el murmullito - baltimorecityschools.org · se trata del aprendizaje, los sueños, la preparación...

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 410.396.9146 410.396.3637 fax

www.hha47.org

EL MURMULLITO

Matthew Hornbeck Principal

Arleen Proto

Assistant Principal

John Paz Assistant Principal

Fechas Importantes: • 1/6, Placticar con Matt, 8:30

am

• 1/7, Simulacro de Emergencia, 2 pm

• 1/7, Noche de Tutti Gusti, 3-8 pm

• 1/11-1/14, Venta de Pasteles del 6º grado después de las clases

• 1/11, Reunión de Padres sobre el Nuevo Open Doors Parent Meeting, 5:30 pm

• 1/12, Reunión de PTO, 6:30 pm

• 1/13, Taller para los Padres, 8 am

• 1/14, Simulacro de Incendio, 1 pm

• 1/18, ESCUELA CERRADA, Dr. King’s Birthday

• 1/20, Reunión de Consejo de Familias y Personal, 3 pm

• 1/22, Grupo de Apoyo – español 8:15 am

• 1/25, ESCUELA CERRADA, Capacitación Profesional

• 1/26, 27, 28, 1º Día de Clases de Inglés para los Padres, 8 am

• 1/28, Calificaciones

• 1/28, Grupo de Apoyo- Inglés, 8 am

• 1/29, Día sin Uniformes

• 1/29, Leaders Go Places Ceremonia de Reconocimiento 8 am

EL PERSONAL Y LAS FAMILIAS DE HHA PARTICIPAN EN LA NOCHE DE ARTE DICIEMBRE DE 2015

Este mes: • Un mensaje del año nuevo

• Placticar con Matt • Reformas en HHA

• Información sobre los Clubs

• Próximos Eventos

• Programas del Barrio

• ¡Calendario y más!

Matthew Hornbeck Director

Arleen Proto Subdirectora

John Paz

Subdirector

http://www.hha47.org/

500 S. Linwood Avenue, Baltimore, Maryland 21224 2 410.396.9146 410.396.3637 fax

www.hha47.org

MENSAJE DEL AÑO NUEVO Los administradores y los maestros quieren dar las gracias a ustedes por tener a su hijo con nosotros aquí en HHA y por hacer que nuestra escuela sea excelente. El tiempo en la escuela se trata del aprendizaje, los sueños, la preparación para el próximo grado, el instituto, la universidad y eventualmente un buen trabajo. También se trata de que nos motivemos, uno a otro para hacer nuestro mejor trabajo. En HHA, los mejores profesores y estudiantes aprenden y trabajan juntos y estamos agradecidos de que su familia sea parte de nuestra familia.

VOLVER A LA RUTINA Después de una llena y relajante temporada festiva, volvemos al a rutina. Por favor, que sus hijos vuelvan a un horario de sueño sano y que lleguen todos los días a las 8 listos para aprender. Las notas del 2º cuatrimestre cierran el viernes 22 de enero. Los padres deben preguntar a sus hijos si falta algún trabajo por terminar antes del cierre del cuatrimestre. Usted puede hablar con la escuela en el teléfono de la oficina central o por correo electrónico. Lo siguiente es el enlace para todos los correos electrónicos del personal http://www.baltimorecityschools.org/domain/832.

CAPITAL PROJECTS Como muchos de ustedes ya saben, las escuelas públicas decidieron atrasar de forma indefinida la renovación del antiguo Canton Middle School en el 801 South Highland Avenue. Cuando sea que empiecen la obra de la escuela, renovaremos nuestra propuesta para expandir HHA y tener dos campus. Mientras tanto, estamos hablando con el distrito sobre la posibilidad de un préstamo para cubrir el coste de un anexo de 10,000 pies cuadrados a nuestra propiedad. Este anexo sería para nuestros alumnos del 7º y 8º grado y además tendría salas de multi-uso. Este proyecto tardará varios años, sin embargo tenemos el total apoyo del Consejo de BCP. En cuanto a otras reformas, ya tenemos los fondos para instalar un aire acondicionado en el gimnasio. Junto con las actualizaciones a nuestros sistemas de incendio y alarmas, el aire en el gimnasio acabará una serie de reformas muy importantes en nuestra escuela. Tener salones cómodos, bien iluminados y limpios es esencial para un edificio del siglo 21.

