El fenmeno elctrico V

Dielectro Galicia Sociedad Annima \

S O M O S LA P R I M E ! E M P R E S A

Del sector de distribucin de material ewtrico de Espaa q u i a certificado su sistema de calidad en base a la no rm ISO 9 0 0 2 / 9 4 . J El Certificado ha sido otorgado por el Jfrganismo Homologado: Lloyd's Register Quality Assurance^L \

DOMICILIO SOCIAL: Polig. POCOMACO Pare. D-26 1.3 80 00 m) 13 83 64Aptdo. 289 15190-La Cor

LACORUNA Ronda do Outeiro, 142

15007 LA C O R U A

Tel.: ( 9 8 1 | 2 4 0 9 0 0

Fox: (981) 2 3 35 15

SANTIAGO Isooc Perol. 3 1 . 'Polgono el Tombre"

1 5 8 9 0 SANTIAGO DE COMPOSTELA

Tel.: (981) 5 8 84 0 0

Fox (981) 55 7 0 7 0

VIGO Avda. de Madrid lo Roposeiro

3 6 2 1 4 V I G O (Pontevedra)

Tel.: (986 | 4 8 2 2 9 9

Fax: ( 9 8 6 ) 4 8 13 11

PONTEVEDRA Avda. de Monlecelo, s /n .

Subido o Mourente

3 6 161 PONTEVEDRA

Tel (986) 85 0 5 85

Fox (986) 85 15 0 3

VIGO ILUMINACIN f Gron Vio, 35

3 6 2 1 4 V IGO (Pontevedra)

Tel.: (986) 41 21 3 0

Fox: (986) 4 2 45 13

LALIN Avda. Buenos Aires, 22

3 6 5 0 0 LALIN (Pontevedra)

Tel (986) 7 8 16 61

Fax: (986) 7 8 0 6 11

ORENSE Zona Industrial El Veinliua

Polgono ' Os Coios" I

132001 ORENSE '

[Tel.: (988) 3 7 36 0 0

IFox: (988) 3 7 3 2 3 2 j

LviLLAGARCIA K l s o Emilio Frreiro, 4

6 6 0 0 VILLAGARCIA D E ,

WPonlevedro)

Tel.: (986) 5 0 6 8 01

' F a x (986) 5 0 6 3 0 3

LUGO Ra dos Artesans, 2 2

2 7 0 0 1 LUGO

Tel.: (982) 2 0 9 4 95

Fax: (982) 2 0 9 6 33

BURELA Ra do Correo. 12

2 8 8 8 0 BURELA (lugo)

Tel: (982) 5 8 56 61

Fox: (982) 5 8 5 8 6 3

FERROL Rio Castro, 8-14

15404 FERROL (lo Corua)

Tel.: (981) 31 05 72

Fax: ( 9 8 1 ) 3 2 0 2 33

M O N F O R T E

Reboredo. 1 3 7

2 7 4 0 0 MONFORTE DE LEMOS

Tel ( 9 8 2 ) 4 1 10 10

Fox: ( 9 8 2 ) 4 1 0 6 6 0

S U M A R I O

n i o

DIRECCIOF

A D M I N I 2

ASINEC

D I S E O Y

Sis T e m a R,F,|

P O R T A D ;

F o t o A .

A S I N E C

Rafael Alberti, 15008 La Cor Tel. (981) 29 91 Fax.{981) 13 3J

Depsito Legal

Revista Asi asume el las opinioi tas en las nes firmai responsabi siva de sui

C-D

I- 1993

IO >y

mes->ra co-

son xclu-

S.

1 4 1 9

2 5

3 1

3 9

4 2

4 7

5 9

R E V I S T A A S I N E C

E D I T O R I A L

E N T R E V I S T A D . A L B E R T O F A L E N C I A M A R R O Q U N

D i r e c t o r P r o v i n c i a l d e l C e n t r o d e S e g u r i d a d e H i g i e n e d e La C o r u a

V M O S T R A U N I O N F E N O S A

C O L A B O R A C I N P r e v e n c i n d e r i e s g o s e l c t r i c o s (1* p a r t e )

J o s n g e l F r a g e l a F o r m o s o

A R T I C U L O T C N I C O i e r g t 1-22)

L u m i n a r i a s d e e m e r g e n c i a c o n f o r m e s a la ( U N E - E N - 6 0 5 9 8 - 2 - 2 2 )

P e d r o F e r r e i r o M a z n

C O L A B O R A C I N La n u e v a f o r m a c i n p r o f e s i o n a l

J e s s T r a s h o r r a s M o n t e c e l o s

C O L A B O R A C I N Los c o s t e s d e l a c a l e f a c c i n

J o s S a n t o s R a m o s

E M P R E S A R I A L C u r r c u l u m s V i t a e c l n i c o s

V i c e n t e M . B e l l o V z q u e z

N O T I C I A S Y N O V E D A D E S

N O T I C I A S D E A S I N E C

^ L O Q U E H A Y Q U E V E R

FRASES V

El gigante Europeo en material para la

instalacin elctrica

1L

OBO B E T T E R M A N N

j ^ O P A S V ^

O tempe TEMPER, S.A. Pol. Industrial Nave 18 33199 GRANDA-SIERO Tel.: 98/579 32 04 Fax: 98/579 32 71 http://www.temper.es e-mail: info@temper.es

http://www.temper.esmailto:info@temper.es

EDITORIAL REVISTA ASINEC 5

Por f i n ! . El pasado 30vde Julio ha sal ido publ icada la orden por la

que se establece el proced imiento para la e jecucin y puesta en ser-

v ic io de las instalaciones elctricas de baja tensin, es decir, la parte

administrat iva de la "un i f i cac in de criterios en las Delegaciones

Provinciales de Industr ia", y en un p lazo muy corto saldr la segun-

da parte que corresponde a las cuestiones estr ictamente tcnicas.

El camino ha sido largo, laborioso y en algunos casos d i f c i l , habin-

dose produc ido retrasos, modi f icac iones y posteriores rect i f icacio-

nes que han comp l i cado innecesariamente un trmite que se ha

alargado demasiado. Pero al f inal se ha conseguido de nuevo el

consenso necesario para que la uni f icac in de criterios en nuestra

regin sea una real idad. Se e l im inan as muchas diferencias de t ipo

administrat ivo y tcnico que, a veces con criterios contrapuestos,

creaban serias dif icultades para el t rabajo en las distintas provincias

gallegas.

Es importante destacar que al no tener que proceder a presentar el

"bo le t n " previamente en la Compaa Suministradora, la s impl i f i -

cac in de los trmites es bastante notable.

