el mundo, san juan, p, r. miÉrcoles 7 oe...
TRANSCRIPT
**?rw
EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. _ MIÉRCOLES 7 OE DICIEMBRE DE 1938. 13
PAGINA DEL HOGAR llNIll * 1 lll ■!• ' -.
ti. lu*- —
Un. Franklla D. Roomvtlt
SARAS OTA. Florida.—Es maravilloso como puede ex- tenderse un rumor. Justo antes del almuerzo ayer, un sim- pático reportero de un periódico local vino a visitarme. Le dije que mi viaje no era'oficial y se fué satisfecho con mi respuesta. Poco más 'tarde telefoneó a mi tía dictándole que el pobre se hallaba en un nprieto. pues se rumoraba que yo
habia visitado varios lugares de interés pú- blico, y que |i era tan amable y podía infor- marle la verdad.
Como cuestión de hecho, todo lo que hi- cimos ayer por la tarde fué pasear hasta un punto donde uno alquila botes de pesca y contempla la playa. Si hace calor, puede una darse un baño. Luego fuimos a través de Venecia, llamada asi, según supongo, en honor a la ciudad reina del Adriático. Los distintos sitios del pueblo son encantadores, pero en conjunto se recibe la impresión de que no está terminado. A la vuelta nos de-
tuvimos en un hotel pequeño que parece un granero visto de frente, pero que en su interior resulta muy simpático. El mundo es en verdad muy chico, pues el encargado resultó ser primo de un muchacho de Nueva York muy amigo mió.
La casa de los Gray. donde yo estoy hospedada, tiene pa- ra mi más encanto que cualquier otra casa de los alrededores. David Gray la construyó de acuerdo con sus propios planes y vigiló a los obreros todo el tiempo que duró la obra, de manera que lleva el sello de su individualidad. Tiene dos patios pequeños. La terraza, completamente rodeada por la casa y el agua, nos dan la sensación de estar separados del resto del mundo. Todo el sol se vierte allí durante el dia; las flores se abren estallantes, la grama es más verde que en otros sitios y hasta tienen la fortuna de posser allí dos o tres árboles de regular tamaño. '
Todos los cuartos se abren al mar o a la terraza, y cada habitación tiene su chimenea. Anoche nos sentamos en la sala con el fuego ardiendo en la chimenea y yo leí en alta voz "Nuestra Batalla", de Hendrick Willem Van Loon, y que es una especie de respuesta al libro de Adolph Hitler "Mi Lucha".
El libro del señor Van Loon se inspiró en el episodio ocurrido en octubre 12 de 1958 en Nueva York, donde en una reunión se dieron vivas a un dictador extranjero mientras se chacoteaba al alcalde LaGuardia. Esté de acuerdo o no con el contenido de este libro, me parece que le gustará a todo lector, pues como historiador, el señor Van Loon tiene una forma especial de escribir, trayendo hasta uno todo su caudal de conocimientos y citando ejemplos siempre exactos.
Quizá algunas personas crean que trata mal a un grupo. Por ejemplo, anoche una de las personas que me escuchaba dijo que Clemenceau se habia mantenido vivo gracias a la sopa de cebollas, ee verdad, pero también por amor a su país y no por el odio. Yo siempre he tenido la teoría de que tar- de o temprano el odio mata, pero después de leer este libro que nos obliga a mirar al pasado me veo.forzada a la con- clusión de que si bien el odio mata al final, también permite a las personas hacer mucho daño antee de morir. En todo caso, lean el libro, pues me parece que ello contribuirá a au- mentar su sentido de responsabilidad hacia nuestra demo- cracia.
UN CUENTO BREVE
EL PELUQUERO Y EL MEDICO
Por Adrián Vely
SU SILUETA, SEÑORA Por Ida Jean KAIN
La princesa Juliana de Holanda . el punto de vista de ene control, si*
SELLOS DE NAVIDAD Por JUAN B. HUYKE
Ningún deber más agradable de cumplir que éste de tratar de mo- ver a la sociedad a favor de los nlftos pretuberculosos.