DÍA DEL DR. KING El mensaje de libertad del Dr. King, la no violencia y la justicia conecta con nuestra búsqueda hoy día de paz en el extranjero, la seguridad económica en nuestro país y la bondad en nuestros vecindarios y escuelas. La búsqueda de una fuerza policial justa que merece nuestro respeto es también un deseo para el 2016. Las escuelas están cerradas el lunes 19 de enero para reconocer la vida y el servicio del Dr. Martin Luther King, Jr. Recuerden que el día del Dr. King no es un día libre necesariamente. Hay muchas oportunidades de servicio voluntario en la comunidad en todo Baltimore. Este es un gran día para que nuestros estudiantes de LGP aprovechen la oportunidad para satisfacer las horas de servicio requeridas para el 3º cuatrimestre.

ACOMPÁÑENOS PARA UNA VISITA ESPECIAL DE CREATIVE

ALLIANCE ________________________________________________________

¿CUÁNDO? Viernes, 22 de enero a las 8:30 am

¿DÓNDE? Cafetería de HHA

EL CREATIVE ALLIANCE ES UNA ORGANIZACIÓN LOCAL QUE SE ENFOCA EN LA PROGRAMACIÓN

ARTÍSTICA. ¡VIENEN ESPECIALMENTE EL 22 PARA CONECTAR CON LA COMUNIDAD LATINA Y PARA HABLAR DE LOS PROGRAMAS QUE TIENEN

PARA NIÑOS!

¡YA ESTÁ AQUÍ EL SISTEMA DEL ONECARD! Por favor, asegúrese de que su hijo tenga su carnet de identidad todos los días

cuando entra en la escuela. Cualquier estudiante que pierde su carnet tendrá que pagar $1 para reemplazarlo.


http://www.baltimorecityschools.org/domain/832


www.hha47.org

CARTÓN DE GOOGLE El 8 de diciembre, los estudiantes del 5º a 8º grado tuvieron una extraordinaria experiencia virtual. Nos visitó un representante de Google con unos visores virtuales panorámicos. Se llama el Cartón de Google y es una nueva forma de transportarse a otro lugar mientras siguen los alumnos permaneciéndose en la clase. Usando una tableta, los maestros pueden seleccionar y guiar la experiencia de los estudiantes. Los estudiantes viajaron hasta las pirámides de Egipto, un arrecife de coral y diferentes terrenos por todo el mundo. Muchos de los viajes trataron los temas que los estudiantes están estudiando en sus clases. Realmente fue una experiencia memorable y educativa para los maestros y los niños.

APLICACIONES PARA LA LOTERÍA Y PRE KINDERGARTEN Corra la voz que las aplicaciones para la lotería y Pre-Kindergarten ya están disponibles en HHA. La lotería se lleva a cabo para los estudiantes en todos los grados que no viven dentro de la zona asignada a la escuela. Si usted no vive en el área, y desea que su hijo asista HHA usted puede recoger una aplicación en nuestra escuela o visitar este enlace http://www.baltimorecityschools.org/Page/15408. La lotería se llevará a cabo el jueves 18 de febrero de 2015 a las 3pm. HHA tendrá una visita el miércoles 3 de febrero a las 9 de la mañana. Para reservar una plaza, hable con la Sra. Swann.

CLASES GRATIS DE INGLÉS PARA LOS PADRES, 2º SESIÓN DÍA DE INSCRIPCIÓN, MARTES 19 DE ENERO A LAS 8:15 Por favor, eche un vistazo al cartel al final del boletín sobre la segunda sesión de clases de inglés para los padres. Empiezan el día 26 de enero y quedan alrededor de 5 plazas en la clase.

NOCHE INTERNACIONAL ¡La Noche Internacional se va a celebrar este año el jueves 10 de marzo! Este año, nos gustaría que las familias compartieran algún aspecto de su cultura con la comunidad. Podría ser a través de una actuación musical/artística, comida o mesa de información sobre su país. Para participar, por favor, contacte a la Sra. Felicia en el 410-240-3202 o en [email protected].