Por otra parte se regula de forma clara y exhaustiva la clasi f icacin

de las instalaciones especif icando las exigencias para la t ramitac in

segn la act iv idad, potencia, e t c . . lo que contr ibuye a un mejor

conoc imien to previo de la documentac in necesaria para cada t ipo

de trabajo.

En el presente nmero se dedican algunas secciones a Seguridad

Laboral. Se pretende con e l lo recordar que la nueva Ley de

Prevencin de Riesgos Laborales (Nov iembre 1995), el posterior

Reglamento de los Servicios de Prevencin (Enero 1997) y los

Reales Decretos aparecidos a lo largo del presente ao que regulan

las disposiciones mnimas en materia de Seguridad estn plena-

mente en v igor y obl igan a las empresas a adoptar una serie de

medidas, tales c o m o el nombramiento de delegados de prevencin

para empresas de ms de 6 trabajadores (a los que habr que formar

segn un programa de 30 horas de durac in c o m o mn imo) ; a pro-

ceder a efectuar la evaluacin de riesgos de los distintos puestos de

t rabajo, etc.

El cump l im ien to de las nuevas exigencias en materia de Seguridad

es importante no solo porque el lo contr ibu i r a reducir la siniestra-

b i l idad, sino porque, el no hacerlo, puede acarrear sanciones que,

segn los casos, alcanzan cifras verdaderamente importantes.

ASINEC, dentro del programa de Formacin cont inua que comien -

za en Septiembre, t iene prevista la real izacin de cursos de

Seguridad adaptados a las exigencias para delegados de prevencin

y trabajadores designados, por lo que aquellas empresa que an no

hayan procedido a la formac in de los mismos t ienen una excelen-

te opor tun idad para cump l i r con esta ob l igac in bsica, lo que

posibi l i tar adems un mejor conoc imien to para las empresas de las

nuevas exigencias en materia de Seguridad y Salud Laboral

N U E V A S E R I E SITI100I E U N E A M E R L I N G E R I H

Tal y como est el precio del metro cuadrado edificado, 85,5 cm 2 de buen gusto son

una cantidad nada despreciable.

E U N E A M E R L I N GERIJ

GROUPE SCHNEIDER

ENTREVISTA REVISTA ASINEC

ca roqun

cial del Centro de Seguridad e

Higiene dgB5 Corua

Alberto frea Ma

Fue subdirector general de

lero indus

ridad e Higiene

de la Xnm de Galicia desde el ao 1982 hasta

director provincial

1985. m

A partir de 1985 fue nom

del Centro de Seguridad e Higiene de la provincia \

de La Corua^Cargo que viene desempeando en

la actualidad. Este organismo depende de la

Consellera de Justjta, Jnterior y Servicios Sociales

de la Xunta de Galicia.

ATENCIN!

A B B tiene mucho

que decir en

proteccin maniobra v control

Desde 1917 ABB Metron suministra materiales para la

distribucin de energa en Baja y Media Tensin y se nos

conoce principalmente por la calidad de nuestros

interruptores automticos y diferenciales. Con la evolucin

tecnolgica industrial, se est ampliando esta percepcin.

ABB tambin tiene mucho que decir en automatismos de

proteccin, maniobra y control.

Contactores Rels trmicos

Minicontactores

Arrancadores directos

Arrancadores estrella/tringulo

Arrancadores suaves Inversores

Limitadores de corriente

Pulsadores y lmparas de

sealizacin.

Rels electrnicos industriales y

de proteccin de motores

Finales de carrera

ABB Metron satisface ampliamente las normas internacionales EN 29001 e ISO 9001 que en Espaa han sido certificadas por AENOR con la UNE 66901

ABB Metron, S.A. Torrent de l'Olla, 220 08012 BARCELONA Tel. 93/484 21 21 - Fax 93/484 21 90

INSTALE

CALIDAD

TOTAL ABB

Al I I I I

ENTREVISTA REVISTA ASINEC |A$| 9

Alber to Palencia es el d i rec tor de l

G a b i n e t e T c n i c o P r o v i n c i a l de l

Cent ro de Segur idad e H ig iene de La

Corua , o rgan ismo depend ien te de

la Xunta de Ga l i c ia . Se trata de una

persona con la que s iempre es opor -

tuno hablar, dado que los asuntos de

salud laboral estn perennemente de

moda . Y para tratar una serie de

temas que estn de ac tua l idad , en

este sent ido, conversamos con l :

- Seor Palencia, cul es en la actualidad el nivel de seguridad laboral en Galicia?

- N o d i f ie re esencia lmente de las

dems Comun idades Au tnomas , en

trminos relat ivos, con las pecu l ia r i -

dades y par t icu lar idades propias del

sector pesca, que tanto nos atae y

d o n d e se dan los ndices ms altos

de s in iestra l idad.

- Recientemente se aprob una nueva Ley de Riesgos Laborales. Qu aspectos destacara de la misma?

- En pr imer lugar, la pub l i cac in de

la Ley de Prevencin de los Riesgos

Laborales es un pun to de in f lex in

en la reducc in de accidentes, o al

menos as lo espero. Se trata de una

Ley eminen temen te prevent iva, que

in t roduce una serie de caracters-

ticas y pecu l iar idades, c o m o la o b l i -

gator iedad del empresar io de tener a

d ispos ic in de la autor idad laboral

un c o n j u n t o de documentos entre

los q u e sobresale la eva luac in de

riesgos y la p lan i f i cac in prevent iva.

- Qu otros puntos destacara? - Tambin destaca c laramente que

es una der ivac in de las Di rect ivas

europeas y, concre tamente , de la del

M e r c a d o de Libre C a m b i o , que esta-

b lece la ob l iga tor iedad de que todas

las mqu inas , herramientas, sustan-

cias y equ ipos de p ro tecc in i nd i v i -

dual tengan la homo logac in de la

C o m u n i d a d Europea, lo cual fac i l i ta-

r su compra por el empresar io y la

seguridad de su uso por el t rabaja-

dor. En consecuenc ia , ob l iga a fabr i -

cantes, suministradores e impor tado-

res a c u m p l i r el c i tado requisi to de

h o m o l o g a c i n .

- Era imprescindible la salida de esta nueva Ley?

- Si, desde luego. El anter ior regla-

mento , la O rdenanza Genera l de

Segur idad e H i g i e n e da taba de

1 9 7 1 , estaba ya a lgo an t i cuado. Esta

Ley es ob l igada , adems, porque

traspone la D i rec t iva M a r c o 89 /391

de la C o m u n i d a d Europea.

