el gran teatro del mundo
DESCRIPTION
Full bookBaroque- Calderón de la Barcapdf formatTRANSCRIPT
-
E L G R A N T E A T R OD E L M U N D O
P E D R O C A L D E R ND E L A B A R C A
Ediciones elaleph.com
Diego Ruiz
-
Editado porelaleph.com
1999 Copyrigth www.elaleph.comTodos los Derechos Reservados
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
3
Personajes
EL AUTOREL RICOEL MUNDOEL LABRADOREL REYEL POBRELA DISCRECINUN NIOLA LEY DE GRACIAUNA VOZLA HERMOSURAACOMPAAMIENTO
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
4
Sale el AUTOR con manto de estrellas y potencias en elsombrero
AUTOR Hermosa composturade esa varia inferior arquitectura,que entre sombras y lejosa esta celeste usurpas los reflejos,cuando con flores bellas 5
el nmero compite a sus estrellas,siendo con resplandoreshumano cielo de caducas flores.Campaa de elementos,con montes, rayos, pilagos yvientos;
10
con vientos, donde graveste surcan los bajeles de las aves;con pilagos y mares donde a ve-ceste vuelan las escuadras de los pe-
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
5
ces;con rayos donde ciego 15
te ilumina la clera del fuego;con montes donde dueos abso-lutoste pasean los hombres y los bru-tos:siendo, en continua guerra,monstruo de fuego y aire, de aguay tierra.
20
T, que siempre diverso,la fbrica feliz del universoeres, primer prodigio sin segundo,y por llamarte de una vez, t elMundo,que naces como el Fnix y en sufama
25
de tus mismas cenizas...Sale el MUNDO por diversa puerta
MUNDO Quin me llama,que desde el duro centrode aqueste globo que me escondedentroalas viste veloces?Quin me saca de m, quin me 30
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
6
da voces?AUTOR Es tu Autor Soberano.
De mi voz un suspiro, de mi ma-noun rasgo es quien te informay a su oscura materia le da forma.
MUNDOPues qu es lo que me mandas?Qu me quieres?
35
AUTORPues soy tu Autor, y t mi hechu-ra eres,hoy, de un concepto mo,la ejecucin a tus aplausos fo.Una fiesta hacer quieroa mi mismo poder, si considero 40
que slo a ostentacin de migrandezafiestas har la gran naturaleza;y como siempre ha sidolo que ms ha alegrado y diverti-dola representacin bien aplaudida, 45
y es representacin la humanavida,una comedia seala que hoy el cielo en tu teatro
-
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE ALFREDO CANAL ([email protected])
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
7
vea.Si soy Autor y si la fiesta es ma,por fuerza la ha de hacer micompaa.
50
Y pues que yo escog de los pri-meroslos hombres, y ellos son miscompaeros,ellos, en el teatrodel mundo, que contiene partescuatro,con estilo oportuno 55
han de representar. Yo a cadaunoel papel le dar que le convenga,y porque en fiesta igual su partetengael hermoso aparatode apariencias, de trajes el ornato, 60
hoy prevenido quieroque, alegre, liberal y lisonjero,fabriques aparienciasque de dudas se pasen a eviden-cias.Seremos, yo el Autor, en un ins- 65
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
8
tante,t el teatro, y el hombre el reci-tante.
MUNDO Autor generoso mo,a cuyo poder, a cuyoacento obedece todo,yo, el gran teatro del mundo, 70
para que en m representenlos hombres, y cada unohalle en m la prevencinque le impone el papel suyo,como parte obedencial, 75
-que solamente ejecutolo que ordenas, que aunque esmala obra el milagro es tuyo-,primeramente porque esde ms contento y ms gusto 80
no ver el tablado antesque est el personaje a punto,lo tendr de un negro velotodo cubierto y oculto,que sea un caos donde estn 85
los materiales confusos.Correrse aquella niebla
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
9
y, huyendo el vapor oscuro,para alumbrar el teatro(porque adonde luz no hubo 90
no hubo fiesta), alumbrarndos luminares, el unodivino farol del da,y de la noche nocturnofarol el otro, a quien ardan 95
mil luminosos carbunclos,que en la frente de la nocheden vividores influjos.En la primera jornada,sencillo y cndido nudo 100
de la gran ley naturalall en los primeros lustros,aparecer un jardncon bellsimos dibujos,ingeniosas perspectivas, 105
que se dude cmo supola naturaleza hacertan gran lienzo sin estudio.Las flores mal despuntadasde sus rosados capullos 110
saldrn la primera veza ver el Alba en confuso.
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
10
Los rboles estarnllenos de sabrosos frutos,si ya el spid de la envidia 115
no da veneno en alguno.Quebrarnse mil cristalesen guijas, dando su cursopara que el Alba los lloremil aljfares menudos. 120
Y para que ms campeeeste humano cielo juzgoque estar bien engastadode varios campos incultos.Donde fueren menester 125
montes y valles profundoshabr valles, habr montes;y ros, sagaz y astuto,haciendo zanjas la tierrallevar por sus conductos, 130
brazos de mar desatadosque corran por varios rumbos.Vista la primera escenasin edificio ninguno,en un instante vers 135
cmo repblicas fundo,cmo ciudades fabrico,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
11
cmo alczares descubro.Y cuando solicitadosmontes fatiguen algunos 140
a la tierra con el pesoy a los aires con el bulto,mudar todo el teatroporque todo, mal seguro,se ver cubierto de agua 145
a la saa de un diluvio.En medio de tanto golfo,a los flujos y reflujosde ondas y nubes, vendrhaciendo ignorados surcos 150
por las aguas un bajelque fluctuando segurotraer su vientre preadode hombres, de aves y de brutos.A la sea que, en el cielo, 155
de paz har un arco rubiode tres colores, pajizo,tornasolado y purpreo,todo el gremio de las ondasobediente a su estatuto 160
har lugar, observandoleyes que primero tuvo,
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
12
a la cerviz de la tierraque, sacudindose el yugo,descollar su semblante, 165
bien que macilento y mustio.Acabado el primer acto,luego empezar el segundo,ley escrita en que ponerms apariencias procuro, 170
pues para pasar a ellapasarn, con pies enjutos,los hebreos desde Egiptolos cristales del mar rubio;amontonadas las aguas, 175
ver el sol que le descubrolos ms ignorados senosque ha mirado en tantos lustros.Con dos columnas de fuegoya me parece que alumbro 180
el desierto, antes de entraren el prometido fruto.Para salir con la ley,Moiss a un monte robustole arrebatar una nube 185
en el rapto vuelo suyo.Y esta segunda jornada
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
13
fin tendr en un furibundoeclipse, en que todo el Solse ha de ver casi difunto. 190
Al ltimo parasismose ver el orbe cerleotitubear, borrando tantosparalelos y coluros.Sacudirnse los montes 195
y delirarn los muros,dejando en plidas ruinastanto escndalo caduco.Y empezar la tercerajornada, donde hay anuncios 200
que habr mayores portentos,por ser los milagros muchosde la ley de gracia, en queociosamente discurro.Con lo cual en tres jornadas, 205
