8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

1/10

Ci herctha lc ia~ ~cm|hla~

Raihn` naea `t|c x nth~h~ lc i` tcrtc~cm|`nhm

Fh|a ^|cxcti

\t`lsnnhm lc E`t|` E`ia lc Eaihm`

Rsdihn`la cm?

f||r?!!|t`m~jate-chrnr-mc|!|t`m~zct~`i!0227!~|cxcti!c~

I` rcinsi` Ci herctha lc ia~ ~cm|hla~) lc M`gh~` A~fhe` &087:()c~ sm coceria e`t`zhiia~a lc nea ~c f` nam|tai`la|t`lhnham`iecm|c ci `t|c- I` rcinsi` ~c d`~` cm i` fh~|ath` tc`ilc @dc ^`l`) psc `~c~hm ` ~s `e`m|c cm i` ln`l` lc 08>2 lc~rs~lc sm` `r`~ham`l` tci`nhm `eata~`- I` zct~hm psc A~fhe` fha lci` fh~|ath` |cm` sm nam|cmhla ~cvs`i |`m cvrinh|a psc fsda psccmzh`t i`~ ~cnscmnh`~ jhie`l`~ ` Jt`mnh` r`t` ci tczci`la) x` pscmhmgm i`dat`|atha o`ram~ c~|`d` lh~rsc~|a ` |an`ti`~- Rana `m|c~lc ~s c~|tcma cm ci jc~|hz`i lc nhmc lc Dctim) i` narh` jschmn`s|`l` x lcnaeh~`l` rat ratmagt`j` lst`- Cm H~t`ci) fsda psc

c~rct`t ` psc ci \thdsm`i ^srtcea icz`m|`t` i` rtafhdhnhm ~adtci` rcinsi`- ^s~ c~ncm`~ lc zhaicmnh` x ~cvs`ihl`l `s|ae`|h`l`jsctam hm|ctrtc|`l`~) rat ia gcmct`i c hmnis~a ` c~n`i` giad`i)naea sm `|`psc nam|t` i` eat`i x naea sm` |t`m~gtc~hm lc i`~mate`~ ~anh`ic~- Ci coctnhnha |t`lhnham`i lc raihn` cm ci |cttcmalci `t|c `~seh rtcnh~`ecm|c i` jsmnhm lc herclht c~|c |hra lc|t`m~gtc~hm? rs~a cm rtn|hn` i` ncm~st`- Ci n`era lc ia~~cm|hla~ ct` `iga psc f`d` psc tcrtheht) ratpsc r`tcn``ecm``m|c x ra|cmnh`iecm|c ihdct`lat- Ci ~cva cvrinh|a jate`d`r`t|c lc i-

Rcta `fat` i` ~h|s`nhm ~c f` hmzct|hla- Cm @ds Gft`hd) i`ratmagt`j` ~c f` namzct|hla cm sm` fctt`ehcm|` lc raihn`)ceric`l` nam~nhcm|cecm|c r`t` i` lcgt`l`nhm x i` ~seh~hm- I`~c~ncm`~ lc ~cva cvrinh|a x` ma `ecm``m ci ralct) ~hma psc iaesi|hrihn`m- Ci n`era lc ia~ ~cm|hla~ ~c f` |t`m~jate`la cm ciHerctha lc ia~ ^cm|hla~ x i` ~cm~s`ihl`l c hmnis~a i` ratmagt`j`lst` ntc`m x e`m|hcmcm c~|c Herctha- Rcta ia~ `nam|cnhehcm|a~ lc@ds Gft`hd ma ~am ~hma sm coceria cv|tcea lc sm `ih~|`ehcm|agcmct`i lc ia~ ~cm|hla~ cm i`~ jhi`~ lc i` laehm`nhm- Cm sm` ct`laehm`l` rat ci ehcla x i` ~cm~`nhm) ci ralct `n|` e~ psc msmn`cm ci n`era lc ia~ ~cm|hla~- ^c esc~|t` n`l` zc e~ ~cm~hdic) f`

rcmc|t`la i` rctncrnhm naea |`i) ~c f` |atm`la `dtse`lat`ecm|cc~||hna- Cm ci Herctha lc ia~ ^cm|hla~) i` rai|hn` ma ~cc~|c|h` ~hm e~) ~hma psc ~c coctnc naea c~||hn`- Ci Herctha lcia~ ^cm|hla~ ~c nam~|tsxc ~adtc i` nameanhm x i` `|t`nnhm) cilc~ca x ci `~na) ci alha x i` fh~|cth`) ci ~cm|hehcm|a x ci ehcla-Ci ralct lc lc~cmn`lcm`t) n`m`ih`t) eclh`t x naectnh`ih`t c~|`~ceanhamc~ nam~|h|sxc sm` n`t`n|ct~|hn` lci ralct nam|ceratmca cm~cm|hla c~|thn|a-

http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/eshttp://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

