el meu primer festival - 2013

FESTIVAL DE CINEMA INFANTIL DE BARCELONADEL 16 al 24 DE NOVEMBRE2013

www.elmeuprimerfestival.com

Catàleg de films i activitats

PRESENTACIÓ

EL JURAT 2013

SESSIÓ INAUGURALErnest i Célestine

COMPETICIÓ INTERNACIONALCompetició Internacional + 5 anysCompetició Internacional + 7 anys

CINE PER ALS + MENUTSCombinat de curtsAnimació orquestradaA volar! – Curts amb contacontes

ANIMACIÓ JAPONESAJapó animatWolf Children

FINESTRA AL MÓNLa carmanyola de l’StanleyCombinat de curts (per a escoles)

PETITS EXPERIMENTSPetits experimentsGrans mestres de l’animació: Tezuka vs. Aardman

CINEMA DE TOTS ELS TEMPSCine concert de clàssics còmicsSimfonies de NadalEl rey León

ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIESFem una pel·li amb Maya Yonesho!Taller de stop-motionVotacions i concurs de crítica

HORARIS, SALES I DATESBarcelonaEl Meu Primer Festival EN GIRA

ÍNDEX 3.

4.

8.

9.

15.

19.

23.

26.

31.

35.

41.

EL MEU PRIMER FESTIVAL

3

Presentació

Quan s’apaguen els llums d’una sala de cinema i s’il·lumina davant nostre la pantalla, pot començar una experiència màgica, col·lectiva però íntima alhora, que val la pena potenciar i gaudir amb tots els sentits. Des d’El Meu Primer Festival creiem en la força del cinema, com a continent i com a contingut. Com a mitjà per transmetre emocions, històries curioses o divertides, altres cultures i formes de viure, valors o bellesa artística. I també com a espai, com a sala, com a ritual.

Des d’El Meu Primer Festival es persegueixen diferents objectius, però podríem dir que hi ha dos punts de partida prioritaris sobre els quals treballem. El primer és la defensa de la diversitat cultural i creativa en el seu conjunt i en l’àmbit audiovisual específicament. I el segon fa referència a la importància d’un consum cultural participatiu i constructiu. Tots dos objectius podrien ser igualment vàlids per al públic adult, però nosaltres ens centrem en el públic infantil perquè pensem que calen projectes i polítiques educatives que treballin aquests aspectes des de que els nens són ben petits.

Per això en aquesta edició 2013 el festival presenta més de 90 films procedents d’una vintena de països d’arreu del món. Títols que en el seu conjunt contemplen diferents llenguatges i gèneres cinematogràfics, directors consagrats però també treballs d’estudiants i joves creadors, així com pel·lícules que reflecteixen diferents cultures i formes d’entendre el món. I ho volem fer també potenciant el protagonisme dels petits espectadors, tot oferint eines i recursos perquè el pas pel festival sigui una experiència significativa i rica: amb votacions per part dels nens i nenes, jurat infantil, cinefòrums, fitxes didàctiques, tallers de creació i espais de diàleg amb els creadors.

Busqueu i remeneu, hi ha sessions i activitats pensades per diferents edats, gustos i motivacions. Desitgem que cadascú hi descobreixi alguna cosa nova i diferent.

Bon festival a tothom!

Nathalie Modigliani i Mireia Manén, directores de “El Meu Primer Festival”

El JURAT 2013Un any més, el jurat d’El Meu Primer Festival és un jurat mixt format per professionals del sector, i nens i

nenes. D’aquesta manera s’estableix un diàleg intergeneracional que enriqueix la deliberació final dels

premis. El Jurat té la missió de valorar els films de la secció de Competició Internacional i atorgar els dos

premis de Millor Curtmetratge de l’any segons les dues categories d’edat.

Els membres del jurat d’El Meu Primer Festival 2013 són:

4

Maïa GardèsMaïa Gardès va néixer a França en una família d’artistes. Després de fer un postgrau en sociologia i antropologia visual, va començar els seus estudis de cinema. Realitzà un màster al prestigiós Studio National des Arts Contemporains, Le Fresnoy; i ha fet diverses pel·lícules per la televisió. Fa 7 anys que viu a Barcelona, on ha creat Minicine, una plataforma de difusió de cinema d’autor per als més petits. També organitza tallers de cinema i de dibuixos animats amb la intenció d’acostar la infància i la joventut al llenguatge cinematogràfic. Més informació: www.minicine.cat.

Stéphane AubierStéphane Aubier, nascut a Bèlgica, és escriptor i director de pel·lícules d’animació. Juntament amb Vincent Patar són els autors, entre d’altres, de Panique au village (“Pànic al poble”), una sèrie de 20 episodis que posa en escena les aventures delirants d’un vaquer, un indi i un cavall. Adaptada al cinema l’any 2009, la pel·lícula va ser seleccionada al Festival de Cannes. El 2012, van dirigir Ernest i Célestine, un llargmetratge d’animació codirigit amb Benjamin Renner, que va guanyar el Premi César 2013, a la millor pel·lícula d’animació, i diversos premis a festivals com Cannes, Dubai International Film Festival i Cinekid, entre d’altres.

Carolina López CaballeroCarolina López Caballero és directora d’Animac (Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya) i de Xcèntric (cinema al CCCB). És graduada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona i en Animació pel West Surrey College of Art and Design de Farnham (Anglaterra). Ha fet curts animats i ha treballat a Miami (MTV, Locomotion), Roma (RAI), Islàndia (ILM films), Barcelona i Madrid (Canal Plus, Tesauro, Group Films, Agosto). El 1993 va crear Anima’t, la secció de cinema animat del festival de Sitges, que va dirigir durant 10 anys. Ha comissariat cicles per a festivals com ara Resfest, ArtFutura o Animateka, i museus, com ara el MACBA (Petites Històries del Cinema) o el Guggenheim de Bilbao. Escriu sobre animació i el 2013 forma part dels jurats internacionals d’Annecy i Ottawa.

5

Lobo HispanoEn Lobo té 10 anys, és un lletraferit, li encanten els còmics, els videojocs i l’animació. Ha fet un parell de curts amb la família i els amics. Li agraden les sèries de Cartoon Network (Hora de aventuras, El asombroso mundo de Gunball i Historias Corrientes) i la saga de pel·lícules Lord of the Rings. El seu primer festival va ser a Annecy (França) amb 3 mesos, i des de petit ha vist a pantalles de festivals, cinemes, exposicions i a casa pel·lícules de tots els temps, gèneres i nacionalitats. La seva frase preferida d’un personatge de ficció és “genial, esto no puede ir a peor” (Gunball).

Gil Hortal JanerEn Gil ho té molt clar: “jo de gran em vull dedicar al món del cinema”. Només té 12 anys però ja ha fet algunes pel·lícules amb els cosins. Li agrada sobretot el cinema d’acció i el de ciència ficció, i de tots els papers de l’auca el que més li agrada és el de guionista: pensar, imaginar-se i escriure tot el que passa en una pel·lícula. La darrera que ha vist en Gil és “Percy Jackson en el Mar de los Monstruos” que defineix com a entretinguda tot i que a moments una mica exagerada pel que fa les resurreccions dels personatges. Té moltes ganes de venir a fer de Jurat i de gaudir del festival!