Sin p regunta a l g u n a , A l b e r t o

Palencia vue lve sobre la nueva Ley:

- O t r o aspecto a destacar es que da

una gran impor tanc ia a la consul ta y

par t i c ipac in de los t rabajadores. El

empresar io est ob l i gado a consul tar

c o n los representantes labora les

todos los aspectos re lac ionados con

la p revenc in . Establece, as imismo,

un nuevo m o d e l o de organ izac in

de la p revenc in en las empresas.

- . . . ?

- Segn el tamao de las p lant i l las

de las empresas pros igue el seor

Pa lenc ia, el empresar io optar por

asumir d i rec tamente la p revenc in ,

crear servic io p rop io o recurr i r a ser-

v ic ios ajenos. Todos estos servicios

debern ser homo logados por la

autor idad laboral competen te , que

en Ga l ic ia es la D i recc in Xeral de

Relaciones Laborales, depend ien te

de la Consel ler a de Justicia, Interior

y Relaciones Laborales.

La Ley establece, tamb in , un nuevo

m o d e l o de representacin de los tra-

bajadores con la c reac in de la f igu-

ra de l de legado de p revenc in , ele-

g ido por y entre los representantes

de los t rabajadores. As im ismo, el

empresar io designar, si no se ve

ob l i gado a const i tu i r un serv ic io de

prevenc in p rop io , a uno o var ios

trabajadores para esta ac t i v idad .

PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA

- Cmo piensan hacer llegar a la pequea y mediana empresas el conocimiento de la nueva ley y sus obligaciones?

- Perdone que vue lva un m o m e n t o

atrs, pero qu ie ro decir, ahora que

habla de las pequeas empresas,

que en aquel las empresas de menos

de seis t rabajadores, el empresar io

podr asumir personalmente las fun -

c iones de p revenc in . Y remarco

esto espec ia lmente porque no igno-

ro que la mayor a de los c o m p o n e n -

tes de ASINEC son centros de t raba-

j o de estas caracterst icas.

Pero, vo l v i endo a su pregunta, tengo

q u e dec i r q u e los cent ros de

Seguridad e H ig iene en el Trabajo

o rgan iza rn jo rnadas tcn icas de

d i fus in y d i vu lgac in para un me jo r

El nivel de seguridad laboral en

Galicia no difiere de otras

Comunidades Autnomas, con las

particularidades propias del

sector pesca

El empresario, segn la nueva

Ley, est obligado a consultar

con los representantes laborales

todos los aspectos relacionados

con la prevencin laboral.

EL CABLE QUE CONTRIBUYE A LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENT

ECOGENLIS es el cable de lnea ms deslizante. Un cable que no propaga el incendio, especialmente indicado ps i n s t a l a c i o n e s en c o n d u c t o s e m p o t r a d o s . N o c o n t i e n e p l o m o en la f o r m u l a c i n de su a i s l a m i e n t

AENOR

ENTREVISTA REVISTA ASINEC

Los gabinetes tcnicos provincia-

les tienen tres funciones: asesora-

miento, formacin y salud laboral.

Con la nueva ley pronto

empezar a caer el ndice de

siniestralidad en Galicia

c o n o c i m i e n t o de la nueva Ley.

As im ismo, la Xunta de a l i c i a ha

pub l i cado una gua de eva luac in

de riesgos, de carcter general y

or ien ta t ivo , que sirve de base para la

con fecc in de una gua especf ica

para el sector. Con estas actuaciones

est imo que este cap tu lo estar b ien

cub ier to por lo que se refiere a nues-

tra ac tuac in .

- Formacin de delegados de pre-

vencin. Qu estrategia van a

seguir en este campo?

- N o est con temp lado el con ten ido

ni la du rac in de los cursos en la

nueva Ley n i en los reglamentos. Si,

en c a m b i o , para los denominados

trabajadores designados y empresa-

rios que asuman la p revenc in , que ,

de acuerdo con el anexo 4 de l regla-

mento , ser de 30 o 50 horas. Parece

lg ico que la fo rmac in del delega-

do de p revenc in sea la misma que

la del t rabajador des ignado.

- Qu funciones tienen los gabine-

tes tcnicos provinciales?

- Esencialmente t ienen tres func io -

nes: asesoramiento tcn ico , fo rma-

c i n y salud labora l . En cuanto a la

pr imera , sus act iv idades consisten

en la va lo rac in de las cond ic iones

ambienta les , el anlisis de los pues-

tos de t raba jo , la invest igacin de

accidentes y enfermedades profesio-

nales, real izar propuestas de m e d i -

das correctoras para el cont ro l de

riesgos y la emis in de informes y

d i c t m e n e s tcn i cos . Asesoran a

empresas, asociaciones empresar ia-

les, t rabajadores, s indicatos, au tor i -

dad labora l , au tor idad j ud i c i a l , en t i -

dades de p revenc in y organismos

of ic ia les, en genera l .

- Cmo se desarrolla la formacin?

- Se real izan cursos de fo rmac in de

exper tos , c o m o ya c o m e n t a m o s

anter io rmente ; cursos bsicos, semi-

nar ios, mesas redondas, jo rnadas

tcnicas, char las, co loqu ios , etc. Sus

objet ivos son la fo rmac in de traba-

jadores, delegados de p revenc in ,

m iembros de comits de Seguridad y

Salud, mandos in termedios, tcn icos

y empresar ios. Tambin persiguen la

mo t i vac in para un camb io de act i -

tudes y hbi tos de t rabajo en seguri-

dad y la sens ib i l i zac in del m u n d o

del t rabajo ante el p rob lema de la

siniestral idad labora l .

- Finalmente, la salud laboral...

- Se real izan reconoc imien tos m d i -

c o - p r e v e n t i v o s q u e t i enen c o m o

ob je t i vo el d iagnst ico precoz de la

salud de los trabajadores expuestos

al riesgo de la enfermedad profesio-

na l , mediante audiometr as, con t ro l -

v is in , espirometras, e lec t rocard io-

grafas, anlisis c l n icos y revisiones

mdicas en genera l .

C u m p l i r l a l e y

- Con qu medios cuenta la

Administracin para hacer cumplir

la nueva Ley?

- La Xunta de Ga l i c ia , que t iene asu-

midas todas las competenc ias en

este c a m p o , las ejerce a travs de las

Inspecciones Provincia les de Trabajo

y Seguridad Socia l , que dependen

o r g n i c a m e n t e de l M i n i s t e r i o de

Trabajo y Asuntos Sociales.

