EL GRAN ACTO DEPORTIV AYER

‘ 1

í .½ cr4.-k-Ç

fl %(_ :TRtTL al.

vfl’ft() !pÇ l:1jO

i—k

La ill&IilMdÓll del nionuuionIaI Es1adio ofreció 1111 ospeclúdulo huoiii1ey se resolvió Oil fil doble y • resonanle vie1ori . nesiros ores

Vibra aun en la retina la visión delmagno espectáculo y en el pecho la aleSgria por la doble victoria de nuestrosatletas. Y la pioma, por emoción y porincapacidad se resiste a escribir.

Imposible, realmente, dar a quien nolo haya presenciado, una exacta y vivaimpresión del acontecimiento que, en lasegunda jornada del magno certamen internacional ha sido la inauguración delestadio.

Indescriptible la magnificencia y lamonumentalidad de la vasta arena que,para el deporte, y en realización de unsueño dorado de largos añu, ha vistoBarcelona levanta re en la montaña queun tiempo fué ycrma y hoca y, que eshoy inmenso jardín donde florece contoda pujanza, su vida y su fe y voluntadpara el porvenir.

Indeccriptible también el ambiente, es-te ambiente que con intensidad centuplicada nos retrotrajo a aquellos la nos uartidos del “Sparta” donde se ifiarzó prs siempre mas, y para cobrar cadainstante más amplios vuelos la plenituddeportiva de Barcelona.

Renunciamos a tarea superior a nueçtras fuerzas. Se inauguró, cual merecía,el Estadio. Superior acaso a fuerzas ma-yores de -lumas con poder descriptivomás intenso que e1 merecía, el Estadio dela nuestra humilde.

El gran Estadio q u e permitea Barceinna y a España aspirar aque su nombre figure entre las ciudadesy las naciones con capacidad para lasmás altas organizaciones que ha creadoy pueda crear este movimiento irresistibie de una fuerza social cuya importancia y cuyos límites no son aún fija-bies, que es el deporte.

Ante el gran hecho, las palabras sonpálidas,..

El primer triunfo ¡nternacional denuestros rugbymenPor si este hecho de inauguración.

no hubiera sido de por sí suficiente • aque su recuerdo fuera perennemente perdurable en las actuales generaciones de-portivas, ha querido. no la urte, sinola fe, el entusiasmo y la real valía dequienes sobre. el césped del Estadio hanrepresentado nuestros colores, que eltriunfo fuera con ellos. Triunfo doble,triunfo neto, triunfo d. blc, que no admite minorativos Y OO ¡ustfica todaslas admiraciones y tod,s I.-.s explosionesentusiásticas.

Al rugby, tino de nuestros deportes“incjpientes” ha correspondido el pri’mer acto del acontecimiento inauguraly a él, el proporcionarnos la primera victoria internacional en ci Estadio.

No es Italia, la nación amiga y hermana, que en el campo hubo de ser noble adversaria, una gran potencia del rugby mundial. Fuera ello pedirle demasiado como sería pedirlo a España, puestoque una y otra, tienen muy cortatradición y experiencia en tal deporte.

Pero las extraordinarias cualidades deadaptacion — d adaptación en los comienzos, de inno’-’ación y creación luegocomo se ha demostrado en fútbol aso-ciación— de la lara latina, ha permitido a Italia en breve tiempo, notablesprogresos.

A raíz de este match inaugural, unquerido compañero de la prensa italia-na, hizo resaitdr en cs’as mismas coiumnas, los apreciables éitos que los “rug’bymen’ de su nación habían logrado enlos ultimos tiempos Y faltando el término adecuado de comparación sobre el

La necesaria feflcitación.,, y un lunar

Si a nuestro criterio — no habrá delos que hayan asistido, quien no lo comparta— la inauguración del Estadio hasido el acto mas solemnc y de más tras-cendencia que registra hasta ci presentunuestra historia deportiva, si en estas columnos no se han regateado nunca do-gios para quienes han hecho posible elEstadio y el indiscriptible espectáculo deayer, obvía decir que hoy nos sentimasguatosamcnte obligados a rendirles sinccro tributo de agradecimiento y de fclicitación. Tasnpuco para ellos, encontramos las palabras justas que su entusiasmo, su actividad y sus desvelos merecen.