tres leyes y un estatuto,los hombres dividirnlas tres edades del mundo;hasta que, al ltimo paso,todo el tablado, que tuvo 210
tan grande aparato en s,una llama, un rayo puro
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
14
cubrir porque no faltefuego en la fiesta... Qu muchoque aqu, balbuciente el labio, 215
quede absorto, quede mudo?De pensarlo me estremezco,de imaginarlo me turbo,de repetirlo me asombro,de acordarlo me consumo. 220
Mas diltese esta escena,este paso horrible y duro,tanto, que nunca le veantodos los siglos futuros!Prodigios vern los hombres 225
en tres actos, y ningunoa su representacinfaltar por m en el uso.Y pues que ya he prevenidocuanto al teatro, presumo 230
que est todo ahora; cuantoal vestuario, no dudoque all en tu mente le tienes,pues all en tu mente juntos,antes de nacer, los hombres 235
tienen los aplausos suyos.Y para que, desde Ti,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
15
a representar al mundosalgan y vuelvan a entrarse,ya previno mi discurso 240
dos puertas: la una es la cunay la otra es el sepulcro.Y para que no les faltenlas galas y adornos juntos,para vestir los papeles 245
tendr prevenido a puntoal que hubiere de hacer rey,prpura y laurel augusto;al valiente capitn,armas, valores y triunfos; 250
al que ha de hacer el ministro,libros, escuelas y estudios.Al religioso, obediencias;al facineroso, insultos;al noble le dar honras, 255
y libertades al vulgo.Al labrador, que a la tierraha de hacer frtil a puroafn, por culpa de un necio,le dar instrumentos rudos. 260
A la que hubiere de hacerla dama, le dar sumo
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
16
adorno en las perfecciones,dulce veneno de muchos.Slo no vestir al pobre 265
porque es papel de desnudo,porque ninguno despusse queje de que no tuvopara hacer bien su papeltodo el adorno que pudo, 270
pues el que bien no lo hiciereser por defecto suyo,no mo. Y pues que ya tengotodo el aparato junto,venid, mortales, venid 275
a adornaros cada unopara que representisen el teatro del mundo. (Vase.)
AUTOR Mortales que an no vivsy ya os llamo yo mortales, 280
pues en mi presencia igualesantes de ser asists;aunque mis voces no os,venid a aquestos vergeles,que ceido de laureles, 285
cedros y palma os espero,porque aqu entre todos quiero
-
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE ALFREDO CANAL ([email protected])
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
17
repartir estos papeles.Salen el RICO, el REY, el LABRADOR, el POBRE yla HERMOSURA, la DISCRECIN y un NIO.
REY Ya estamos a tu obediencia,Autor nuestro, que no ha sido 290
necesario haber nacidopara estar en tu presencia.Alma, sentido, potencia,vida, ni razn tenemos;todos informes nos vemos; 295
polvo somos de tus pies.Sopla aqueste polvo, pues,para que representemos.
HERM. Slo en tu concepto estamos,ni animamos ni vivimos, 300
ni tocamos ni sentimosni del bien ni el mal gozamos;pero, si hacia el mundo vamostodos a representar,los papeles puedes dar, 305
pues en aquesta ocasinno tenemos eleccinpara haberlos de tomar.
LABRAD. Autor mo soberanoa quien conozco desde hoy, 310
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
18
a tu mandamiento estoycomo hechura de tu mano,y pues T sabes, y es llanoporque en Dios no hay ignorar,qu papel me puedes dar, 315
si yo errare este papel,no me podr quejar de l:de m me podr quejar.
AUTOR Ya s que si para serel hombre eleccin tuviera, 320
ninguno el papel quisieradel sentir y padecer;todos quisieran hacerel de mandar y regir,sin mirar, sin advertir 325
que en acto tan singular,aquello es representar,aunque piensen que es vivir.Pero yo, Autor soberano,s bien qu papel har 330
mejor cada uno; as varepartindolos mi mano.
(Da su papel a cada uno.)Haz t el Rey.
REY Honores gano.
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
19
AUTOR La dama, que es la hermosurahumana, t.
HERM. Qu ventura! 335
AUTOR Haz t al rico, al poderoso.RICO En fin nazco venturoso
a ver del sol la luz pura.AUTOR T has de hacer al labrador.LABRAD. Es oficio o beneficio? 340
AUTOR Es un trabajoso oficio.LABRAD. Ser mal trabajador.
Por vuestra vida, Seor,que aunque soy hijo de Adn,que no me deis este afn, 345
aunque me deis posesiones,porque tengo presuncionesque he de ser grande holgazn.De mi natural infiero,con ser tan nuevo, Seor, 350
que ser mal cavadory ser peor quintero,si aqu valiera un no quierodijrale, mas delantede un autor tan elegante, 355
nada un no quiero remedia,y as ser en la comedia
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
20
el peor representante.Como sois cuerdo, me daiscomo el talento el oficio, 360
y as mi poco jiciosufrs y disimulis;nieve como lana dais;justo sois, no hay que quejarme;y pues que ya perdonarme 365
vuestro amor me muestra en l,yo har, Seor, mi papeldespacio por no cansarme.
AUTOR T, la discrecin hars.DISCR. Venturoso estado sigo, 370
AUTOR Haz t al msero, al mendigo.POBRE Aqueste papel me das?AUTOR T, sin nacer morirs.NIO Poco estudio el papel tiene.AUTOR As mi ciencia previene 375
que represente el que viva.Justicia distributivasoy, y es lo que os conviene.
POBRE Si yo pudiera excusarmedeste papel, me excusara, 380
cuando mi vida reparaen el que has querido darme;
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
21
y ya que no declararmepuedo, aunque atrevido quiera,le tomo, mas considera, 385
ya que he de hacer el mendigo,no, Seor, lo que te digo,lo que decirte quisiera.Por qu tengo de hacer yoel pobre en esta comedia? 390
Para m ha de ser tragedia,y para los otros no?Cuando este papel me diotu mano, no me dio en ligual alma a la de aqul 395
que hace el rey? Igual sentido?Igual ser? Pues por qu ha sidotan desigual mi papel?Si de otro barro me hicieras,si de otra alma me adornaras, 400
menos vida me fiaras,menos sentidos me dieras;ya parece que tuvierasotro motivo, Seor;pero parece rigor, 405
-perdona decir cruel-el ser mejor su papel
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
22
no siendo su ser mejor.AUTOR En la representacin
igualmente satisface 410
el que bien al pobre hacecon afecto, alma y accincomo el que hace al rey, y soniguales ste y aqulen acabando el papel. 415
Haz t bien el tuyo y piensaque para la recompensayo te igualar con l.No porque pena te sobre,siendo pobre, es en mi ley 420
mejor papel el del reysi hace bien el suyo el pobre;uno y otro de m cobretodo el salario despusque haya merecido, pues 425
en cualquier papel se gana,que toda la vida humanarepresentaciones es.Y la comedia acabadaha de cenar a mi lado 430
el que haya representado,sin haber errado en nada,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
23
su parte ms acertada;all, igualar a los dos.