2/10

Lc ia~ ~hgma~ ` ia~ ~cm|hla~

Rat ~srsc~|a) ~h ~cgshea~ i` lh~|hmnhm c~|`dicnhl` rat O`npsc~T`mnhtc cm|tc rai|hn` x raihn`[0U) lcdcea~ `leh|ht psc c~|c|hra lc rai|hn` ma c~ rai|hn` cm `d~ais|a- C~ raihn`- I`

c~||hn` lci Herctha lc ia~ ^cm|hla~ c~ sm` c~||hn` lc raihn`-Rcta i`~ `n|hzhl`lc~ lc raihn` f`m n`edh`la rtajsml`ecm|c-Ehcm|t`~ psc cm 087: ~c ncm~st Ci herctha lc ia~ ~cm|hla~) ia~raihn`~ lc i` `n|s`ihl`l `n|`m lc rat ~ naea ratmgt`ja~- I`|t`m~hnhm lc sm` nam~|ci`nhm ` i` a|t`) lci n`era lc ia~

~cm|hla~ tcrthehla `i Herctha lc ia~ ^cm|hla~ fcgcemhna pscl`

`~heh~ea czhlcmnh`l` rat ia~ lh~|hm|a~ ~hgmhjhn`la~ lci ||sia lci` rcinsi` lc A~fhe`? cm hmgi~) Hm |fc tc`ie aj |fc ~cm~c~ [Cmci n`era lc ia~ ~cm|hla~U c~ i` |t`lsnnhm hmnattcn|` lci ||siajt`mn~ I'cerhtc lc~ ~cm~ [Ci herctha lc ia~ ~cm|hla~U- @eda~||sia~ hm|cm|`m |ctth|ath`ih`t ci n`era lc ia~ ~cm|hla~ cm cin`era lci A|ta) cm c~|c n`~a O`rm- Ci ||sia o`ram~ athghm`i

f`nc ma ad~|`m|c ia eh~ea? @h ma natthl` [I` natthl` lci `eatUoscg` nam i` namma|`nhm cv|hn` lc i` c~r`aihl`l-

C~r`` `r`tcnc hmzan`l` naea isg`t lc i` r`~hm eat|`i x lc ia~c~|t`ga~ lc i`~ fateam`~- Ia~ ~cm|hla~ ~c ~h|`m ~hcertc x` cm cin`era lci A|ta- Rcta ci lc~ri``ehcm|a e~ herat|`m|c lci ||siama ct` gcagtjhna- Ma ct`) rat `~ lcnhtia) ns`m|h|`|hza) ~hmans`ih|`|hza- Ia e~ rtad`dic c~ psc ci ||sia jt`mn~ lc i`rcinsi` ~c cihghct` rat ci rarsi`t jaiic|a athcm|`ih`m|c lcTai`ml D`t|fc~ hm~rht`la cm O`rm? I'cerhtc lc~ ~hgmc~ [Ci hercthalc ia~ ~hgma~U) rsdihn`la cm 0872-