Mas no seríamos sinceros para conellos ni para con nosotros mismos, si trasde este testimonio de agradecimiento y decordial felicitación. no señaláramos algoque asomó como una clara deficiencia yque no hemos de silenciar por el hechode que a nosotros — nosotros en estecaso son todos los periodistas— afectedirectamente.

Sin rodeos: la instalación de prnsa fuésimple y sencillaménte lamentable. Nnos referimos tanto al lugar en sí, comoa su habilitaci4n o, mejor dicho, a su“inhabilitación”. No queremos entrar endetalles de hasta donde llegó la referidadeficiencia, porque tenemos también laseguridad de que ello no es necesariopara que en lo sucesivo haya de ser co-rregida. Nos hacemos siempre perfectocargo de lo que representa unaimprovisación y mas cuando de un acto de la envergadura “ del de ayer setrata.

Pero lo que. nos duele es que tal ionprovisación — los defectos de ella seentienden— hayan rezado especialmentepara los periodistas, que algo reoresesitan — entendemos— en el conjunto deesfuerzos - de voluntades que han con

1 vergido tiara la obra que, hoy, a todosenorgullece.

Y nos duele más aún, porque la conatitución de comités y cómisionees enlas que fioiiran muy estimados y coro-petentes comnañeros, y que para el ti-

del partido. “Ya no pueden venir los bramicnto de tarjetas de acceso dieron. . - . muestras de una nada escasa riguror

equipos ingleses a, Espana sn una muy dad —y— que por lo que luego vimos tocuidada preparaclon”. surtió el efecto apetecido— nos había

La gran victoria en ‘asociación’

Cómo la Selección de Cataluña batió por 4 ao al Bolton Wanderers

Shi hacer un gran partido a viveza y la eficacia de nuestro equipocontrarrestó ia mecánica del juego inglés

tación ‘:i’s la tierruca, de l región croeha ahid dar el impulso álgido, en todo

La solemne inauguración del Estadio lo- momento, a todo el deporte espanol.yantado en el maravilloso recinto de la unos años antes nos hubiera parecidoEapoeición Universal ua acaba de abrir cosa milagrosa llenar un Estadio capazsus puortas al mundo entero, se ha visto para niés de sesenta mil personas. Ayercoronad0 por el éxito inés grande a que la realidad pudo dejar asombrado al nágpodíamos aspirar todos los que queremos incrédulo. entrañablemente las cocas de nuestra tie- ¿Pod’ tecerse más completo triunSra.

El triunfo ha sido enoe brtllantísimo en todos ..lUos. Y no es altriunfo deportivo al que tinicamente que-remos referirnos, con acr este suficiente-

mente significativo para que nos 1leade orgullo.

El triunfo ha empezado era el momentode value repleto el grande Estadio —

uno de los nute capaces de Europa -—puesto que si Cii sus enormes graderíasy en su solemne tribuña de preterenciase ha querido dar cabida a unas sesentamil almas, han acudido a hacer honor atales deseos todos quienes con inés o me-nos arraigado espíritu deportivo se hansentido por un momento obligados a pce-miar con. su presencia esfuerzos generosusde quienes siéndolo y sin serio. hijos ciaBarcelona, han procurado para ella, peragloria suya y honor de España entera, do-tana de un inmenso espacio de terrenoa propósito para que en él se cultive eldeporte, que es uno de los ramales de lasabiduría humana, con el esplendor risa-jestuoso que puede proportclonarle unmarco de público entusiasta, espectante,que se honra a si mismo al honrar con supresencia los acontecimientos que se lebrindan.

El triunfo fué enorme, completo. Nodoble ni triple. sino triunfo que porabarcarlo todo no permitió el más pequoñu fracaso. Ni dentro del extricto aspectu deportivo, ni fuera de él.

Vencieron ios coseros que ae±enian erpabellón español en el Rugby, y triunfaron los que tanibión querían enaltecerloen especialidad distinta, en futbol, a pesarde no llevar en aquellos instantes l re-presentación máxima, sino una represen.

. ,I_

1ROTATIÍO

uiidILUSTRADO

•r— ‘Y .

.

o ‘.