HERM. Pues, decidnos, Seor, Vos, 435
cmo en lengua de la famaEsta comedia se llama?
AUTOR Obrar bien, que Dios es Dios.REY Mucho importa que no erremos
Comedia tan misteriosa. 440
RICO Para eso es accin forzosaque primero lo ensayemos.
DISCR. Cmo ensayarla podremossi nos llegamos a versin luz, sin alma y sin ser 445
antes de representar?POBRE Pues cmo sin ensayar
la comedia se ha de hacer?LABRAD. Del pobre apruebo la queja,
que lo siento as, Seor, 450
(que son, pobre y labradorpara par a la pareja).Aun una comedia viejaharta de representarsi no se vuelve a ensayar 455
se yerra cuando se prueba.Si no se ensaya esta nueva,
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
24
cmo se podr acertar?AUTOR Llegando ahora a advertir
que, siendo el cielo jez, 460
se ha de acertar de una vezcuanto es nacer y morir.
HERM. Pues el entrar y el salircmo lo hemos de saberni a qu tiempo haya de ser? 465
AUTOR Aun eso se ha de ignorar,y de una vez acertarcuanto es morir y nacer.Estad siempre prevenidospara acabar el papel; 470
que yo os llamar al fin de l.POBRE Y si acaso los sentidos
tal vez se miran perdidos?AUTOR Para eso, comn grey,
tendr, desde el pobre al rey, 475
para enmendar al que errarey ensear al que ignorare,con el apunto, a mi Ley;ella a todos os dirlo que habis de hacer, y as 480
nunca os quejaris de m.Albedro tenis ya,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
25
y pues prevenido estel teatro, vos y vosmedid las distancias dos 485
de la vida.DISCR. Qu esperamos?
Vamos al teatro!TODOS Vamos
a obrar bien, que Dios es Dios!Al irse a entrar, sale el MUNDO y detinelos
MUNDO Ya est todo prevenidopara que se represente 490
esta comedia aparenteque hace el humano sentido.
REY Prpura y laurel te pido.MUNDO Por qu prpura y laurel?REY Porque hago este papel. 495
(Ensale el papel, y toma la prpura y corona, y vase.)MUNDO Ya aqu prevenido est.HERM. A m, matices me da
de jazmn, rosa y clavel.Hoja a hoja y rayo a rayose desaten a porfa 500
todas las luces del da,todas las flores del Mayo;padezca mortal desmayo
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
26
de envidia al mirarme el sol,y como a tanto arrebol 505
el girasol ver desea,la flor de mis luces seasiendo el sol mi girasol.
MUNDO Pues cmo vienes tan vanaa representar al mundo? 510
HERM. En este papel me fundo.MUNDO Quin es?HERM. La hermosura humana.MUNDO Cristal, carmn, nieve y grana
pulan sombras y bosquejosque te afeiten de reflejos. 515
(Dale un ramillete.)HERM. Prdiga estoy de colores.
Servidme de alfombra, flores;sed, cristales, mis espejos. ( Vase.)
RICO Dadme riquezas a m,dichas y felicidades, 520
pues para prosperidadeshoy vengo a vivir aqu.
MUNDO Mis entraas para tia pedazos romper;de mis senos sacar 525
toda la plata y el oro,
-
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE ALFREDO CANAL ([email protected])
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
27
que en avariento tesorotanto encerrado ocult.
(Dale joyas.)RICO Soberbio y desvanecido
con tantas riquezas voy. 530
DISCR. Yo, para mi papel, hoy,tierra en que vivir te pido.
MUNDO Qu papel el tuyo ha sido?DISCR. La discrecin estudiosa.MUNDO Discrecin tan religiosa 535
tome ayuno y oracin.(Dale cilicio y disciplina.)
DISCR. No fuera yo discrecintomando de ti otra cosa. (Vase.)
MUNDO Cmo t entras sin pedirpara el papel que has de hacer? 540
NIO Cmo no te he menesterpara lo que he de vivir!...Sin hacer he de morir,en ti no tengo de estarms tiempo que el de pasar 545
de una crcel a otra oscura,y para una sepulturapor fuerza me la has de dar.
MUNDO Qu pides t, di, grosero?
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
28
LABRAD. Lo que le diera yo a l. 550
MUNDO Ea, muestra tu papel.LABRAD. Ea, digo que no quiero.MUNDO De tu proceder infiero
que, como bruto gan,habrs de ganar tu pan. 555
LABRAD. sas mis desdichas son.MUNDO Pues, toma aqueste azadn.
(Dale un azadn.)LABRAD. sta es la herencia de Adn.
Seor Adn, bien pudiera,pues tanto lleg a saber, 560
conocer que su mujerpecaba de bachillera;dejrala que comieray no la ayudara l;ms como amante cruel 565
dir que se lo rogy as tan mal como yorepresent su papel. (Vase.)
POBRE Ya que a todos darles dichasgustos y contentos vi, 570
dame pesares a m,dame penas y desdichas;no de las venturas dichas
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
29
quiero prpura y laurel;dste colores, de aqul 575
plata ni oro no he querido.Slo remiendos te pido.
MUNDO Qu papel es tu papel?POBRE Es mi papel la afliccin,
es la angustia, es la miseria, 580
.........................................la desdicha, la pasin,el dolor, la compasin,el suspirar, el gemir,el padecer, el sentir,importunar y rogar, 585
el nunca tener que dar,el siempre haber de pedir.El desprecio, la esquivez,el baldn, el sentimiento,la vergenza, el sufrimiento, 590
el hambre, la desnudez,el llanto, la mendiguez,la inmundicia, la bajeza,el desconsuelo y pobreza,la sed, la penalidad, 595
y es la vil necesidad,que todo esto es la pobreza.
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
30
MUNDO A ti nada te he de dar,que el que haciendo al pobre vivenada del mundo recibe, 600
antes te pienso quitarestas ropas, que has de andardesnudo, para que acuda (desn-dale)yo a mi cargo, no se duda.
POBRE En fin, este mundo triste 605
al que est vestido vistey al desnudo le desnuda.
MUNDO Ya que de varios estadosest el teatro cubierto,pues un rey en l advierto 610
con imperios dilatados;beldad a cuyos cuidadosse adormecen los sentidos,poderosos aplaudidos,mendigos, menesterosos, 615
labradores, religiosos,que son los introducidospara hacer los personajesde la comedia de hoy,a quien yo el teatro doy, 620
las vestiduras y trajes
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
31
de limosnas y de ultrajessal, divino Autor, a verlas fiestas que te han de hacerlos hombres! brase el centro 625
de la tierra, pues que dentrodella la escena ha de ser!