- Caer el ndice de siniestralidad

en Espaa?

- D e m o m e n t o existe la misma ten-

denc ia sobre siniestros. Espero que

cuando la nueva Ley com ience a

hacer efecto, esto suponga, c o m o

deca al p r i nc ip io de esta conversa-

c i n , un pun to de in f lex in y la

curva in ic ie el descenso. Todo i nd i -

ca , no obstante, que ese descenso se

emp ieza a ver ahora m i smo ya.

- Ser ste el futuro de la seguridad

laboral?

- Se estn p o n i e n d o las bases para

que la segur idad const i tuya un siste-

ma de gest in. Ser u n o ms dentro

de las empresas, en parale lo con la

ca l i dad , m e d i o amb ien te , e t c g | j

H G A L A C U E N T A !

Las cuentas bien hechas

A veces se dice que la calefac-

cin elctrica es de calidad, pero a

mayor precio. No es cierto. Depende

de la Instalacin y de la tarifa.

El Calor Econmico de Unin

Fenosa es un nuevo sistema con el

mejor de los precios.

Lo veremos claro si establece-

mos una comparacin con otras

energas.

Hay que hacer las cuentas bien

hechas y partir de la base de que la

tarifa no es lo que realmente se pa-

ga. Hay que sumar todos los costes

para poder comparar con claridad.

Al final obtendremos los precios.

La comparacin le har llegar a

la misma conclusin que 100.000

clientes de Unin Fenosa: El Calor

Econmico es la calefaccin ms

rentable.

La solucin definitiva

Por fin tiene la calefaccin eco-

nmica, limpia, cmoda, sana y se-

gura que buscaba.

Siga leyendo. Ver como el Ca-

lor Econmico ofrece el precio ms

ventajoso. Un precio que permite un

confort total durante todo el Invierno

y a bajo coste.

Equivalente a 10Q Pa fijas cada

da del ao, para una casa de 90 a

100 m2 con unas necesidades

anuales de calor de 4.000 kWh.

Tarifa Nocturna: fuente de ahorro

El Calor Econmico no consu-

me energa elctrica con tarifa nor-

mal que es a 15,84 Pta/kWh, sino

con Tarifa Nocturna fijada en 7,38

Pta/kWh, o sea 8,46 Pta ms eco-

nmica.

Es cierto que los consumos

diurnos son 44 cntimos ms ca-

ros, pero esto slo supone un so-

brecoste de 1.000 Pta al ao frente

a las 60.000 Pta que se pueden

ahorrar durante la noche.

Comparemos con otras alterna-

tivas.

4

Ahorre hasta un 34% en prdidas

El rendimiento de unas energ-

as es muy distinto al de otras. La

que en principio puede parecer una

fuente de economa, se suele con-

vertir en una lluvia de prdidas; en-

tre otras causas, por el calor que se

pierde por la chimenea, el que se

desaprovecha en el largo recorrido

de las tuberas y el que sale al exte-

rior por rejillas o ventanas, cuando

las abrimos por exceso de tempera-

tura (segn Sedigs, estas prdi-

das incrementan el consumo de

combustible en un 34%).

Con el Calor Econmico no se

produce casi ninguna de estas pr-

didas al no haber combustin, reji-

llas o tuberas, y estar la temperatu-

ra regulada por un termostato. Las

prdidas anuales son las siguien-

tes:

Gas natural (D2): 10.240 Pta

Gas propano: 10.760 Pta

Gasleo: 10.360 Pta

Electricidad (T.N.): 280 Pta

Veamos el recargo por kWh que

sto representa y que hay que aa-

dir a las tarifas de las energas to-

madas como referencia.

La tarifa

Empiece a sumar

Las prdidas

Siga sumando

Gas Natural (D2):.. 4,97 Pta/kWh +2,56 Pta/kWh

Gas Propano: 5,22 Pta/kWh +2,69 Pta/kWh

Gasleo: 5,03 Pta/kWh + 2 5 9 pta/kWh

Electricidad (T.N.): 7,38 Pta/kWh +0,07 Pta/kWh

Fuente: Sedigs y B.O.E.

U N I O N FENOSA

Evite hasta 8.000 Pta en mantenimientos

Las instalaciones de calefac-

cin que funcionan con combusti-

bles han de someterse por ley a re-

visiones peridicas.

Esta operacin de manteni-

miento cuesta unas 8.000 Pta

anuales por vivienda, es decir,

unas 2 Pta por kWh disfrutado. A

veces no se realiza mantenimiento

para ahorrar, pero esto hace que

las instalaciones se estropeen mu-

cho antes y consuman ms, o sea,

finalmente se acaba pagando ms

caro.

El Calor Econmico funciona

con acumuladores de calor que tie-

nen una vida ilimitada y sus averas

son prcticamente desconocidas.

En cuanto a revisiones, no son

necesarias y mucho menos obliga-

torias. Pero dado que la fiabilidad

absoluta nunca existe, supondre-

mos la cantidad simblica de 1.000

Pta al ao, o sea, 0,25 Pta/kWh, por

este concepto.

No pague nada cuando no consuma

En algunas energas como el

gas, la factura consta de una cuota

fija a pagar an cuando no se con-

suma y una cantidad variable que

corresponde al consumo realiza-

do. La cuota fija se paga durante

todos los meses, incluidos los de

verano y aquellos en los que no se

use calefaccin.

Por ejemplo:

Gas Natural (D2):

9.960 Ra/ao.

Gas Propano:

2.484 Ra/ao.

El Calor Econmico funciona

con Tarifa Nocturna, por lo que no

tiene trmino fijo.

Sencillamente, usted no paga

nada cuando no consume. As que

aadimos a las otras energas su

incremento correspondiente en

kWh.

Una sorprendente realidad

Ya slo queda hacer una sim-

ple cuenta. Una suma que le de-

sengaar. Usted mismo podr

comprobar cmo la suma de los

costes de tarifa, rendimiento,

mantenimiento y trmino fijo re-

presenta unos precios reales

que no se imaginaba. Muy distin-

tos de los que le haban dicho.

En fin, una sorprendente rea-

lidad: por precio, el Calor Econ-

mico de Unin Fenosa es la for-

ma ms econmica de tener ca-

lefaccin en su hogar.

Esto es lo que han comproba-

do 100.000 clientes de Unin Fe-

nosa que ya lo han adoptado.

El mantenimiento La cuota fija El precio real

Qu tal va la cuenta?