Ya se ha Iniciado la camparía anual para la venta de loe Sellos da Navidad, forma Ideada por unas cuantas personas de,buena volun- tad para atraer la atención de to-
ST. ANDREWS CRAFT SHOP
Full lina of hand-embroidered linenj
for Chrisrmoi.
At
WALDROPS, INC. 9 Teruén Sr., Son Juan
dos y conseguir en este forma una ayuda para los nlflos pretubercu- losos de Puerto Rico. Es «na for- ma slmpáüca y propia de la tem- porada que te avecina. Echamos de menos el Sello de Navidad en les tarjetas de felicitación. Es al- go que ya forma parte del ambien- te navideño.
SI es deber agradable mover la atención a favor de esta noble csm pana, es más agradable aún res- ponder a la llamada que se nos hace. ¡Pensar que con una peque- ña cantidad hemos contribuido al bienestar de unos cuantos niños en- fermos! Este es un ecto que de- pende de nuestra exclusiva volun- tad pues lo mismo cumple con su deber el que compra un sello que el que compra cien o el que com- pra mil. Todos contribuyen en la medida de sus fuerzas para el mis- mo fin: Ayudar a los nlftos pretu- berculosoa de Puerto Rico.
S
ES LA HORA DEL TETERO Desde la mas tierna infancia
es factible alimentar al niño
con leche de vaca de buena
calidad. Pero es indispen-
sable modificarla a fin de
prevenir la formación de
grumos de difícil digestión
producidos por la leche ele'J
vaca. Sencillamente agraV,
guele Agua de Cebadad
Instrucciones claras y precisas
se encuentran en cada lata de
C P R /\ ! J ^\ ***» «••* •» *f»-pUf *VU .»r. ^ aW VJ I \ la*r / \ >m uno" natas, rtu •—>i.i. a.
// e% // * la plisa «Masito de ateas. réttnt de ¿*. MANCO me. SAN JUAM. rjt
ROBINSON
Las mejillas un poco pálidas, los ojos algo ojerosos, muy pequeña en su gran lecho, la bella seftora Pie- relle se hallaba acodada sobre la almohada y, con el receptor del teléfono en la oreja, decía:
—¿Es usted, Jorge?... Soy yo. la seftora Pierelle.
Oyó una voz que le respondía: —¡Ah!, bien... Buenos días, .se-
ftora... ¿Cómo esti usted?... —No muy bien, Jorge... Estoy
en cama... ¡Oh!, nada grave... Un resfrio... Pero es necesario que permanezca en mi habitación va- rios días... Lo he llamado para decirle que no me espere esta tar- de...
—Le agradezco, seftora, que me haya "prevenido, y l« deseo un pron- to restablecimiento...
—Gracias Jorge... Solo que... Esta tarde recibir* seguramente visitas y estoy muy fea... Serla usted muy gentil si viniese a ondu- larme en seguida...
— ¡Ah. seftora, lo lamento mu- cho..'. Pero me es imposible... Es- toy con un cliente, y espero tres más antes del almuerzo...
—¡Ph! vamos Jorge... Mi caso es urgente... En los casos urgen- tes, un médico abandona todo para venir...
—¡Ah! seftora, yo no soy médi- co... Soy un pobre peluquero que no puede abandonar, porque se le abandonarla inmediatamente...
—¿Teme usted, Jorge, que sus clientes lo dejen?... Están dema- siado satisfechos coi usted... No puede dejarme asi... Yo soy justa, además, y me doy cuenta de las cosas... Le daré cien francos...
—Yo bien quisiera, seftora... Pe- ro, verdaderamente... daré ciento cincuenta francos... daré ciento cincuenta gráneos... ¿Le conviene?...
—¡Ah! seftora, es duro rehusar... —Entonces, no rehuse... —Quizá tomando un taxi... —Es Inútil. Jorge... Le he man-
dado mi coche... Lo encontrará delante de su puerta... Lo traerá y lo llevará... lo espero...