Luna Martinez KliczkowskiAmb només 7 anys la Luna és ja tota una fan de Hayao Miyazaki, un dels animadors més prestigiosos del món. Li diuen El Walt Disney japonès. El meu veí Totoro, El Castillo en el cielo, Nicky l’aprenent de bruixa i sobretot Nausicaa en el Valle del viento formen part de les pel·lis de capçalera de la Luna. “M’agradaria ser ell per crear pel·lícules” confessa la Luna, que també admet que li agrada opinar i parlar sobre el cinema que veu. Per això la Luna ja va assistir l’any passat al festival, i aquest any ho farà com a membre del Jurat. La més jove de tots!

Silke Preciado GonzálezLa Silke té 8 anys i ja s’havia presentat per fer de Jurat en altres edicions i aquesta vegada l’hem seleccionada! Fa tres anys que assisteix al festival, a banda d’anar molt sovint al cinema. Una de les darreres pel·lícules que ha vist és Zipi y Zape, adaptació d’un còmic mític que ella ja coneixia, i li va agradar força. La Silke prefereix poder veure les pel·lis en pantalla gran, molt millor que a casa, i li semblen més bones que les que fan a la televisió. Serà el poder de la pantalla gran i la sala de cinema? O realment es veuen pel·lícules diferents?

CATALÈG DE FILMS I ACTIVITA

La pel·lícula d’animació Ernest i Célestine inaugura enguany El Meu Primer Festival en presència d’un dels seus

directors, Stéphane Aubier. Una pel·lícula codirigida amb Benjamin Renner i Vincent Patar, i un guió escrit pel famós escriptor francès Daniel Pennac. Presentada a la quinzena de realitzadors del Festival de Cannes, guanyadora del Premi César 2013 a la millor pel·lícula d’animació, i guardonada també en molts altres festivals com el Dubai International Film Festival o Cinekid. El film està basat en una col·lecció de llibres il·lustrats amb aquarel·la de la dibuixant belga Gabrielle Vincent.

La projecció del film es complementa amb la xerrada de Stéphane Aubier sobre els secrets més interessants i captivadors del procés de creació de la pel·lícula.

SESSIÓ INAUGURAL

8

Ernest i Célestine Durada: 80’

Preestrena el dissabte 16 de novembre, 12 h, Cinemes Verdi

Passi especial en francès, el mateix dissabte 16 de novembre, 11.30 h, Institut Francès

Sessió recomanada de 4 a 9 anysIdeal per a...: qui vulgui descobrir una autèntica meravella de l’animació actual; enginyosa, delicada i molt ben il·lustrada

Sinopsi: L’Ernest és un ós gran, marginal i famolenc. Un dia tot regirant les escombraries buscant menjar es troba amb la Célestine, un rateta ben espavilada. L’ós fa l‘intent de menjar-se-la, però ella intenta dissuadir-lo i li suplica que no ho faci, a canvi li promet un menjar molt més gustós. Així és com la Célestine, intentant salvar la pell, capgira les coses a l’Ernest, i s’origina una llarga relació que anirà acompanyada d’aventures i desventures.

Contacte: [email protected]

Fitxa tècnica:

Títol original: Ernest et CélestineNacionalitat: França / Bèlgica / LuxemburgIdioma: (Versió original en francès. Es farà un passi doblada en català i un altre en francès)Any: 2011Direcció: Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin RennerGuió: Daniel PennacVeus en francès: Anne-Marie Loop, Dominique Maurin, Lambert WilsonProducció: Didier Brunner, Henri Magalon, Vincent TavierSo: Emmanuel de Boissieu, Renaud Guillaumin, Franco Piscopo, Bruno Seznec, Vandermeersch Thibaut, Luc ThomasEfectes visuals: Eric Dupont, Marie Maulet, Marc UmeAnimació: Serge UmeMúsica: Emmanuel Deletang (supervisor)Durada: 80

Macropolis, Joel Simon, Regne Unit, 2012, 7’, sense diàlegsDos ninots, un gat borni i un gos coix, són descartats a la fàbrica on els han manufacturat. Perduts a la gran ciutat reutilitzen objectes de la vida quotidiana per intentar sobreviure. Tots dos demostren que tenen personalitat i que no són productes fets en sèrie.


Ernesto,

Corinne Ladeinde, Regne Unit, 2011, 5’, sense diàlegsEl petit Ernesto se sent diferent dels altres alumnes quan s’adona que és l’únic que encara té totes les dents de llet. S’esforça per trobar una solució, però les seves dents tenen uns plans d’allò més musicals!


Animació en stop-motion, dibuixos animats en 3D, i altres curts il·lustrats de manera més artesanal conformen aquest programa d’històries tendres i boniques, creacions d’allò més sorprenents i imaginatives dels últims 2 anys. Després de rebre més de 200 treballs d’arreu del món, El Meu Primer Festival n’ha seleccionat 22, programats en dues parts segons l’edat recomanada. Vine i decideix amb el teu vot els Premis del Públic 2013.

COMPETICIÓ INTERNACIONAL

9

Competició Internacional + 5 anys Durada: 60’

Diumenge 17 de novembre, 17 h, Cinemes Girona

Sessió recomanada de 5 a 8 anys Ideal per a...: nens i nenes que vulguin opinar, votar i ser protagonistes decisius del festival

La finestra, (La fenêtre), Camille Müller, Suïssa, 2012, 4’45’’, sense diàlegsUn nen s’adona que no s’assembla a l’heroi del seu conte preferit, un cavaller que lluita contra un drac i es creu que és un poruc. Un dia coneix una nena, a qui unes companyes d’escola no paren de fer la guitza... Aconsegueix desempallegar-se de la por per ajudar-la?


Comença la primavera, (Into Spring),

Udo Prinsen, Holanda, 2012, 4’30’’, sense diàlegsEls ritmes i les percussions que provoquen uns picots són el punt de partida d’una primavera que tot just comença.


El pastor i les seves moltes, moltes i moltes cabretes, (Goat Herder and His Lots and Lots and Lots of Goats), Will Rose, Regne Unit, 2012, 7’12’, sense diàlegs Un pastor i el seu ramat de cabretes es passegen per les muntanyes amunt i avall enfrontant-se a diversos reptes per aconseguir herba!


La simfonia dels monstres, (Monstersinfonie), Kiana Naghshineh, Alemanya, 2012, 4’, sense diàlegsEn un bosc misteriós una nena organitza uns assaigs vocals amb els seus amics els monstres, perquè després puguin anar a la ciutat a espantar bé la gent.


En Pishto se’n va, (Pishto Goes Away), Sonya Kendel, Rússia, 2012, 9’, sense diàlegsUn dia de tardor, en Pishto, cansat de tot, decideix marxar de debò. En el decurs del seu llarg viatge es troba amb un gosset, molt tímid i bufó.


Guacamole fresc, (Fresh Guacamole), PES, Estats Units, 2012, 1’36’’, sense diàlegsEs pot fer un guacamole amb granades, pilotes de beisbol, daus, bombetes, casetes del Monopoly, pilotes de golf i fitxes de casino? L’artista PES t’ho demostra!


10

La guineu i l’ocellet, (The Fox and the Chickadee), Evan DeRushie, Canadà, 2012, 7’35’’, doblat en catalàUn ocellet es troba atrapat per una guineu que se’l vol cruspir. Però l’ocell li proposa un altre pla, que ha de ser beneficiós per a tots dos...


El so desencaixat, (The Odd Sound Out), Pernille Sihm, Dinamarca, 2013, 6’30’’, sense diàlegsTots nosaltres tenim un petits personatges invisibles i curiosos que reflecteixen el nostre estat d’ànim. En Troutpout n’és un, però és una mica excèntric i no s’integra dins el grup de l’Olaf, un home jove i tranquil...