Cm 087:) gt`nh`~ ` i` |t`lsnnhm ntc`|hz`) ci herctha lc ia~~hgma~ ~c namzht|h cm ci Herctha lc ia~ ^cm|hla~- Lc ia~ ~hgma~ `ia~ ~cm|hla~? c~|` es|`nhm tcjico` ci n`edha lc lhtcnnhm lciralct) lc ~s |cttcma lc oscga- @~ rsc~) lc~lc 087:) fcea~ ~hla|c~|hga~ lc nea ci ralct ~c `zcm|st` n`l` zc e~ jsct` lci n`eralc i` icx c~nth|` a lci lh~nst~a |t`lhnham`i f`nh` i`~ `gs`~ ecma~namanhl`~ lci ~cm|hehcm|a rsta- Ci ~cm|hehcm|a ~c raih|h` xectn`m|hih`- I` rtalsnnhm tcnis|` `i lc~ca x ci ehcla ~cnamzhct|c cm i` jate` nam|ceratmc` lc ia rdihna- Cilc~ri``ehcm|a lc ia~ ~hgma~ ` ia~ ~cm|hla~ cm ci ||sia lc i`rcinsi` lc A~fhe` ramc) rsc~) lc e`mhjhc~|a ci r`~a lci ralctnaea fctt`ehcm|` lh~nst~hz` `i ralct naea sm` ns`ihl`l lc i`rctncrnhm) ci n`edha lc cpshihdtha lci ralct naea tcrtc~cm|`nhm`i ralct naea ~cm|hehcm|a a `jcn|a[4U-

Ralct!`jcn|a

I` namosmnhm nam|ceratmc` lc ralct x `jcn|a c~ |`m czhlcm|c pscn`dt` f`di`t lc sm` manhm naedhm`l` lc ralct!`jcn|a cm `m`iag`nam i` manhm jasn`si|h`m` lc ralct!~`dct[>U- I` ntcnhcm|c

http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn1http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn2http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn3http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn3http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn2http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn1

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

3/10

herat|`mnh` lci ralct!`jcn|a ma ~ia ~c zc rsc~|` lc e`mhjhc~|arat ci fcnfa lc psc i` hmls~|th` ~cvs`i o`ramc~` x` ma ~c` smisg`t e`tghm`i x tc~|thmghla ian`iecm|c naea cm i` ran` lc @dc^`l`~- ~|` f` ta|a ~s~ ihmlc~ x) cm i` `n|s`ihl`l) c~| ` rsm|alc `zcm|`o`t ` i` hmls~|th` `s|aeazhi~|hn` naea ~cn|at hmls~|th`ie~ herat|`m|c lc O`rm[

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

4/10

f`ncm j`i|` cvrihn`nhamc~? ihe|cm~c ` cm~c`t sm naiat ` i` gcm|c&c~ lcnht) ns`ipshct` cm|tc ci taoa x ci `e`thiia; ci zctlc ma c~sm` arnhm( x ealsicm ~s~ c~|`la~ lc mhea[:U- Ci ehcla c~ ci I^Llci rtc~cm|c- Ci ehcla c~ `lhn|hza x |`edhm `|t`n|hza- Ci ehcla|hcmc sm eam|m lc ns`ihl`lc~ psc ma~ gs~|`m- C~ hm|cm~a)`dsml`m|c) ~c esi|hrihn` x) ` lhjctcmnh` lc i`~ rct~am`~) zh`o`

ihdtc x trhl`ecm|c- @i hgs`i psc i` hmjate`nhm lhgh|`i) ~c rsclcnarh`t) rcta ma ~ia ~hm rtlhl` lc n`ihl`l) ~hma hmnis~a nam sm`ecoat` ~s~|`mnh`i- C~ ea|hza lc hm|cm~a lh~jts|c) lc sm r`t`lohnalc~ca lh~jt``la- Ci ehcla r`tcnc tc`i) ` lhjctcmnh` lc i` rtarh`tc`ihl`l-

Rcta ci ehcla c~ e~ psc c~a- Cm ci Herctha lc ia~ ^cm|hla~) c~sm` rarsi`t jate` ectn`mn` lci `jcn|a? `i `jcn|a ~c ic ramce`tn`) c~ adoc|a lc `rtarh`nhm x naectnh`ih`nhm) psh hmnis~af`x` `igshcm psc ~c f`g` nam ~s jt`mpshnh`- Ci c~|tcecnhehcm|a pscrtazan`m i`~ `|t`nnhamc~ lc i` jcth` lc i`~ z`mhl`lc~) i`nameanhm lci ratma lsta) ia~ cjcn|a~ c~rcnh`ic~ lc i` `mgs~|h` x