GRUPO DE PADRES Y UNA VISITA ESPECIAL DE CREATIVE ALLIANCE VIERNES 22 DE ENERO A LAS 8:15 Durante esta reunión tendremos una visita breve al final de esta sesión de la Directora de Educación de Creative Alliance. Ella va a compartir información sobre los programas de arte que ofrecen para los niños. ¡No lo pierdan! Acompáñenos para estas sesiones privadas para reunirse con otros padres de HHA para compartir y recibir apoyo. Criar a nuestros hijos es el trabajo más importante y más difícil que haremos en toda la vida. Aquí en Hampstead Hill queremos ofrecer un espacio y un tiempo para que los padres se puedan reunir para compartir y recibir apoyo. Cynthia Moya junto con la colaboración de Felicia German facilitarán este grupo.

Guardamos los artículos perdidos durante solamente una semana.

Se le devolverá al niño toda la ropa que lleve una etiqueta con el nombre del estudiante. Por favor, pase por la

escuela lo antes posible para ver si su hijo ha perdido algo.

Por favor, asegúrese que toda la ropa de su hijo lleve una etiqueta con su nombre.

Los estudiantes divirtiéndose con el Cartón de Google


http://www.baltimorecityschools.org/Page/15408

mailto:[email protected]


www.hha47.org

HHA EN FOTOS

Los estudiantes en la clase de la Sra. McLean de Prek aprenden

sobre las navidades en otros países

Los estudiantes disfrutan el paseo al jardín de trenes en Highlandtown

Los estudiantes del 4º grado construyen una red de comida

Usando cereales para aprender sobre los

ratios

Los estudiantes prueban los simuladores del terremoto

Los estudiantes utilizan los Coches Globos para aprender sobre la

rapidez, velocidad y aceleración Students perform for parents at the International Breakfast held in December



www.hha47.org

VENTA DE PASTELES DEL 6º GRADO La clase del 6º grado va a hacer una recaudación de fondos para el paseo a nuevo York en marzo. El dinero que recaudamos nos ayudará a pagar los autobuses para el paseo a Nueva York. El paseo será en marzo. Si usted quiere ayudar con la venta de pasteles, póngase en contacto conmigo o la Sra. Felicia. Pueden donar comidas caseras o compradas. ¡Muchas gracias por su ayuda, lo agradezco mucho! Las fechas son desde el 11-14 de enero y el 8-11 de febrero entre las 2:40pm y las 3:15pm. Por favor, corra la voz para la venta de pasteles y apúntenlo en sus agendas. Se enviará una carta a casa con más detalles.

LEADERS GO PLACES Este es un recordatorio que la próxima Ceremonia de Reconocimiento es el viernes 29 de enero a las 8am. Los estudiantes están en un nivel de liderazgo estarán invitados en el 2º cuatrimestre el 29 de enero después de la ceremonia.

ARTE Enhorabuena a todos los alumnos que participaron en la exhibición de invierno. Por favor, pase por la escuela a ver las obras de arte de los niños.

EDUCACIÓN FÍSICA Los del PreK – 2º terminarán los juegos en grupo grande y empezarán a revisar a jugar con la pelota. Los del 3º y 4º están aprendiendo el voleibol. Los estudiantes en el 5º a 8º grado seguirán en la unidad de voleibol. Además, los del 8º grado aprenderán sobre los cinco componentes de la salud física.

CONOCIMIENTO BÁSICO (CORE KNOWLEDGE) Los niños de Prek y K van a seguir cantando y haciendo obras teatrales a través del movimiento. Los del 1º y 2º grado aprenderán sobre las tempranas civilizaciones americanas. En el 3º y 4º grado, los estudiantes van a empezar la unidad sobre la clasificación de los animales, y los del 5º empezarán la unidad sobre los americanos indígenas. Los estudiantes en el 6º y 8º seguirán con sus proyectos de escritura y los del 7º seguirán con su programa de Duolingo. ¡Feliz año nuevo!

