •La estructura de su cuerpo (principalmente

la columna vertebral) y su función están relacionadas •El objetivo de la terapia quiropráctica es

normalizar esa relaciónLos quiroprácticos son doctores en quiropraxia o

D.Q. Utilizan un tipo de terapia que se aplica con

las manos llamada manipulación vertebral o ajuste. Muchas personas visitan a los quiroprácticos para el tratamiento del dolor en la parte baja de la espalda.

Una hierba es una planta o una parte de una planta que se usa por su aroma, sabor o propiedades terapéuticas. Los productos de la medicina herbolaria son soplementos dietéticos que las personas toman para mejorar su salud. Muchas hierbas se usaron durante mucho tiempo por sus aclamados benefi cios para la salud. Se venden como tabletas, cápsulas, polvos, tés, extractos y plantas frescas o secas. Sin embargo, algunos pueden causar problemas de la salud, otros no son efi caces y otros pueden interactuar con otros fármacos que usted tome.

Para usar un producto a base de hierbas de la manera más segura posible:• Consulte primero a su médico• No tome dosis más altas que las recomendadas en la etiqueta• Tómelo bajo la supervisión de un médico capa- citado• Tenga cuidado especial durante el embarazo o la lactancia

NIH: Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa

Deportes 38 El Nuevo Periódico / 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com

Recientemente se organizó un equipo de voleibol compuesto por 20 jóvenes de la tercera edad. Las prácticas se efectúan los lunes y jueves a las 9:30 a.m. en el centro comunal de la Urb. Bairoa, bajo la dirección del Sr. José Hidalgo (Tito). El Sr. Modesto Santiago, de la Farmacia Bairoa, es el auspiciador del conjunto. Se exhorta a otras personas de latercera edad a organizar sus equipos para organizar torneos de confraternización.

Voleibol para personas de la tercera edad

El equipo Blue Jays de Villa Nue-va, categoría de 14 años, se procla-mó campeón mundial en el torneo Rawlings International - Salute to Ba-seball, organizado por el ESPN Wide World of Sports, que se celebró en Or-lando, Florida.

Los Blue Jays de Villa Nueva, campeones mundiales.Los Blue Jays de Villa Nueva, campeones mundiales.

Blue Jays de Villa Nueva

Logran campeonato mundialLos Blue Jays de Caguas ganaron el

campeonato invictos y trajeron para Puer-to Rico la medalla de oro del torneo.

Este equipo también había ganado invicto el campeonato en su categoría en la Liga Villa Nueva de Caguas. Es dirigido por el Sr. Eric Cotto.

Juvenil equipo de relevo irá a Pennsylvania

El equipo Huracanes Runner’s Team, de Caguas, representará a Puerto Rico en el “Hershey’s Track and Field Games”, en Pennsylvania.

El equipo de relevo 4 x 100 está compuesto por Jeiel Meléndez, Jefte Monell, Adlan Benítez y Cristian Soto, quienes se han preparado con su en-trenador, Geraldo Castro (Indio).

Los jóvenes se proclamaron cam-peones en la primera clasifi catoria na-cional que se llevó a cabo en Mayagüez

en el mes de mayo. Luego compitieron con la Región 4 de Estados Unidos, que incluye siete estados y lograron el mejor tiempo de la competencia.

Estos jóvenes salen para Penns-ylvania el 4 de agosto y competirán el día 7 en las competencias de pis-ta y campo. Los Hershey’s Track and Field Games son las competencias atléticas más grandes de Estados Unidos, en las que participan cientos de jovencitos.

Los Mulos de Juncos se encuentran empatados a dos victorias por bando con los Jueyeros de Maunabo, en la serie fi nal de la Sección Noreste de la Liga Caribe del Béisbol AA, tras la acción del domingo, 24 de julio, en que la novena de Maunabo empató la serie.

Mientras tanto, los Bravos de Cidra se encuentra abajo tras haber perdido dos partidos, sin victorias, frente a los Brujos de Guayama, en la Sección Central-Sur de la Liga Caribe.

Las series continúan muy interesantes en el Carnaval de Campeones de la Doble A. En la Liga Atlántico se baten los equipos de Guaynabo contra Utuado y Peñuelas contra Añasco.

Jorge Batista, jugador de los Mulos de Juncos. Foto cortesía de Luis Wito Robles.

Juncos empate en fi nal del Noreste

Campeones en la Liga baloncesto de Bairoa

En la foto, el equipo campeón,

categoría 5 y 6 años del recién

celebrado torneo de la Liga Molina Basketball Club

de Bairoa, en Caguas. Los

niños se destaca-ron por su disci-

plina y demos-traron que están

aprendiendo muy bien las técnicas del juego de ba-

loncesto. Recibie-ron el respaldo

de sus padres y abuelos, así como de los técnicos de

la Liga.

ContactoDeportivo

��

��

�� !�"�#��$��%��&��'��#��$�� "�()*�+

Notas Deportivas

Por: Héctor Barea

��

�� !�"�#��$��%��&��'��#��$�� "�()*�+��,��#��!��+��-��#��

��

Muy concurrida la actividad recreativa conocida como Copa Papaleo, en la cual ex alumnos de la Escuela José Gautier Benítez le rindieron reconocimiento a los profesores Raúl Papaleo y Basy Díaz Collazo. La foto muestra algunos de los participantes, con la profesora Díaz Collazo al bate.

Se celebró en Caguas la Copa Raúl Papaleo

El Nuevo Periódico / 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 39Deportes

Del martes 2 al viernes 12 de agosto, de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche, se realizarán las matrícu-las del Programa de Masifi cación en las instalacio-nes del Complejo Deportivo Municipal de Caguas.

Se aceptarán matrículas para las disciplinas de aeróbicos, ajedrez, atletismo, baloncesto, balonma-no, balompié, béisbol, boxeo, Campira, gimnasia, hockey sobre césped, taekwondo, tenis, ping pong (tenis de mesa) y voleibol.

Del primero al 12 de agosto, de 8:00 de la maña-na a 4:00 de la tarde, se desarrollarán las matrículas de artes manuales en Bunker, al lado de la Ofi cina para el Manejo de Emergencias.

Se ofrecerán cursos de ajuar de bebé (lunes, accesorios de cuero (martes), mundillo (miércoles), velas y jabones (jueves) y tejido de bebé (viernes).

Las matrículas para el taller de manualidades en el Complejo Deportivo Municipal se efectuarán del lunes, primero de agosto, al viernes, 12 de agosto, de nueve de la mañana a doce del mediodía y de seis de la tarde a nueve de la noche.

Se ofrecerán cursos de vitrales, mosaicos, velas, jabones, joyería, fl oristería, accesorios de niña, re-pujado en metal, cestería y dulces de chocolate.

Para información adicional para los talleres de manualidades pueden comunicarse con: María Isa-bel Díaz, 787-398-7778; Brenda Laureano, 787-409-7594; Ana Lydia Rodríguez, 787-746-5355.

Para más información sobre el Programa de Ma-sifi cación pueden comunicarse con Agustín Flores o Juanita Cruz al 787-653-5712.