ci |ceat? |al`~ cii`~ ~am ~cm~`nhamc~ psc i`~ e`pshm`th`~eclh|hn`~ rtalsncm cm e`~` x psc ~c tcnsdtcm nam tc`ihl`lrtcci`dat`l`- R`aia Zhtma ma~ f` tcnatl`la psc c~|c ehclacvh~|cmnh`i x aemhrtc~cm|c c~| namcn|`la nam i` rtlhl` lc i`naesmhl`l |t`lhnham`i x ci c~|`la hmnhrhcm|c lc i` esi|h|sl- Cith|s`i naem ma rsclc nam|cmct c~|c ehcla) mh |`erana rsclcf`nctia ~s cpshz`icm|c ealctma? i` c~jct` rdihn` lc t`nham`ihl`lnaesmhn`|hz`[7U- Rat ci nam|t`tha? ci ehcla eh~ea c~ i` jate` lcia rdihna nam|ceratmca- Nam~|h|sxc sm naem `erih`ecm|cgiad`ih`la) psc ~c d`edaic` `i th|ea lc i`~ i|he`~ ma|hnh`~-

Rai|hn`~ lc ia eamantaea

Cm ci Herctha lc ia~ ^cm|hla~) i` raihn` ~c namzhct|c cm sm`cvrct|` cm c~||hn`- Ia~ naiatc~ lci ~h~|ce` lc `ict|` |cttath~|`ma ~am ~hma sm coceria lc nea i` raihn` rhm|` ia~ c~|`la~ lcmhea x i` `|e~jct` nhtnsml`m|c- Sm` c~|t`|cgh` psc |hcmc sm`i`tg` |t`lhnhm cm i` rhm|st` eamantae`- Rcta i` `larnhm lc i`~c~|t`|cgh`~ c~||hn`~ lc ia eamantaea ma ~c iheh|` ` i`~ `ict|`~|cttath~|`~) ~hma psc ~c f` namzct|hla cm sm ~ciia n`t`n|ct~|hnalc i` c~||hn` ra~rai|hn`- Rhm~c~c ~hericecm|c cm i` ~cthctcnhcm|c lc tczaisnhamc~ lc naiat? i` tczaisnhm ta~` cm Gcatgh`&422>() i` tczaisnhm m`t`mo` cm Skt`mh` &422

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

5/10

r`t` czan`t ~cm|hehcm|a~ lc c~rct`m` a ehcla cm ci rdihna) namhmlcrcmlcmnh` lc |ala nam|cmhla rai|hna- Ci naiat ~c namzct|``~ cm sm` e`tn` r`t` sm `jcn|a rai|hna c~rcnjhna? sm` rai|hn`lc ia eamantaea-

Rcta cm ps ~c d`~` c~|` rai|hn` lc ia eamantaea1 Cvriatcea~ nam

e~ lc|cmhehcm|a c~|c |hra c~rcnjhna lc c~||hn` rai|hn`- C~czhlcm|c psc ia eamantaea c~ sm gmcta nam sm` i`tg` |t`lhnhm cmi` ealctmhl`l- Nsi jsc i` jsmnhm lci ns`lta eamantae|hnans`mla `r`tcnh rat rthect` zc cm ci esmla lci `t|c1 Lc~lc cirthect eaecm|a) ~stgc sm` jsct|c nam|t`lhnnhm lcm|ta lc i`hm|ctrtc|`nhm lc ia~ ns`lta~ eamantae|hna~- Cm 0840) @icv`mlctTalnfcmka cvrs~a |tc~ ns`lta~ eamantae|hna~ osm|a~? n`l` sma lcciia~ cm sma lc ia~ |tc~ naiatc~ rthe`tha~- ^s hm|cmnhm ct` pscc~|` adt` jsct` i` e`mhjc~|`nhm lc i` esct|c lc i` rhm|st`- Cmnam|t`ra~hnhm) ci Ns`lt`la di`mna ~adtc jamla di`mna &0806( lcK`heht E`iczhnf ~c hm|ctrtc| e~ dhcm naea sm` namncm|t`nhm cmi` c~cmnh` lci `t|c &~cm~`nhm rst`(- N`dt`) rsc~) hm|ctrtc|`t

ci ns`lta eamantae|hna x` naea jhm lci `t|c x` naea ~cm~`nhmrst`) x` naea esct|c lc i` rhm|st` x` naea naehcma