La nena Elastika, (A girl named Elastika), Guillaume Blanchet, Canadà, 2012, 3’30’’, sense diàlegsL’Elastika és una nena feta de goma i que viu en un món de suro. Pot fer coses extraordinàries: saltar d’un gratacels a un altre, creuar oceans o pujar al llom d’un coet espacial.


11

Snack Attack,

Andrew Cadelago, Estats Units, 2013, 4’35’’, sense diàlegsUna anciana espera el tren i es disposa a menjar-se tranquil·lament les galetes que, no sense dificultats, ha comprat a l’estació. Però un noi jove, aparentment molt mal educat, sembla voler-les-hi prendre.


El nen ros amb un xai blanc, (Le petit blond avec un mouton blanc), Eloi Henriod, França, 2013, 8’30’’, amb diàlegs en francès subtitulats en catalàEl primer dia de classe, ningú no vol jugar amb en Pierre. El mestre proposa una redacció sobre les vacances, i en Pierre s’evadeix somiant despert, rememorant aquells dies feliços en què l’acompanyava el seu xai blanc.


Un dia, (One Day), Joël Corcia, Bung Nguyen, Thomas Reteuna, Laurent Rossi, Bernard Som, França, 2012, 4’23’’, amb diàlegs en francès i anglès, subtitulats en catalàUn home viu sol en una casa que cada dia canvia misteriosament de lloc. Fa anys que duu aquesta vida nòmada, però un dia es toparà amb algú que li farà canviar el rumb de les coses.


12

Rapsòdia per un estofat, (Rhapsodie pour un pot-au-feu), Charlotte Cambon, Soizic Mouton, Stéphanie Mercier, Marion Roussel, França, 2012, 2’54’’, pocs diàlegs en francèsTres generacions viuen sota el mateix sostre, en una mena de coreografia familiar desordenada. La mare, pilar central d’aquesta llar, intenta reunir tothom a taula al voltant d’un estofat, però no sembla gaire fàcil.


Competició Internacional + 7 anysDurada: 70’

Diumenge 17 de novembre, 12 h, Cinemes Girona

Sessió recomanada de 7 a 10 anysIdeal per a...: nens i nenes que vulguin opinar, votar i ser protagonistes decisius del festival

El talp se’n va a la platja, (The Mole at the Sea), Anna Kadykova, Rússia, 2012, 5’, sense diàlegsQuan arriba l’estiu, tothom vol anar a la platja, amb cotxe, amb tren... El talp tampoc s’ho vol perdre, i comença a excavar. Quan hi arriba, tot sembla molt tranquil, però això no durarà gaire...


Aigua màgica, (Magic Water), Alexander Unger (Guldies), Suècia, 2011, 2’10’’, sense diàlegsEncara que no ho sembli l’aigua és màgica i, sobretot, no l’hem de malgastar. Aquesta pel·lícula ens ajuda a entendre, de manera poètica, que l’aigua és un bé molt valuós.


Rising Hope,

Milen Vitanov, Alemanya, 2012, 10’, sense diàlegsRising Hope és un cavall que en el seu dia havia estat el més ràpid del món. Però de sobte comença a perdre les curses. Un gos molt peculiar, que es converteix en el seu nou amic, l’ajuda a recuperar la confiança en si mateix.

[email protected]

Els dimonis d’en Ludwig, (Les démons de Ludwig), Gabriel Jacquel, França / Bèlgica, 10’, sense diàlegsEl músic i compositor alemany Ludwig van Beethoven es disposa a fer un recital de piano, però dos petits personatges, en Recto i en Verso, apareixen per guiar el músic per camins oposats.


Cupido, (Cupidon), Simon Bau, Clémentine Choplain, Marie Ecarlat, Benoit Huguet, Julien Soulage, França, 2012, 7’18’’, sense diàlegsEn Cupido avui no té un bon dia. S’equivoca quan tirava unes fletxes, i en dispara dues al mateix noi, que es converteix en un Narcís insuportable. Com ho podrà arreglar?


13

Destí, (Destiny), Fabien Weibel, Manuel Alligné, Sandrine Wurster, Victor Debatisse, França, 2012, 5’25’’, sense diàlegsUn home molt meticulós es desperta cada dia per anar a la feina, segueix una rutina ben cronometrada. Un dia un accident a l’autobús que passa per davant de casa seva capgira les coses i el fa entrar en un bucle ben estrany...


Origami,

Hugo Bailly, Eric De Melo Bueno, Michael Moreno, Joanne Smithies, Camille Turon, França, 2012, 8’29’’, sense diàlegsA en Haiko no li interessa gaire l’art de l’origami que el seu avi li vol transmetre. Però de sobte es troba en un estrany món de paper, i així comença un increïble viatge iniciàtic.


14

15

CINE PER ALS + MENUTSAquesta secció està dirigida als més petits (a partir de 2 anys), que vulguin gaudir d’una primera experiència cinematogràfica mitjançant l’assistència al festival, on a més de visionar diferents projeccions descobriran la màgia del cinema en pantalla gran.

El saltamartí que no sabia saltar, (La sauterelle qui ne savait pas sauter), Hélène Giraud, Thomas Szabo, França, 2009, 4’55’, sense diàlegsMentre una colònia de formigues intenta portar una caixa sencera de sucre al formiguer, una aranya s’esforça per capturar una mosca atrapada en un pot. Una mica més enllà, un esquadró d’abelles fa una demostració d’acrobàcia aèria...


Dissabte 16 de novembre, 11.30 h, Cinemes Girona

Sessió recomanada de 2 a 4 anysIdeal per a...: pares i mares amb ganes d’iniciar els seus fills al cinema i veure un programa bonic i diferent

Combinat de curts Durada: 45’

Lola, Franck Janin, França, 2011, 5’33’’, sense diàlegsUna nina i un ninot s’enamoren en una botiga de joguines. Un bon dia un client compra la nina, i el ninot decideix escapar-se i recórrer el món a la recerca del seu amor perdut.


Els follets de la sorra, (SandPixies: Da Capo Schorsch),Ralf Kukula, Alemanya, 2012, 4’53’’, sense diàlegsQuè passa al sorral quan, de nit, els nens i les nenes han marxat cap a casa? Res, de debò? Sembla ser que hi passen coses fantàstiques: hi viuen uns follets màgics que s’han empassat unes notes i tenen ganes de fer música!


Peixos animats, (Jolly Fish), John Foster i George Stallings, Estats Units, 1932, 5’10”, sense diàlegsUn clàssic del cinema d’animació que enguany celebra 81 anys. Un prodigi d’imaginació sobre la vida submarina, amb un pop pianista, unes anguiles ballarines i dos pescadors, en Tom i en Jerry, que no acabaran gaire bé la jornada.


16

Pícnic amb pastissos,

Mercedes Marro, Espanya, 2011, 6’, en catalàEl senyor Gos i la senyora Gossa han estat molt enfeinats preparant dos deliciosos pastissos de xocolata que duran al pícnic de capdamunt del turó. El que no sembla clar és que tothom pugui tastar aquestes postres tan suculentes.


Bombus Confusus,

Anna Habermehl, Alemanya, 2011, 4’34’’, sense diàlegsFer amistat entre el grup de les abelles no és tasca fàcil, sobretot per un borinot gros i barroer. I encara és més complicat si es dedica a perseguir els insectes pel bosc i és tan llaminer que quan xarrupa els deixa sense nèctar!