+2,00 Pta/kWh

+2,00 Pta/kWh

+2,00 Pta/kWh

+0,25 Pta/kWh

Est preparado para la gran sorpresa?

+ +2,49 Pta/kWh +0,62 Pta/kWh +0,00 Pta/kWh +0,00 Pta/kWh

.>....Va* y

Verdad que mereca la pena?

Gas Natural (D2):. 12,02 Pta/kWh

Gas Propano: . . . . 10,54 Pta/kWh

Gasleo: 9,62 Pta/kWh

Electricidad (T.N.): 7,70 Pta/kWh

V Mostra Unin Fenosa Ms d e 5 0 0 pe rsonas v is i ta ron d i a r i a m e n t e la V E d i c i n d e la

Mos t ra U n i n Fenosa d e P in tu ra y Escu l tu ra i n a u g u r a d a el

p a s a d o 2 9 y ab ie r ta al p b l i c o hasta el 31 d e a g o s t o .

U n total de 161 obras representativas de las l t imas tendencias artst i-

cas de Espaa y Portugal se pud ie ron con temp la r en la Estacin Mar t ima de

La Corua , dependiente del Ayun tamien to de esta c i u d a d , y cons iderado

u n o de los mejores espacios exposi t ivos de Espaa para albergar una expo -

s ic in de las caracterst icas de la V Most ra U n i n Fenosa de Pintura y

Escultura.

De las 114 pinturas mostradas, 28 cor responden a creadores gal legos,

16 a pintores portugueses y 70 a artistas de l resto de Espaa. En escul tura, 15

piezas son de autores gal legos; 5 de portugueses y 27 de los ms diferentes

puntos de Espaa.

La se lecc in de las 161 obras a exponer, de las ms de 800 q u e se pre-

sentaron a esta convoca to r ia , fue real izada por un prest igioso Jurado que u t i -

l i z cr i ter ios met icu losos y estrictos para esta tarea, a lo que ob l i g la alta

ca l idad de los trabajos presentados. Presidi este Jurado el ca tedrt ico y aca-

d m i c o A n t o n i o Bonet Correa, al que acompaaron en su ca l idad de voca-

les, Rui M a r i o Gonca lves , cr t ico por tugus; el profesor Fernando Pernes,

asesor cu l tura l de la Fundac in Serralves de O p o r t o ; G lo r ia M o u r e , d i rec to -

ra artstica del Cent ro Ga lego de Arte Contempornea (CGAC); Juan M a n u e l

Bonet, escr i tor y d i rector gerente de l Inst i tuto Va lenc iano de Ar te M o d e r n o

( IVAM) y Rafael Canogar, p in tor y acadmico .

La Most ra U n i n Fenosa se ha conso l idado a lo largo de sus c i nco e d i -

c iones c o m o u n o de los certmenes al que acude la mayor af luencia de c re-

aciones artsticas registradas en una convoca to r ia de este t ipo y, al m i smo

t i empo , en u n o de los de ms popu la r idad y acep tac in .

Ac to de inaugurac in

El acto de la inaugurac in con t con la asistencia de l Presidente de la

Xunta, M a n u e l Fraga, y la de la Min is t ra de Educac in y Cu l tu ra , Esperanza

Agui r re , que estuv ieron acompaados por el De legado del G o b i e r n o en la

C o m u n i d a d A u t n o m a , Juan M igue l D iz Guedes, el A l ca lde de La Corua,

Francisco Vzquez , as c o m o del Secretario de Estado de Cu l tu ra , M igue l

ngel Corts, y el Agregado cu l tura l de la Embajada de Portugal en Espaa,

M a r i o Qua r t n . La Mostra se abr i en esta ed i c in al pas vec ino .

U n comi t de recepc in fo rmado por el Patronato de los Museos U n i n

Fenosa, que preside Julin Tr incado Settier, y altos d i rect ivos de la compa a ,

c u m p l i m e n t a r o n a los autor idades a las puertas del ed i f i c io de la Estacin

Mar t ima . A con t i nuac in la comi t i va o f i c i a l , j u n t o al resto de invi tados, i n i -

c i el recor r ido por las diferentes salas de la expos ic in .

PINTURA ESCULTURA

V MOSTRA UNION FENOSA LA CORUA

profesionales en continua innovacin

Para m la

cal idad es lo

pr imero, por

eso confo

en Quntela 5

Andrs Alonso 31 aos Instalador de redes locales

"En mis i ns ta lac iones n e c e s i t o c o n t a r s i e m p r e c o n

a q u e l l o s p r o d u c t o s q u e m e g a r a n t i c e n la m x i m a

c a l i d a d . Por eso con f o en el S i s t e m a Da taqu in t d e

Qunte la . S lo as p u e d o o f recer a m is c l ien tes t o d a la s e g u r i d a d que se m e r e c e n . De es te m o d o , y g rac ias a la

versat i l idad y d i seo d e los p r o d u c t o s de l S i s tema Dataqu in t , t an to el los c o m o y o p o d e m o s estar c o m p l e t a m e n t e

t r a n q u i l o s p o r un t r a b a j o b i e n h e c h o , b i e n a c a b a d o y, p o r s u p u e s t o , c o m p l e t a m e n t e s e g u r o . "

Sistema Dataquint

de Quntela

Si usted tambin desea aplicar en su trabajo las

innovadoras soluciones del Sistema Dataquint de Quntela,

envenos este cupn o llmenos al telfono (93) 662 30 11

y nos pondremos en contacto con usted para hacerle

llegar nuestro catlogo Dataquint o para informarle

personalmente, como usted desee.

q u n t e l a , S.a. CTRA. C-245, KM 3,6

TPi m 08850 GAV (BARCELONA) fcM93) 662 30 11 FAX (93) 662 39 51

E-MAIL: quintela@quintela.com

QUNTELA innovacin permanente

La solucin ms innovadora

a los problemas de

cableado y conexionado

de edificios. Vlido para

cualquier t ipo de red local.

r | S, deseo conocer las ventajas del Sistema Dataquint

aplicado en mis instalaciones, por lo que les solicito:

El catlogo de los productos del Sistema Dataquint.

La visita de un profesional de Quntela para que me facilite una informacin ms personalizada.

Nombre y apellidos:

Actividad:

Cargo en la empresa:

Empresa:

Direccin:

Poblacin:

Telfono:....

.CP:.

Fax:

Introduzca este cupn de respuesta en un sobre y remtalo a: Quntela S.A. Aptdo. de correos n 10 -08850- Gav (Barcelona).