naeric|`ecm|c mscza lci `t|c-

I` jsmnhm lc ia eamantaea cm i` rai|hn` c~ esx ~hehi`t- Cvrtc~`` sm eh~ea |hcera ci jhm lc i` rai|hn` cm ~cm|hla c~|thn|a &jhmlc i` fh~|ath`) iicg`l` lc i` lceant`nh` ihdct`i( x sm` ct` lc~cm~`nhm rst` psc c~ adoc|a lc ~czcta~ nam|taic~- Hmlhn` lc

e`mct` ~hesi|mc` i` esct|c lc i` rai|hn` x ~s tcmaz`nhm t`lhn`icm ci ri`ma lc i` rctncrnhm- \`m|a ia eamantaea cm rai|hn` naeai`~ `ict|`~ tao`~ aemhrtc~cm|c~ gcmct`m ehcla x `gh|`nhm x sm`namncm|t`nhm cm i` ~cm~`nhm- Ns`i c~|`ml`t|c~ lci Herctha lc ia~

^cm|hla~) n`|`ih`m lc jate` `~aedta~` hlcm|hjhn`nhm rai|hn` xceanhm e`~hz`~ ~hm mhmgm nam|cmhla rai|hna `r`tcm|c) `rci`mla `i` ~cm~`nhm rst`-

Nth~h~ lc tcrtc~cm|`nhm

Rcta ia eamantaea naea jate` `rsm|` |`edhm ` a|t` czaisnhm- Cmi` fh~|ath` lci `t|c annhlcm|`i lci ~hgia VV) ci ns`ltaeamantae|hna ramc lc e`mhjhc~|a sm` nth~h~ lc tcrtc~cm|`nhm psc)` i` i`tg`) rtazan` i` lc~|tsnnhm x ci `d`mlama lc i` jate`|t`lhnham`i lc rhm|st` ~adtc |`di` cm ~cm|hla c~|thn|a- Ia~

`t|h~|`~ ihdct`tam ci naiat) i` jate` x) nam ci |hcera) ia~adoc|a~ lci namjhm`ehcm|a lci e`tna- Ci e`tna ~c zha `|`n`la)lc~cme`~n`t`la) lc~|tshla x) e~ |`tlc) ~hericecm|c `d`mlam`la[8U-

Ma `rsm|` i` `r`thnhm lc ia eamantaea cm rai|hn`) n`~h sm ~hgialc~rs~) ` sm` nth~h~ lc tcrtc~cm|`nhm ~hehi`t cm ci edh|a lci` rai|hn`1 R`tcnc naea ~h c~|szht`ea~ lco`mla icm|`ecm|c `|t~ci e`tna lci C~|`la m`nhm lceant|hna) lci eh~ea eala cm psclco`ea~ `|t~ ci e`tna lc i` |`di` |t`lhnham`i lc i` rhm|st`- Rcta

http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn9http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn9

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

6/10

r`tcnc naea ~h e~ `ii lci e`tna |t`lhnham`i lc i` rai|hn` ciC~|`la m`nhmma cvh~|hct` ~hma ci n`a~ lc i` ~cm~`nhm rst`?ehcla) naiatc~) lh~|hm|`~ hm|cm~hl`lc~) jisoa~ c~|thn|`ecm|cnam|tai`la~ x ~cm~`nhm tcrc|h|hz`- Ci Herctha lc ia~ ^cm|hla~ c~sm c~r`nha cm ci psc i`~ icxc~ rsclcm `rihn`t~c a ma) lamlc rsclc~snclct ns`ipshct na~` cm ns`ipshct eaecm|a-

Ci nam|tai lc c~|c n`era lc ~cm~`nhm rst` x` ma ~c coctnccvnis~hz`ecm|c ` |t`z~ lc i` icx) ~hma psc n`l` zc c~ e~f`dh|s`i cmnam|t`tia |`edhm jsct` lci edh|a lc i` icx- Ia~e|ala~ lc |at|st` z`m lc~lc i` rthz`nhm ~cm~ath`i ` i`cvra~hnhm cv|tce` ` e~hn` fc`zx ec|`i- R`t`lohn`ecm|c) i`nth~h~ lc tcrtc~cm|`nhm ma lh~ehmsxc ~s ralct) ~ia ~srtclhn|hdhihl`l- I` icx ~hgsc ~hcmla |`m herat|`m|c naea i` m`nhmx `ed`~ smcm ~s~ c~jscta~ ~hm tc~ctz`~ cm i` raihn` lc ia~~cm|hla~- Ci Herctha lc ia~ ^cm|hla~ ma ~hgmhjhn` psc ia~ ~hgma~x` ma ~c`m ralcta~a~- ^ia ~hgmhjhn` psc msmn` ~c ~`dc nea xnsmla coctnctm c~|c ralct-