CLASES DE MÚSICA Todos los estudiantes de música hicieron un trabajo fantástico en su actuación en diciembre. Este mes los estudiantes se centrarán en la lectura de notas, la actuación, la identificación de los ritmos, la terminología de la música y la producción musical. Los estudiantes de la orquesta empezarán a aprender la escala de G, las ligaduras y más ritmos corchea.

SALUD Los niños de PreK y K usaron brillantina para aprender sobre los gérmenes; cómo se propagan y cómo podemos protegernos de las enfermedades. Los del 1º y 2º grado jugaron un juego de “charades de emociones” y el juego teléfono para mejor aprender a expresarse y comunicar las emociones. El 3º y 4º grado participaron en un juego sobre el bienestar para medir lo que habían aprendido. El 5º y 6º grado han empezado a presentar sus proyectos sobre el bienestar, y los del 7º y 8º grado han empezado a investigar y desarrollar su propia "Campaña de Conciencia sobre la Depresión” para educar a sus compañeros sobre unas estrategias específicas para apoyar a las personas que sufren de la depresión.

NUTRICIÓN Los estudiantes que tuvieron Food for Life durante el 1º cuatrimestre cambiarán a Nature Exploration en el 3º cuatrimestre, y vice versa. Ha sido un placer enseñar la nutrición, la cocina y la jardinería. Los niños han aprendido mucho y la idea es que practiquen lo aprenden en clase en casa. En enero, los niños de la escuela media participarán en una competición de cocina en la que crearán algo delicioso y nutritivo con ingredientes de sorpresa. Si usted quiere ser uno de los jueces para el concurso, por favor póngase en contacto con la Sra. Demas en el [email protected].

NOTICIAS DE CLASES ESPECIALES

Los niños del 6º grado improvisan una escena

teatral




www.hha47.org

TEATRO Pre-K y K están haciendo una adaptación dramática del libro famoso Where the Wild Things Are de Maurice Sendak. Revise la carpeta de su hijo durante la primera semana de enero para la invitación a una actuación de su hijo. Los estudiantes de 1º a 8º grado han terminado las unidades sobre la improvisación y la proyección vocal. El 2º grado fueron de paseo para ver el musical A Year with Frog and Toad en el teatro Imagination Stage.

EXPLORACIÓN DE NATURALEZA Los estudiantes han estado aprendiendo sobre los componentes esenciales de los hábitats y sus recursos naturales. Los más pequeños están aprendiendo sobre la migración e la hibernación, y los niños de primaria han empezado a aprender sobre las adaptaciones de los animales, tanto físicos como del comportamiento. Los niños de los grados superiores están aprendiendo sobre las adaptaciones físicas como por ejemplo los lagartos pueden soltar sus colas y después regenéralas para escapar a los predadores. En la escuela media, los estudiantes están haciendo simulaciones que muestran cómo la disponibilidad de recursos naturales puede impactar el crecimiento de la población.

ESOL No se olvide que los niños de ESOL harán la prueba de inglés (WIDA) empezando este mes. Este examen mide su habilidad en inglés en las siguientes áreas: lectura, escritura, la comprensión oral y hablada. A los padres se les enviarán más información sobre las fechas exactas de los exámenes.

BIBLIOTECA

Mañana en la biblioteca - ¡Venga a visitar! No se olvide que los estudiantes y sus familias están todos incitados a visitar la biblioteca por las mañanas entre las 7:45-8:05 am. Los padres con hermanos pequeños también pueden venir y sacar libros, leer o simplemente hablar con amigos. Eche un vistazo a los nuevos libros este mes: Grados inferiores: Mr. Putter and Tabby Turn the Page de Cynthia Rylant y Arthur Howard Grados superiores: The All New Batman Graphic una serie de novelas de DC Comics Middle School: Like No Other de Una LaMarche

Los niños del 2º grado crearon la cadena alimenticia

Los estudiantes del 8º grado diseñan y sistemas de transmisión de agua.