Matrículas en Masifi cación

Deportiva y Artes Manuales de Caguas

La estelar lanzadora de la Selección Nacional Juvenil de Puerto Rico, Nicole Avilés, debutó el miércoles 20 de julio en el torneo de Sóftbol Supe-rior Femenino, en el uniforme de las Valencianas de Juncos, y logró de paso su primera victoria tras ponchar a ocho bateadoras de las Samaritanas de San Lorenzo que perdieron en el primer choque (5 carreras por 3).

La valiosa actuación tuvo lugar en el parque Ciu-dad Masso en un encuentro de doble tanda entre Juncos y el anfi trión San Lorenzo. En el enfrenta-miento inicial ganó Avilés (1-0), 6 entradas lanza-das, 3 carreras limpias, y 8 ponches y perdió Janeliz Flores. Las bateadoras más sobresalientes fueron por Juncos; Dayana Franco 3-2, un jonrón y una ca-

Triunfa en su debut lanzadora juvenil Nicole Avilés

rrera impulsada; y Tania Oquendo de 4-2 y 1 carrera impulsada. Por San Lorenzo brilló Keishla Flores (2-1), con un cuadrangular y 2 carreras impulsadas.

En el segundo juego las Valencianas volvieron a salir por la puerta ancha con pizarrón 8-5. Con la doble victoria Juncos (7-3) logró desplazar a Gua-ynabo (9-5) del segundo lugar de la tabla de posi-ciones global.

Triunfó en la lomita Gabriela Andino (2-0), 5 en-tradas lanzadas, 2 hits, 3 carreras limpias, 6 pon-ches y salvó Brenda Colón. Perdió por las Samarita-nas Marisel Cruz. Las mejores con el madero fueron por Juncos Brenda Colón quien se fue de 3-2, con un jonrón, 2 carreras anotadas, y 2 impulsadas; y por San Lorenzo Ana Sabat (3-1) con un doble.

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • [email protected]

��

�� !�"�#$��

�� !�� "#$% &�� ' �� '('

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

��

��

�

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

CAGUAX TIRECAGUAX TIRE CAGUAX TIRE CAGUAX TIRE

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R. Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

743-0790743-0790Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas Gomas Nuevas y usadas de todas las Marcas • Montura y reparación Alineamiento • Montura y reparación Alineamiento y Balanceo Electrónico y Balanceo Electrónico • Reparación de Aros • Reparación de Aros M

-056

-A2

JavierJavier Tel. (787) 852-8844 Tel. (787) 852-8844 (787) 469-3974(787) 469-3974

Carr. 924, Km. 2.8, Bo. Collores, Sector Pitahaya, Humacao, P.R.

Estamos en Caguas Carr. 172

Tel. (787) 747-9360

A-0

89

-A2

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

Reparación de Aire Acondicionado para todo tipo de autos

y camiones

Bo. Tomás de Castro #1 Ramal #761km 0.3 Caguas, P.R. 00725

Bo Tomás de Castro #1 Ramal #761Tel. (787) 703-1450 �

��

��

��

�

Luis y Carlos Sánchez y z

Calidad, Servicio y Garantía

40 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com Sobre

Clasifi cados RuedasVENTA

CARROS

AutoServicios

Arroyo Auto Air ��

***ABIERTO YA***��

� �� !�� "� �� # ��$��%��&�'�' ��(��) '��*

Tel. (787) 528-7961

��

��

�

��

��

��!�"��#$%��&��'�(��%)��*�*

&��*+-3-45567$595 �7:9

5$7�

5

%;�<=�>?��&��@>�A(��&��B 787-737-4825Carr. 189 km. 5.5 (Frente a la Guardia

Nacional) GuraboP.R. 00778

EUROPARTIMPORTS

•Piezas nuevas y usadas •Mecánica •Análisis •Programación de módulos

EUROLINE��C�D&�@��F��>��(�D��?��F>?�%%��>��>�

Tel. Fax (787)703-1860 C��$�!��*G��9-5G%)��*

��H) ��*��

C��I�K)��L�M�C��!��%��O)��

%>D&��>�%>D��Q&�D�>�DC�D&��>

@�L�&��=&>�

�799R

7�5

¡No pase calor!

$��,��

Carr. 189 km 3, hm 3 detrás del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

��

.

��

GRAN LIQUIDACIÓN DE PIEZAS FORD! ¡Al costo y menos del costo! Explorer, F-150, Expedi-tion, Focus, Mustang, Taurus, Escape y otros... Años desde 1999 en adelante Frenos, mo-tor, transmisión, interio-res, tren delantero, etc. Inf. Gustavo o Edgardo 787-337-1244 ó 787-337-1231. Pregunte por nuestro servicio para localizar y conseguir su pieza en 24 horas.--------------------------------------------------------


Nuestra circulación es 100% EFECTIVA

Especialidad en VOLKSWAGEN

El jueves, 26 de mayo, la compañía Berríos Auto Gallery inauguró las nuevas instalaciones de las marcas Ram, Dodge, Chrysler y Jeep en Caguas. Este es uno de los concesionarios más exitosos dentro de sus marcas en todo Puerto Rico.

“Me siento muy orgulloso, ya que logramos dar un paso más hacia el éxito de Berríos Auto Gallery”, expresó el Sr. Roberto Berríos, presi-dente de la empresa, la cual se encuentra cele-brando su quinto aniversario.

Durante la actividad se destacó que esta em-presa se colocó desde sus inicios en la posición número uno en ventas y se ha destacado por sus innovadores departamentos de Piezas y

Berríos Auto Gallery con nuevas instalaciones en Caguas

Servicios.En la actividad participaron el vicealcalde

de Caguas, Wilfredo Puig, el presidente de Chrysler en Puerto Rico, Ray Lugo y la prin-cipal ofi cial ejecutiva de Adrenaline Group, Marisabel Ramos. Junto con el Sr. Roberto Berríos realizaron el acostumbrado corte de cinta.

El Vicealcalde resultó ser un experto en go-mas de autos y comentó jocosamente sobre el desarrollo de esa industria.

Berríos Auto Gallery cuenta con líneas tales como Chrysler, Nissan, Hyundai y una gran variedad de autos usados debidamente certi-fi cados.

El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 41AutoServicios

Para anunciarse en esta sección puede llamar al (787) 744-7474 • [email protected]

��

Venta y reparación de:��!��"�#$��%��&�'��(��'��)

Avenida Luis Muñoz Marín Q-28 Urb.Villa Carmen,Caguas, P.R Abierto Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

�*+-3

* +

CARIBBEAN C.V. JOINTS

Teléfono:(787) 745-0512

10% DESCUENT0presentando este anuncio

��

��

Tires Ce

nte

r

��

��

�

Con la compra de 4 gomas nuevas

SE LE REGALARÁ rotación y balanceo por 1 año

Balanceo Electrónico Venta y Reparación de

Gomas Nuevas y Usadas

787 685-3232 787 746-8786

Calle Gautier Benítez #150 Caguas, P.R. 00725

!��4$�%�35--��6#6�*�75--�96#6��

��#��)��:�;�'��%��35--��6#6�*�<5--�96#6�

Piezas para lareparación y

mantenimiento del motor de su vehículo

(787) 961-4945(787) 632-4745

Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

ENTREGA GRATIS

Se aceptan:

¡Llama...te orientamos!