C~||hn` rai|hn`1

I` nth~h~ lc i` tcrtc~cm|`nhm rai|hn` lco` ni`ta rat ps i`~aisnhm psc T`mnhtc rtaramc r`t` i` c~||hn` lc i` raihn` ~c f`zh~|a ~an`z`l` rat i` c~||hn` lci Herctha lc ia~ ^cm|hla~- Lc`nsctla nam T`mnhtc) i` raihn` hm|ctzhcmc cm ia ~cm~hdicjsml`ecm|`iecm|c cvnisxcmla ` i` gcm|c lci edh|a lc i`zh~hdhihl`l x lci lh~nst~a x) rat ia |`m|a) herhlhcmla ~stcrtc~cm|`nhm rai|hn`- I` `n|hzhl`l rai|hn` nam~h~|c) rsc~) cmf`nct zh~hdic ia hmzh~hdic x ntc`t lh~nst~a ` r`t|ht lci

tshla[02U- Rcta ci rtadice` c~ psc) lcm|ta lci Herctha lc ia~^cm|hla~) |ala c~ cm i` `n|s`ihl`l zh~hdic x |ala~ ia~ lh~nst~a~~c f`m namzct|hla cm tshla- T`mnhtc he`ghm`d` psc ~s c~||hn`rai|hn` ral` l`t~c lcm|ta lc sm` tcc~|tsn|st`nhm t`lhn`i lc ia~cm~hdic naea |`i) lc sm lc~d`t`os~|c lc c~|c atlcm lc raihn` psc`lar|`t` i` jate` lc sm lc~`nsctla) x ciia nam~|h|sht` ~hm lsl`sm` `nnhm rai|hn`[00U- Rcta i` hm|cgt`nhm lc ia~ cvnishla~ cmi` zh~hdhihl`l ~anh`i x` ma ~sramc psc i` lh~|thdsnhm lc ia~cm~hdic ~c zc` `jcn|`l` cm ~s c~|tsn|st`- Lcm|ta lc sm` cnamae`d`~`l` cm i` rtalsnnhm lc mazcl`l x lhjctcmnh`) i` tcrtc~cm|`nhmnsi|st`i x` ma c~| ihg`l` lc jate` `s|ae|hn` ` i` tcrtc~cm|`nhmrai|hn`- I` tcrtc~cm|`nhm nsi|st`i a c~||hn` ma ~hgmhjhn` ~hmahm|cgt`nhm cm sm` cnamae` lc lhjctcmnh` a cm ci c~rcn|nsia cm~cm|hla c~|thn|a- ^s namcvhm nam i` tcrtc~cm|`nhm rai|hn`) psc~hcertc f` ~hla lcihn`l`) ma c~| cm `d~ais|a g`t`m|h`l`- @~) i`c~||hn` rai|hn`) |`i x naea i` namnhdh T`mnhtc) lcdctc`t|hnsi`t~c cm sm` ~h|s`nhm lc nam~|`m|c cvnc~a lc zh~hdhihl`l)cm i` psc i` namcvhm cm|tc tcrtc~cm|`nhm rai|hn` x nsi|st`i ~cf` |atm`la hmc~|`dic-

http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn10http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn11http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn11http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn10

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

7/10

Ps ralt` f`nct ci `t|c tc~rcn|a ` c~|` ~h|s`nhm) cm i` psc i`raihn` ic f` `ttcd`|`la lc i`~ e`ma~ ~s~ rtarh`~ fctt`ehcm|`~1F`~|` ci eaecm|a) ci `t|c f` fcnfa ~atrtcmlcm|cecm|c rana- R`tcncf`dct cm|tcg`la ci n`era lc i` c~||hn` ` i` ~cgsthl`l lc i`r`|th` x i`~ tci`nhamc~ rdihn`~- Rcta ps hlc` lc i` c~||hn`ralt` `xsl`tma~ ` `nslht `i tc~n`|c lc msc~|ta~ ~cm|hla~ naea