Les faules boges: la gallina, l’elefant i la serp, (Les Fables en délire : la Poule, l’Eléphant et le Serpent), Fabrice Luang-Vija, França, 2011, 4’50’’, sense diàlegsAgrupeu tres animals de llocs ben diferents: de la granja (una gallina), de la jungla (un elefant) i del desert (una serp); i obtindreu una història singular plena d’acció, música i també molt, molt d’amor.


Elia,

Matthieu Gaillard, França, 2011, 4’34’’, amb diàlegs en francès, doblats en catalàL’Èlia se’n va de vacances a la platja. I tot i que el seu pare no hi està d’acord, l’Étienne, el peix vermell de l’Èlia, també ha de participar al viatge


La goma Kevin, (Kevin Gom), Victor Haegelin, França, 2013, 3’, sense diàlegsLa història d’un xiclet que acaba de ser escopit al món real, i que prova de sobreviure-hi sense ser aixafat pels vianants ni picotejat pels coloms.

17

El meu final feliç, (My Happy End), Milen Vitanov, Alemanya, 2007, 5’22”, sense diàlegsSi quan pintem podem esborrar els dibuixos que no ens agraden i començar-ne de nous, per què no poden fer el mateix els personatges? Aquest gos de cartolina no està disposat a perdre un amic per culpa d’un guió.


Durada: 60’

Le Philharmonique de la Roquette, companyia francesa especialitzada en la composició musical original i l’acompanyament en directe de projeccions de cinema, ha estat convidada per El Meu Primer Festival a presentar dos cines concert de producció pròpia. Animació orquestrada ens presenta una selecció de curts d’animació –poètics, còmics, emotius...– de joves creadors francesos. La banda sonora és feta a mida i interpretada en directe per aquesta magnífica orquestra. Música i imatges interactuen fins a límits sorprenents...

Diumenge 24 de novembre, 16.30 h, Institut Francès

Sessió recomanada de 4 a 8 anysIdeal per...: qui busqui experiències noves i gaudir de la música en directe

Animació orquestrada


El retorn d’en Bob, (Bob is back), Olivier Durand, França, 2013, 5’, sense diàlegsQuatre nous episodis de les aventures del xai Bob!

Dip N’Dance,

Hugo Cierzniak, 2012, França, 6’15’’, sense diàlegsUn home burgès, que sempre vol tenir controlat el seu mobiliari, descobreix en la música que allò que posseïm ens pot acabar posseint...

El forat, (Le trou), Jérôme Letué, França, 2013, 1’35, sense diàlegs

El director d’orquestra, (Le Chef d’Orchestre), Nicolas Pillard, França, 2009, 5’, sense diàlegsUn director d’orquestra dirigeix Le Philharmonique de la Roquette al final!

18

El bosc escarabat, (La forêt scarabée), Norman Zoo, Olivier Durand, Le Philharmonique de la Roquette, França, 2013, 10’, sense diàlegsAquest conte modern posa en escena un nen de sis anys, perdut al bosc, que per primera vegada s’enfronta als problemes i les qüestions del nostre temps, davant d’un poble d’insectes governat per un rei escarabat.

El peix que somreia, (A fish with a smile), C. Jay Shih, Poliang Lin, Taiwan, 2006, 10’, sense diàlegsUn senyor solitari s’atura cada matí davant d’una botiga de peixos, es meravella amb un dels peixos i l’acabarà comprant perquè li faci companyia. Entre ells s’estableix una bonica amistat, que farà canviar la manera de pensar de l’home.


Hi ha lloc a l’escombra , (Room on the broom), Martin Pope, Michael Rose, Anglaterra, 2012, 25’, doblada en castellàUna bruixa bondadosa, que vola sobre l’escombra acompanyada del seu gat, comença a perdre coses que li cauen per terra... Per compensar l’ajuda que li presten un gos, un ocell i una granota, els permet que s’enfilin damunt l’escombra màgica. Però llavors comença a pesar massa...


19

A volar! – Curts amb contacontes

Durada: 50’

Sessió dedicada als més petits i en què es presenten dos contes que s’han adaptat al cinema. El primer, Room on the broom (¡Cómo mola tu escoba!) és un llibre il·lustrat per Julia Donaldson, l’autora també d’El Grúfal, i el segon és un conte del dibuixant taiwanès Jimmy Liao, A fish with a smile. Dues boniques històries, que primer ens presenta un narrador de contes que farà que els nens i nenes les vagin imaginant, i després les gaudirem a la pantalla gran.

Diumenge 24 de novembre, 11.30 h, Cinemes Verdi

Sessió recomanada de 3 a 6 anysIdeal per a...: nens i nenes que vulguin experimentar el salt del paper a la pantalla

20

Film escapçat, (Broken Down Film), Osamu Tezuka, Japó, 1985, 6’, sense diàlegsImagineu la primera pel·lícula d’animació mai creada. Som al 1885, als Estats Units, entre els pioners de la conquesta de l’oest. Una història plena d’aventura, acció, romanticisme i humor. Imagineu-vos també una pel·lícula ratllada, envellida, que es trenca, que parteix les escenes i els personatges en dos...


Michi,

Makiko Sukikara, Japó-República Txeca, 2007, 1’26’’, sense diàlegsUna nena fa el camí cap a casa seva tot vorejant un llac. Però ni ella ni el seu reflex a l’aigua es conformen a fer un passeig normal.


La metafísica dels nens, (Kodomo no Keijijōgaku), Koji Yamamura, Japó, 2007, 5’30’’, sense diàlegsUn nen té el cap ple de números, els ulls que semblen peixos i la boca feta de cremalleres. Trobem una imaginació desbordant en aquest curt que planteja la doble vessant filosòfica i ecològica de tota criatura.


ANIMACIÓ JAPONESAMés enllà del reconegut anime japonès, que arriba a casa nostra en múltiples formats, existeix una animació japonesa d’autor, de caràcter més independent i que destaca per la seva força visual i la seva originalitat tècnica i narrativa. En aquest programa de curtmetratges pensat per a nens i nenes gaudirem d’històries tendres i fascinants que faran volar la imaginació trencant tota mena de barreres. Coneixerem alguns treballs d’autors de prestigi com Osamu Tezuka o Koji Yamamura, combinats amb els de joves com Ishida Hiroyasu o Yuta Sukegawa. Aquests films destaquen per la seva extrema sensibilitat i tendresa a l’hora d’explicar històries.

Japó animat Durada: 60’

Diumenge 17 de novembre, 12 h, Cinemes Verdi Park

Sessió recomanada de 5 a 10 anysIdeal per a...: fans de la creativitat japonesa que vulguin veure animacions sorprenents, poètiques i sensibles

21

La ciutat de la pluja, (Rain Town), Ishida Hiroyasu, Japó, 2011, 10’, sense diàlegsFa temps, en els suburbis d’una gran ciutat comença a ploure sense parar. Enmig d’aquest paisatge apocalíptic una nena petita coneix un robot solitari, amb qui estableix una bona amistat.


Les camises boniques, (Yokoso Boku Desu), Manabu Himeda, Japó, 1012, 2’30’’, curt musical amb cançons en japonès, subtitulades en anglèsManabu compon cançons divertides amb animacions plenes de color i energia. En aquesta ocasió ens explica com li agrada portar camises genials, cada dia d’un color diferent; i és que cadascuna és el reflex del seu estat d’ànim.