��

��

��

�Piezas para todos

los modelos de autos

STARTER ZONE

� � =�� >=��

VENTA & REMANUFACTURA

EFECTOS ELECTRICOS EN GENERAL

Tel. (787) 348-2020� 6�?+�@�6�AB6�"�6�� C �� = ��66�D;��;�� F � �G

��!��"��#$�

��&'#��#��*��

��

��

�

�(�'(�'�%��%��

��H�� =�� I�K ��

ESPECIALIDAD EN: ��

�� !�

"#"$%&%$'()(�*�"#"$+)%$())+��,�'#(��-�.,.��/��,��0� ,�,

��/��/��1�23��/�4��-��-

��

��

�

5$��#677�,-,��%677��,-,��,�#677�,-,��'.677��,-,�

Radiadores Efraín

Limpieza y reparación De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos

y tapas plásticas. Mecánica liviana

Calle Cristobal Colón #4 Caguas. ��

Diagnóstico, reparación e instalación acondicionadores de aire. Todo tipo de automóviles.

��+��,��

��/;<='><>>

� ��

��

��

�� ?@��=FHH�/�/�<FHHK/�/

�� !�"��#�$%�&'�

MMM/Q��W�� /��

��

Diagnóstico

¡Gratis! #�()*�*+��,(-��,(�.*#/

, � � � � � 0 0 � 1 � � 2 � � � � � � � � � 3� ( �

787-744-5345 / 787 640-5036��!0�4��5�

/��!�� 6��0��4 � 6��

��

7�

��

�

. ( � 8 # � * # # * + 8 #�

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO OBTENDRÁ

$75.00DE DESCUENTO

��L��'�9�'��M��%��!�'��#��M�

155-80-13-----$18.00

185-65-15-----$28.00

205-60-15-----$28.00

205-65-16215-55-16215-60-16215-65-16225-45-16225-55-16195-55-16

Gomera Martínez

Ave. Gautier Benítez Carr. #1 Urb. Villa del Rey. Caguas, P.R.

787-747-0800787-487-6045

225-55-17225-60-17235-55-17235-65-17225-45-17235-45-17245-65-17

$28.00$28.00

Especiales válidos hasta el 31 de agosto o mientras dure la mercancía.

LUNES A SÁBDO DE 8:00 A.M. A 6:00 P.M.

AN-01

24-A

2

¡Gran oferta ESPECIAL de gomas!

��

�x9'��!(�&�'��y)#��L6��#� �� !��"#��

� ��

� �� % �&�'� ()�*)�� %)� ��)�( ��+��),�-�. �/��),�0&)�)&�� ,�( �3��

��'��(��M��#9L�(��%��%��(��z��#��(�%��L��)��(��L��)!'�

99

��'�$��#��(�%��L��#9�{|��%��)!'�) )) )

��(�#�%��#9!(�'�}�%��(!'��(��%�x� 9 )9 )

��'��(|��%��9�'�~�%��(��#��(�99

��'~��%��'��)�%��)'�(��)'��(�%��L��L��99

�

�5�6.795�

¡Gratis!* ��*� , �& �� ,& � �0��)�

��'(��'��('��9L��6��'(�� '��('�� 9L��

��''6�?+��#�A76��"�6�|��{��)!��6

¡ENTREGAMOS EN TODA EL ÁREA METROPOLITANA!

Caguas 787.704.1298Bayamón 787.780-1454

¡Ahora con taller de mecánica para toda clase de autos!

��

��

�

❆

RV-1266126

RV12

6RV-126

RV-126

Evaporador Evaporador instalado instalado

desdedesde $275.$275.0000

Tel. Tel. (787)(787) 263-4311263-4311Carr.14 Km. 72.4 Montellano, Carr.14 Km. 72.4 Montellano,

Cayey, Puerto RicoCayey, Puerto Rico

❆❆ ❆ ❆❆❆❆❆•Venta•Instalación•Reparación•Venta•Instalación•Reparación•Aires Acondicionados•Aires Acondicionados•Radiadores • Autos y Camiones•Radiadores • Autos y Camiones•Mini Split•Mini Split

& AUTO AIR��

��

��

��!�"�!��#!#

��

��

��

��

Clasifi cadosEnvíenos su clasifi cado a nuestro email:clasifi cados@elperiódicopr.com

TASADOR Ingeniero Migdoel Rodriguez, SRA CGA 201, EPA 646

• Residencias • Comercios • Industrias • Solares • Fincas • Herencias • Divorcios • Expropiación Forzosa • Agrimensura

787-439-1396www.appraisaladvisorspr.com

RV

-094

42 El Nuevo Periódico / Jueves, 28 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

¡YA ESTAMOS EN...www.elperiodicopr.com


VENTAS VARIAS

[email protected] [email protected]

LLÁMENOS al LLÁMENOS al Tel 744-7474Tel 744-7474

��

��

��!��

��

F-1

25

-A2

VENTAS CASAS

SOLICITUDES

Periodicoel

de Caguas Y L A R E G I Ó N C E N T R A L

nuevo

��

��

"#��$%&%'%�%()�%%�*�+��$%&%')&%(-6&)

��

��

�� !�� "�#�� $%$�&''�&(&'�� )*��+�,�� -� .��/��0�� 1��2�� 3!��$%$�&''�&(&'��&-�� 4.�� /��"�� 2�� ((!�� "�#�� $%$�'&$��4&�� -�� .��433�� -��.��2��&4!��$%$�4 %� 4�(�� /�� 2��&(!�� -�� .��/��&4!��$%$�( �'$(3��!��2��$33�� 2��43!��"�#��$%$�4 %� 4�(��"��#��5��-� .��'&�� 2�� 43!�� "�#�� $%$�&''�&(&'�� 6� �� 0�� -�� .�� 2�� (4!�� 4 %� 4�(�� $�� 333�� 3!��%��.��7� � �""��+��&3!�� 44!��&��'��'��8��/��&-�� .��9 �� 43!��0�/��33��"�#��$%$�( �'$(3��(��"�� # �"�� )� '��9� 0�� 3�333� �9�� :�� ;�� $%$�'&$��4&�� '�� )� �� <�� 7�� 6� �� $%$�'&$��4&��$��#"�$*#��+��-�� .��&3%�� 2��%(!��$�� $�� 2��4!�� "�#�� &4� 3'3��,�-��/��;��%�� &3!�� 1�1�� %3!��,�-��/��6� �� -�� .��333�� 34!�� -�� .��9 �� 4!��"�#��$%$�( �'$(3�0�$�#�� %�� -�� .�� ('4�� 4=� '=�� 2�� 4!�� 8��$(4�� 2��%!��'�� 1� ��&-�� .��&�333�� 2��33!��-��'��2�� 4!��"�#��$%$�( �'$(3��%"�� "!�� 6� �� '-�� .��&(4�� &3!��"�#��$%$�( �'$(3� �1��2�*� �� $�� -�� .�� 1� �� 1�� 2�� %$!�� "�#��$%$�( �'$(3�

CAGUAS, Las Caroli-nas Para vivirla o para inversión. Prop. en 2 niveles. Altos: 3h, 1B, s, c, c, balcón alrededor con vista panorámica. Bajos: apto. s/c, 1b, 1h y cto. extra. 501 mts., verjada totalmente. Inf. Real Home 220-1800 / 469-5807. Lic. 16439.----------------------------

VENTA APTO.CAGUAS TOWER - Apto. 3H, 2B, total remodelado, pisos, co-cina, baño y ventanas nuevos. Hermosa vista. Seguridad 24 hrs. Con piscina. $115 mil o me-jor oferta. Tel. 645-5068 Sr. Arrieta.----------------------------

SE ALQUILA casa 4 cuartos, 2 baños, mar-quesina. Precio $700. mensuales. Se acepta Plan 8. Inf. 787-586-6502 / 787-745-1639.----------------------------SE ALQUILA Bonita res. 3 dorms., 2 baños, s, c, c, marq. en Urb. José Mercado salida para San Lorenzo. Ren-ta $575. Sr. González Tel. 382-6275.----------------------------

CAGUAS FRENTE Huertas Jr. College, cerca escuelas, uni-versidades, hospital, farmacias, centros co-merciales, edif. guber-namentales, autopista. 2 convertible 3/1, s,c,c, nevera, balcón pkg. Otro 3/1, s,c,c, pkg. Tienen a/c, Inf. 787-309-8721 Vidal dejar mensaje----------------------------CAGUAS URB. VILLA BLANCA MODERNO, cómodo, 2/1, sala, comedor, cocina, ter-raza, estacionamiento. Incluye agua y luz, a/c, fi ltro de agua, enseres y juego comedor. 1 año contrato, $700. mensual + depósito. No Plan 8. Inf. 787-717-1813, 787-744-6848----------------------------SECCIÓN 8 Las Pie-dras 4C y 3C, Caguas 3C y 2C y San Lorenzo 3C (Casa) o para alma-cén en Gurabo Barriada Nueva. Se puede incluir estufa y nevera, pero sin agua ni luz. (787) 744-1076 / 586-6575.----------------------------

ALQUILER APTOS.

ALQUILER APTOS.

SE ALQUILA varios locales comerciales de 390 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para información llamar al 787-746-4144----------------------------SE ALQUILA local co-mercial ideal para ofi cina médica o de negocios. Ademas habitaciones con baño independien-te. Inf. 787-313-2958.----------------------------

--------

----------------------------BAJE DE

PESOREBAJE Saludable-mente con HERBALIFE Sistema Natural desa-rrollado por meedicos. Queme grasas, evite an-tojos, aumente energía. Además controle meno-pausia, sinusitis, estreñi-miento, colesterol, etc. 787-637-2909. Distri-buidora independiente.----------------------------PIERDA PESO FACIL, Pastillas Chinas. Sí fun-cionan, elimina grasa del estómago, brazos, piernas, cara, muslos. Inf. 787-989-1824, 787-989-1848----------------------------

AIRE ACOND.VENTA DE SISTEMA DE AIRE Acondicio-nado Central: A/C de 5 toneladas, 6,000 BTU’s y 15 ERR de efi ciencia. (Compresor, conden-sador, ductos, parri-llas, fi ltro y producto para su mantenimiento) $2,500.00 OMO con aprox un año de uso... (4 años de garantía)... Llame ahora al 787-449-1955---------------------------

NUEVO Salón de Belleza con nuevos equipos y excelente estacionamiento solicita Estilista con clientela a por ciento con diploma y Técnica de Uñas, al-quiler de mesa. Inf. 787-391-6237 / 685-4332.----------------------------FÁBRICA DE MUE-BLES Solicita: Tapice-ros (Full Time) con expe-riencia solamente. Área Caguas. Inf. 787-362-3082 / 787-707-1247-------------------------------------------------ASISTENTE20 PLAZAS

CIDRA, AGUAS BUE-NAS, Cayey, Comerío. Gran apertura. $1,800. a $2,500. no experiencia. Adiestramos. Inf. Sra.Ana 787-564-1807 / Sr. Alarcón 939-276-9176

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA varios apartamentos de tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas. Para información llamar al 787-746-4144----------------------------

Lic. 1045 EPA & 182 CRTel. 787-604-6355.----------------------------

TASADOR CARLOS GONZÁLEZ

BIZCOCHOSBIZCOCHOS Queso, queso con guayabo, za-nahorias, chocolate chip, pan de maíz. Vendemos budín. Nada que invertir. Venda 100 y gane hasta $200. Delivery disponi-ble. 787-690-5133.----------------------------

VENTAS VARIAS

ALQUILER LOCALES

NEGOCIOSE VENDE CASA AGRÍCOLA Rodante en un trailer de 45’, equi-pada con counter, a/c, mercancía, permisos y licencia. Para ubicarla en cualquier punto que usted desee. $45,000. OMO. 787-536-2233--------------------------------------------------------GRÚA ELECTRICA

SE VENDE Grúa eléc-trica para carrito de im-pedidos o guagua que se utiliza para montar los carros de impedidos. Tel. 787-645-5068.----------------------------

VENTAS VARIAS

El Nuevo Periódico /13 al 20 de abril de 2011 / www.elperiodicopr.com 00Clasifi cadosSERVICIOS SERVICIOS

Lunes a Sábado9:00 AM a 6:00 PM

Consultas:Martes y Sábados

Teléfono (787)744-4200Bairoa, Caguas

��

CONSULTAS

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

El Nuevo Periódico / 28.. de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 43

SERVICIOS SERVICIOS---------------------------REGULADORES

DE PRESIÓN

---PLOMERÍAMULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas. exija la licencia de plomero y el sello de garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en general. Instalación de reguladores de presión, Reparación de inodoros y todo tipo de plumas, ice maker, trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081. *Dile no a los chiveros* Cel. (787) 646-9546.----------------------------- - -CONSTRUCCIONWYM CONSTRUCCIÓN: Todo tipo de construc-ción, casas terreras o elevadas, verjas, muros, ventanas, losas, baños, marquesina o terrazas, electricidad, sellado de techos, pintura y plome-ría. Inf. Tel. (787) 371-4311. Mejoramos esti-mados.