La seftora Pierelle colgó el re- ceptor.
—Seftora, el doctor... —anunció la criada.
—¡Que entre!... Lo esperaba con Impaciencia...
El médico sparecló y se aproxi- mó a la chalse-longue, en la que la bella seftora Pierelle permane- cía inmóvil, con un aire doliente que le sentaba muy bien.
—Y bien —le preguntó,— ¿cómo va mi enfermlta?...
—Vamos a ver eso—dijo el doc- tor, tomándole la muñeca y hacién- dole mostrar la lengua.
Luego se sentó y dijole, sonrien- do:
—Está usted bien y creo que pa- sado mañana podrá salir.
Disponíanse ambos a seguir con- versando amistosamente, cuando pareció la doncella nuevamente, y anunció: .
—El peluquero, seftora... —Hágalo pasar,.. ¿Me excusará
usted, doctor?... ¡Tengo los cabe- llos en tal estado?...
—Primero son loa asuntos se- rlos... Me retiro...
—Pero no..., ¿por qué...? SI no está muy apurado quédese todavía un momento...
Mientras hablaba, entró el pelu- quero con su valija en la mano. Cuando advirtió al médico, se de- tuvo. Pero éste se levantó casi en seguida y fué hacia él con la ma- no tendida. —¡Cómo!... ¿Eres tú?...
—¡Oh, seflor doctor!... No espe- raba volver a verle...
—¡Cuántas ceremonias!... ¿Ya no puedes, pues, tutearme?
Y dirigiéndose a la señora Pie- relle:
—Figúrese usted, querida eeftora, que hemos Ido juntos al liceo.
—¡Qué gracioso! —exclamó la dama.
—¿Me permjtes, entonces?-r-diJo Jorge al doctor.—Estoy un poco apurado...
Mientras Jorge comenzaba a ejer- cer su arte, el doctor continuó:
no es la única mujer que ha tenido dificultades para mantenerse esbel- ta. Cuando la princesa redujo 20 libras, eso constituyó una magnifi- ca información para la Prensa. Pe- ro sucede que ahora la aguja ha vuelto a subir en la romana y pe-
Ejercicio para el estómago.
rece como si los hábitos de nutri- ción que tanto la ayudaron hubie- ran sido olvidados por ella.
Esto »s algo que debe evitar, se- ftora, sobre todo cuando está como ahora a-ircándose al final de la~dte> ta de 21 dias, y ha tenido cierto éxito en la reducción de varias li- bras. E1 que usted se conserve o no esbelta depende enteramente de sus hábitos de nutrición. Si hay al- guna objeción a esta dieta se de- berá a la rapidez da la reducción. Lo que sucede es que usted no ha estado » dieta el tiempo suficiente para aprender a gustar todos esos alimentos que más le convienen.
Se tomará algún tiempo, pero de- be usted cultivar -i preferencia por esas comidas conocidas como "pro- tectoras", / r-ue forman la base de una dieta restringida. Aunque usted no ' tinúe limitando el consumo de calorías y pueda hacer una ma- yor selección de alimentos, los pla- tos principales en su menú diario deberían ser huevos, leche, carne flaca, frutas y vegetales, y deberían constituir por lo menos 8Ó0 calorías d'l total diario. A menos que sea una comida "protectora", su plato favorito debe ser le importancia se- cundaria, y no debe exceder el hasta cierto punto limitado consumo de calorías.
Solamente dando a estas comi- das el primer lugar en su dieta es posible mantener el control del pe- so. Son importantes no sólo desde
no también porque guardan la sa- lud y la belleza. Usted debe consu- mir huevos, queso, carne y leche para obtener proteínas, calcio y hle- r o. Para obtener minerales y vita- minas, consuma frutas, vegetales, mantequilla y granos.