Con msica se abren a un tiempo dos globos: en el uno estarun trono de gloria, y en l el AUTOR sentado; en el otro hade haber representacin con dos puertas: en la una pintada
una cuna y en la otra un atadAUTOR Pues para grandeza ma
aquesta fiesta he trazado,en este trono sentado, 630
donde es eterno mi da,he de ver mi compaa.Hombres que sals al suelopor una cuna de yeloy por un sepulcro entris, 635
ved cmo representis,que os ve el Autor desde el cielo.
Sale la DISCRECIN con un instrumento, y cantaDISCR. Alaben al Seor de tierra y cielo,
el sol, luna y estrellas;albenle las bellas 640
flores que son carcteres del sue-
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
32
lo;albele la luz, el fuego, el yelo,la escarcha y el roco,el invierno y esto,y cuanto est debajo de este velo 645
que en visos celestiales,rbitro es de los bienes y los ma-les.(Vase.)
AUTOR Nada me suena mejorque en voz del hombre este fielhimno que cant Daniel 650
para templar el furorde Nabuco-Donosor.
MUNDO Quin hoy la loa echar?Pero en la apariencia yala ley convida a su voz 655
que como corre veloz,en elevacin estsobre la haz de la tierra.
Aparece la LEY DE GRACIA en una elevacin, queestar sobre donde estuviere el MUNDO, con un papel en
la manoLEY Yo, que Ley de Gracia soy,
la fiesta introduzgo hoy; 660
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
33
para enmendar al que yerraen este papel se encierrala gran comedia, que Voscompusisteis slo en dosversos que dicen as: 665
(Canta.) Ama al otro como a ti,y obra bien, que Dios es Dios.
MUNDO La Ley, despus de la loa,con el apunto qued.Victoriar quisiera aqu 670
pues me representa a m:vulgo desta fiesta soy;mas callar porque empiezaya la representacin.
Salen la HERMOSURA y la DISCRECIN por lapuerta de la cuna
HERM. Vente conmigo a espaciar 675
por estos campos que sonfelice patria del Mayo,dulce lisonja del sol;pues slo a los dos conocen,dando solos a los dos, 680
resplandores, rayo a rayo,y matices, flor a flor.
DISCR. Ya sabes que nunca gusto
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
34
de salir de casa yo,quebrantando la clausura 685
de mi apacible prisin.HERM. Todo ha de ser para ti
austeridad y rigor?No ha de haber placer un da?Dios, di para qu cri 690
flores, si no ha de gozarel olfato el blando olorde sus fragantes aromas?Para qu aves engendr,que, en clusulas lisonjeras, 695
ctaras de pluma son,si el odo no ha de orlas?Para qu galas, si nolas ha de romper el tactocon generosa ambicin? 700
Para qu las dulces frutas,si no sirve su saznde dar al gusto manjaresde un sabor y otro sabor?Para qu hizo Dios, en fin, 705
montes, valles, cielo, sol,si no han de verlo los ojos?Ya parece, y con razn,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
35
ingratitud no gozarlas maravillas de Dios. 710
DISCR. Gozarlas para admirarlases justa y lcita acciny darle gracias por ellas,gozar las bellezas, nopara usar dellas tan mal 715
que te persuadas que sonpara verlas las criaturas,sin memoria del Criador.Yo no he de salir de casa;ya escog esta religin 720
para sepultar mi vida;por eso soy Discrecin.
HERM. Yo, para esto, Hermosura:a ver y ser vista voy. (Aprtanse.)
MUNDO Poco tiempo se avinieron 725
Hermosura y Discrecin.HERM. Ponga redes su cabello,
y ponga lazos mi amoral ms tibio afecto, al msretirado corazn. 730
MUNDO Una acierta, y otra yerrasu papel, de aquestas dos.
DISCR. Qu har yo para emplear
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
36
bien mi ingenio?HERM. Qu har yo
para lograr mi hermosura? 735
LEY(Canta.) Obrar bien, que Dios esDios.
MUNDO Con orse el apuntola Hermosura no le oy.
Sale el RICORICO Pues prdigamente el cielo
hacienda y poder me dio, 740
prdigamente se gasteen lo que delicias son.Nada me parezca bienque no lo apetezca yo;registre mi mesa cuanto 745
o corre o vuela veloz.Sea mi lecho la esferade Venus, y en conclusinla pereza y las delicias,gula, envidia y ambicin 750
hoy mis sentidos posean.Sale el LABRADOR
LABRAD. Quin vio trabajo mayorque el mo? Yo rompo el pechoa quien el suyo me dio
-
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE ALFREDO CANAL ([email protected])
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
37
porque el alimento mo 755
en esto se me libr.Del arado que la cruzala cara, ministro soy,pagndola el beneficioen aquestos que la doy. 760
Hoz y azada son mis armas;con ellas riendo estoy:con las cepas, con la azada;con las mieses, con la hoz.En el mes de Abril y Mayo 765
tengo hidrpica pasin,y si me quitan el aguaentonces estoy peor.En cargando algn tributo,de aqueste siglo pensin, 770
encara la punteracontra el triste labrador.Mas, pues trabajo y lo sudo,los frutos de mi laborme ha de pagar quien los compre 775
al precio que quiera yo.No quiero guardar la tasani seguir ms la opininde quien, porque ha de comprar,
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
38
culpa a quien no la guard. 780
Y yo s que si no llueveeste Abril, que ruego a Diosque no llueva, ha de valermuchos ducados mi troj.Con esto un Nabal-Carmelo 785
ser de aquesta reginy me habrn menester todos;pero muy hinchado yo,entonces, qu podr hacer?
LEY(Canta.) Obrar bien, que Dios esDios.
790
DISCR. Cmo el apunto no oste?LABRAD. Como sordo a tiempo soy...MUNDO l al fin se est en sus treces.LABRAD. Y aun en mis catorce estoy.
Sale el POBREPOBRE De cuantos el mundo viven, 795
quin mayor miseria vioque la ma? Aqueste sueloes el ms dulce y mejorlecho mo, que, aunque estodo el cielo pabelln 800
suyo, descubierto esta la escarcha y al calor;
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
39
la hambre y la sed me afligen.Dadme paciencia, mi Dios!
RICO Qu har yo para ostentar 805
mi riqueza?POBRE Qu har yo
para sufrir mis desdichas?
LEY(Canta.) Obrar bien, que Dios esDios.
POBRE Oh, cmo esta voz consuela!RICO Oh, cmo cansa esta voz! 810
DISCR. El Rey sale a estos jardines.POBRE Cunto siente esta ambicin
postrarse a nadie!HERM. Delante
de l he de ponerme yopara ver si mi hermosura 815
pudo rendirlo a mi amor.LABRAD. Yo detrs; no se le antoje,
viendo que soy labrador,darme con un nuevo arbitrio,pues no espero otro favor. 820
Sale el REYREY A mi dilatado imperio
estrechos lmites soncuantas contiene provincias
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
40
esta mquina inferior.De cuanto circunda el mar 825
y de cuanto alumbra el solsoy el absoluto dueo,soy el supremo seor.Los vasallos de mi imperiose postran por donde voy. 830
Qu he menester yo en el mun-do?