~dlh|a~ lci Herctha1 Cv`ehmcea~ lc mscza i`~ lhjctcm|c~hm|ctrtc|`nhamc~ lc ia~ ns`lta~ eamantae|hna~- @i`hm D`lhashm|ctrtc|` ci ns`lta eamantae|hna lc E`iczhnf) Naera~hnhm~srtce`|h~|`? ns`lt`la di`mna ~adtc jamla di`mna) naea cvrtc~hmlc i` r`~hm lc ia tc`i lci ~hgia VV[04U- Ci lc~ca lc ia tc`igcmct` mcnc~`th`ecm|c ~a~rcnf`~- Ns`m|a e~ tc`ic~ ~c ~sramc psc~am i`~ na~`~) ns`m|a e~ `s|m|hn`~ x gcmshm`~) e~ ~a~rcnfa~`~~c zscizcm- I` r`~hm lc ia tc`i ntc` ci hersi~a lc rstg`t xcihehm`t i` ect` `r`thcmnh`) ` ia~ j`i~a~ ntcxcm|c~) ` ia~|t`hlatc~ x ` ia~ lcmaehm`la~ r`t~h|a~- D`lhas lc~nthdc ci ns`ltalc E`iczhnf naea nie`v lc c~|c gc~|a lc rstg`- ^c ~srthec cinaiat) ~c ~srthec i` jate`) ~c ~srthec n`~h |ala nam ci adoc|a lc

e`m|cmct i` rstc` lc i` ~cm~`nhm- Rat cvrtc~`tia ntsl`ecm|c? cins`lt`la di`mna ~adtc jamla di`mna lc E`iczhnf ralt`hm|ctrtc|`t~c naea i` iherhc` psc iicg` |t`~ i` rstg`) |t`~ i`cihehm`nhm lc ia~ |t`hlatc~ x cmcehga~ lci rscdia- I` ~cm~`nhmrst` psc E`iczhnf psct` cvrtc~`t ralt` `islht) rsc~) ` i`

~cm~`nhm lc ~a~rcnf` x `i lc~ca httcjtcm`dic lc f`nct dattm xnscm|` mscz` x e`|`t ` |ala `lzct~`tha- Rcta) |`i x naea ad~ctz`D`lhas) f`x sm` rcpsc` lhjctcmnh` psc ~c e`m|hcmc lcm|ta lc i``r`dsii`m|c di`mnst`? i` lhjctcmnh` cm|tc jate` x jamla) `~ naeai` rcpsc~he` lhjctcmnh` cm|tc di`mna x di`mna[0>U- Sm`lhjctcmnh` cz`mc~ncm|c psc ma~ tcnsctl` psc i` tc`ihl`l ma tc~hlccm i` rstc`) ~hma cm i` hera~hdhihl`l lc `in`m`ti`- Nam~hlct`lalc~lc c~|` rct~rcn|hz`) ci ns`lta eamantae|hna lc E`iczhnf ma|t`|` lc i` lc~|tsnnhm ~hma lc i` ~s~|t`nnhm; ma |t`|` lc i`hlcm|hl`l ~hma lc i` rcpsc~he` x jsg` lhjctcmnh` psc herhlc i`hlcm|hl`l x) rat ia |`m|a) c~ ia mhna tc`i-

Tc`ih~ea rhn|thna

Rcta) nea ralt`ea~ `rihn`t c~|c rsm|a lc zh~|` ` i` rai|hn``n|s`i lc ia eamantaea) `i Herctha lc ia~ ^cm|hla~ nam ~s `ict|`gcmct`i1 Nea ralt`ea~ hm|talsnht sm` ~s~|t`nnhm herctncr|hdiccm ia~ jagam`a~ taoa~ psc ma~ i`m`m r`t` czan`t ci |cttat x i`lc~|tsnnhm1 Cv`ehmcea~ a|ta ns`lta eamantae|hna lc E`iczhnf lci`a 0803-