www.hha47.org

INSTRUCCIÓN AVANZADA Y TUTORÍAS La Sra. Guitian ha establecido ‘virtual Google classrooms’ (clases de Google virtuales) para todos sus alumnos dotados y avanzados a partir del 3º grado. Los estudiantes pueden entrar en la clase virtual y compartir sus trabajos, recibir tareas de la maestra y comunicarse con la Sra. Guitian entre los otros estudiantes también. Los estudiantes están escribiendo adaptaciones de los cuentos de hada son (Grado 3), la ficción realística (Grado 4), la mitología antigua (Grados 4/5/6), la preparación para el concurso de National Geographic GeoBee (Grados 5/7) algebra ALEKS (Grado 8) y mucho más. Además, los estudiantes de la Sra. Guitian del 1º grado están participando en una recaudación de fondos para ayudar a familias en Rwanda. Eche un vistazo a la página web del programa: http://fundraise.heifer.org/hhaenrichment.

¡Enhorabuena al Sr. Meade! Gracias a este maestro consiguieron una subvención de $1,000 para comprar robots adicionales para el programa de Lego Robotics. Así pueden participar más niños en este programa.

*Por favor, tenga en cuenta que los estudiantes no pueden participar en más de un club por día*

CREATIVE ALLIANCE: OPEN MINDS Programa para niños después de la escuela 15 por clase; 7-9 años Martes y jueves, desde el 16 de febrero hasta el 3 de mayo de 3-5pm (20 sesiones) Un programa de arte para los niños. Hay carteles en la entrada de la escuela.

AUDUBON GREEN LEADERS ¡Este grupo de “líderes verdes siguen participando en proyectos muy interesantes! Eche un vistazo aquí en http://baltimoreguide.com/how-middle-school-students-are-working-to-end-climate-change/. Por favor, con cualquier pregunta, hable con la Sra. Alexa White en el [email protected].

CLUBS/ACTIVIDADES

Los estudiantes crearon una montaña rusa hecha solamente de cartón y cinta


http://fundraise.heifer.org/hhaenrichment

http://baltimoreguide.com/how-middle-school-students-are-working-to-end-climate-change/



www.hha47.org

COMITÉ DEL BAILE ¡Gracias a todos los alumnos y el personal que ayudaron con el Baile de Nieve! Todo el mundo lo pasó en grande. El próximo baile será en febrero.

CLUB DE HIP HOP Enhorabuena a los estudiantes que participaron en el club de baile. Los estudiantes realmente crecieron en su habilidad y seguridad a través de esta experiencia.

¿Cómo es el examen PARCC de su hijo?

Puede ver muestras de los exámenes PARCC en el Internet para los 3º-8º grados en lectura y escritura en el

http://www.parcconline.org/computer-based-samples. Échele un vistazo y aprenda lo que el Departamento de Educación de Maryland espera de su

hijo.

INFORMACIÓN PARA LAS FAMILIAS

Divirtiéndose en el Baile de la Escuela Media

Muchos estudiantes de HHA participan en el programa

extraescolar de Living Classrooms. En las fotos los

estudiantes están participando en una fiesta de pintura y

hacienda una presentación en una reunión del barrio.

Continúa la Cuenta atrás 43% del año escolar está completo,

77 de nuestros 180 días escolares han pasado. Quedan por delante solamente 70 días escolares hasta los exámenes PARCC en lectura y escritura

de nuestros alumnos de 3º-8º grados que empiezan el 20 de abril. ¡Apúntenlo en su

agenda!


http://www.parcconline.org/computer-based-samples


www.hha47.org

• (Exámenes) MSA Science Assessment 5º a 8º grado; 7-24 de marzo de 2016 • (Exámenes) Partnership for Assessment of Readiness for College and Career 3º a 8º grado- 20 de abril a 6 de

junio de 2016 • Informe de Calificaciones - 11/12 (1º cuatrimestre), 1/28(2º cuatrimestre), 4/8 (3rd cuatrimestre), Último día de

escuela (4º cuatrimestre) • ÚLTIMO DÍA –13 DE JUNIO, 2016; Si el tiempo lo permite.

¡Por favor, anote estas fechas en su agenda y asegúrese de NO planear actividades fuera de la escuela cuando hay exámenes! ¡Recuerde, la puntuación en los exámenes ayuda a determinar si los alumnos pasan al siguiente grado!