LEY(Canta.) Obrar bien, que Dios esDios.
MUNDO A cada uno va diciendoel apunto lo mejor.
POBRE Desde la miseria ma 835
mirando infeliz estoy,ajenas felicidades.El rey, supremo seor,goza de la majestadsin acordarse que yo 840
necesito de l; la damaatenta a su presuncinno sabe si hay en el mundonecesidad y dolor;la religiosa, que siempre 845
se ha ocupado en oracin,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
41
si bien a Dios sirve, sirvecon comodidad a Dios.El labrador, si cansadoviene del campo, ya hall 850
honesta mesa su hambre,si opulenta mesa no;al rico le sobra todo;y slo, en el mundo, yohoy de todos necesito, 855
y as llego a todos hoy,porque ellos viven sin mpero yo sin ellos no.A la Hermosura me atrevoa pedir. Dadme, por Dios, 860
limosna.HERM. Decidme, fuentes,
pues que mis espejos sois,qu galas me estn ms bien?,qu rizos me estn mejor?
POBRE No me veis?MUNDO Necio, no miras 865
que es vana tu pretensin?Por qu ha de cuidar de tiquien de s se descuid?
POBRE Pues, que tanta hacienda os so-
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
42
bra,dadme una limosna vos. 870
RICO No hay puertas dnde llamar?As os entris donde estoy?En el umbral del zagunpudierais llamar, y nohaber llegado hasta aqu. 875
POBRE No me tratis con rigor.RICO Pobre importuno, idos luego.POBRE Quien tanto desperdici
por su gusto, no daralguna limosna?
RICO No. 880
MUNDO El avariento y el pobrede la parbola, son.
POBRE Pues a mi necesidadle falta ley y razn,atreverme al rey mismo. 885
Dadme limosna, Seor.REY Para eso tengo ya
mi limosnero mayor.MUNDO Con sus ministros el Rey
su conciencia asegur. 890
POBRE Labrador, pues recibsde la bendicin de Dios
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
43
por un grano que sembristanta multiplicacin,mi necesidad os pide 895
limosna.LABRAD. Si me la dio
Dios, buen arar y sembrary buen sudor me cost.Decid: no tenis vergenzaque un hombrazo como vos 900
pida? Servid, noramala!No os andis hecho un bribn.Y si os falta que comer,tomad aqueste azadnconque lo podis ganar. 905
POBRE En la comedia de hoyyo el papel de pobre hago;no hago el de labrador.
LABRAD. Pues, amigo, en su papelno le ha mandado el Autor 910
pedir no ms y holgar siempre,que el trabajo y el sudores propio papel del pobre.
POBRE Sea por amor de Dios.Riguroso, hermano, estis. 915
LABRAD. Y muy pedigeo vos.
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
44
POBRE Dadme vos algn consuelo.
DISCR.Tomad, y dadme perdn. (Dale unpan.)
POBRE Limosna de pan, seora,era fuerza hallarla en vos, 920
porque el pan que nos sustentaha de dar la Religin.
DISCR. Ay de m!REY Qu es esto?POBRE Es alguna tribulacin
que la Religin padece. 925
(Va a caer la RELIGIN, y le da el REY la mano.)REY Llegar a tenerla yo.DISCR. Es fuerza; que nadie puede
sostenerla como vos.AUTOR Yo, bien pudiera enmendar
los yerros que viendo estoy; 930
pero por eso les dialbedro superiora las pasiones humanas,por no quitarles la accinde merecer con sus obras; 935
y as dejo a todos hoyhacer libres sus papelesy en aquella confusin
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
45
donde obran todos juntosmiro en cada uno yo, 940
dicindoles por mi ley:
LEY(Canta.) Obrar bien, que Dios esDios.(Recita.) A cada uno por sy a todos juntos, mi vozha advertido; ya con esto 945
su culpa ser su error.(Canta.) Ama al otro como a tiy obrar bien, que Dios es Dios.
REY Supuesto que es esta vidauna representacin, 950
y que vamos un caminotodos juntos, haga hoydel camino la llaneza,comn la conversacin.
HERM. No hubiera mundo a no haber 955
esa comunicacin.RICO Diga un cuento cada uno.DISCR. Ser prolijo; mejor
ser que cada uno digaqu est en su imaginacin. 960
REYViendo estoy mis imperios dilata-dos,
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
46
mi majestad, mi gloria, mi gran-deza,en cuya variedad naturalezaperfeccion de espacio sus cuida-dos.Alczares poseo levantados, 965
mi vasalla ha nacido la belleza.La humildad de unos, de otros lariqueza,triunfo son al arbitrio de los ha-dos.Para regir tan desigual, tan fuertemonstruo de muchos cuellos, meconcedan
970
los cielos atenciones ms felices.Ciencia me den con que regiracierte,que es imposible que domarsepuedancon un yugo no ms tantas cervi-ces.
MUNDO Ciencia para gobernar 975
pide, como Salomn.(Canta una voz triste, dentro, a la parte que est la puerta
del atad.)
-
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE ALFREDO CANAL ([email protected])
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
47
VOZ Rey de este caduco imperio,cese, cese, tu ambicin,que en el teatro del mundoya tu papel se acab. 980
REY Que ya acab mi papelme dice una triste voz,que me ha dejado al orlasin discurso ni razn.Pues se acab el papel, quiero 985
entrarme, mas dnde voy?Porque a la primera puerta,donde mi cuna se vio,no puedo, ay de m!, no puedoretroceder. Qu rigor! 990
No poder hacia la cunadar un paso!... Todos sonhacia el sepulcro!... Que el roque, brazo de mar, huy,vuelva a ser mar; que la fuente 995
que sali del ro (qu horror!),vuelva a ser ro; el arroyoque de la fuente corrivuelva a ser fuente; y el hombre,que de su centro sali, 1000
vuelva a su centro, a no ser
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
48
lo que fue!... Qu confusin!Si ya acab mi papel,supremo y divino Autor,dad a mis yerros disculpa, 1005
pues arrepentido estoy.(Vase por la puerta del atad, y todos se han de ir por ella.)MUNDO Pidiendo perdn el Rey,
bien su papel acab.HERM. De en medio de sus vasallos,
de su pompa y de su honor, 1010
falt el rey.LABRAD. No falte en mayo
el agua al campo en sazn,que con buen pao y sin reylo pasaremos mejor.
DISCR. Con todo, es gran sentimiento. 1015
HERM. Y notable confusin.Qu haremos sin l?
RICO Volvera nuestra conversacin.Dinos, t, lo que imaginas.
HERM. Aquesto imagino yo. 1020
MUNDO Qu presto se consolaronlos vivos de quien muri!
LABRAD. Y ms cuando el tal difunto
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
49
mucha hacienda les dej.