Los dalos que Ud. nos facilita se incluirn en un tichero automatizado que se conservar de forma confidencial por Quntela y Ud. puede acceder a los mismos en cualquier momento para solicitar consulta, actualizacin, rectificacin o cancelacin, si asi lo desea.

mailto:quintela@quintela.com

1 6 AVI R E V I S T A A S I N E C V M O S T R A U N I O N F E N O S A

Artistas de reconocido prestigio O b r a s de los ga l legos Berta

Cccamo , G u i l l e r m o Aymer i ch , Juan

A n t o n i o C e r v i n o , A l b e r t o Datas ,

Yo landa Ferrer, A n a Garc a Pan,

A l va ro Gonz lez de la Vega, Roberto

G o n z l e z , Pedro M u i o , A l v a r o

Negro , Cruz Prez Rub ido , Mar a

Jos Prez V icente o M a n u e l Mo ldes ,

entre otros; de los portugueses Rui

A lber to Aguiar, Ar tu r A n t o n i o Vrela,

Car los Pedro Ba rahona , Mar a

Ma rga r i da Bernardes, Mar a Joao

Castro de Rocha , Mar a Cr is t ina

Chagas, Fe rnando Luis da S i l va ,

Mar a do Carmo de Sousa, Fernandes

Le i te , M a n u e l Pat inha, Car los de

A m a r a l , Sobral Cen teno y N ik ias

Skapinakis, y creaciones de impor -

tantes artistas de otras comun idades

de Espaa c o m o Elena Asins, Jos

Luis Balaguero, Juan Bordes, Carmen

C a l v o , Luis C a n e l o , Jos M a n u e l

C i r ia , Cruz de Castro, gueda de la

Pisa, Jos Duar te , A m a d e o Gab ino , Eva Lootz, M igue l A lbergu i l l a , Jos

Ricardo Mestre, Jos Mar a Mosquera , Ricardo Ugarte, M igue l nge l

V i l l a r ino y M i k e l Navarro estn presente en la Mostras, todos el los con obras

en los pr inc ipa les museos de arte con temporneo de Espaa y Portugal .

Las 161 piezas expuestas son el ref le jo de la ca l idad de las obras pre-

sentadas (ms de 800) . El espri tu de autose lecc in con el que acud ie ron los

artistas a la convoca to r ia con f i rma la impor tan te t rayector ia nac iona l y, en

muchas ocasiones in ternac iona l , de los part ic ipantes de la seleccin a la

cua l ya no se presentaron pr inc ip iantes. En palabras del Comisar io de la b ie -

nal y D i rec to r de l Museo de Arte Con temporneo U n i n Fenosa, Luis

Caruncho , "La Mostra se reaf i rma en esta l t ima ed i c i n con el e levado n ivel

de las obras presentadas y con su nuevo carcter i b r i co " .

"La Mostra ha dado un paso impor tan te con su

apertura hacia Portugal , pas con el que nos unen

grandes lazos cul tura les e h is tr icos" , ha sealado

Caruncho . La pos ib i l idad de con temp la r algunas cre-

aciones de los mejores pintores y escultores por tugue-

ses de arte con temporneo , es o t ro a l ic iente para las

mi les de personas que se acercan a la Estacin

Mar t ima . Segn el Comisar io , " la expos ic in es una

excelente tarjeta de visi ta para los artistas lusos, lo que

les animar a acud i r en prx imas ed ic iones" .

La presencia de artistas de a l t s imo n i ve l , c o m o el

portugus Nik ias Skapinakis, o de profesionales de

reconoc ido prest ig io de Ga l i c ia y otras comun idades ,

"en r iquece la expos ic in y la conv ier te en pun to de

referencia de lo q u e se est hac iendo ahora en el

m u n d o de l arte c o n t e m p o r n e o " , aade

Caruncho

I Kit SV-701 videoportero

composicin:

SV-701 Placa de un pulsador PV-90C Monitor de superficie Shiner 90 Alimentador Abrepuertas

SV-701/B. Kit SV-701 con placa en color blanco

Golmar dispone de una gran variedad para kits, como viseras, cajas de superficie, etc.

Shiner 90

n d l d o ( n . o " l ' ' " 0 ' , o n )

l L T A C A L I D A D D E W

I M A G E N

( p a l m a r

HASTA MONITORES | N PARALELO SIN ALIMENTACIN ONAL

CARACTERSTICAS SHINER 90 Monitor de pantalla extraplana,

colocndose de forma mural sin necesidad de hacer obras.

Carcasa de color blanco fabricada en plstico ABS.

Su circuito microprocesado permite funciones tales como video-espa, autoencendido, activacin de dispositivos auxiliares tales como soneras u otras cmaras.

Hasta CINCO MONITORES E N PARALELO SIN ALIMENTACIN ADICIONAL

Dispone de ajustes de brillo y contraste, filtro anti-acoplo y micrfono de alta sensibilidad.

Apertura de puerta temporizada.

PV-90C CARACTERSTICAS PLACA PV-90C

Aluminio de 2,5 mm. de espesor en colores natural o blanco (SV-701/B), de gran resistencia a la corrosin.

H Pulsador de llamada metlico (en versin de placa color natural), enrasado en el perfil con contactos autolimpiantes, con confirmacin acstica de llamada,

a Pulsador de luz fcilmente localizable. Tornillos antivandlicos con llave de seguridad. Junta de estanqueidad. Mdulo de sonido con ajustes de ganancia y rel para apertura de puerta. Telecmara CCD orientable con infrarrojos para visin nocturna. Circuito microprocesado configurable, que admite la existencia de otras

placas sin necesidad de unidades adicionales. Dimensiones: 128 (An) x 255 (Al) x 55 (P).

Instalacin de slo 3 hilos + coaxial S o l m n r

Grupo CORTAILLC

I a l

l * M I . M - I I ' I

f l >**

L a c a l i d a d d e l C A B L E e s l a s e g u r i d a d

p a r a l o s s u y o s

Centro Logstico: Ctra. Sentmenat Km 2.6 08213 POLINY (BARCELONA) Spain Tel.: (34-3) 713 12 20 Tel. ventas Nacional: (34-3) 713 12 19 Fax: (34-3)7131314

COLABORACIN REVISTA ASINEC

Prevencin de riesgos elctricos

1. INTRODUCCIN

La e l e c t r i c i d a d est cons ide rada

c o m o una de las energas ms u t i l i -

zadas y de alguna forma nos puede

dar una med ida de l nd ice de desa-

r ro l lo de un pas, al ser los ms

industr ia l izados los mayores p roduc-

tores, consumidores y exportadores

de este t i po de energa.