.

cpP .

o.

y 4t*uLPUTA( lO? M

J_IY 1 ..t 1)O BApg:ELY,

‘f g rL A J

- t

tncç .,

Eh el maiEh internaciónal lo rugby, EsDofla hallé fi Italia oor 9 a O * En el maltil e futbol, la Selección Gatalana ÜIIÓ al Bol-tul’ ‘andererL eIon(or e la Cooa Inglesajor 4 goals a O,y su ro1uiio ff11111 lo filé aGOidO Ofl dnttisiasillo delirallio

La inauguración indescrptie

Arriba: Una vista paro.’nilnsica de! Estadio, snau.’purrido ayer tarde, en Ialque se pueden admirar lanroporciones de randiosidzcj del mismo. - En elcentro: De izquierda a de-,recha: El equipo de Se-;lección Catalana, escuchando, “militarmente” situadoimante al palco iegio, el:himno nacional. El equipoinglés, con su capttán al.frente, saliendo al terrenode juego por la esmpa de

A.ñrrnación elocuente para que sindeinerecimiento alguno del ‘ Bolton’tonga de relieve todo el valor de larictoria del equipo de Cataluña.

El “espléndado aislamiento” de In’glaterra ya no puede valer, , en fútbol,como gesto de olimpica indiferencia...

España-Italia de ayer, se cernía un xan 1 Y para apreciar el valor real que lasintiurogante que se ha zesuelto en una dscretas ea.usas de los burá.riicos pudielrnca, clara aunque no ficil victoria 1e ran tener, se ofrecía eportunísimo estenucstro quince n.cional. match de los seleccionados catalanes con-

Nos lemos x-fejido soLees a los fa- tra los “vgabunds” de Bulton.rlwus p4rtidos del ‘Sparta”, en la Fu- 1 Ni la sorpresa, ni la rmperatura puexsidi porque en ellos se cngendró y den ahora ser al’ados. Ni la ‘insousf3arizó la gran vitalidad deportiva de j ciance” con que en más de una anteriorBarcelona. 1 ocasión se .produjron los quspos de

Y al ver ayer, como por primera vez pros ingleses en nuestros teirenos.nuestros ‘rugbymen” han podido evo Los 60.000 cspectadores del Stacliumlucionar ante un público de 60.000 per- 1 pudieron ayer apreciar cómo los jug-ssunas, que, desconocedoras en su mayo- dores del ‘ Bolton” ponían toda suría de tal deporte, llegó a ntusiasmarse energía y toda su voluntad de vencer envivamente y hs alentó con cerradas ova- la partida. No llegaremos a decir queciones, forzosamente hubimos de pensar en su iuero se snreciara lo que liemoslo que ésta, su p’i.era victoria interna dado en llamar luna” y que es incomcioral, puede reprLsentar. ,aii’e con el temperamento l’rstár,ico.

Cierto es, que, toda pretensión a ser ter. si que, en iiiii úm.mrnto, apa-los iguales de británicos s franceses, nos reció en sus filas, la “nouchalance”. laestá aún vedada y habrá de estarlo, aún, desgana que algunos va clasicaprobablemente por algunos años. en los onces ingleses, trasladados a cam

Pero el match de ayer ha creado am- 1 pos no insulares No ha existido esta vezhiente y debe crear prosélitos. Los gran- la desgana porque no podía existir: por-des acontecimientos de nuestro ugby, ! que el inglés tiene un elevado sentidoorganizados con la teatralidad necesaria patriótico que no puede ni quiere eludiry combinados siempre que sea posible en os momentos eue juzga decisivos. Ydentro de un programa que conteuga el prestigio de su na.ión como ‘maesotros alicientes más habituales, pueden tra” del fútbol es algo muy serio, quetener ya su gran público en lo sucesivo. ningún inglés sabría desatender...El fuego se encendió ayer y no hay más En sus manifestaciones anteriores alque buscar las justas oportunidades para encuentro, los jugadores y dirijintes delavivarlo. “Bolton’ no hablan disimulado sus es-