FIESTASPACE JUMP - Alqui-ler casas de brinco con chorrera de agua y obs-táculos. Máquinas Pop Corn, algodón, hot dogs y nachos, chorrera gran-de. Oferta del mes. Inf. Sr. Echevarría. Tel. (787) 743-8221.----------------------------

GRAMAGRAMAS DE CIDRA - Venta y siembra de grama al por mayor y al detal. Limpieza de patios y diseñador de jardín. Inf. Gregorio Ríos 787-962-4041 / 382-2808.----------------------------

SCREENSLL SCREENS - Ha-cemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y venta-nas a la medida. Estima-dos gratis. ¡Dios les ben-diga rica y abundante-mente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001. ----------------------------

-

ABOGADOSDAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de au-tos, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, ca-sos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz (787) 525-7417 (787) 402-6965----------------------------

ABOGADOS NOTA-RIOS Affi davit desde $20.00, Divorcios, Pensiones al imenta-rias, Custodia, Da-ños y perjuicios, ór-denes de protección, Embriaguez, Escritos al Apelativo y Escrituras. Casos Civiles y Crimina-les. Inf. 787-969-6163----------------------------

ASTROLOGÍAASTROLOGÍA LEC-TURA DEL TAROT y la taza del café. Se hace todo tipo de trabajo, Ayuda Espiritual y San-toral. Para citas 787-800-4566.

REJASJ G REJAS - Se hacen todo tipo de rejas. Tra-bajos profesionales y garantizados. También todo tipo de construc-ción. Dios le bendiga rica y abundantemente. Inf. 439-8274 / 739-8001 / 457-7789.----------------------------

CLASESKINDERMUSIK - Cla-se gratis ¿Deseas una experiencia musical llena de alegría, aprendizaje y diversión junto a tus hi-jos? No pierdas la opor-tunidad de tener todo esto gratis con Kinder-musik demo class days. Espacios limitados. Tel. 787-649-6489----------------------------CLASES DE KARATE Niños - Jóvenes - Adul-tos. Parque Recreativo Villa Carmen, Caguas. Lunes y Miércoles desde la 6 PM. Inf. 787-469-1641 www.nintaidoka-rate.com----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

¿SUS MUEBLES es-tán manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ¡Tenemos la solución! Llame al 376-6496. Limpieza de mue-bles y alfombras a vapor del hogar y ofi cinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a pre-sión, aceras, escaleras, cortinas de lona. Servi-cio a domicilio. Estima-dos gratis. Mejores pre-cios. Mejor calidad.-------------------------------------------------------9546. -----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEA-NING Services - Nos es-pecializamos en pulido de pisos encerado, cris-talizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras, te-chos y tejas, etc. Espe-ciales todas las sema-nas. Estimados gratis. 787-316-3395.

-

SERVICIOS---------------------------9546. -----------------------------

ARREGLOPATIOS

DE JESÚS LANDSCA-PING Trabajos de Jar-dinería, corte y poda de árboles, pintura residen-cial, lavado de aceras a presión, recogido de escombros, todo tipo de enseres del hogar y mu-danzas. Estimados gra-tis. Tel. 787-221-2434----------------------------LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, re-cogido de escombros, corte y recogido de ár-boles, lavado a presión. El buen servicio nos dis-tingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800. ---------------------------

FUMIGACIÓNCAGUAS EXTERMI-NATING absoluto con-trol y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cu-carachas, hormigas, co-mején, ratas, ciempiés, polilla, etc. Inf. 787-646-9980 Lic. 32

CLASIFICADOS744-7474

-----------------------------SELLADO DE

TECHO Y PINTURA

SELLADO DE TECHO Y Pintura en general. Todo trabajo garantizado hasta 10 años. Grandes descuentos en pintura y mano de obra. No se deje engañar, pida regis-tro y licencia. California Roofi ng Lic. LS-444. Tel. 787-744-6948 / Cel. 787-393-4333.------------------------------------------------------9546. -----------------------------

ALQUILERACTIVIDADESHACIENDA MI RE-MANSO Alquiler para toda clase de activida-des: bodas, pasadías, cumpleaños, reuniones, retiros, salón de baile, área juego para niños pequeñas ligas, cancha, piscina. Carr. 172 Sec-tor Certenejas. Internet disponible gratis. www.haciendamiremanso.com 787-469-5942, 787-531-3065---------------------------- ANUNCIOS 744-7474

¿CRÉDITOAFECTADO?

DECLARATORIAHEREDEROS787-969-6163

��

��

��

��

!"� #$�"%�%"�&� �

�' ��" �%�'� � �

��()$'!" �!&�*'%�

()%!��%&&%�$$%%+�

�*#"�$�� )�)�*&&%

"�%�)��"�$'�� )�")

� ��"%, $%$�% (,$

%��)�-�'�'�"$�-% %

'�$&$!$�%!.�) �!�(

$$�*!%�'��%��%�/ %

�%�!�)%��&��$�%" *

+*%&"&�$$'� �$��%

��)��%'%$"$!"&�%$

&�%")$)'�!" �$� )

)""/%#) ��(,*%$�%

��( $��%'( �+�

�!�%! �*��,%�&��

�$��0$%%�&��"%� '

��$�%�)(%"�$'�$� �

��!�$%!+%&�$��%%)�

!#�, �$*$ !"�%�)&

�!�%��#,�

%�&*&�!

!%%%%$ ) %�$"%*%��

��(��&%/��%��&�� )

�'$#$!%!+%%$*$'! #

��"��%�$%�$�%*$��

serviciosa la mano

44 El Nuevo Periódico Jueves 28 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

AM

-125

-A4939-640-7178

787-661-5977

Servicio e Instalación de:Duchas *Reguladores de Presión *Inodoros*Lavamanos *Cisternas *Ice Maker *Trituradores

PLUMBINGProfessional Handyman

Estimados GratisArea de Caguas

Destapes

Cortinas de Lona

Estades “Mas barato que Estades nadie”

Ofic. 787-604-0658 / Cel. 318-0454

SERVICIO RAPIDOY PROFESIONALEstimado Gratis

•Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables•Roll up Shades•Paneles deslizantes•Roman Shade •5 años de garantía

Antes

Después

L3-12

2-I

30%Desc. Todas

las lonas

WilfredoHandyman

Tel. 787-586-1719

31 años de experiencia

J4-1

22-A

4

Trabajamos los 7 días de la semana.Mejoramos cualquier oferta por escrito

Todo trabajo Eléctrico,Plomería, Construcción.A

M-1

25-A

4

787-407-1165

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,

Secadoras

Lunes a domingo y días feriadosServicio de Inmediato a Domicilio y Garantizado

Appliance Repair

Johnny Rivera

R CR C

PUERTAS DE GARAGE

(787) 380-3733 • 370-6369ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO LOS 365 DIAS DEL AÑO

•Motores Eléctricos para Portones•Servicio a Portones Eléctricos y Rejas•Marco en Cemento o Metal •Rejas y Screens•Toda Clase de Tormenteras•Cortinas en Tela y Aluminio•Puertas de Clósets en Espejo•Puertas Roll-Up para Comercios y Residencias•Puertas de garaje perforadas y cristal

Jagueyes

Iron

Works

D-123-A4

¡Servicios Profesionalesgarantizados!

��

�� • Remodelaciones• Ampliaciones• Terrazas• Marquesinas• Fachadas

• Verjas• Sellado de Techo• Pisos• Losas

• Baños• PUERTAS Y VENTANAS

��

��

��

��

�� !��"�#�� "$��%��&��'%��(�)��&��*��(�(��"� ��+��,�(� �"��*��(��"��"��"��%((�)��&��*��(�)�� (�"�"

��-.��/

0121341565557��

"�� "��

��

��

��

J & EElectrical

Service Inc.

