cubierta BUENA JUNIO:Maquetación 1 28/06/2016 14:09 Página 2

SUMARIO OK b:Maquetación 1 30/06/2016 10:39 Página 4

empresas:Maquetación 1 30/06/2016 10:39 Página 11

empresas:Maquetación 1 30/06/2016 10:39 Página 17

empresas:Maquetación 1 30/06/2016 10:39 Página 23

project manag:Maquetación 1 30/06/2016 10:40 Página 27

project manag:Maquetación 1 30/06/2016 10:40 Página 33

•

•

•

•

•

•

•

•

•

project manag:Maquetación 1 30/06/2016 10:40 Página 39

vivien:Maquetación 1 30/06/2016 10:42 Página 43

sima:Maquetación 1 30/06/2016 10:42 Página 47

centros:Maquetación 1 30/06/2016 10:45 Página 55

oficinas:Maquetación 1 30/06/2016 10:46 Página 59

Casualmente este año estambién el aniversario de lamuerte de otro de los másgrandes genios de la litera-

tura universal, William Shakespeare,pero a Shakespeare y a Cervantes nolos trató la vida de igual manera ni lahistoria les rinde honores de igualmodo. "Shakespeare, que procedíade una clase media-baja lo mismo queCervantes, acabó siendo un buen bur-gués en su pueblo natal", asegura elhispanista Edwin Williamson, de laUniversidad de Oxford. Poseyó en suvejez la segunda casa más importantede Stratford. Sin embargo, "Cervantestuvo una vida muchísimo más agitaday desgraciada, sufrió un montón de di-ficultades y frustraciones, que ni si-quiera el enorme éxito del Quijotepudo remediar". Es verdad, Shakes-peare murió rico y con un total reco-nocimiento a su trabajo por parte desus coetáneos, mientras que Cervan-tes terminaba sus días en la indigen-cia, sin haber triunfado y en un osariocomún de la iglesia de las TrinitariasDescalzas.

Ahora, 400 años después, en elReino Unido se desarrollan múltiplesactos en memoria del escritor inglésy hasta el primer ministro, David Ca-meron, se ha erigido en altavoz de

los méritos literarios de su compa-triota, mientras que en España nodejan de escucharse críticas por lafalta de previsión para homenajear anuestro escritor más universal.Desde el director de la Real Acade-mia, Darío Villanueva, hasta el direc-tor del Instituto Cervantes, VíctorGarcía de la Concha, pasando pordirectores de teatro, como Juan Car-los Pérez de la Fuente, encargado deponer en escena la tragedia cervan-tina El cerco de Numancia con mo-tivo del aniversario, o por reconoci-dos cervantistas como José ManuelLucía, catedrático de la UniversidadComplutense y comisario de la ex-posición Miguel de Cervantes: de lavida al mito, han vertido duras críti-cas contra la actitud oficial respectoal aniversario del más grande autorde las letras españolas.

Se constituyó en su momento la co-misión del centenario de Cervantes,cuya presidencia de honor ostentanlos Reyes de España, al objeto de im-pulsar y coordinar actividades para elIV centenario, aunque no se puededecir que los actos hasta ahora pues-tos en marcha hayan tenido la reso-nancia mediática esperada. Darío Vi-llanueva, director de la Real Acade-mia Española, autor de numerosos

estudios sobre la obra cervantina yuno de los más críticos con la modes-tia de las celebraciones y la escasezde recursos institucionales, lamentala situación: “No se trata de progra-mar actividades sueltas en torno a sufigura sino de que haya un movi-miento del conjunto de la sociedad ylas instituciones para complacernosen la gloria cervantina, reconocidauniversalmente. No olvidemos que alespañol se le llama la lengua de Cer-vantes y que él es el inventor de lanovela moderna y un escritor que seha hecho clásico por la manera en laque sigue conectando con los lecto-res de hoy".

Realmente choca el desinterés delque se hace gala en esta ocasiónúnica para airear a todo el mundo lamarca España y la poca consideracióninterna que tenemos para con nues-tros talentos y nuestro idioma. Segúnel filólogo Carlos Domínguez, quetrabaja en la Real Academia desdehace más de un cuarto de siglo, esuna inconsciencia dejar pasar estagran oportunidad para potenciarnuestra lengua más allá de nuestrasfronteras. “Hay que tener en cuentaque el español es la segunda lenguamás hablada del mundo, con más 500millones de hispanoparlantes, que en

En 1616 moría en Madrid un genio indiscutible de la literaturauniversal llamado Miguel de Cervantes. Se conmemora este añoel cuarto centenario de la muerte del más célebre escritor enlengua española de todos los tiempos y sin embargo no terminade salir de la sombra el autor del Quijote, no acaba deconsolidarse con la fuerza que se merece el año Cervantes.

El trastero

José Luis Fernández Liz

EE.UU hay más de 40 millones depersonas que hablan español y quepara el año 2050 se espera que el10% de la población mundial se en-tienda en nuestro idioma”. Si unimosesto a que un 15% del producto inte-rior bruto (PIB) de un país se consi-dera que está vinculado a la lengua,cuando menos hay que consideraruna imprudencia no aprovechar laocasión para celebrar por todo lo altoel cuatricentenario de la muerte denuestro literato más universal.

Tanto la vida como la obra de Cer-vantes y de Shakespeare, han sidopuestas en cuestión de diversas for-mas. Si bien en el caso de Cervantesnadie ha cuestionado la autoría desus obras, según Andreu Jaume, filó-logo y estudioso de la literatura in-

glesa, en el de Shakespeare se hapuesto en duda que el de Stratfordfuese realmente el autor de los traba-jos por él firmados, “que se han atri-buido al filósofo y político FrancisBacon, a la reina Isabel de Inglaterra,al conde de Oxford o al dramaturgoCristopher Marlowe”.

Según el cervantista Francisco Rico,en el caso de Cervantes, las dudasno han surgido en relación a susobras “sino con esas identificacionesesotéricas con otro Miguel de Cer-vantes con partida de nacimiento enotro lugar que Alcalá de Henares, o

diciendo que era un judío de Sana-bria, un criptojudío, o que era cata-lán o mallorquín...”. Muchos analis-tas están convencidos de que la bio-grafía está plagada de errores. Ase-gura el investigador César Brandarizque el autor de El Quijote no muriócon 68 sino con 65 años, que nohabía nacido en Alcalá de Henaressino que era natural de Cervantes,en Sanabria, comarca limítrofe conGalicia, León y Portugal, que estudióen los jesuitas de Monterrey y que elapellido del escritor procede de lazona de Cervantes en la provincia deLugo.

Ni siquiera tenemos constancia feha-ciente de cuál era la verdadera fiso-nomía de Cervantes. No hay datossobre su auténtico aspecto al mar-gen de la descripción física que élhizo de sí mismo en la primera edi-ción de sus Novelas Ejemplares.Todo parece indicar que ninguno delos retratos que se han publicado esrealmente auténtico, incluyendo elmás conocido, supuestamentehecho por Juan de Jáuregui, quehoy luce en el salón principal de laReal Academia Española. El desta-cado historiador Jaime Fitzmaurice-Kelli, ha realizado un estudio muypormenorizado, con el que pretendedemostrar que el retrato no es obradel mencionado pintor, ni es Cervan-tes el retratado.

cubierta BUENA JUNIO:Maquetación 1 28/06/2016 14:09 Página 2