BORGES EN EL HOGAR

La revista El Hagar publica por primera vez a Jorge Luis ~~'rges el15de agosto:~e Ih30. ~n la {?ina 9 a.£tec~a. n~ch~,3ue en el Suflo ve aron Y .. ': uerteD;] e Buey,os Aires" "dentro de una "Antolo fa de EO etas ar entin s", c~ya pu lc<icion se habfa iniciado e 1 e a!1,ost;,o. En mayo de 1935 E! Hagar presenta una seccion en la que los hom­bres de letras mas sobresalientes seleccionan su cuento pre­ferido. El Dr. Carlos Ibarguren abre la serie "El cuento, joya de la literatura", con un cuento de Lucio Vicente Lo­pez. Participan luego Manuel Galvez, Gustavo Martinez Zuvirfa, Mariano de Vedia y Mitre, Eduardo Mallea, Artu­ro Cancela, Juan Pablo Echague y Enrique Garcia Velloso. El 26 de julio, Jorge Luis Borges elige "Donde su fuego nunca se apaga" de May Sinclair.

Segun ha comentado Borges, Leon Bouche, director de El Hagar, 10 convoca entonces a colaborar en la revlsta.' La pi ma utulada "LIbros y autores extran eros" estaba - a pre i·a a cuan 0 orges comenzo a dirigirla, pues habfa a areci 0 imcla mente sin firma urante os numeros lue 0 con a een otros tres numeros . A

10 Jorge Luis Borges

bros nuevos" sobre novedades publicadas en diferentes idip­mas, y noticlas tide Ia vIaa Iiterana,r. ConefCOfrer del tiem­po, Ia pagina tendrci varioscambios. A partir del 14 de oc­tubre de 1938 desaparece la "biograffa sintetica", que ocasionalmente se vera los dias lOy 24 de febrero de 1939; ell0 de marzo se publica por ultima vez la de "Lytton Stra­chey", sin titulo. Finalmente, el5 de mayo de 1939, la pagi­na se reduce a la mitad. Segun dice Enrique Sacerio Gari en Textos cautivos, la pagina del 27 de enero de 1939, firmada

Ipor Borges, no es de su autoria. Borges publica tambien otros articulos en la revista: el

primero de ellos se titula "Eugene G. O'Neill, premio Nobel de Literatura" (27 de noviembre de 1936). El ulti­mo, "Definicion del germanofilo" (13 de diciembre de 1940), abre la serie "Opiniones" que aparece en la primera pagina de EI Hogar. Anos despues, en 1956, la prosa "Una rosa amarilla", recogida mas tarde en EI hacedor, 1960, sera publicada a pedido de Vicente Barbieri, nuevo di~ect~r de EIHogar. - -.. Una· de las modalidades de EI Hogar a 10 largo de su trayectoria era realizar encuestas. En 1945 Borges contesta ' sobre "La velocidad como conquista de nuestra epoca" y en 1946 responde a la pregunta de un lector "~Por que los escritores argentinos no viven de su pluma?". Despues de diez anos de silencio, en 1956, reaparece en dos extensos reportajes: "~Como ve usted el ano 1956?" Y "~Que solu­ciones propone usted para los problemas del pais?" En 1957, .11 recibir el premio Nacional de Literatura por EI Aleph, cuenta "~Como recibieron los premios?" y en 1958 parti­cipa en la encuesta: "~Como nos quieren los poetas?". Tam­bien realiza un cuestionario para los lectores sobre "~Que sjbe usted de teatro?'; y da su opinion sobre "Vicente Bar­I?ieri, primer premio de poesia". Finalmente, EI Hogar re­coge parrafos de su discurso con motivo de la fundacion de la Escuela N acional de Bibliotecarios.