Recordemos que hace solo 20 afios, pera-izas francas de victoria, de cumplí-en Colombes, un eouipo de fútbol aso da “revancha” del match de Midrid.ciación de París batía por un resultado y el 4 a O, del Estadio de Montjuichcatastrófico a Otro equipo de Selección no ha sido revancha. sino confirmaciónCatalana. Y ayer, otro equipo de Se- con creces, casi desoladora para ellos,lección Catalana batió también por re- de la justicia y acaso de la insuficienciasuitado escandaloso al equipo del “Bol- del 4 a 3 del Metropolitano. l-Ie aquíton Wanderers” que, ha escasos días, se por lo que hemos titulado este apartadohizo por tercera vez con la Copa In- cuestión resuelta”. No incurriremos englesa. pecado de “chovinismo” aprovechando

El ejemplo para nuestros “ruggers” este resultado de ayer como demostrano ruede ser mas sugestivo... ción de superioridad ¿el fútbol hispanoCuestión resuelta sobre el futbol inglés Pero sí, para sfr-

Ello y no otra cosa significa el enor- mar nuestra creencia que las horas de lame, casi inimaginable triunfo alcanzado indiscutible superioridad británica hanpor la Selección Catalana de fútbol so- ya terminado. No es el resultado sólo.bre el “Bolton”. 1 Es el desarrolló y los fases de la par•

La victoria de Espafla sobre Ingiate- J tiria, el contraste de las dos escuelas querra en el Estadio Metropolitano, necesi- 1 aun siendo visiblemente distintas, fuerontaba una confirmación para que pudie idénticas en valor de exhibición y supe-ra alcanzar todo el valor absoluto que nos nor parte de los nuestros en vivezanosotros queríaMos darle - que razones y, por ella, en eficacia. La mecánica delcircunstanciales podían animorar en apa- juego inglés no llegó nunca a desconcer

. tar nuestra defensiva y me puede en camriendaAquel triunfo fue solo por la diferen- bio decírselo contrario.

cia ininima y se habló, además, de que j En su desencanto, los propios britáel calor torrido había sido el mejor ju- nicos lo han confesado noblemente. trasgador de España. Y aun cuando no lodijeron, adivinose que los ingleses que-rían poner como atenuante a su primerfracaso en el Continente, la sorpresa.

tene fin, porque ci progrero sao acalItunca y el deporte OS 00 progreso...

acceso. - El primer goal de BOLTO.N WANDERFS, VENCIDODejemos aparte los conientarios que Sa-la Larde, logrado por Se- zonahe.5A1e nos iaaiia 00 sugerar elmitier al niinuio escaso de tie:moso saaecco ctsi Esiacto Municipal cteiniciado el litigO. - ...y l a Expos-cói, cia orden general, para cirsegjxndo tanto debido al cu;iscrb.:ucs en el snerumelte deportivopropio jugador, a os po Y partcu!arizando, tutbo1isic3.cos minutos del prnscro. - en este encoutrurmos tOnO suflcleisAbajo: .os equpos de Es. te Para extoliorsear nuestro entusiasin’3; el del pdbieo cntcro. dspus cc unpeña e italia de Rugby. titunto señaiaciísmo, por su magnitud

•ssludándosc aOtns ¿ci gran 1 en s his’.oua del dspOfe que e5 iiiiamatch iiitcriiiCiOnnl .-U no tera yo aaer a SdS iriacsrcs.“ronche” dhiputada durrxu El ganador ile la Cpa inglesa por ter-te el encuentro que vanó i.C. ea esa iniegractoa los españoles un señalado nueve de los once cCnientos que‘acanan ele conquistarla en el Estadio detriunfo. 1 quccir . e: cieroaio por ene-

tro gc.Ue a cero ,trie rSe un incOa llevada

1 nia’-sros equipiera.mm el m.ximo iutenis por ellos y por

1 El B-dton Wan.clerers sucumbió ante las1 proezas do nuestros equ.).crs 1’ debiÓ- . . 1 a.eptar la derrote como ciara demostración de que ms Jóvenes nosotros, en el

hecho concebir la ilusión de que la ma- el más suave sentido cuje pueda dárse- 1 aspecto general del futbol hemos sabidotalación de prensa sería algo, or lo me- le). ni las pedimos. Pese. puede nueva- lirgar a equiperarnos a ellos.nos medianamente atendido mente expresada nuestra cenvicción de N vamos a cometer la iríipruclencia de

No creemos que sea fácil concretar que en venideras ocasiones ya no podrá considerarnos y0 mejores que ellos, por el sisnplc valor do seta victoria. Otros“responsabilidades” (valga la palabra en ucurrírsenos el pedirlas o atribuirlas. ícartes tearos” de ‘prosa” ingleses sse

Pilmera Dvieidn, han sido batidos enOueatros campos con muchas Lechas cte

— Y aun cuando la victoria ay2r colase-anticipaién.