HERM.Viendo estoy mi beldad hermosay pura
1025
ni al rey envidio, ni sus triunfosquiero,pues ms ilustre imperio conside-roque es el que mi belleza me ase-gura.Porque si el rey avasallar procuralas vidas, yo, las almas; luego in-fiero
1030
con causa que mi imperio es elprimero,pues que reina en las almas lahermosura.Pequeo mundo la filosofallam al hombre; si en l mi im-perio fundo,como el cielo lo tiene, como elsuelo,
1035
bien pueda presumir la deidadmaque el que al hombre llam pe-queo mundo.
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
50
llamara a la mujer pequeo cie-lo.
MUNDO No se acuerda de Ezequielcuando dijo que troc 1040
la Soberbia, a la Hermosura,en fealdad, la perfeccin.
VOZ (Canta.) Toda la hermosura humanaes una temprana flor,marchtese, pues la noche 1045ya de su aurora lleg.
HERM. Que fallezca la hermosuradice una triste cancin.No fallezca, no fallezca.Vuelva a su primer albor. 1050
Mas, ay de m!, que no hay rosa,de blanco o rojo color,que a las lisonjas del da,que a los halagos del sol,saque a deshojar sus hojas, 1055
que no caduque; pues novuelve ninguna a cubrirsedentro del verde botn.Mas, qu importa que las flores,del alba breve candor, 1060
marchiten del sol dorado
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
51
halagos de su arrebol?Acaso tiene conmigoalguna comparacin,flor, en que ser y no ser 1065
trminos continuos son?No, que yo soy flor hermosade tan grande duracin,que si vio el sol mi principiono ver mi fin el sol. 1070
Si eterna soy, cmo puedofallecer? Qu dices, voz?
VOZ (Canta.) Que en el alma eres eterna,y en el cuerpo mortal flor.
HERM. Ya no hay rplica que hacer 1075
contra aquesta distincin.De aquella cuna saly hacia este sepulcro voy.Mucho me pesa no haberhecho mi papel mejor. (Vase.) 1080
MUNDO Bien acab el papel, puesarrepentida acab.
RICO De entre las galas y adornosy lozanas, faltla hermosura.
LABRAD. No nos falte 1085
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
52
pan, vino, carne y lechnpor Pascua, que a la Hermosurano la echar menos yo.
DISCR. Con todo, es grande tristeza.POBRE Y aun notable compasin. 1090
Qu habemos de hacer?RICO Volver
a nuestra conversacin.LABRAD. Cuando el ansioso cuidado
con que acudo a mi labormiro sin miedo al calor 1095
y al fro desazonado,y advierto lo descuidadodel alma, tan tibia ya,la culpo, pues dando estgracias de cosecha nueva 1100
al campo porque la llevay no a Dios que se la da.
MUNDO Cerca est de agradecidoquien se conoce deudor.
POBRE A este labrador me inclino 1105
aunque antes me reprehendi.VOZ (Canta.) Labrador, a tu trabajo
trmino fatal lleg;ya lo sers de otra tierra;
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
53
dnde ser, sabe Dios... 1110LABRAD. Voz, si de la tal sentencia
admites apelacin,admteme, que yo apeloa tribunal superior.No muera yo en este tiempo, 1115
aguarda sazn mejor,siquiera porque mi haciendala deje puesta en sazn;y porque, como ya dije,soy maldito labrador, 1120
como lo dicen mis viascardo a cardo y flor a flor,pues tan alta est la yerbaque duda el que la mirun poco apartado dellas 1125
si mieses o vias son.Cuando panes del linderoson gigante admiracin,casi enanos son los mos,pues no salen del terrn. 1130
Dir quien aquesto oyereque antes es buena ocasinestando el campo sin frutomorirme, y respondo yo:
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
54
-Si dejando muchos frutos 1135
al que hereda, no cumplitestamento de sus padres,qu har sin frutos, Seor?Mas, pues no es tiempo de graciaspues all dijo una voz 1140
que me muero, y el sepulcrola boca, a tragarme, abri,si mi papel no he cumplidoconforme a mi obligacin,psame que no me pese 1145
de no tener gran dolor. (Vase.)MUNDO Al principio le juzgu
grosero, y l me advirticon su fin de mi ignorancia.Bien acab el labrador! 1150
RICO De azadones y de arados,polvo, cansancio y sudorya el Labrador ha faltado.
POBRE Y afligidos nos dej.DISCR. Qu pena!POBRE Qu desconsuelo! 1155
DISCR. Qu llanto!POBRE Qu confusin!DISCR. Qu habemos de hacer?
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
55
RICO Volver,a nuestra conversacin;y, por hacer lo que todos,digo lo que siento yo. 1160
A quin mirar no le asombraser esta vida una florque nazca con el albory fallezca con la sombra?Pues si tan breve se nombra, 1165
de nuestra vida gocemosel rato que la tenemos:dios a nuestro vientre hagamos.Comamos, hoy, y bebamos,que maana moriremos! 1170
MUNDO De la Gentilidad esaquella preposicin,as lo dijo Isaas.
DISCR. Quin se sigue ahora?POBRE Yo.
Perezca, Seor, el da 1175
en que a este mundo nac.Perezca la noche fraen que concebido fuipara tanta pena ma.No la alumbre la luz pura 1180
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
56
del sol entre oscuras nieblas:todo sea sombra oscura,nunca venciendo la duraopresin de las tinieblas.Eterna la noche sea 1185
ocupando pavorosasu estancia, y porque no veael cielo, caliginosaoscuridad la posea.De tantas vivas centellas 1190
luces sea su arrebol,..............................da sin aurora y sol,noche sin luna y estrellas.No porque as me he quejadoes, Seor, que desespero 1195
por mirarme en tal estado,sino porque consideroque fui nacido en pecado.
MUNDO Bien ha engaado las seasde la desesperacin 1200
que as, maldiciendo el da,maldijo el pecado Job.
VOZ (Canta.) Nmero tiene la dicha,nmero tiene el dolor;
-
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE ALFREDO CANAL ([email protected])
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
57
de ese dolor y esa dicha, 1205venid a cuentas los dos.
RICO Ay de m!POBRE Qu alegre nueva!RICO Desta voz que nos llam
t no te estremeces?POBRE S.RICO No procurars huir?POBRE No; 1210
que el estremecerse esuna natural pasindel nimo, a quien como hombretemiera Dios, con ser Dios.Mas si el huir ser en vano, 1215
porque si della no huya su sagrado el poder,la hermosura a su blasn,dnde podr la pobreza?Antes mil gracias le doy 1220
pues con esto acabarcon mi vida mi dolor.
RICO Cmo no sientes dejarel teatro?