En diferentes secciones como "Las novedades literarias",

-en El Hagar (J930-1 958) 11

"N oticias de nuestro mundo literario", "N oticias literarias hispanoamericanas", "Los libros", "Libros y autores de idioma espanol", "Cronica de conferencias", "Crftica de libros", 0 notas, EI Hagar registra aJorge Luis Borges des­de 1925 hasta 1962, ano de cierre de la revista, a traves de gacetillas, crfticas de sus libros y diferentes cronicas y re­portajes. Merece destacarse "Un curso de Jorge Luis Bor­ges", por B. Herrero Almada, fechado el 12 de agosto de 1949, que da cuenta del inicio de las clases de Borges en el Colegio Libre de Estudios Superiores, realizadas en la sede de la Sociedad Cientffica Argentina.

L.\ :o.;OCHl~ QCf It" PI. SUit 1..1.) VI!J.AI(OX

I • • d ~c :. ~ 4 'fo1<1 10 ~Jotnto t:~, .. . ": .... , ~ f.''''':n.

r'.,'(f. a :'l ru: JI .. 1 ,,, (~~

' ''': t',.~11 01 .. , .-, ~::.. '~~'; ::)~~:. \TH Ill" 't ... ~rlu. ~1I~ "" · ':'1

t~ .. o.l,allij;lio • r~nT. l UI> '7.\ 1M ( :rns flU , ... ". .... ~ .I.r. ,,_:"h 1014 C .... ~tI.:I ~

[tA ':C: n : ('; • • d,r .I(U -4 11 tJ e-:':.' _ _ 'lIC'fa "iI"t". ,,; .. . 1..r .. ,lc ffal:!&.t.

.~ tu \I· ... ,ln ...... ,rtB~ •• '1 ' • .I(ft. : rtt.'I!~

f 4r I~ ~f' t'.':W_"II~l., "-!'W' , .. U .. d. ...

, ... t .1 ~ 1 ... " .. "J,- .lOlJ."~( J~ 1a~ 11I~ • ., .... 0 ",'-I 'o:I<h (a, I". 'u", blar.hu ". t&n:.

'i ' :F'~ r:~t;:';t~~t:I ·~':"::;: ' I'.to, ~ . "'l".u , ... I. 1 ...... .-.".: ..

III " F' r ..... I:ru a 1\~ ;u4:s "." n.:.c.)" 11.

:""~ :ntl:" '11ft ),'1,,", , 1i1. 1f1 ,.~ J: .• d<~ t.Jt,~ II.

(ra .... :bG. u. ",'r!'" \"U~'" " l)lt .~ J4

(ct.u 1l,lIH, • ~ , .r!I:IIft ;)nU,... . ;0 .U rU'u

~J!'!:~. ~;::~ :!c:~ c .. ' '" IM'lr:"~ ... 1 i. ' . '«W)~

T ~I'\n<> .. ~1'Il. I •• u.:~. u (I!:!IIIT4:', flQU !di!""~#I'.ld

, _ ... . : .... (ati • . ,k. T Cl1·r .... ' ~ t·l ~~

'I : 1 ~h :oa.cc:.J' . t ':' w ............. ..

lb U ;t:-"'\(>(UI 1:.,:1 rx"Ju--u'll ,h ,~ ( \! : m tt. ~ t..nulo~p oJ .. .... lor", .. lltz-J!.~ -:..i liit!) 4. t. ... I1'\,..". & .~ .. lln- ., at .-nu,,)

I'~N 1)1l euu -.. ftr(1I.M:' ~" !o,,,,' .f ..... ~,I ... ':~. f. ~I'I::. It I'ru;';: 11 y k I ,. -ttd dd __ ,.,r .. rei. u.. T .. ~!< iI:IIl' t f,1o\ rrl~:,,,, """",v. IIoW",' t • • t.

lh ... .,. t, nc..r". ,. 1:10 ,. .... '" n ~_I"~ .... rilte ••• q ... ta .;,.li ... , •• !111: ..: ..... "'u 401 .......... U Uhl ,1.01 X1C"rtI'

;:.::~ ~;f~~I~;;~·l i;'.~ t::t":.~':

,/).'!3~ :~~~:.~~~ '::.:::;; ... h 111'_ ""n.J' ... u., ~.'!~i;i~:~~~:!?f'''~<I!~;'~I. t Ii "1 t'O .:«(11 Wr."..1U.1 . ... w, :"'I,t~::::~~J.."~tt~=rn,.t«d,u4U"'~ 1" !;wt; UC':Jl'. ,Il.o. k l t'"'" ~e woh'. Y ~ 1lIXa. qHi' 4t '-- ,..,., u.1If'f~ _ :''''1 R ("t'd!J4J4 lh b ' <I.f.