Tel. 787-689-6161 787-367-0977

Electricidad Comercial,Industrial y Residencial

Trabajos garantizados. Estimados Gratis. Los 7 días de la semana.

I-12

2-A

4

Tel. (787) 678-2449

“Nuestro conveniente servicio de entrega hace que usted no pierda su TIEMPO”

A-1

22-A

4

Servicio de entregade agua a domicilio.

K N&

��COMPUTERS

��!��"��#��$��"��%��&��#��#��

Computers Sales Services & Repair Center ��

Centro autorizado de servicios y garantias

��'��"��'��(��!��'��)�!��&��*+, ��,��(��!��#��.�,��/��.�

��

��!"#

"!�$

��%&�&�&'�(��&��)&�*+��+��/��'��5+��6��79'��6 ��:��5+��&��&�&�;;<#=&

��

ESTIMADOS GRATISESTIMADOS GRATIS

•Trabajos en Madera (gabinetes de cocina,vanities,closets

y reparamos su gabinete).• Instalacíón de Topes en Granito (mantenimiento de sellado y brillo)

[email protected]. 787.391.7223

EBANISTERIAP o l i s h i n g & S e a l i n gPBB áez

Tenemos variedad de accesorios Tels. 903-3280 / 258-3474 E

-122

-A4

Grooming sólo pagas $25.00 más Tax787 - 744-0829 787 - 688-2684

A-1

22-A

4En Caguas y ahoraen Las Piedras

��

Plomería Efraín ��

��

��

��

Plomería Mulero

Exige licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546

•Plomería General •Ice Maker •Reguladores y

Reparaciones de inodoros.

OFICINA EN BAIROA

Lic. #6081 Colegiados

L-122-A4

AM

-125

-A4

787-850-1016

Venta de Flores al por mayor y al detalSe hace todo tipo de arreglos.

Te ayudamos a coordinar tu actividadLunes a sábado 8:00 - 5:00 p.m.

Delivery

NicholeFlowers

Distributors

NicholeFlowers

Distributors

Selladores de TechoSelladores de TechoHacemos todo tipo de Sellado de Techos Hacemos todo tipo de Sellado de Techos •Lavado a Presión •Usamos materiales •Lavado a Presión •Usamos materiales

de la más alta calidad (Danosa).de la más alta calidad (Danosa).Somos contratistas regisTrados.Somos contratistas regisTrados.

GARANTIA 5 AÑOS EN ADELANTE GARANTIA 5 AÑOS EN ADELANTE

EstimadosEstimados

GratisGratis

Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329Cel. (787) 473-5676 (787) 733-3329

I-012

2-A4

I-012

2-A4

AM

-122

-A4

787-704-3100

Especialista en reparación de computadoras portatiles, Remoción de virus, mantenimiento, actualizaciones,

recuperación de data, asesoramiento profesionaly técnicos certificados

Computer& Security

Outlet

Ave. Luis Muñoz Marín Calle 12J1, Santa Juana, Caguas(al lado del Fondo de Seguro del Estado)

sales@computersecurityoutlet

servicios

General Equipment Services

(787) 653-5599(787) 565-0025

Calle Gautier Benítez # 84, Caguas. Frente a antiguo Sears.

VENTA Y REPARACION EQUIPO DE JARDINERIA Y CONSTRUCCION

MÁQUINAS DE LAVADO A PRESIÓN I-12

2-A

4

a la manoEl Nuevo Periódico 45 Jueves 28 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

R17-0

68-A4

Calle Aquamarina # 54 marginal, Villa Blanca, CaguasTel. 787-961-5731Tel. 787-961-5731Tel. 787-961-5731Tel. 787-961-5731

OfertaPague 4 Grooming y el 5 es

GRATIS

GROOMINGDESDE $19.99 HORARIO: De lunes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Tu SoluciónExpress y Carga

ENVIO DE MERCANCIA entre Pto. Rico y Sto. Domigo

en ambas direccionesRapidez y Garantía

AHORA CON SERVICIOA TRAVES DEL FERRY

Aprovecha nuestraoferta de envío

Envía 3 cajas y pagas 2.Envío de drones desde$80.00 en adelante.

Estamos en Caguasatendido por Nelly Guzmán

Tenemos cajas y dronesdisponibles.

787-676-7395

A-1

24-A

4

AM

-124

-A4

PeritoElectricista

CERTIFICACIONESAlambrado, Montura de Plantas Eléctricas Todo Tipo de Trabajo Eléctrico Residencial

SERVICIO Y GARANTIA

Tel. 787-562-7585Trabajamos 24 Horas

D-1

22-A

4

AM-121-A3

Fábrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 635-8594

•Rejas de interiores •Puertas declosets en espejos •Tormenteras

•Cortinas de baño •Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

L3-0

70-A

4

Fábrica de Puertas de Garaje

Tel: 746-1264 ó 922-1264

Bruno Steel FabricatorDiseñamos la puerta de garaje a su estilo de casaó hacemos el diseño total deesta. Tenemos la mayoría de las puerta de garajes, ventanas y puertas de aluminio. Molduras en cemento, aluminio y metal galvanizado. Venta, Instalación y Servicio en Puertas y Operadores Eléctricos.

PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

CISTERNASPORTONES ELECTRICOS

PUERTAS DE GARAGE

Tel. 787-516-5973

Reparación, Instalación y Venta

I-12

2-A

4

Tel. 939-579-0707

Mini SplitAlta Eficiencia - Inverter

Mr. PérezAir Conditioner

Antes de Invertir ConsúltenosTODO GARANTIZADO

*Venta *Reparación*Instalación *Mantenimiento

I-122

-A4

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

*Detector electrónico para fi ltraciones*Circuito televisado para localizar e

inspeccionar tuberías sanitarias y pluviales.*Instalación y mantenimiento de CalentadoresCisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

A-1

22-A

4

“Orgullo deCaguas”

MoralesAppliances

Services

Celular 344-9047

Reparación delavadoras,secadoras y demásenseres. ServimosCaguas y puebloslimítrofes.Servicios garantizados. V

2-01

22-A

4

• Screens• Puertas de Screens• Puertas de Espejos• Tormenteras • Cortinas de Baño• Rejas Integradas • Rejas Exteriores• Carpas estables

939.250.9776

PUERTAS Y VENTANAS

Cristalería Alluminum Express

17 AÑOS DE E

XPERIENCIA

••

¡No se deje engañar,no pase

dolores de Cabeza!

202.4871

��

��

��

��

ALARMAS

GRATIS Con o Sin CréditoCon o Sin Contrato

Cámaras de Seguridad.