Otro medio efectivo para contro- lar el peso consiste en hacer ejerci- cio. En esta forma se repelen los depósitos de grasa, se mantiene la musculatura tonificada y las medi- das van mejorando gradualmente. El ejercicio debe hacerlo siempre, o por lo menos mientras desee con- servarse aerodinámica. Pero alégre- se. Una vez que perfeccione sus
Ejercido para lea caderas.
medidas sólo una pequefta cantidad de ejercido diarlo es necesario pa- ra mantenerlas asi.
En cuanto a los ejercidos, igual que con el menú, debe arreglarlo en forma de lograr la mayor con- veniencia. Si necesita ejercicios pa- ra las caderas,'selecdone los me- jores destinados a reducir esta re- gión. Tenga cuidado de analizar qué es en realidad lo que necesita. Tam- bién puedfn ser ejercicios para la cintura o correctivos.
Menú púmero 21 y último: Desayuno: jugo de tomate, medio
vaso, 25 calorías; tocineta flaca, 50; testadas, 100; mantequilla y café daro, 50.
Almuerzo: Emparedado de huevo, 250; vaso de leche desnatada, 80.
Comida: Chuletas (sin grasa), 200; remolachas, 50: habichuelas tiernas, 25; mantequilla, 33; bizco- chitos de marshmellow, 150.
Este programa de 21 días puede repetirse en caso de que deseara re- dudr algunas libras adiciónale», pe- ro siempre tenga en cuenta que al cabo de un tiempo la reducción va siendo cada vez más gradual. .
Triduo en honor de la Inmaculada en Catedral
Las Hijas de María de la Cate- dral celebrarán este afto como en el pasado, un Triduo Solemne en honor a su celestial Patrona, María Inmaculada. El jueves I de diciem- bre,, (es.tividad jBe la Virgen se ce- lebrará una Misa Solemne a las 10:00 A. M. a la que asistirán las Hijas d« María y las alumnas de 1os colegios católicos de San Juan, Santurce y Rio Piedras.
Las misas en este dfa serán a las 7, 8, 10 y 11. Por la noche a las 8:00 P. M. dará principio el piadoso triduo.
El sábado 10, Salve Solemne y Consagración de las Hijas de Ma- ría a la Santísima Virgen.
El domingo 11 a las 7:30, Misa armonizada con selectos cánticos a María Inmaculada. Comunión Ge- neral de las Hijas de María duran- te esta misa. Ocupará la Cátedra Sagrada en estos ejercicios el Rev. Padre Campos.
La Directiva y 'el Director Espiri- tual invitan cordlalmente a todos los fieles a unirse a este obsequio fldial a la celeste Madre.
CRONISTA.
—¡Vaya una buena sorpresa!... —Yo también me alegro mucho
—dijo Jorge. Tú has progresado bo- nitamente...
—He seguido mi gusto, eso es to- do...
—Vuelva un poco la cabesa, se- ftora... Eso es... Asi... Y es jus- to, seftora, que él haya triunfado en la cerrera que emprendió.;. ¡Ah!, era un alumno estudioso... Mientras que yo, ¡ay! como estú- pido, no figuraba otro mejor... No habia nada que hacer... Abando- né antea da terminar... Y he ten- tado un poco todos los oficios, para concluir en el de peluquero...
—En el que es usted un verdade- ro artista—dijo gentilmente la se- ftora Pierelle.
—No está al. alcance de todo el mundo —agregó el doctor— sobre-
"SAGITARIO'' Diciembre 7.
Al llegar a cao de los diecisiete año el niño que nao» en esta fecha probablemente ya tabrá cual ee *M carrera u oficio predilecto. Seria un error que loe padre* se le opongan en eete reepecto. Según parece gozará de mucha riqueza.