I "t'..s.r.- U~ ~j.IlI~". I ~U

~tCEflTB Vii Ul)t!'\(JS .\lItES f. IA Out:liil1

P~t b "'tAla ~cI UlMfttnt. ~lllU (1III..wt.<h J'Qt l$ rRbt. uurth ~ .hdt l ... I'1 ~. "'. ntlfttl.tl.Utt l!fnlw 4tf flU i:t.uI4l1r1:1'!l.t!lurta Mtn U , ... ...-4.:J'litt;M Altc..I

[i ! :!f:,'. ~~f~:f:' 1:(1 1#40 ldttr ("<IS I!l~ r"'. t. b ~u ~I (,1 «"" . .wrt. ... ~, ~r"u.w • lkm 1" 40( "'"'""'"'", ~q. •• ,. tt\ca:' I~ 4a IQ~ 'r:::=; AU .. ~k "'4 .. ,1 nwtH . T "'" ...-t-'_ 0I<1 J.o.O' .. ~' ... ~ .... ~~ .. "1 " un ....... '.I'~ <If! JI.o_s. _ '- .trY..: _ 1.ll ....... 1 .,ttU1o:" W ... ., ..... ".4 .. '1' _J ...... w,

. • .Ult •• ,I, .a:m-~ ~ • -rt-I f: "4-.:.u

\

--\

Antologia de poetaJ

argetltltlOs

T .. , .. ~ ... .. ~ 1.0 .... n :. _ ' K1Ii UI:IQ . : I'ulr.lh~ t" ,'""

l~nI;u ... ~ _'.r.!o ", .. !I~~ .~'h t ... ..t.

t",:l t. , U l" 1~':1f . ' ...... ... Jr. • • ,k! '~. !11 .. ~t._-' C'-• • :ootJ3 i "' ....... ,u, rp;:.. f~" "- , . .. \r . ,' .. <.It<.oci'A

t·..w .... h l . , ••• -Ift 'JIH Il :.. is,):.4.:u . • t , ......... ; NIl\.: uu j""'r~ ... tkl ~ ...

fW:.tsJ , "h I.nl"!

!!! ~e! :: ~!=~: ~I~~. ta Gttbt ....... .,d .. :.. ntta.t:' ... b-lil. " WI» lid . rlk,. oI;~ I. 1IlI ... ) "lOU: tal h ·!IIl.ru. ,. . !tu 4ffW,s:

toI! "H'~ " ,;;. , ... ·IJ"'. k ~<I .' .... lift U fJ"f . "' .... )

3IlIt-o 4d tntltu1o, » <i'''IU fo!kltl a4( .. U·JII ~ rwuu • W I ,,,'­Cct.!'.-lIU ., rlfir'f14'11,1, ta rtallUC; ! 10 urtm Itf*tM'!\ 4. (Ilal\.l.tII,. CC l1Il«I "roa I\(c~oiJ 11. lulD<'-bit 1!O ~..w,., . .., HWlI '}:II btn~' ('6r\AfPl dJ ole ='1(1::.

{'JPl-ju .un.t.r .. ~. do> "" .. I ..... ,r .rr. .. 1M .. (\a11t> k ", .. __ "f~. Nt:roO.l I .. \:4 ,.;«. ... , t~""_

fp* .. h .• .,ill~, :f'" '~'.f_ 1I!\.Ju~1 , ... 'f!u .. t~l'lth h. ~,".c..ro..a • .,. 'Ioutr» .... ttt.