Moment a moment, (Yonalure, Moment to Moment), Ayaka Nakata, Japó, 2011, 8’, sense diàlegsUn rellotge fa tic-tac, són les dotze de la nit; la gent se’n va a dormir, i aparentment no hi ha lluna. De sobte, un gran globus blanc apareix al poble, té uns ulls rodons i un nas punxegut. Les cases i les coses de sobte comencen a moure’s totes alhora...


Cap a l’est, cap a l’oest, (Nishi iru Higahshi iru),Maya Yonesho, Japó, 2012, 5’, sense diàlegsUn circuit peculiar per la ciutat de Kyoto, fet amb una tècnica molt personal d’animació que combina el dibuix animat sobre fons de paisatges reals.


El llum, (The Light), Yuta Sukegawa, Japó, 2010, 7’14’’, sense diàlegsUn fanal trencat troba una nova raó de ser quan accidentalment la seva claror fa créixer una planta enmig de la neu. Una història d’amistat poètica i preciosa.


22

Punts punts, (Spots Spots),Hu Yuanyuan, Japó, 2011, 4’16’’, sense diàlegsUn nen aficionat a dibuixar queda bocabadat amb el pelatge d’un ocell enmig del bosc, fins al punt de submergir-se en un món de fantasia inspirat en les formes i els colors de les seves plomes.


Com un cercle, (Cycloid), Tomoki Kurogi, Japó, 2013, 3’26’’, sense diàlegsEn algun lloc del món, un noi se’n va a dormir passada la mitjanit. Mentre descansa, nosaltres com a espectadors realitzem un viatge aeri sobrevolant el globus terrestre i veient què succeeix en aquest mateix moment en altres indrets.


M’ha atrapat la pluja, (Amagumo To Watashi),Hirokazu Hosoyama, Japó, 2011, 8’30’’, sense diàlegsUna noia ha quedat al parc amb un seu amic, i mentre l’espera cau un xàfec. La pluja la molesta, però un geni li explica els beneficis de l’aigua, i se l’emporta a fer un gran viatge a través dels núvols.


23

Wolf Children Durada: 117’

Dissabte 23 de novembre, 12 h, Cinemes Verdi

Sessió recomanada de 8 a 88 anysIdeal per a...: fans de l’animació japonesa disposats a submergir-se en una història apassionant d’estètica impecable

Wolf Children,

Mamoru Hosoda, Japó, 2012, 117’, doblada al castellà

La Hana encara és una noia jove quan s’enamora d’un noi llop, amb qui tindrà dos fills ben especials: l’Ame i en Yuki. Tots ells marxen a viure al mig del camp buscant l’equilibri entre la seva naturalesa i una certa vida social, així exploren les seves extraordinàries capacitats com a llobatons, alhora que intenten no ser descoberts pels humans. Aquesta petita obra d’art és alhora un al·legat en defensa de la natura.Film guardonat amb múltiples premis, entre ells el de millor pel·lícula d’animació pels Premis de l’Acadèmia Japonesa i pel Festival de Sitges 2012. El seu director ja va obtenir una molt bona acollida de crítica i públic amb Summerwars i La chica que saltava a través del tiempo.


*Sessió amb cinefòrum

24

La carmanyola de l’Stanley, (Stanley ka dabba), Amole Gupte, Índia, 96’, amb diàlegs en hindi subtitulats al català

L’Stanley és un nen molt estimat pels seus companys de classe i els professors. Tothom està impressionat amb la seva capacitat de lectura, escriptura i la seva creativitat. Ara bé, l’Stanley és l’únic alumne que no té carmanyola. Els amics li donen una part del dinar fins que un professor ho descobreix.

És un film inèdit a Espanya (en sales comercials), però amb un llarg recorregut per festivals d’arreu del món, on ha despertat gran simpatia per part de la crítica i del públic. Per molts una de les millors pel·lícules índies dels últims anys.

Contacte: Reliance (http://reliancehvg.co.in)

*Sessió amb cinefòrum

FINESTRA AL MÓNPel·lícules de diferents llocs del planeta que ens ajuden a descobrir una mica més el món: altres maneres de viure, altres èpoques, altres realitats. Perquè el cinema també és una oportunitat per endinsar-nos en altres universos i aprendre un munt de coses!

La carmanyola de l’Stanley Durada: 96’

Dissabte 16 de novembre, 17 h, Filmoteca de Catalunya

Sessió recomanada de 8 a 12 anysIdeal per a...: qui tingui ganes de passar una bona estona amb una bona pel·lícula divertida, acolorida i tendra.

25

La tarea,

Biviana Márquez, Colòmbia, 2009, 15’, diàlegs en castellàEn Sergio viu en un poblet rural de Colòmbia. Un dia a l’escola li posen uns deures molt difícils: ha de pensar i escriure què somia ser quan es faci gran. Sembla una tasca senzilla, però passa tot el dia donant-hi voltes i més voltes. I aquest maldecap acaba esdevenint una aventura plena de màgia i fantasia.


Istanbul,

Idil Ar, Turquia, 2010, 3’20’’, sense diàlegsA Istanbul, un aiguader dóna un got d’una beguda màgica a una nena. Això la transporta per diversos indrets i racons de la ciutat turca.


Amar,

Andrew Hinton, Regne Unit, 2011, 9’40’’, amb pocs diàlegs en anglèsPassem un dia a la vida de l’Amar. Té 14 anys i algun dia li agradaria esdevenir un jugador professional de criquet, però de moment ha de treballar de valent per mantenir la família, i a més cada tarda ha d’anar a l’escola.


A la francesa, (À la Française),

Morrigane Boyer, Julien Hazebroucq, Ren Hsien Hsu, Emmanuelle Leleu, William Lorton, França, 2012, 7’, sense diàlegsImagineu-vos una tarda qualsevol a Versalles durant el regnat de Lluís XIV; amb la particularitat, això sí, que en lloc de persones, només hi trobem galls i gallines...


Combinat de curts (per a escoles)

26

Mateso,

Collectif Camera-etc, Bèlgica, 2012, 8’, diàlegs en francès subtitulats en catalàAquest és un curtmetratge explicat en primera persona per un nen petit, en Mateso, que neix en un país de l’Àfrica. Quan neix hi ha una guerra civil i maten el seu pare. Amb la seva mare fugen al país veí, i viuen durant un temps en un camp de refugiats.


27

A Can Gallina, (At Home with Mrs. Hen), Tali, Canadà, 2006, 7’54’’, sense diàlegsPobra senyora gallina! El seu pollet gran ho rebutja tot, fins i tot els àpats que ella li serveix. Un fill ple de capricis i fantasies egoistes que la seva mare sap corregir amb tendresa i fermesa.


Pohyper,

Hui-ching Tseng, Taiwan, 2012, 2’55’’, sense diàlegsUn personatge neda entre els planetes i, cada cop que en toca un, la samarreta li canvia de color o de disseny. Quan torna a terra li continua passant el mateix, a ell i als seus amics.


Hannah i la lluna, (Hannah and the Moon), Kate Charter, Regne Unit, 2010, 5’45’, sense diàlegsCada dia quan la Hannah torna a casa, la seva mare mai té temps de parlar amb ella. Així la Hannah ha fet una nova amiga: la lluna. Però una nit, la lluna no hi és i la Hannah surt a buscar-la pertot arreu.