Por regla general, la mujer que nació en etta fecha tiene un gua- to excelente. A vecen comete él error de hablar demasiado a ola- tas. Tenga mucho cuidado ni ha- ce dieta de no perjudicar eu talud, puet tábido e» que a vecet la dieta puede retultar muy dañina. Nunca deje de ter considerada para con todo el mundo, tobre todo con lo» que pueden prestarle ayuda algún dia. Según indica tu dettina, ten- drá la oportunidad de adquirir fa- ma y fortuna. Generalmente, loe mujeres que nacen en etta fecha tienen mucho garbo y simparla. No tendrá utteá por qué quejarte de tu tueldo ti te hace encargada de una tienda, bibliotecaria, profetora, actrit, conferencista o doctora en medicina.
El hombre que hoy cumple año* puede vencer mucho* obttáouloe en la vida ti te empeña en hacerlo. Al parecer tiene usted aptitud para la abogada, la medicina, el tea- tro, la literatura o el comercio.
En 7 de diciembre nacieron en- tre otrat pertonalidade* de la hit- toria: Pedro Matoagni, compositor, autor de Cavalleria Rusticana (1SSS), y fiaría Kttuardo, la tritio- mente célebre Reina de Escocia (lSkt). -
A las MUJERES que pasan de los 40
81 está usted llagando a la edad erf tica, al período tan difícil da la me- nopausia (cambio de vida) y, como «a natural se encuentra abatida, nerriosa, falta de ánimoa-pruabe al tenate *m- elutivo pmrm I» mujer, ti Compuesta Vegetal de Lydia K. Pinkham. Deja que ana baaéfteaa hierbas y ralees con- tribuyan con la nataraleaa a tonificar tina bien" ae hay nada como el Ooaa- su organismo y ealraar n astado aar- puesto Vegetal de Lrdia X. Pinkham. viese dándole más enorglaa para coa- Alivia lea malestares que ocasionas loa tinuar disfrutando do la rida.
Desda hace más da 10 años nnas atajaras se dicen a otras que "para sea-
arreglo millón da malares han escrito cartas de agradecimiento por loe magníficos resultados obtenidos cea el Compuesto da Pin kham. Pruébalo estad.
'¿Lydia E. Pinkham Distribuidores: CAJTAGNET A CASTILLO. CO, Sen Juan, P. R.
Miss Borinquen Beauty Salón ALLEN 44 — ALTOS — TEL 9» — SAN JUAN
Un gran Especial en todos sus trabajos. Todo el mes de diciembre'.'
PermMtajtea — $2.50. — Vlattenoa Alien 44
salir en su arte... Supongo que estarás contento.
—¡Oh! no puedo quejarme... Me gano bien la vida... Seftora, está lista...
—No se vaya tan rápido, Jorge- dijo la bella seftora Plrelle. — iX el pequeño arreglo?...
Tomó su bolsa, que estaba al al- cance de su mano, y sacó su bille- tera. Pero experimentó de pronto Inquietud y se sitió enrojecer. Pen- só que Iba a dar ciento cincuenta francos a su peluquero en presen- cia de su. médico, cuando, no abo- naba a éste más qu« cuarenta por visita. Titubeó un Instante. Pero tendió los billetes a Jorge.
La bella seftora Pierelle ya no sabia cómo reanudar la conversa- ción. Por fin dijo, bastante torpe- mente:
—Todo está fuera de precio; esa gente nos tiraniza... 1
El doctor, a quien nada habla pasado Inadvertido, respondió son- riendo:
—¿Cree usted?... ¡Es Un útil, a menudo, su concurso!...
Y, hundiéndose más adelante en su torpeza, la bella seftora Pierelle replicó:
—lAy, doctor!... Usted deberla aprender a ondular...
(Fin)
— MASAJE CUBATIVO
A ambos sexos. Vibratorio y ortopédico. Bajo dirección del experto Dr. Frank Marea sis y eeftora que atiende a los casos femeninos. Tratamiento com- fleto $2. O'Donell Núm. 3.
el. 1013 San Juan. P. R., a dos casas Plaza de Colón.
Compromiso de amor El Sr. José Ramos pidió recien-
temente la mano de la seftorlta Conchita del Pino, de la sociedad de San Juan, para su hijo adopti- vo Alberto Lapón Ramos, a la'se- ftora Conchita González viuda de Del Pino.