Lic. # 6172 Caguas

20 RiveraRefrigeration Service

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado. L-0

121-A

4

��

��&'�(��)*"+"/"023%0%0*"+"/4563%%%2��

�� !� ��"�#$ �%�&��#��

��

��

��

��

��

��

AM

-126

-A4

787-383-5778

“Sellado de Techo”“Concreto Decorativo”

“Estimados Gratis”“El Mejor Precio y Garantía

en Tecnología Industrial

AM

-126

-A4

El Panorámico I R O N W O R K S

Bo. Rabanal, Cidra P.R. Tel. (787) 536-6645

•Puertas de aluminio•Techos de aluminio•Rejas •Screens

Lavadoras Georgetti

787528-8455

787744-4889

Reparamos su lavadora y secadora. Servicio en

Caguas y Gurabo

A-1

26

-A4

Lunes a Sábado y días feriados AM

-126

-A4

Exquisito Bizcocho y algo más...

939-275-8557

Preparamos todo tipo de bizcocho

a su gusto ypresupuesto

Marisor Roque

serviciosa la mano

46 El Nuevo Periódico Jueves 28 de julio de 2011 www.elperiodicopr.com

��

��

Si no eres cliente llama a:

��

��

�

��

��

��

�� !�" #� ��$�%&'()�$�*��+�� ,��$�%&'()�$�*��-./�//��0�� $�%&'()�1� �2$3$)%�� $�%&'()�1� �$)%�*�� ,��$�%&'()�1� �2$3$)%��$�%&'()�1� �$)%��- //�//��"�#��4��2$�+�� 2$3$)%��-/�//0�� "%�*��- /�//0�� #��%�� $�*��5��$� ��- �� 2$��4�� *��0��6��*��'��,��7��8��!� ��$�%&'()�$�*��*�� $�%&'()�$�*��- /�//��,��$�%&'()�$�*��-./�//��0�� $�%&'()�1� �$)%��$�%&'()�1� �2$3$)%��- /�//��,��$�%&'()�1� �2$3$)%��$�%&'()�1� �$)%��- //�//�",#�49�:��.�� 4�6�� ";#�$� �� 1�� <��7�� =��"2$3$)%#�� *��=&+<��5>(%<��'�� *��>�(&��?��2$3$)%�"=��#��$)%�"=��#��- //�//��<�� 8�� 8��"@#��2$��-/�//�� *��=&+<��5>(%<��.#�4�� *�� ?��*� ��*�� ?��*��*�� <��-�@�� ()��'��*�� -@��@�� *��8��&�� A�� $�� -/�� A��,��- ;�� 8��B�� ?�� =��*��*��-,�� 1��*�� 6�� ,��6�� $�%&'()�2$3$)%��$�%&'()�1� �$)%� �� *� �� $�%&'()��$�%&'()��$� ��'�� *� �� $�%&'()�>��<��>>'�� (9��$�%&'()�+��"B<4$!$()#

Masajes Terapéuticos y de ReducciónSERVICIO A DOMICILIO

787-286-3732787-676-7395

Aprovecha nuestra gran oferta y dale a tu cuerpo el trato que merece

1 Masaje de espalda $30.00 / 5 en adelante $25.00 c/u1 Masaje a cuerpo completo $60.00 / 5 en adelante $50.00 c/u

A-1

24-A

4

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

Decor and Security50 años deexperiencia

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•

Erasmo Lai Zayas Licencia

DACO-LC-2009 C-510

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Cortinasde Lona

Puertasde Garaje Tormenteras

ADEMAS: •Techos de Aluminio •OperadoresPortones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

L 10

-122

-A4www.cortinasdelona.net

San Lorenzo Iron Work ��

��

��

�� !"!#�!!$%&''(

)��*��

��$+%$'��,

/��5��!�:��

$�:��;�<

��

��

�

C'��

��

��

Techeros ��

��

��

!��

ACOSTA Iron Works�� "�# $��"�# �� %��# ��

�� 787-258-8882

787-617-0485

��

��

&�� $��# ��

SE REPARAN•Lavadoras •Secadoras

Zapata’sAppliancesRepair

SERVICIO A DOMICILIO

(787) 309-9755 AM-12

6-A4

¡¡RReessttaauurraa ttuu ccrrééddiittoo yyáá!!

¡HONESTIDAD, INTEGRIDAD, CONFIABLE!

Restaura tu crédito yá!¿CRÉDITO AFECTADO?¿CRÉDITO AFECTADO?

•CUENTAS EN PÉRDIDAS•CUENTAS EN PÉRDIDAS•ATRASOS•ATRASOS•TARJETAS DE CREDITO•TARJETAS DE CREDITO•QUIEBRAS CAP. 7/13•QUIEBRAS CAP. 7/13•REPOSECIONES•REPOSECIONES•CELULARES Y MAS…•CELULARES Y MAS…

Ave. Luis Muñoz Marín, Suite 205, Caguas, P.R. 00725. (Frente a Costco)

[email protected]

A L i M ñ MMM í S it 205

p gp g286-5800 / 479-3443286-5800 / 479-3443

¡PODEMOS AYUDARTE..!¡PODEMOS AYUDARTE..!Analistas en crédito con más de 15 años de experiencia

“CUIDANDO LA SALUD DE TU CREDITO”

Repair Repair CreditCreditC L I N I C C L I N I C

(787) 745-8069(787) 745-8069

M-122-A4

Reparaciones de todo tipo de prendas al momento. Reparación

de relojes. Tenemos todo tipode batería para relojes.

AM

-126

-A4

TowerPlumbing

Tel. 787-346-5616

Plomería residencial e industiral.Hacemos todo tipo de trabajos de plomería, cisternas,

reguladores de presión, lavaplatos, trituradores, montura de equipos sanitarios y mantenimiento.Trabajamos los siete días de lasemana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

¡Más barato Nadie !

El Nuevo Periódico / Jueves 28 de julio de 2011 / www.elperiodicopr.com 47Obituarios

Sra. Ana Rosa Mangual Cedrés, 83 años, natural de Carolina y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 19 de julio de 2011. Sus restos morta-les fueron cremados.

Sra. Ana Rosaura San-tiago Miranda, 86 años, natural de Coamo y re-sidente en Río Piedras. Falleció en Gurabo el 21 de julio de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorial Parks en Ca-guas.

Sra. Rosa María López Sostre, 89 años, natural y residente en Carolina. Falleció en Carolina el 17 de julio de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio La Resurec-ción en Carolina.

Sr. Francisco Muriel Li-zardi, 72 años, natural de Río Piedras y resi-dente en San Juan. Fa-lleció en Río Piedras el 17 de julio de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Borinquen Memorials Parks en Ca-guas.

Sra. Felícita Bezárez Romero, 90 años, natu-ral de San Lorenzo y re-sidente en Caguas. Fa-lleció en Caguas el 17 de julio de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cemen-terio Borinquen Memo-rial Parks en Caguas.

Sr. Miguel A. Hernán-dez Camacho, 75 años, natural de Santurce y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 18 de julio de 2011. Sus restos mortales fueron cremados.

Sr. Rafael Alamo Serra-no, 97 años, natural de Caguas y residente en Humacao. Falleció en Humacao el 19 de julio de 2011. Sus restos mor-tales fueron cremados.