PETITS EXPERIMENTSUna de les apostes de més èxit d’El Meu Primer Festival ha estat des de fa tres anys la col·laboració amb el Festival de Cinema Independent de Catalunya, L’Alternativa, amb qui compartim la secció més experimental de la mostra, “Petits experiments”, que inclou un programa de combinat de curts i un altre dedicat a grans mestres de l’animació de tots els temps.

Petits experiments

Durada: 60’

Petits Experiments presenta un combinat de curtmetratges de tècniques diverses que juguen de manera creativa amb els elements, les històries i els ambients. Animació feta amb Post-its, samarretes, pintura a l’oli o grafits a les parets. Històries impossibles i contes entranyables que fan volar la imaginació de petits i grans.

Dissabte 23 de novembre, 12 h, Teatre CCCB

Sessió recomanada de 5 a 8 anysIdeal per a...: qui vulgui veure coses diferents, de caire més experimental.

Zoològic, (Zoologic),Nicole Mitchell, Estats Units, 2007, 4’25’’, sense diàlegsEl guardià del zoo no deixa en pau els animals. Un pingüí i un goril·la decideixen unir-se per liderar una revolució còmica contra el seu zelador, i aconsegueixen l’ajut de tots els altres animals.


La cançó de la pluja, (The Song for Rain), Zheng Yawen, Xina, 2012, 8’12’’, sense diàlegsUn nen passeja sota la pluja amb el seu paraigües. Es troba amb una guineu curiosa que recull aigua amb una bossa. Junts compartiran algunes aventures i entre ells es teixirà una amistat molt ferma.


Al llarg del camí, (Chemin faisant), Georges Schwizgebel, Suïssa, 2012, 4’21’’, sense diàlegsUn quadre comença a moure’s com si l’espectador comencés a caminar dins d’un món oníric: personatges que caminen sota la pluja, ulls, nassos i boques que floten a l’espai...i tota mena de formes que entren i surten de forma hipnotitzant.


28

El ballet, (Le ballet), Louis Thomas, França, 2012, 4’05’’, sense diàlegsA l’òpera, un públic ben peculiar amb algunes cares conegudes, assisteixen en una representació de ballet clàssic. Els treballadors de la sala també són part de l’espectacle.


La cursa ciclista, (Panique au village – La course cycliste), Stéphane Aubier, Vincent Patar, Bèlgica, 2003, 5’11’, sense diàlegsUna cursa ciclista se celebra al costat de casa un indi i un cowboy ben singulars. Els dos personatges faran l’impossible per guanyar la cursa, utilitzant un ramat d’ovelles, una grua ,i fins i tot un coet espacial.


Marxar, (Partir), Joanna Lurie, França, 2012, 2’37’’, sense diàlegsDos petits personatges dibuixats amb guix sobre les façanes de les cases s’animen i se segueixen més enllà dels murs, lliures com dues bombolles de sabó.


La Sabata, (Shoe), Qian Shi, Regne Unit, 2008, 3’42’’, sense diàlegsEl 1905 un pare i la seva filla viuen en condicions molt precàries a la ciutat de Londres. La nena desitja tenir una nina, però el pare no té diners per comprar-l’hi..., fins que s’empesca la manera de satisfer-la.


29

Adam,

Nick Park (Aardman Animations), Regne Unit, 1991, 6’04’’, sense diàlegsAdam és un noi plantat al bell mig d’un petit planeta blau per una misteriosa mà gegant, però li costa adaptar-s’hi i s’avorreix. Al final li duen una mica de companyia?


Saltant, (Jumping), Osamu Tezuka, Japó, 1984, 6’, sense diàlegsUna càmera subjectiva segueix els moviments d’un personatge que, un cop ha començat a saltar, s’adona que ja no pot parar...

Contacte: Contacte: [email protected]

La llegenda del bosc, (The Legend of the Forest), Ozamu Tezuka, Japó, 1988, 30’, sense diàlegsUna família d’esquirols viu plàcidament dins d’un arbre vell d’un bosc ple de vida. Però aviat es veuen tots amenaçats per un perill: un grup d’homes destructius disposats a talar tots els arbres...


30

Durada: 70’

Grans mestres de l’animació és un programa de curts que vol posar en relleu i donar a conèixer als infants obres d’art del cinema d’animació de tots els temps. Obres que han fet la volta al món, però que, de vegades, no són conegudes pel gran públic. En aquesta ocasió us volem fer descobrir l’animador japonès Ozamu Tezuka –i els seus curts molt inspirats en la naturalesa–, i dos dels primers curts de Nick Park a la productora Aardman, segell d’animació britànica conegut pel seu enginy i sentit de l’humor.

Diumenge 24 de novembre, 12 h, Teatre CCCB

Sessió recomanada de 7 a 11 anysIdeal per a...: qui vulgui descobrir alguns dels autors més reconeguts de la història de l’animació

Grans mestres de l’animació: Tezuka vs. Aardman

Els pantalons equivocats, (The Wrong Trousers), Nick Park (Aardman Animations), Regne Unit, 1993, 30’, doblat al castellàUna de les primeres entregues de la mítica sèrie “Wallace & Gromit”, The wrong trousers és considerat per molt crítics un dels millors curts d’animació de tots els temps. En aquesta aventura l’excèntric inventor Wallace ha fet portar uns pantalons d’alta tecnologia que el posen a ell i en Gromit, el seu gos fidel, en serioses dificultats.


31

La barca, (The Boat), Buster Keaton i Eddie Cline, Estats Units, 1921, 22’, sense diàlegsTota la família de Buster Keaton està d’allò més marinera perquè estan a punt de passar un magnífic dia de navegació amb la seva barca, la Damfino. El dia de pesca comença amb mal peu perquè primer han d’aconseguir treure el bot del garatge, encara que això impliqui enderrocar la casa! A partir d’aquí l’acumulació de desastres i despropòsits fa que el creuer sigui d’allò més accidentat.


El comte, (The Count), Charlie Chaplin, Estats Units, 1921, 20’12’’, sense diàlegsUn ajudant de sastre molt maldestre acaba essent acomiadat de la feina. El mateix dia que l’acomiaden es fa passar per un comte i va a la festa d’una noia jove rica i soltera amb la intenció de seduir-la. Allà, organitza un sarau que acaba en baralla, i ha d’abandonar la celebració a corre-cuita, fugint perquè no l’atrapin.


32

CINEMA DE TOTS ELS TEMPSAquesta secció proposa fer un salt en el temps i redescobrir, amb els nens i nenes, unes obres i uns autors que han marcat una època o un estil de fer cinema. Des del cinema mut còmic de directors com Chaplin i Keaton, a clàssics de dibuixos animats com El rey León, passant per un combinat de simfonies nadalenques de mítiques productores americanes dels anys 1930 i 40.

Cine concert de clàssics còmics

Durada: 50’

Le Philharmonique de la Roquette, una companyia francesa especialitzada en la composició musical original i l’acompanyament en directe de projeccions de cinema, ha estat convidada per El Meu Primer Festival a presentar dos espectacles de producció pròpia. Al Cine concert de clàssics còmics podrem gaudir de tres curtmetratges de tres figures emblemàtiques del cinema mut. Chaplin, Lloyd i Keaton, que ens faran viatjar a través de marees, persecucions i altres aventures inesperades.

Dissabte 23 de novembre, 17 h, Filmoteca de Catalunya

Mut amb els rètols subtitulats en catalàSessió recomanada a partir de 6 anysIdeal per a...: viure i riure amb el cinema com es feia fa gairebé 100 anys!