CAMPAMENTO BUSY BEES El campamento de HHA empieza el lunes 27 de junio y acaba el Viernes 29 de julio. Por favor, revise la carta al final del boletín para más información.

¿Qué van a hacer los niños del 5º, 6º y 7º este verano? HHA está ofreciendo una oportunidad muy interesante para los niños este verano. No pierda la oportunidad de participar en este programa GRATIS, Middle Grades Partnership (MGP). El programa incluye actividades educativas de matemáticas, lectura y escritura además de actividades divertidas como la natación, ejercicio físico, baile y artes gráficos. Sobre todo este programa prepara a los niños para el próximo grado. Para más información, por favor contacte a Brian White en el [email protected]. EL EXPRÉS ESPECTACULAR ESTÁ RODANDO El Expreso Espectacular es un programa para reconocer a los alumnos en 1º al 5º grado que hacen cosas impresionantes. Los estudiantes que recibieron un carro de tren en diciembre son: Adams, Brandon Arnold, Addison Caravantes-Moreno, Giancarlo Colon, Jayvian Diaz Urosa, David Flores, Ezmeralda Flores, Noemi Fraser, Clayton Funes-Toribio, Jose Gochar, Charlie Gordan, Taniah Gutierrez-Martinez, Deysi Harris, Thalia Hernandez-Cielo, Ashley Hill, Makayla Hunt, Amiah Jishi, Olivia

Johnson, Makaila Kortum, Keith Lopez-Merlin, Samantha Maddox, Omari McDowell, Eva McNally, Noah Nunez, Jimi Perez-Marquez, Kimberly Portillo Estrella, Jesus Pruitt, Alex Sanchez, Blanca Sitek, Natalia Sizemore, Brooke Turner, Devin Williams, Westley Zamora Rojas, Jocelyn Zaragoza, Giselle




www.hha47.org

La PTO quiere dar las gracias a todos los padres que asistieron la reunión en diciembre. La POTO contribuyó $108.00 a la campaña de “Pennies for Patients”. Muchas gracias a todos los que participaron.

ATENCIÓN PADRES- PUESTOS EN LA PTO ABIERTOS Para el curso escolar 2016-2017 estamos buscando un nuevo vice presidente, una secretaria y un miembro general. Por favor, póngase en contacto con la PTO en el [email protected] si le interesa cualquiera de estos puestos. Un Té y Baile para los Papás y sus Hijas Estos eventos son para los alumnos en PreK-5. Las niñas pueden traer a su padre, un amigo cercano, un miembro de la familia, abuela, etc… Las fechas se anunciarán dentro de poco. Por favor, hable con Tracy Hall para ser voluntario. Por favor, envíe un correo a Tracy para más información [email protected].

Por favor ayúdenos si puede. PTO necesita lo siguiente:

• Que los padres de familia “like” la página de FB /HHA PTO/Hampstead Hill Academy/Parent Teacher/Organization y enviar un correo electrónico al PTO, al email [email protected] con su información de contacto o con preguntas, dudas o ideas.

• Un Intérprete de español par a las reuniones de PTO; por favor envié un correo electrónico de [email protected]

Cómo se gasta el dinero de PTO El mes pasado la PTO contribuyó: • $20.32 para el desayuno de los maestros • $91 para la fiesta de pizza (premio para buen asistencia) • $612 Excursión de las Clases de Teatro • $300 Fiesta del Profesorado

NOTICIAS DE LA ASOCIACIÓN DE PADRES

Fechas Importantes Noche de Tutti Gusti: Jueves 7 de enero. El 10% de

su compra se donará a la PTO de HHA. Reunión de la PTO: 12 de enero a las 6:30 pm Mande un correo a Tracy Hall en el

[email protected] para ayudar con el Baiel para los Papás y sus Hijas






www.hha47.org

La Academia de Hampstead Hill es estricta en cuanto a la asistencia. Nuestro excelente personal no puede enseñar si los niños no asisten a clase. De nuevo este año habrá reuniones obligatorias en la escuela para los padres de niños con problemas de asistencia. El boletín de cada mes incluirá esta tabla para que los padres y estudiantes puedan revisar el promedio de asistencia.

