Magian sinisten duten umeentzako eta umeengan

sinisten duten helduentzako ikuskizuna.

“El Mago de Oz” musikala denon ezaguna den

istorioari osagarri berriak ekarriko dizkio. Pertsonaia

nagusiengana gerturatuko gaitu elkarrizketa biziak

eta dibertigarriak gozaraziz, eta horrez gain, kanta

alaiak, magia trikimailuak zuzenean eta eszenaratze

originala ikusteko aukera izango dugu.

Ekaitz izugarri batek Dorothy Erromako Zubiaren

beste aldera eramango du. Han pertsonaia xelebreak

aurkituko ditu: txorimaloa, latorrizko gizona eta lehoi

koldarra, eta eurekin batera, Esmeralda hirira

abiatuko da Mendebaldeko Sorgin Zaharrari aurre

egin eta galdutzat ematen zituztenak

berreskuratzeko: burmuina, bihotza, adorea eta

etxera itzultzeko aukera.

“El Mago de Oz. Musikala” salduenetako bat izan da,

izan ere, Madrilen bost denboraldiz egon da ikusgai. Un espectáculo para niños que creen en la magia y

adultos que creen en los niños.

“El Mago de Oz. El Musical” abre nuevas ventanas en

la historia por todos conocida. Mediante un mayor

acercamiento a los personajes principales, con

diálogos muy amenos y divertidos, trucos de magia

en directo, una original escenografía y pegadizas

canciones, dando lugar a un inolvidable espectáculo.

Una terrible tormenta lanza a Dorita al otro lado del

Arco Iris. Allí se va a encontrar con personajes como:

el espantapájaros, el hombre de hojalata y el león

cobarde, con los que ha de llegar a la ciudad

Esmeralda para enfrentarse a la Bruja Mala del Oeste

y así cada uno recuperar lo que creía perdido: el

cerebro, el corazón, el valor y Dorita poder volver a

casa. “El Mago de Oz. El Musical” es uno de los

espectáculos más vendidos y que ha estado en la

cartelera madrileña durante cinco temporadas. www.serantes.com 3

8

( Zugaitza Dantza Taldeak antolatua Organizado por Zugaitza Dantza Taldea)

Abenduak 24 Diciembre

12:00 Olentzerok Begoñako Ama egoitzako bizilagunei bisita egingo die.

Olentzero visita la Residencia Nuestra Señora de Begoña.

17:00 Olentzero kalejira Santurtziko Itsas Alde Txistulari Taldeak lagunduta, hurrengo kale hauetan zehar: Bizkaiko Jaurreria plaza, Jenaro Oraa, JM Barandiaran, Oinezkoen kalea, Mendizabal Kapitaina, Juan XXIII, Maestro Calles eta Sabino Arana. 21:00ak arte.

* E guraldi txarra bada, kalejira bertan behera geratuko da eta Olentzero

zuzenean Casa Torre Jauregira joango da./En caso de condiciones

meteorológicas adversas se suspenderá la kalejira y el Olentzero se dirigirá

directamente a Casa Torre Jauregia. * O hi bezala, Olentzero Santurtziko beste auzo batzuetan ere ibiliko da:

Gran kalejira de Olentzero, acompañado por la Banda de Txistularis “Itsas Alde Txistulari Taldea” de Santurtzi, por las siguientes calles: Pza. Señorío de Bizkaia, Genaro Oraá, JM de Barandiarán, Calle Peatonal, Capitán Mendizábal, Juan XXIII, Maestro Calles y Sabino Arana

18:30 Olentzerok herriko umeak Casa Torre Jauregian hartuko ditu, 21:00ak arte

Olentzero recibe a los niños y niñas en Casa Torre. Hasta las 21:00 h.

Kabiezes, Mamariga, Donibane... herriko hainbat elkartek eta dantzataldek

antolatutako ekitaldietan./Como es habitual, Olentzero recorrerá también otros

barrios de Santurtzi: Kabiezes, Mamariga, San Juan... organizado por diferentes

asociaciones culturales y grupos de danzas del municipio.

Errege Magoak

Reyes Magos

Urtarrilak 2 Enero 17:30 Hiru Erregeen postariak umeen eskutitzak jasoko

ditu Casa Torre Jauregian 21.00ak arte El Cartero Real recogerá las cartas de los ni tziko Parke Nagusia, Mendizabal Kapitaina, ños y niñas en la Casa Torre

Jauregia hasta las Maestro Calles eta Mahastieta. Ibilbidea 21:00 horas. Udaletxean amaituko da.

La Cabalgata de Reyes comienza en la C/ Axu- Urtarrilak 5 Enero lar de Kabiezes, recorriendo las calles de: Axular, 16:30 Errege Magoak itsasoz helduko dira Santur Antonio Alzaga, JM Barandiarán, Avda. Murrieta, tzira. Herriko

Alkateak arrantza-portuan ha Parque de Santurtzi, Capitán Mendizábal, Maesrrera egin eta gure herri kuttunaren giltzak tro Calles y Viñas, para fi nalizar en el Ayuntaemango dizkie. miento.

Los Reyes Magos llegarán a Santurtzi por mar 19:30 Errege Magoek umeak Casa Torre Jauregian y serán recibidos en el Puerto Pesquero por hartuko dituzte. nuestro Alcalde que les entregará las llaves de Sus Majestades los Reyes Magos reciben a los nuestra famosa “Aldea”. niños y niñas en Casa Torre Jauregia.

18:30 Hiru Erregeen kabalgata Kabiezeseko Axu-

10

lar kalean hasi eta hurrengo kale hauetan * Eguraldi txarra baldin bada, kabalgata bertan behera geratuko da eta zehar ibiliko da: Axular, Antonio Alzaga, JM Errege Magoak zuzenean joango dira Casa Torre Jauregira./En caso de

condiciones meteorológicas adversas se suspenderá la Cabalgata y los

Barandiaran, Murrieta etorbidea, Santur Reyes Magos se dirigirán directamente a Casa Torre Jauregia.

12

1

14 1

Laster / Próximamente

URTARRILAK 16

ENERO

URTARRILAK 17

ENERO

EL LENGUAJE DE TUS OJOS € 18

Cristina Castaño, Iker Lastra, Rebeca Valls, Jacobo Dicenta, Beatriz Bergamín, Juan Gea

HAUR ETA FAMILIA ANTZERKIA TEATRO INFANTIL Y FAMILIAR KIXOTE

€ 4 Cía Markeliñe

EL NOMBRE

18 € Amparo Larrañaga, Jorge Bosch, Antonio Molero, César Camino, Kira Miró

URTARRILAK 30

ENERO

DANTZA/DANZA

PIPI BAILARINA 18 € Ygor Yebra, Okxana Kucheruk

URTARRILAK 25

ENERO