Veïns, (Just Neighbors), Harold Lloyd, Estats Units, 1919, 13’, sense diàlegsAquesta pel·lícula muda i en blanc i negre ens parla sobre la relació de dues famílies veïnes molt diferents entre si Tots fan esforços per portar-se bé els uns amb els altres, però algunes situacions els portaran a enemistar-se i barallar-se. No obstant això, una situació crítica els porta a reconciliar-se.


33

Tom i Jerry: La nit de Nadal, (Tom and Jerry: The Night Before Christmas), Hanna & Barbera, Estats Units, 1941, 9’, sense diàlegsTot està preparat per a la nit de Nadal i el ratolí Jerry surt del seu amagatall per divertir-se entre les joguines que hi ha pertot arreu. Però un dels peluixos no és el que sembla... És el gat Tom, que una vegada més persegueix en Jerry per tota la casa!


La nit de Nadal, (Walt Disney Silly Symphony: The Night Before Christmas), Walt Disney, Estats Units, 1933, 8’, sense diàlegsA la nit de Nadal els infants dormen i tenen els mitjons preparats al costat de la llar de foc. Quan arriba el Pare Noel, les joguines comencen a sortir del seu sac gran per decorar l’arbre de Nadal i omplir els mitjons de llaminadures.


Simfonies de Nadal

Durada: 60’

La nit de Nadal viscuda a la casa de vuit germanets, la visita d’una colla de ratolins en una botiga de regals, o el viatge d’un nen al país de les llaminadures són algunes de les històries que trobareu en aquesta selecció musical de curtmetratges clàssics ambientats al Nadal, de la mà de Walt Disney, Hanna & Barbera o Columbia Pictures.

Diumenge 17 de novembre, 16.30 h, Filmoteca

Mut amb els rètols subtitulats en catalàSessió recomanada de 3 a 6 anysIdeal per a...: nens i nenes amb ganes de que arribi el Nadal!

De compres, (Window Shopping),Sid Marcus, Estats Units, 1938, 7’22, musical en anglèsQuan es fa de nit, és el torn dels ratolins d’anar-se’n “a comprar”. Comencen per la botiga de queviures, on s’ho mengen tot: cogombrets, formatges, mongetes..., i després visiten un botiga plena de gel!


El país dels caramels, (Bon Bon Parade), Ben Harrison, Estats Units, 1935, 8’16’’, musical en anglèsUn nen pobre somnia davant la vitrina d’una botiga de caramels i trenca el vidre sense voler. A dins, un angelet de sucre, per tal que no se’l mengi, li fa una promesa temptadora: emportar-se’l al país dels caramels...


El rellotge de l’avi, (Grandfather's Clock), Van Beuren, Estats Units, 1934, 5’02’’, amb pocs diàlegs en anglès.Una nena i el seu germà petit, jugant a casa, agafen un rellotge i comencen a donar-li cops. Però al gran rellotge de paret que es troba al costat, no li agrada gens això. Comença doncs a explicar-los com s’eduquen els rellotges quan són petits...


34

Dónes o pagues, (Treat or Trick), Jack Hannah, Estats Units, 1952, 8’, amb pocs diàlegs en anglès.Quan arriba Halloween, els nebots de l’ànec Donald van a casa seva per demanar-li caramels, però aquest només els hi fa bromes de mal gust. Ara bé, amb l’ajuda d’una bruixa acabaran aconseguint els dolços que es mereixen.


El petit rei. La nit de Nadal, (The Little King. Christmas Night),Otto Soglow, Estats Units, 1934, 7’34’’, amb pocs diàlegs en anglès.Durant la nit de Nadal el petit rei surt a passejar. Veu que tothom està preparant amb alegria les celebracions familiars, tret de dos homes sense sostre, que es troben sols en aquest dia tan especial. Decideix emportar-se’ls al seu palau per celebrar amb ells la nit de Nadal, i esperar plegats l’arribada del Pare Noel amb els seus regals.


35

La papallona i la flama, (Little Moth's Big Flame), Sid Marcus, Estats Units, 1938, sense diàlegsUn dels nombrosos episodis de la famosa sèrie “A color Rhapsody” produïda per Columbia Pictures, seguint el gran èxit de les “Silly Symphonies” de Walt Disney.


El rey león Durada: 96’

Diumenge 24 de novembre, 16.30 h, Filmoteca de Catalunya

Sessió recomanada de 5 a 10 anysIdeal per a...: adults nostàlgics i infants que vulguin gaudir d’un dels millors films de la factoria Disney

El rey león, (The Lion King), Rob Minkoff, Roger Allers, Estats Units, 1994, 80’, versió en castellà

La sabana africana és l’escenari on tenen lloc les aventures del petit lleó Simba, hereu del tron que es veu obligat a abandonar la seva terra. Una autèntica joia de l’animació de tots els temps amb una banda sonora inoblidable.


ACTIVITATSCOMPLEME

SMENTÀRIES

Fem una pel·li amb Maya Yonesho!

El plantejament a Barcelona és realitzar el curt amb la participació de 16 persones, 8 nens o nenes entre els 8 i els 12 anys, amb els seus respectius pares/mares/tutors adults. El taller es realitzarà en part al CCCB i en diferents localitzacions de la ciutat. Una mirada creativa, intergeneracional i intercultural sobre la ciutat de Barcelona. El resultat final es projectarà en el marc d’ambdós festivals.

Maya Yonesho és una directora d’animació japonesa nascuda a Hyogo el 1965. Actualment comparteix la seva feina com a professora a la universitat (Kyoto Seika University) amb la realització de films d’animació independents, que han estat premiats i programats en nombrosos festivals internacionals i museus.

Participants: 8 infants (entre 8 i 12 anys) amb 8 adults acompanyantsDates: del 15 al 17 de novembre Inscripció: 20 € (1 nen + 1 adult)Informació i reserves: [email protected] i al 933 023 553

“Drawing Barcelona”: Pel·lícula de creació col·lectiva amb Maya Yonesho

El Meu Primer Festival conjuntament amb el Festival de Cinema Independent de Barcelona, L’Alternativa, conviden Maya Yonesho a Barcelona perquè, durant les dates del festival, realitzi una pel·lícula d’animació col·lectiva en la línia dels seus treballs anomenats “Daumenreise: Travel workshop”, treballs animats a partir de petits dibuixos sostinguts amb les mans sobre temes i detalls de la cultura d’una ciutat amb el fons dels mateixos escenaris de la ciutat. Són treballs col·lectius que la directora realitza amb estudiants, infants i adults de cada lloc. S’han fet curts a Taiwan, Noruega, Croàcia, Israel, Polònia, els Estats Units, Corea del Sud... i fins a 15 països, des del 2007.

38

Lloc: CCCBHorari: de 10 a 12 hPlaces: 50Edat recomanada: a partir de 6 anysPreu: 3 €Informació i reserves: www.elmeuprimerfestival.com

Taller de stop-motion

Taller realitzat per I+G Stop Motion, productora especialitzada en la tècnica dels ninots animats que va néixer a Barcelona fa més de vuit anys. Els seus treballs han estat seleccionats en més de 1.000 festivals dels cinc continents i s’han endut més d’un centenar de premis, incloent-hi un Premi Gaudí, una nominació als Premis Goya i el Méliès de Plata al Festival de Sitges.