Ci ns`lta Ns`lt`la taoa- Tc`ih~ea rhn|thna lc sm` n`erc~hm` cmla~ lhecm~hamc~ ma~ l` sm` rh~|`- @i hm|talsnht sm` lhjctcmnh`cm|tc jhgst` x jamla x sm` rcpsc~he` lhjctcmnh` cm i` jate` lcins`lt`la) E`iczhnf namzhct|c sm` jhgst` tao` cm ci tc`ih~earhn|thna lc sm` n`erc~hm`- Rat ps c~ tc`ih~|` c~|c ns`lta1Ratpsc ma esc~|t` ` i` esoct) ~hma ~s lhjctcmnh` nam tc~rcn|a `i

http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn12http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn13http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn13http://transform.eipcp.net/transversal/1007/steyerl/es/#_ftn12

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

8/10

gtsra gcmct`i lc n`erc~hma~ `i psc rct|cmcnc- Ma tcrtc~cm|` ` ia~n`erc~hma~ naea |`ic~ x c~|` lhjctcmnh` tc`i pscl` cvrtc~`l` ratci ns`lta eamantae|hna- Ci tc`ih~ea lci ns`lta eamantae|hna matceh|c ` mhmgsm` hlcm|hl`l) ~hma psc ~c lcthz` lci fcnfa lc psc~hcertc f`dt sm` c~nh~hm cm|tc cii` x ~s tcrtc~cm|`nhm) psccii` c~ httcrtc~cm|`dic naea n`erc~hm`- C~|` lhjctcmnh` c~ ia psc

zcea~- I` lhjctcmnh` hm~`iz`dic cm|tc cii` x ci naicn|hza taoaczan`l` rat ci ns`lt`la c~ ci |ce` lci ns`lta eamantae|hna- Xc~|a c~ ia psc f`nc ci ns`lta rtajsml`ecm|c tc`ih~|`-

Rcta) nea ralcea~ hm|ctrtc|`t i`~ `ict|`~ tao`~ psc ~c ma~i`m`m ns`i jagam`a~ naea `iga psc ma rct|cmcnc `i r`t`lhge` lci` rstg` x i` lc~|tsnnhm) ~hma ` sm r`t`lhge` lc ~s~|t`nnhm1 Malcdct`ea~ hm|ctrtc|`ti`~ naea tc|t`|a~ lc msc~|ta esmla mh naeahnama~ lc |cttat) c~|hesi`nhm x `d~atnhm |a|`i- Lcdct`ea~) ratci nam|t`tha) hm|talsnht sm` rcpsc~he` lhjctcmnh` cm msc~|t`rtarh` rctncrnhm- Hm|ctrtc|ea~i`~ naea tc|t`|a~ tc`ih~|`~) |`i xnaea fha E`iczhnf- Hm|ctrtc|ea~i`~) ma naea tc|t`|a~ lc

n`erc~hm`~) ~hma naea tc|t`|a~ lc sm` ~snc~at` nam|ceratmc` lc@dc ^`l`~) sm` |`hi`mlc~` `mmhe` cmzh`l` ` O`rm ` |t`z~ lctclc~ lc |tjhna x adihg`l` `i |t`d`oa ~cvs`i f`nc sma~ `a~-Lc~rs~ lc ~arat|`t `igsma~ ec~c~ lc |t`d`oa jata~a) e`|`tam ` ~srtavcmc|` esoct nam sm` da|cii` lc nctzc`[0

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

9/10

[4U C~|a ma ~hgmhjhn` psc sma f`x` pscl`la ~s~|h|shla rat ci a|ta)~hma mhn`ecm|c psc ci cpshihdtha lc ralct ~c f` lc~ri``la x psci`~ fctt`ehcm|`~ lc ~|c ~c f`m `erih`la-

[>U Rat coceria cm Ehnfci Jasn`si|) \fc Fh~|atx aj ^cvs`ih|xH)Rcmgshm) F`teaml~wat|f) 0860) rg~- 84%024 [clhnhm

athghm`i? Fh~|ahtc lc i` ~cvs`ih| H- I` zaiam| lc ~`zaht)G`iihe`tl) R`t~) 087:; zct~hm n`~|cii`m`? Fh~|ath` lc i`~cvs`ihl`l H- I` zaism|`l lc ~`dct) ^hgia VVH) E`lthl) 0886U-

[

8/4/2019 El imperio de los sentidos. Polica como arte y crisis de la representacin.

10/10

esoctc~ |`hi`mlc~`~ `|t`r`l`~ cm tclc~ lc |tjhna ~cvs`inaec|hctam `~c~hm`|a~ rat lc~c~rct`nhm [---U-