POBRE Como nodejo en l ninguna dicha, 1225
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
58
voluntariamente voy.RICO Yo ahorcado, porque dejo
en la hacienda el corazn.POBRE Qu alegra!RICO Qu tristeza!POBRE Qu consuelo!RICO Qu afliccin! 1230
POBRE Qu dicha!RICO Qu sentimiento!POBRE Qu ventura!RICO Qu rigor! (Vanse los dos.)MUNDO Qu encontrados al morir
el rico y el pobre son!DISCR. En efecto, en el teatro 1235
sola me he quedado yo.MUNDO Siempre, lo que permanece
ms en m, es la religin.DISCR. Aunque ella acabar no puede,
yo s, porque yo no soy 1240
la Religin, sino un miembroque aqueste estado eligi.Y antes que la voz me llameyo me anticipo a la vozdel sepulcro, pues ya en vida 1245
me sepult, con que doy,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
59
por hoy, fin a la comedia,que maana har el Autor.Enmendaos para maanalos que veis los yerros de hoy. 1250
(Cirrase el globo de la tierra.)AUTOR Castigo y premio ofrec
a quien mejor o peorrepresentase, y vernqu castigo y premio doy.
(Cirras el globo celeste, y, en l, el AUTOR.)
MUNDO Corta fue la comedia! Pero cundo 1255
no lo fue la comedia desta vida,y ms para el que est considerandoque toda es una entrada, una salida?Ya todos el teatro van dejando,a su primer materia reducida 1260
la forma que tuvieron y gozaron;Polvo salgan de m, pues polvo en-traron.Cobrar quiero de todos, con cuida-do,las joyas que les di con que adorna-senla representacin en el tablado, 1265
pues slo fue mientras representa-
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
60
sen.Pondrme en esta puerta, y, avisado,har que mis umbrales no traspasensin que dejen las galas que tomaron:polvo salgan de m, pues polvo en-traron.
1270
Sale el REYMUNDO Di, qu papel hiciste, t, que ahora
el primero a mis manos has venido?
REYPues, el Mundo quin fui tanpresto ignora?
MUNDOEl Mundo lo que fue pone en olvi-do.
REY Aqul fui que mandaba cuanto dora 1275
el sol, de luz y resplandor vestido,desde que en brazos de la auroranacehasta que en brazos de la sombrayace.Mand, juzgu, reg muchos estados;hall, hered, adquir grandes me-morias;
1280
vi, tuve, conceb cuerdos cuidados;pose, goc, alcanc varias victorias.Form, aument, val varios priva-
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
61
dos;hice, escrib, dej varias historias;vest, imprim, ce, en ricos doseles, 1285
las prpuras, los cetros y laureles.MUNDO Pues deja, suelta, quita la corona;
la majestad, desnuda, pierde, olvida,(qutaselo)
vulvase, torne, salga tu personadesnuda de la farsa de la vida. 1290
La prpura, de quien tu voz blasona,presto de otro se ver vestida,porque no has de sacar de miscruelesmanos, prpuras, cetros, ni laureles.
REYT, no me diste adornos tan ama-dos?
1295
Cmo me quitas lo que ya me dis-te?
MUNDOPorque dados no fueron, no: pres-tadoss, para el tiempo que el papel hicis-te.Djame para otros los estados,la majestad y pompa que tuviste. 1300
REY Cmo de rico fama solicitas
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
62
si no tienes qu dar si no lo quitas?Qu tengo de sacar en mi provechode haber, al mundo, al rey repre-sentado?
MUNDOEsto, el Autor, si bien o mal lo hashecho,
1305
premio o castigo te tendr guardado;no, no me toca a m, segn sospe-cho,conocer tu descuido o tu cuidado:cobrar me toca el traje que sacaste,porque me has de dejar como mehallaste.
1310
Sale la HERMOSURAMUNDO Qu has hecho t?HERM. La gala y hermosura.MUNDO Qu te entregu?HERM. Perfecta una belleza.MUNDO Pues, dnde est?HERM. Qued en la sepultura.MUNDO Pasmse, aqu, la gran naturaleza
viendo cun poco la hermosura du-ra,
1315
que an no viene a parar adondeempieza,
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
63
pues al querer cobrarla yo, no pue-do;ni la llevas, ni yo con ella quedo.El Rey, la majestad en m ha dejado;en m ha dejado el lustre, la grande-za.
1320
La belleza no puedo haber cobrado,que espira con el dueo la belleza.Mrate a ese cristal.
HERM. Ya me he mirado.MUNDO Dnde est la beldad, la gentileza
que te prest? Volvrmela procura. 1325
HERM. Toda la consumi la sepultura.All dej matices y colores;all perd jazmines y corales;all desvanec rosas y flores;all quebr marfiles y cristales. 1330
All turb afecciones y primores;all borr designios y seales;all eclips esplendores y reflejos;all aun no topars sombras y lejos.
Sale el LABRADORMUNDO T, villano, qu hiciste?LABRAD.
Si villano 1335
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
64
era fuerza que hiciese, no te asom-bre:un labrador, que ya tu estilo vanoa quien labra la tierra da ese nom-bre.Soy a quien trata siempre el cortesa-nocon vil desprecio y brbaro renom-bre;
1340
y soy, aunque de serlo ms me aflijo,por quien el l, el vos y el t se dijo.
MUNDO Deja lo que te di.LABRAD.
T, qu me has dado?
MUNDO Un azadn te di.LABRAD.
Qu linda alhaja!
MUNDOBuena o mala, con ella habrs paga-do.
1345
LABRAD.
A quin el corazn no se le raja
viendo que deste mundo desdichadode cuanto la codicia vil trabajaun azadn de la salud castigo,aun no le han de dejar llevar consi- 1350
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
65
go?Salen el RICO y el POBRE
MUNDO Quin va all?RICO Quien de ti nunca quisiera
salir.POBRE Y quien de ti siempre ha deseado
salir.MUNDO Cmo los dos de esa manera
dejarme y no dejarme habis llora-do?
RICO Porque yo rico y poderoso era. 1355
POBREY yo porque era pobre y desdicha-do.
MUNDO Suelta estas joyas. (Qutaselas.)POBRE Mira qu bien fundo
no tener que sentir dejar el mundo.Sale el NIO
MUNDO T que al teatro a recitar entraste,cmo, di, en la comedia no saliste? 1360
NIO La vida en un sepulcro me quitaste.All te dejo lo que t me diste.
Sale la DISCRECIN
MUNDOCuando a las puertas del vivir lla-mastet, para adorno tuyo, qu pediste?
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
66
DISCR. Ped una religin y una obediencia, 1365
cilicios, disciplinas y abstinencia.
MUNDOPues djalo en mis manos; no mepuedandecir que nadie saca sus blasones.
DISCR.No quiero; que en el mundo no sequedansacrificios, afectos y oraciones; 1370
conmigo he de llevarlos, porque ex-cedana tus mismas pasiones tus pasiones.
MUNDONo te puedo quitar las buenasobras.stas solas del mundo se han saca-do.
1375
REYQuin ms reinos no hubiera po-sedo!
HERM.Quin ms beldad no hubiera de-seado!
RICOQuin ms riquezas nunca hubierahabido!
LABRAD.
Quin ms, ay Dios, hubiera traba-jado!