En cua lqu ie r caso, no todos los sec-

tores industr iales juegan un m ismo

pape l . As podemos hablar de :

Empresas que se ded ican a la pro-

d u c c i n , transporte y d is t r ibuc in de

energa e lct r ica.

Empresas dedicadas a la real iza-

c i n y man ten im ien to de instalacio-

nes elctr icas.

Empresas fabr icantes de materiales

y receptores elctr icos.

Empresas o usuarios consumidores

de la e lec t r i c idad, c o m o fo rma de

energa y de los receptores e lct r i -

cos, c o m o herramientas o mquinas

de t rabajo.

C o m o toda clase de energa, la elec-

t r ic idad crea unas si tuaciones de

riesgo que puede p roduc i r daos a

personas y a instalaciones, con unas

ciertas par t icu lar idades, que podr a-

mos resumir de la forma siguiente:

Produce menos accidentes que

ot ro t ipo de energa.

La gravedad de las lesiones y de los

daos materiales pueden ser muy altos.

Estos son deb idos f u n d a m e n -

ta lmente a causas o factores h u m a -

nos, en el d iseo de equ ipos e insta-

laciones, en el t rabajo y maniobras

en instalaciones o en el emp leo de

receptores en mal estado o inapro-

p iados para las cond ic iones de uso.

Es una de las pr inc ipales causas de

incend io .

1 a parte Dent ro de la p revenc in del riesgo

e lct r ico podr amos hablar de :

Trabajos y maniobra?; en alta tensin:

- En tensin

- Sin tensin

- En lneas areas

- En canal izac iones subterrneas

- En centrales elctr icas, subesta-

c iones y centros de t ransformacin

- En seccionadores e interruptores

- En condensadores estticos

- En alternadores y motores elc-

tr icos

- De reposic in de fusibles

- Trabajos no elctr icos en la pro-

x i m i d a d de instalaciones en ten-

sin

- Trabajos no elctr icos re lac iona-

dos con las instalaciones de pro-

ducc in y d is t r ibuc in de e lect r ic i -

dad

- Etc.

Trabajos y maniobras en baja tensin

- En tensin

- Sin tensin

- En lneas areas exteriores e inte-

riores

- En lneas subterrneas exteriores

- Etc.

Cons idero ms impor tan te dar a

conocer las cond ic iones y garantas

que deben reunir las instalaciones

elctr icas de baja tens in, (tensiones

nom ina les iguales o in fer iores a

1.000 V para c.a. y a 1.500 V para

c . c ) , los sistemas de pro tecc in c o n -

tra contactos elctr icos y el grado de

pro tecc in p roporc ionado por los

envolventes de los equ ipos elctr i -

cos, en re lac in con la seguridad de

las personas y de las cosas.

Jos ngel Fragela Formoso

Docto r Ingeniero Nava l .

Profesor t i tu lar de la Un ivers idad

Escuela Po l i t cn i ca Super io r de

Ferrol

REVISTA ASINEC COLABORACIN

2. EFECTOS P R O D U C I D O S P O R L A

C O R R I E N T E ELCTRICA

Cuando se produce un accidente elctrico, pueden producirse los siguientes efectos: Efectos fisiolgicos directos Efectos fisiolgicos indirectos Efectos secundarios indirectos

2 . 1 . EFECTOS F I S I O L G I C O S D I R E C T O S

Los ms importantes son: a. Umbral de percepcin

Consiste en un hormigueo en el punto de contacto, pudiendo mantenerse ste sin riesgo para la salud. b. Electrizacin

Fenmeno consistente en movimientos reflejos que pueden producir efectos secundarios. c. Tetanizacin

La tetanizacin es una contraccin de los msculos de las manos y de los brazos que se opone a soltar los objetos agarrados en el contacto elctrico. d. Fibrilacin vcntricular

Producido al pasar la corriente elctrica por el corazn, producindose un paro cardaco, pudiendo tener consecuencias mortales, aunque la recuperacin del ritmo cardaco es recuperable por respiracin artificial y masaje cardaco o aplicacin de descargas elctricas mediante un desfibrilador. e. Paro respiratorio

Producido al circular la corriente de la cabeza a algn miembro, y atravesar el centro nervioso respiratorio. La situacin es reversible mediante respiracin artificial. f. Asfixia

Se produce cuando la corriente atraviesa el pecho, produciendo la contraccin de los msculos respiratorios. La situacin puede ser reversible.

2.2. EFECTOS F I S I O L G I C O S I N D I R E C T O S

Una vez que se ha producido la electrizacin, pueden producirse efectos fisiolgicos indirectos, que incluso pueden causar la muerte del afectado. Estos son: a. Quemaduras externas

b. Quemaduras internas

c. Trastornos cardiovasculares

d. Trastornos renales

2.3. EFECTOS S E C U N D A R I O S I N D I R E C T O S

Debido a los efectos fisiolgicos directos, se producen actos involuntarios del afectado, que pueden ser causa de: - Cadas a distinto nivel

- Golpes por objetos

- Golpes contra objetos, entre otros.

3. C A U S A S D E LAS L E S I O N E S

Las lesiones son producidas por la corriente elctrica que circula por el cuerpo del accidentado. La gravedad de las lesiones depender de: La INTENSIDAD de la corriente

El TIEMPO de paso de la corriente

La RESISTENCIA del cuerpo humano

La FRECUENCIA, cuando se trata de c.a.

El RECORRIDO de la corriente a tra

vs del cuerpo.

3 . 1 . I N T E N S I D A D D E L A C O R R I E N T E

La intensidad de la corriente elctrica que circula por el cuerpo humano, unida al tiempo de paso de la misma, es la causa fundamental de las lesiones. El cuerpo humano se comporta como un conductor, siguiendo la ley de Ohm:

Por lo que la diferencia de potencial y la resistencia del cuerpo humano, van a ser factores determinantes en la intensidad que circule y por lo tanto de la gravedad de las lesiones. En la figura 1 se representa un ejemplo de circuito de defecto, en el cual existen dos intensidades. La intensidad de defecto, que es la que circula debido a un defecto de aislamiento. La intensidad de contacto, que es la que pasa a travs del cuerpo humano cuando est sometido a una tensin de contacto. La intensidad de contacto viene dada por la expresin:

Ud

' C = R c 1 + R h + R c 2 + R s

en la cual: Ufj es la tensin de defecto, o tensin que aparece a causa de un defecto de aislamiento, entre la masa en defecto y tierra. RC1 es la resistencia de contacto, que depende de los materiales que recubren la parte del cuerpo que

COLABORACIN REVISTA ASINEC 21

3 N - S O H I

1 o " " t A V v V

P

- R

7T777Z7777777777 .

r 1 , ~

P

- R

figura 1

entra en contacto con la masa en

defecto.