Enhorabuena al Equipo del 1º Grado por tener la media más alta de asistencia durante octubre. Lo celebrarán con una fiesta de pizza patrocinada por la PTO.

Grade

December Attendance %

HHA average 95.68%

Grade 1 97.25%

Kindergarten 96.98%

Grade 3 96.92%

Grade 2 96.14%

Grade 5 95.62%

Grade 7 95.58%

Grade 6 95.15%

Grade 4 94.59%

Grade 8 93.95%

PreK 93.62%

Grade

Year Attendance %

HHA average 97.01%

Grade 1 97.49%

Grade 7 97.17%

Grade 2 97.15%

Grade 3 97.13%

Grade 5 96.97%

Kindergarten 96.78%

Grade 6 96.73%

Grade 8 96.27%

Grade 4 96.12%

PreK 96.02%

LA CARRERA DE ASISTENCIA SIGUE LOS PORCENTAJES DE ASISTENCIA DE DICIEMBRE Y DEL AÑO

Go to www.hha47.org

Go to Quick Links on the Opening

Page

Register to Receive School Information by

Email

El personal a los alumnos participaron en el “Mix up Day” y otras actividades divertidas para recaudar fondos para la campaña de Pennies for Patients.

¡Recaudaron un gran total de $12,890.91 para Pennies for Patients!

¡Habrá una celebración especial el día 8 de enero para celebrar este logro!



www.hha47.org

EL MURMULLITO

NO SE OLVIDE FIRMAR EL PARTE DE ENTRADA CADA VEZ QUE TRABAJE DE VOLUNTARIO EN HHA ●Aportaciones al boletín: Si usted quisiera contribuir con algo al boletín que usted piense que ayudaría a otros padres, por favor mande el artículo a [email protected] o vea a la Señora Swann. ●Placticar con Matt – miércoles 6 de enero a las 8:30 de la mañana. Venga a participar en una conversación en grupo con el Sr. Hornbeck. ●Reunión del Consejo Familiar– miércoles 20 de enero a las 3 de la tarde. Animamos a los padres a venir. ●Día sin Uniforme – viernes 29 de noviembre. Los estudiantes tienen que vestirse de acuerdo con el código de vestimenta del manual de las Escuelas Públicas en el libro Código de Conducta en la página 22. Asegúrese de que su hijo se vista apropiadamente. ●Artículos de Uniformes: si su hijo tomó prestado un artículo de uniforme, por algún accidente u otra cosa, por favor devuélvalo lo más pronto posible. Necesitamos que esos artículos estén disponibles para otros estudiantes que quizás los necesiten. También estamos aceptando artículos en buenas condiciones. Haga el favor de traerlos a la oficina. ● Si usted necesita servicios de traducción, por favor llame a la oficina central.

El personal y los estudiantes queiren decir gracias: los miembros de la PTO: Kelly Navas-Migueloa, Michelle Ziolkowski, Karen Tong, Alison Krysiak, Bev Brooks y Valerie Thanner. Gracias también a Adrienne Ekas-Mueting, Ruth Pruitt, Laverne Gilmore, Aimee Schutz, Allison Townshend, Julie Houp, Kristina Bachman, Liz Purkey, Jacklyn Peery, Patty Raby, Emily DelSordo, Mr. Gibson, Mr. Hubbard, Cindy Pappas, Sharon Tserkis, Agnes Arnold, Nancy Pate, Jeanne Pasko, Christie Adams, Emma Adam, Christine Cho, Teresa Lee, Zeree Sarwe, Idy Ding, Elizabeth Chen, Gabriela Nisby, Agnes Arnold, Angela Kozlowski, Julie Gochar y Veronica Piskor por su ayuda con varios

proyectos en la escuela. Finalmente, un agradecimiento a todos los padres que donaron uniformes de segunda mano para los paseos.

¡Háganos saber lo que piensa!

Formulario de Comentarios de La Academia de Hampstead Hill Nombre e información de contacto si usted desea una respuesta ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Tengo: _____ una pregunta _____ un comentario _____ una preocupación _____ una sugerencia. _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Devolver a la Sra. Swann.


el murmullito - baltimorecityschools.org · se trata del aprendizaje, los sueños, la preparación...

Documents