747-4747747-1967

(787)

(787)

BorinquenFuneral Home

Funeraria y CementerioIntegrados

BorinquenMemorial Parks

Sr. Reinaldo Delgado Vélez, 79 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Río Piedras el 19 de julio de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cementerio Monte Cal-vario en Caguas.

Sra. María Martínez Núñez, 64 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Santurce el 16 de julio de 2011. Su sepelio se efectueo en el Cermenterrio Borin-quen Memorial Parks en Caguas.

Sr. Juan Antonio Me-léndez Sánchez, 43 años, natural de España y residente en Humacao. Falleció en Río Piedras el 17 de julio de 2011. Sus restos mortales fue-ron cremados.

Sra. Carmen María Mo-rales Rivera, 55 años, natural de Santurce y residente en Caguas. Falleció en San Juan el 16 de julio de 2011. Sus restos fueron cremados.

Su sepelio se llevó a cabo en el Cementerio Viejo de San Lorenzo el 13 de julio de 2011.

Por tus simpatías, bondades y lo luchadora que fuiste, sabemos que estas disfrutando de la nueva vida eterna con el Señor.

Tus familiares y ami-gos te recordaremos siempre.

Descansa en paz, Paquita.

Te recordaremos

Juanita (Paquita) Rodríguez Negrón

Falleció el 9 de julio de 2011 en New York

Sra. Asunción Herrera, 84 años, natural y resi-dente en Caguas. Falle-ció en Caguas el 17 de julio de 2011. Su sepelio se efectuó en el Cemen-terio Borinquen Memo-rial Parks en Caguas.

Lcda. C. Lesbia San Antonio Núñez, 60 años, natural y residente en Caguas. Falleció en Caguas el 21 de julio de 2011. Su sepelio se efec-tuó en el Cementerio Bo-rinquen Memorial Parks en Caguas.


787-704-424

5E

xpre

so L

uis

A. F

erré

Sal

ida

21 C

arr.

#172

Km

. 0.7

1)Rí

o 20

11 M

od. R

J MSR

P $1

3,35

0. P

ront

o $5

,500

. Men

s. $

129.

a 7

2 m

eses

al 5

.95%

APR

. 2)S

oul 2

011

Mod

. AM

M M

SRP

$17,

398.

Pro

nto

$6,5

00. M

ens.

$17

2. a

72

mes

es a

l 5.9

5% A

PR. (

3)Fo

rte

2010

Mod

. TDA

B M

SRP

$16,

250.

Pro

nto

$5,5

00. P

agos

de

$169

x 7

2 m

eses

al 5

.95%

APR

. Cl

ient

es c

on C

rédi

to e

xcel

ente

(0,0

,0).

(X) S

igni

fi ca

mill

as p

or g

alón

, bas

ado

en la

guí

a EP

A de

rend

imie

nto

de c

ombu

stib

le. C

iert

as re

stri

ccio

nes

aplic

an. M

ensu

alid

ades

no

incl

uye

tabl

illa,

seg

uro

ACAA

ni s

egur

o de

resp

onsa

bilid

ad p

úblic

a ob

ligat

orio

. O

fert

a vá

lida

hast

a 3

de

agos

to d

e 20

11.

CIDR

A AU

TO K

IA73

9-25

01 •

236-

8465

Carr.

172 fi

nal

, ent

rada

al pu

eblo

de Ci

dra,

al la

do de

Wal

gree

ns.

Carr.

172 fi

nal

, ent

rada

al pu

eblo

de Ci

dra,

al la

do de

Wal

gree

ns.

RIO

RIO

1

MPG27

32

x

$$129129

DES

DE

DES

DE

MEN

S.M

ENS.

FORT

EFO

RTE3

MPG21

29

x

DES

DE

DES

DE

MEN

S.

SOU

L2

$$172172

DES

DE

DES

DE

MEN

S.M

ENS.

MPG21

xEN

SN

SSSEN

SN

SN

SS.$$16

916

9

¡Lúc

ete

en e

l¡L

úcet

e en

el “

Back

to S

choo

l!”“B

ack

to S

choo

l!”

746

-212

0/2

121

• 37

9-0

59

2C

alle

Gauti

er

Benít

ez,

fre

nte

Pla

za S

an A

lfonso,

salid

a #

20,

Caguas

caguasauto

mall@

gm

ail.

com

MPG25

33

x

Cagu

as A

uto

Mal

l

25

xx

24

HR

SH

RS

¡LLAM

A AH

ORA!

DESDE

DESDE

DESDE

DEDE$$ 129129

$$ 149

MENS.

(2)

MENS.

MENS.(1)

2.49

2.49

%% APR

** AP

R **

(1)

Ma

zda

3 i

-Sp

ort

ST

D. 2

01

1 M

od

. BB

M4

-NA

F M

SR

P $

17

,99

5.0

0 P

ron

to $

9,2

00

. Pa

go

s d

e $

14

9. a

72

me

ses

al

6.7

5%

AP

R (

2)

Ma

zda

2 2

01

1 M

od

. DR

61

NA

D M

SR

P $

15

,49

5. P

ron

to $

7,8

95

. Pa

go

s d

e $

12

9 a

72

me

ses

al

6.7

5%

AP

R. S

ólo

pa

ra p

ers

on

as

con

cr

éd

ito

exc

ele

nte

(0,0

,0) y

em

pír

ica

de

(75

9) c

réd

ito

eq

uiv

ale

nte

, exp

eri

en

cia

co

mp

ara

ble

. * C

ero

($0

) pro

nto

ap

lica

a t

od

as

las

un

ida

de

s. *

* 2

.49

% A

PR

a 6

0 m

ese

s só

lam

en

te a

tra

vés

de

Pe

nfe

d. *

** S

ólo

en

un

ida

de

s 2

01

0. C

lie

nte

de

be

so

lici

tar

la m

em

bre

sía

p

rev

iam

en

te. (

X)

Sig

nifi

ca

mil

las

po

r g

aló

n, b

asa

do

en

la g

uía

EPA

de

re

nd

imie

nto

de

co

mb

ust

ible

. Me

nsu

ali

da

de

s n

o in

clu

yen

AC

AA

, ta

bli

lla

ni s

eg

uro

s. O

fert

as

va

lid

as

ha

sta

el 3

de

ag

ost

o d

e 2

01

1.

¡HAZ

TU

PRUE

BA D

EM

ANEJ

O H

OY!

24

RARA

¡HAZ

TUPR

UEBA

DE

A!A!

¡HAZ

TU

PRUE

BA D

EM

ANEJ

O H

OY!

MPG29

35

x

20

12

¡OFE

RTAS

VÁL

IDAS

SOL

O¡O

FERT

AS V

ÁLID

AS S

OLO

EN EL

LOTE

DE C

AGUA

S!BO

NOS

DEHA

STA

EN EL

LOTE

DE

EN EL

LOTE

DE

AA$ 4,

000

4,00

0***

***

SSSS.BBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOO

NNNNNNOBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOO

NNNNNNOSSSSSSSSSS

el nuevo periódico edición 126

Documents