L’animació és la il·lusió del moviment. És fer que un personatge dibuixat, un ninot o qualsevol altre objecte, prengui moviment, mitjançant un seguit d’imatges estàtiques. Veure un moviment que a la realitat no existeix és possible gràcies al fenomen de la persistència retiniana: quan se’ns presenten un seguit d’imatges semblants, d’una manera prou ràpida, l’ull i el cervell les relacionen i podríem dir que creen, com per art de màgia, el moviment. L’stop-motion és la tècnica d’animació que dóna vida a objectes o ninots.

Després d’una petita introducció on es comenten els principis bàsics de l’animació (a partir de joguines òptiques), els infants participants construeixen el seu ninot per animar a partir d’unes estructures senzilles de fusta i filferro, que ells acaben de personalitzar amb diferents objectes i materials de reciclatge.

Posant-se a la pell dels realitzadors de stop-motion, els infants ideen la seva pròpia historieta a partir dels personatges resultants i dels dos decorats que ja hi ha muntats (una ciutat i un bosc). Així, fotograma a fotograma, amb l’ajuda d’unes càmeres fotogràfiques i ordinadors, gravarem les nostres pel·lícules. I, per acabar, tancarem els llums i gaudirem del que hem fet!

39

Votacions i concurs de crítica

Des d’El Meu Primer Festival volem que els nens i nenes siguin els autèntics protagonistes d’aquest esdeveniment. Hem pensat tota la programació per a ells i per això volem sentir-los opinar, valorar i criticar. A totes les sessions familiars es lliurarà una butlleta de votacions on cada nen o nena podrà valorar el conjunt de la sessió així com la peça que més li ha agradat. I a les sessions oficials de Competició Internacional els joves espectadors decidiran amb el seu vot el Premi del Públic.

El Concurs de Crítica proposa un pas més enllà en la participació del infants i els convida a exercir de periodistes, de petits crítics de cine, i a realitzar una crítica de cinema, seguint unes pautes i una guia didàctica que el festival ha dissenyat per a l’ocasió. El concurs està obert a nens i nenes a partir de 7 anys. Hi haurà dos premis per categoria d’edat, i els guanyadors seran obsequiats amb un lot de pel·lícules.

40

12 hJapó animatCINES VERDI PARKDe 5 a 10 anys

12 hWolf ChildrenCINES VERDIDe 8 a 12 anysSessió amb cinefòrum

10 hTaller de stop-motionCCCBDe 3 a 6 anys(Cal reserva prèvia)

11.30 hA volar!CINES VERDI PARKDe 3 a 6 anys

12 hGrans mestres de l’animacióTEATRE CCCBDe 7 a 10 anys

16.30 hAnimació orquestradaINSTITUT FRANCÈSDe 4 a 8 anysCine concert

16.30 hEl rey LeónFILMOTECADe 5 a 10 anys

11.30 hCombinat de curts CINEMES GIRONADe 2 a 4 anys

12 hCompetició Internacional+ 7CINEMES GIRONADe 7 a 10 anys.

12 hPetits experimentsTeatre CCCBDe 5 a 8 anys

dissabte 16 de novembre

diumenge 17 de novembre

dissabte 23 de novembre

diumenge 24 de novembre

HORARIS, SALES I DATES

12 h Ernest et CélestineSESSIÓ INAUGURALDoblada al catalàAmb presència del directorCINES VERDIDe 4 a 9 anys

17 hLa carmanyola del’StanleyFILMOTECADe 8 a 12 anysSessió amb cinefòrum

17 hCompetició Internacional+ 5CINEMES GIRONADe 5 a 8 anys

17 hCine concert de clàssics còmicsFILMOTECAA partir de 6 anys

16.30 hSimfonies de NadalFILMOTECADe 3 a 6 anys

11.30 hErnest et CélestinePASSI ESPECIAL EN FRANCÈSAmb presència del directorINSTITUT FRANCÈSDe 4 a 9 anys

42

SALES DE BARCELONA:

CINES VERDI C/Verdi, 32www.cines-verdi.com/barcelona/ i 932 38 78 00

CINES VERDI PARKC/Torrijos, 49www.cines-verdi.com/barcelona/ i 932 38 79 90

CINEMES GIRONA C/Girona, 175

FILMOTECA DE CATALUNYA Carrer de Salvador Seguí, 1

CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA DE BARCELONA

(CCCB)C/ Montalegre, 5

INSTITUT FRANCÈS DE BARCELONACarrer de Moià, 8

TARIFES I VENDA ANTICIPADA

Les tarifes per a les sessions dels CINES VERDI, CINEMES GIRONA, CCCB i INSTITUT FRANCÈS són:

Adults: 5,50 €Nens/es: 4,00 €Taller de stop-motion: 3,00 €

Venda d’entrades a les taquilles de les sales o anticipada a través del web del festival.

Les tarifes per a les sessions de la FILMOTECA DE CATALUNYA són:

Entrada normal: 4,00 €Reduïda: 3,00 €Venda d’entrades a les taquilles de la FILMOTECA 30 minuts abans de cada sessió.

No hi ha venda anticipada.

43

Després de la bona acollida que el festival va tenir el darrer any arreu de Catalunya, enguany presenta per segon any consecutiu les sessions “El Meu Primer Festival EN GIRA”, una proposta per a aquells municipis interessats a participar al festival i programar les seccions de Competició Internacional, per tal de contribuir amb les votacions dels seus espectadors als Premis del Públic del 2013.

Per a aquesta edició del 2013 comptem amb la participació dels municipis següents:

VICDiumenge 10 de novembre, a les 17h.Espai de teatre i cinema ETC. (Passeig de la Generalitat, 46)Més informació a: www.cineclubvic.com

FIGUERESDiumenge 17 de novembre / La Cate – Sala TeatreConsulta preus i més informació a:www.cineclubdioptria.org

MATADEPERADiumenge 17 i dissabte 23 de novembre, ambdues a les 18h.Casal de Cultura (C/Pere Aldavert, 4)Més informació al telèfon: 93 730 01 32

L’HOSPITALET Dissabte 23 i diumenge 24 de novembre, a les 18h.Auditori Barradas (Rambla de Just Oliveras Arús, 56)Més informació a: www.auditoribarradas.cat

GRANOLLERSMarç 2014 (a concretar)Centre Cultural de Granollers (C/ Joan Camps, 1)Més informació a: www.acgranollers.com

CASSÀ DE LA SELVA1 de Febrer 2014 (a concretar)– Festival MACCAMés informació a: www.vuitimig.com

el meu primer festival en gira

44

Enguany el Meu Primer Festival s’ha volgut fer “Amic de l’Hospital de Sant Joan de Déu” amb l’objectiu de contribuir a entretenir els nens i nenes hospitalitzats durant una tarda i fer-los descobrir peces cinematogràfiques innovadores i entretingudes, així com fer-los partícips de l’esdeveniment.

El festival projectarà les dues sessions de Competició a l’auditori de l’hospital i a les habitacions través del canal intern de l’establiment.

Paral·lelament, durant el festival, procedirem a un sorteig d’una samarreta del Barça, entre tots els espectadors amb l’objectiu de recaptar fons per desenvolupar projectes a l’Hospital com ara “Child Life: reduint la por”, “Pallassos d’hospital: la teràpia del somriure” o “Musicoteràpia: el millor so de l'hospital” entre d’altres.

El Meu Primer Festival col·labora amb l’Hospital de Sant Joan de Déu

45

Amb el patrocini de:Un projecte de:

Amb el suport de:

Amb la col·laboració de:

el meu primer festival - 2013

Documents