Sóror ¡dad Alpha Delta Mu La directiva de la Sororidad Al-
pha Delta Mu, que preside la se- ftorlta Rosa Ana Pesquera, ha re- cibido muchas felicitaciones -por el éxito alcanzado al iniciar sus acti- vidades socialea con la celebración de un matinal en el Teatro Fox c¿ue estuvo muy concurrido.
Ya están circulando las invita- ciones para el baile de sociedad que celebrará dicha agrupación so- cial el día 17 de este mes, en los salones del Union Club, para el cual reina gran entusiasmo,
Compromiso de amor Han formalizado compromiso de
amor en recientes dias, el señor Norman Hopgood y la señorita Ele- na Dávila, jóvenes de nuestra ca- pital.
"Showter Party" El sábado próximo, dia 10 de di-
ciembre, se celebrará un "shower party" en honor de la señorita Car- men Isabel Arzuaga en la residen- cia de la seftora Violeta González de Arzuaga en Floral Park. La se- ftorlta Arzuaga contraerá matrimo- nio el dia 16 cV? este mes con el señor Juan José Sein, de Lares.
Sororidad Delta Gamma Delta
La sororidad capitalina Delta Gamma Delta, que preside la seño- rita Nldza P1 á, celebró una reu- nión en la residencia de la sefto- rlta Rosallna Marrero el pasado sábado.
Baile en el Hotel Condado El próximo viernes 9 de este mes
se celebrará un baile de confianza en el Beer Garden del Hotel Con- dado a beneficio del Primer Dia Oficial del Ciego en Puerto Rico. Lea madrinas de este baile bené- fico aeran S. M. Myrtelina I', Rei- na del Carnaval Ponce de León y Seftorlta Puerto Rico 1939; Zulma I», Seftorlta Puerto Rico 1938; Ma- lén Pietrantonl, Miss Borinquen 1937.
Reunión del Comité de Pu- blicidad del Carnaval
Mañana jueves, a las cuatro de la tarde, se llevará a efecto, en el
I Escamaron Beach Club, una reo* i nlón del Cornil* de Pi.hllcldad, ru- l yo presidente es el señor José Dá- !vil« RiccL
Baile de la sororidad Mu Sigma Chi *
La sororidad Mu Sigma Chi, que preside la seftorlta Carmen Luisa del Villa, de la sociedad d« Mira. mar, celebrará un baile de socle-
I dad el próximo «abado, en los salo- > nes del Hotel Condado.
• j Cambio de residencia
La familia Prieto-Rodriguez, de esta capital, ha trasladado su resi- dencia a la calle Cerra número 26, en la parada 15, donde se ofrece a sus amistades.
Samuel Puig de la Torre Muy mejorado de la dolencia que
lo obligara a recluirse en su resi- dencia de Barceloneta, ha regresa- do a la ciudad de MayagUez, don- de cursa la carrera de mgeniero en el Co'egio de Agricultura, el Jo- ven Samuel Pulg de la Torre.
Esposos Molinary En la residencia de los esposos
Miguel Ángel Molinary y Salvado- ra Aponte de Molinary pasa una temporada acompañado de su se- ftora esposa el señor Ricardo Mo- linary, quien hace tiempo reside en la República Dominicana.
Ángel Rodríguez En uno de los aviones de la Pan
American Airways salió rumbo a i los Estados Unidos el din 4 ríe es-
te mes, el señor Ángel Rodríguez, jefe de la firma tabacalera Infan- zón y Rodjiguez, de MayagUez. El señor Rodríguez se dirige a Nue- va York a esperar a su hija, quien regresa O Europa. La seftorlta Rodríguez se encontraba en Bar- celona desde los principios de la guerra civil espaftola y viene a reu- nirse con sus familiares de Puerto Rico.
Maritza Alonso en la Escuela Baldorioty
Hoy, a las dos y media de la tarde, la notable declamadora cu- bana Maritza Alonso ofrecerá un recital de poesías a los grupos de estudiantes de las Clases de Espa- ñol de primer afto, que dirige la seftora Carmen Marrero de García.