POBRE Quin ms ansias hubiera padecido! 1380
MUNDO Ya es tarde; que en muriendo, no os
-
ESTE LIBRO FUE AUTORIZADO POR ELALEPH.COM PARA EL USO EXCLUSIVO DE ALFREDO CANAL ([email protected])
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
67
asombreno puede ganar mritos el hombre.Ya que he cobrado augustas majes-tades,ya que he borrado hermosas perfec-ciones,ya que he frustrado altivas vanida-des,
1385
ya que he igualado cetros y azado-nes:al teatro pasad de las verdadesque ste el teatro es de las ficciones.
REY Cmo nos recibiste de otra suerteque nos despides?
MUNDO La razn advierte: 1390
cuando algn hombre hay algo quereciba,las manos pone, atento a su fortuna,en esta forma; cuando con esquivaaccin lo arroja, as las vuelve. Deunasuerte: puesta la cuna boca arriba 1395
recibe al hombre; y esta misma cu-na,vuelta al revs, la tumba suya ha si-
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
68
do.Si cuna os recib, tumba os despido.
POBRE Pues que tan tirano el mundode su centro nos arroja, 1400
vamos a aquella gran cenaque en premio de nuestras obrasnos ha ofrecido el Autor.
REY T tambin, tanto baldonasmi poder, que vas delante? 1405
Tan presto de la memoriaque fuiste vasallo mo,msero mendigo, borras?
POBRE Ya acabado tu papel,en el vestuario ahora 1410
del sepulcro, iguales somos,lo que fuiste poco importa.
RICO Cmo te olvidas que a mayer pediste limosna?
POBRE Cmo te olvidas que t 1415
no me la diste?HERM. Ya ignoras
la estimacin que me debespor ms rica y ms hermosa?
DISCR. En el vestuario yasomos parecidas todas, 1420
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
69
que en una pobre mortajano hay distincin de personas.
RICO T vas delante de m,villano?
LABRAD.
Deja las locas
ambiciones, que, ya muerto, 1425
del sol que fuiste eres sombra.RICO No s lo que me acobarda
el ver al Autor ahora.POBRE Autor del cielo y la tierra,
y a tu compaa toda 1430
que hizo de la vida humanaaquella comedia corta,a la gran cena, que tofreciste, llega; corranlas cortinas de tu solio 1435
aquellas cndidas hojas.Con msica se descubre otra vez el globo celeste, y en l unamesa con cliz y hostia, y el AUTOR sentado a ella; y sale
el MUNDOAUTOR Esta mesa, donde tengo
pan que los cielos adorany los infiernos veneran,os espera; mas importa 1440
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
70
saber los que han de llegara cenar conmigo ahora,porque de mi compaase han de ir los que no logransus papeles, por faltarles 1445
entendimiento y memoriadel bien que siempre les hicecon tantas misericordias.Suban a cenar conmigoel pobre y la religiosa 1450
que, aunque por haber salidodel mundo este pan no coman,sustento ser adorarlepor ser objeto de gloria.
(Suben los dos.)POBRE Dichoso yo! Oh, quin pasara 1455
ms penas y ms congojas,pues penas por Dios pasadascuando son penas son glorias!
DISCR. Yo que tantas penitenciashice, mil veces dichosa, 1460
pues tan bien las he logrado.Aqu dichoso es quien lloraconfesando haber errado.
REY Yo, Seor, entre mis pompas
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
71
ya no te ped perdn? 1465
Pues por qu no me perdonas?AUTOR La hermosura y el poder,
por aquella vanagloriaque tuvieron, pues lloraron,subirn, pero no ahora, 1470
con el labrador tambin,que aunque no te dio limosna,no fue por no querer darla,que su intencin fue piadosa,y aquella reprehensin 1475
fue en su modo misteriosapara que t te ayudases.
LABRAD.
Esa fue mi intencin sola,
que quise mal vagabundos.AUTOR Por eso os lo premio ahora, 1480
y porque llorando culpaspediste misericordia,los tres en el Purgatorioen su dilacin penosaestaris.
DISCR. Autor divino, 1485
en medio de mis congojasel Rey me ofreci su mano
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
72
y yo he de drsela ahora.(Da la mano al REY, y sube.)
AUTOR Yo le remito la penapues la religin le abona; 1490
pues vivi con esperanzas,vuele el siglo, el tiempo corra.
LABRAD.
Bulas de difuntos lluevan
sobre mis penas ahora,tantas que por llegar antes 1495
se encuentren unas a otras;pues son estas letras santasdel Pontfice de Romamandamientos de solturade esta crcel tenebrosa. 1500
NIO Si yo no err mi papel,por qu no me galardonas,gran Seor?
AUTOR Porque muy poco,le acertaste; y as ahora,ni te premio ni castigo. 1505
Ciego, ni uno ni otro goza,que en fin naces del pecado.
NIO Ahora, noche medrosacomo en un sueo me tiene
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
73
ciego sin pena ni gloria. 1510
RICO Si el poder y la hermosurapor aquella vanagloriaque tuvieron, con haberllorado, tanto te asombran,y el labrador que a gemidos 1515
enterneciera una rocaest temblando de verla presencia poderosade la vista del Autor,cmo oso mirarla ahora? 1520
Mas es preciso llegar,pues no hay adonde me escondade su riguroso juicio.Autor!
AUTOR Cmo as me nombras?Que aunque soy tu Autor, es bien 1525
que de decirlo te corras,pues que ya en mi compaano has de estar. De ella te arrojami poder. Desciende adondete atormente tu ambiciosa 1530
condicin eternamenteentre penas y congojas.
RICO Ay de m! Que envuelto en fuego
-
P E D R O C A L D E R O N D E L A B A R C A
74
caigo arrastrando mi sombradonde ya que no me vea 1535
yo a m mismo, duras rocassepultarn mis entraasen tenebrosas alcobas.
DISCR. Infinita gloria tengo.HERM. Tenerla espero dichosa. 1540
LABRAD.
Hermosura, por deseos
no me llevars la joya.RICO No la espero eternamente.NIO No tengo, para m, gloria.AUTOR Las cuatro postrimeras 1545
son las que presentes notanvuestros ojos, y porquedestas cuatro se conozcaque se ha de acabar la una,suba la Hermosura ahora 1550
con el Labrador, alegres,a esta mesa misteriosa,pues que ya por sus fatigasmerecen grados de gloria. (Suben losdos.)
HERM. Qu ventura!
-
E L G R A N T E A T R O D E L M U N D O
75
LABRAD.
Qu consuelo! 1555
RICO Qu desdicha!REY Qu victoria!RICO Qu sentimiento!DISCR. Qu alivio!POBRE Qu dulzura!RICO Qu ponzoa!NIO Gloria y pena hay, pero yo
no tengo pena ni gloria. 1560
AUTOR Pues el ngel en el cielo,en el mundo las personasy en el infierno el demoniotodos a este Pan se postran;en el infierno, en el cielo 1565
y mundo a un tiempo se oigandulces voces que le alabenacordadas y sonoras.
(Tocan chirimas, cantando el Tantum ergo muchas veces.)MUNDO Y pues representaciones
es aquesta vida toda, 1570
merezca alcanzar perdnde las unas y las otras.