•

(.t"",,",I:"'~ ;~U("U~C" de' ut. :-u1l .:, r ,r­

ll\U ,~.h-, ~ tI!lLt. b . ... '" 'Il'" !d-u~n-, • ~ t~ r,,:.ootn. _ w .:tt.) ~t titU C':lI H!oI Im:tr.~

ht»u 4w"1f,!,,,, ~, cu. U p~ .. oW tlJc;~"" 1 7

C:fI ella C. fTMto '~"," 1::1 !dl"' t'I:> • • I;-r>.· ... ol e ~ ...

: tt¢a • • ""'If 4t YIl t r ;'0: ' '''-" 1. kI ...... U. ;Ie Vf) ".to.

(1'l:II: •• f nJl 't ... 1. ' ,..1o .. 1.t,..

., ,,~ .. t ~ ... A:.llu_ :. ntl."',

;!""::I~Tr':;::~ ~~·~I~at~·~ ,.,:tW..I_-. "*'JII:kt4/-1 S_ Y-.!f lau_::' • • !a~.~ ~~ , ,,,,,.

f W';!J ': ~, : ,,. . ~l:"i; .a. k'l,. 4. It!o

[tq,)nlIqiI "1 • • :.udu", .. ~'.<k Jt.Uu. ". II~.'" 1010 •• ~ _ ~u .. ...... ""J." .:,II~ r ... WJ, bo

17'1.;.' n",,"

,., IfflLt ... _I phtlot. \.",._ :r I. c._...u ... ... ,.t·~ . d . tkl ., h 4MotlJJI' <It t'I,,/)< <;I'. tI .... "'t .. .a!A nWl;-!.f. "$ d u • .,.t.- .""" u..J.,. ... ,...'-.- .4 ~, 1" ... Ii·. rn l ... rI.J,p' .... -.llliar .. ' 11 t~t. 1.,.. 1.A,II. f'NI>fft.m~ .1:1 ,,,.lot 1 cf ;a:N4.I ~ W .~., ... I- ... ~,.

Cr~ .... dUoi. tldo W, 1_ lUtIfUIf .1. ""-.:01 b :aadirl. lI"'htft .. JIlUlf Jt: "~"" .f,l, tutlnt 4111l:;1~*-bt- tI; ttl , IhhUl ..w.1. "at Uuk 4, 1;11 DtWfl )C~:'l vb (t)

IUf;otlU1 -tlullll.t.t '" U ~= pttI d ,Ht __ ., ;I~ :u ,.:. ('ttl, u. t::I o!~ttJI.WA

1',,. ,.. _ "1.100"" "'IN"" f1l d .u"..btk,tt ,\0 I .. to.iuu ~ t,"CI' WI' til 1:_~-W , 1tIJM'I _'IO"~ ' .... I'llh- "'"jill .... _ ..... ~ I. ~" .otta.l", r",1'1.' " .. 1...- .. . u ..... .-d4. _ htl ".',..,.'«,_ rt~. ·;r::1:~ ~1, :,' ':lt~i~k;:: :':~!,!:c .. 11J. ,1 ~'JIi. 1 ( tr4 1o&/II.r," MI foil .,", . Nttl,~ hI. ~t:f ....... '0. t. jll;JtI'tt • rcqw ..-a~~ by kelm It~lIU)kIIOtlQ

("" ... • ... &.'I ..n.Uf du:.!.Uo., "lid ... • • • 1 -fl1)_Stor'~~"",, ""'QIf;~""" . .. Ilir~~"'"Mf'>\;III ""'~4 .. 'tfda. ~ ... _h..w. or;l, '.u.,

(.cu. .......... ..u..~. It!),!

15 de agosto de 1930. Pospublicaci6n de "La noche que en el Sur 10 velaron" y "Muerte[sJ de Buenos Aires", recogidos en Cuaderno

San Martin, 1929. En Obras Completas, vo!. 1, pigs. 88 Y 90.