1 golda tiene mita sIgnificación que to tic la trascertencia que el acontecirniendas uquellas, porcju no iban acompañadas tu lss proporconaha, falta veras revaiida la por un triunfo esnlar conaeguido en

. 1 sas iberas del Tómeses. Jo equipo de selección inglés Lué ba

rido en Madrid hace siete días. Y un on

1 actualidad, vióse ayer derrotado ence iepresentarite del mejor club inglés en Barc,,lons, por un “team” do selección isgional.

DN ENORME !flIIUNFO 1 Magnificas victorias, pero no auficien tea para querernea poner, Inmodestamente a superior altura de la muy elevada que

1 otorga a los - tootballers larittnicos.Falta para dr validez a la flg--j 1 ha conseguido ,lg rúbrig indispensa»i la que L6idmlte talsificaelón y esta no

carla. España ha de Ir a conseguirla enes latiestros campos donde debemos bus-

1laa Islas cte la rubla AlbIóii.1 El Boiton, derrotadc por una selección UN PASO ADELANTE 1 cero, cuSi es l valor del futOol español, catalana ,podr decir. si quiere ser sin-

y a loa que no quieran creerles, se les haCuando en el Stadlum de la Fuxarda de deniostrar, cori una visita oportuna,

1 en este mismo monte de Montjuich don- que nuestro poder de asimilación es1 de se levanta ahora el solemne terreno enorme.1 nc deportes que todos hemos de procurar se convierta co íamoso “tield” de reso nencli, mundial. hace enós de un lustro, UNA flECEPCION

noble depon’ belonapéctico llevaban., .ti- habrán experimentado quienes asistieronf’aercii vencidos unos colores que en el 110 por culpa de nuestros equipiers la tcnccs. el sello de la supremacia conti- ayer al Estadio con el convencImientoentaI — los colores del Sparta de Psa- de ver algo extraordinario, algo que no gis -— el deporte acielantó solemnemente cofloeran, practicado po tos atletas que

época ds esplendor a cuya nota nos he- birlO, unas semanas antes, en Wembley,1 el camino que debía conducirle a una ante más de 100.000 espectadores han Sa- mcc arrecado ahora de forma que se crigirse en superiores entre toda una le- encuentra ya- casi a nuestro total alcance. glón de equipos formidables.

En uquella famosa fecha nacieron al Ayer se repitió en Barcelona la demos- deporte un innumerable contingente de tración de Madrid. Quedó claramente evi ciudadanos que noca hablan dado cuen- denciado que nuestro futbol no tiene na

ta de su existencia. da que aprender del futbol inglés. Y ayer, otra fecha InemOrablo, la ce. Dntro de su modalidad académica qui

za, los adeptos que habrá conquistado l porcionadas por estos veintidós profeslogunda en esta época nuestra de avanza- SSS sean provechosas las enseñanzas pro-

como indispensable grado de civilización, Pero para ellos no deben ser tampoco manlfestaclón aceptada universalmente siales ingleses on Madrid y en Barcelona.formarán legión con la que habrá de desaprovechadas las que nuestra especia-contar siempre en lo sucesivo, 1 lid5d, nuestxa impvlseción sotLf.

El paso de antaño fué do gigante. El lea habrá revelado.paso de ayer habrá dejado tamañito a Y entre tanto, el público habrá comen- aquel. - tacto a su gusto, y se habrá preguntado,

Y no creemos que daba sorprender, en cuál es el maestro y cuál la mejor t&c. lo sucesivo, a los menos capaces de acep- tsr las manifestaciones deportivas como Porque si en juego medido en juego cu

se cuente con ellas rn todo momento ano locación de los equipiers, hemos de recoulla señal de progreso de los pueblos, que ya eficacia depende de la indispensable co.. se quiera buscar una resonancia mundial ,uucer en los ingleses un valor sin iguala un acontecimiento español. 1 a mancos de aprovechar las acciones

Adelante vamos en tñi camin0 que na conjur..tii’as e individuales somos nosotros

‘‘.‘“