Este acto tendrá lugar en el sa- lón de actos de la Escuela Baldo- rioty.
Baile de sociedad en el Casino de Lares
Suscrita por el señor Edelmiro Méndez Serrano hemos recibido in- vitación para el baile de sociedad que celebrará el Casino de Lares mañana jueves a las diez de la no- che, amenizado por la orquesta del profesor Carmelo Díaz Soler.
Fiestas en la Parroquia de San Antonio
El Rvdo. Padre Director, la di- rectiva y sodas de la Asociación de las Hijas de María Invitan a las fiestas que se celebrarán en la Pa- rroquia de San Antonio en honor a María Inmaculada. El siguiente es e| programa de las fiestas:
Dia 8: • A las seis y treinta A. M„ misa
pezada. y a las ocho, misa y comu- nión para las Hijas de María.
A las siete y cuarenta y cinco P. M., rosarlo, ejercicios propios del acto y bendición.
Dia 9: A las siete y cuarenta y cinco
P. M., como el día anterior. Dia 10: A las siete y cuarenta y cinco:
Ai-tos religiosos como en dlat an- teriores, Incluyendo Salve e Impo- sición de Medallas a las nuevas
1 sodas. Dia 11: A las ocho A. M.: Misa Solemne
y comunión general para las Hi- jas de María y Ovólos de la Sen- tisima Virgen. El Sermón estará a cargo del muy elocuente orador sa- grado Revdo. Padre Campo.
Baile Pospuesto (Envío del Casino Español
de San Juan) Con motivo del fallecimiento del
honorable Félix Córdova Dávila, juez jubilado del Tribunal Supre- mo, y socio de Mérito del Casino Español de San Juan, asi como por la trágica muerte de nuestro em- pleado por muchos años, señor Es- teban Sánchez, el baile que estaba anunciado para el dia 10 ha sido transferido al 17 del corriente, sá- bado.
Las invitaciones ya cursadas son válidas para esta nueva fecha.
La orquesta que amenizará esta baile será la Jolly KIngs de Ma- yagUez.
LOS "CARACOLITOS" parados al cráneo, o sea el rlsado corriente reaulta ya anticuado.
Hay la mujer de buen guate exige más arto en su peinado.
La NUEVA PERMANENTE aa sólo receptividad del cabello a to- da forma de ondulación y bucles.
GRATIS DEMOSTRACIONES DE POLVOS FACIALES
Y COLORETES
"Air Spun" TAMBIÉN DE "LIPSTICKS"
Coty CONSULTAS - MUESTRAS - MOTAS
Gratis POR EXPERTA DEMOSTRADORA DE COTY I
Miss Theresa Rowland VISITE A
UN TALCO MEJOR PARA LA PIEL
Contiene aceita de oliva
EN cuanto pruebe este talco lo notará superior, mis re-
frescante, más suave, porque es el único tako del mundo croe tiene aceite de oliva! Z.B.T. es benéfico para la piel- proporciona mayor comodi- dad— y tiene agradable fra- gancia. Z.B.T. es un talco de bell ezt j comodidad. Pruébelo usted pronto — f lo preferirá siempre. Ua tarro grande dura mucho y cuesta poco.
Z.B.T. están fino j puro croa lo re- comiendan para los bebésl
Y...si u suene peni tiernos cutit tt buen»
perú todo cutit.
(SUCRS. DE A. MAYOL & CO.)
Durante loe día* del 5 al 10 de este mea
iiiettii
MÜi
FOSFO-LECITINA WAMPOLE
Recomendad* para ceses de
INSOMNIO NERVIOSIDAD
NEURASTENIA HISTERIA :
CALMA Y FORTIFICA EL SISTEMA NERVIOSO. i
Jmaim
Distribuidores: ds Oaetülo Oo, ■aa Juan.
SOLICITE MAÑANA JUEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO
asta' . . .