Rj-, es la resistencia elctrica del

cuerpo humano (ver apartado 3.3.)

RC2 es la resistencia elctrica del

calzado

Rs es la resistencia del suelo o

pared al paso de la corriente (excep-

to en suelos metlicos ofrece una

resistencia mnima de 5.000Q, sien-

do aislante a partir de 50.000Q).

La norma UNE 20 572 80 "Efectos

de la corriente elctrica al pasar por

el cuerpo humano", que concuerda

con la publicacin 479 (1974) de la

CEI, establece un diagrama de efec-

tos con cinco zonas, basado en las

siguientes condiciones consideradas

como normales:

Personas de peso mnimo de

50 kg.

Paso de corriente por las

extremidades.

I En la figura 2, puede verse dicho

diagrama y los efectos esperados en

cada una de las cinco zonas, para

corriente alterna.

Teniendo en cuenta que lo que debe

establecerse es un nivel de seguridad

que limite los riesgos de la instala-

cin elctrica a un lmite y unos cos-

tos razonables, las condiciones de

seguridad se situarn normalmente

en la zona 2, limitada por la curva b,

llamada curva de seguridad, que

limita los tiempos de contacto en

funcin de la intensidad de contac-

to, segn la expresin:

1=1! +m t

siendo:

/, corriente en miliamperios,

expresada en valor eficaz.

Ip corriente lmite expresada en

valor eficaz (igual a 10 mA)

t, tiempo en segundos.

I Esta curva sera la curva a mantener

en trabajos en los cuales el contacto

de personas con el potencial de tie-

rra fuese permanente y sin posibili-

dad de escape inmediato, que solo

corresponde a trabajos muy limita-

dos. Por ello, la CEI ha modificado

esta curva de seguridad, basndose

en cierta probabilidad de contacto

simultneo entre masas y elementos

conductores, cuya justificacin

t i m t )

10.000 Z o n j i * K> ' c t o i o I * comtni t LIRFRV* 5 0 / M Mi ujtx K

tdultoi. 4

Zont I: H ib inulnvtnu ningn* MCCIN.

2: H i M u a W w i K ningn (ocio f *op4io l6go pokgrow.

Zont 3: HfjWtlMklMnM ningn rutgo dt fibnUcin.

Zona 4: FibnUcin pofbt t (p

C3 REVISTA ASINEC COLABORACIN

T. mximo

de

corte

(S)

Intensidad

de

contacto

(mA)

Tensin de contacto (V) T. mximo de

corte

(S)

Intensidad

de

contacto

(mA)

Condiciones

T. mximo

de

corte

(S)

Intensidad

de

contacto

(mA) Secas Hmedas Mojadas Inmersin

5 25 75 50 25 12

1 43 100 75 40 21

0,5 56 120 90 50 27

0,2 77 140 110 65 37

0,1 120 175 150 96 55

0,05 210 220 220 145 82

0,03 300 280 280 190 110

tabla 1

corresponde con la experiencia acu-

mulada. Dicha curva es la que se

representa en la figura 3.

En el caso de la corriente continua,

la figura 4 representa el diagrama y

los efectos esperados en cada una de

las zonas.

Debido a la dificultad que entraa el

valorar la intensidad que puede

pasar a travs del cuerpo humano

cuando se produce un contacto

elctrico, las medidas de proteccin

contra contactos elctricos indirec-

tos (contacto de personas con masas

puestas accidentalmente bajo ten-

sin) se fijan determinando una ten-

sin lmite convencional o tensin

de seguridad (valor mximo de la

tensin que puede mantenerse sin

peligro, entre dos elementos simult-

neamente accesibles), tensin que

puede medirse sin problema alguno.

De los valores de la curva de seguri-

dad y de la tensin de seguridad, se

adoptan unos valores del tiempo

mximo de actuacin de los disposi-

tivos de corte en funcin de la ten-

sin de contacto, teniendo en cuen-

ta las condiciones de humedad de la

piel y valorando la probabilidad de

contacto. Dichos valores son los que

corresponden a la tabla 1 (para c.a.).

El reglamento Electrotcnico para

Baja Tensin (REBT) en su

Instruccin Tcnica complementaria

MI BT 021, apartado 2.2. da como

tensiones de seguridad (valor eficaz):

- 24 Voltios para locales o emplaza-

mientos hmedos o mojados.

- 50 Voltios para locales o emplaza-

mientos secos.

3.2. T I E M P O D E P A S O D E LA C O R R I E N T E

ELCTRICA

De estudios e investigaciones reali-

zadas, se ha confirmado que la fibri-

lacin ventricular es el efecto fisiol-

gico directo, que necesita menos

tiempo para realizarse.

En la figura 5, puede verse una

representacin de la onda de un

electrocardiograma, con las conclu-

siones obtenidas por Dalziel en

experimentos con animales y extra-

polados al hombre. En ella, para un

Kms) 10000

5000

2000

1000

500

O 200

UJ - 100

50

20

10 0.1 0.2

a \ b i \ c Zonal rt loa efftclot da l i comento alterna 5 0 / 6 0 Hz so>:-o lo = I, + 10

t \ l \ \ tdullot. Zona 1: HabitueVnenie ninguna reaccin,

i Zona 2: Hebilualmeole ningn electo filiopalolgic \ Zon 3: Habitualman ningn neigo de tibnlacin.

3 peligrlo.

\ Zona 4: Frixacin poi>c4e Iprobab-Udad liana 50%) .

\ \ Zona 5: Riesgo de ffcntec m lp robat *d supetxx al Wlhl

te \ \ \ \

\ A \ V v

\ \ L \

0.5 10 20

INTENSIDAD DE CONTACTO (mA) /(mA)

figura 3 Curva de seguridad t-lc valorando las probabilidades de contacto. Situacin con respecto

a las zonas t-lc(Corriente alterna).

COLABORACIN REVISTA ASINEC 23

t(mi)

1 0 . 0 0 0 -

5 . 0 0 0 -

ICC = I c a - ' ^ I O 1

2 . 0 0 0

1.000

u 5 0 0 ^ E

O B : 2 0 0

Zontt d* lo* t f t e to * d* I* corrunit COOWKJI tobe* lo* ftduJio

Zon* I: Htbitut lmtntt ningn* rttecton.

Zont 2: Htbi lu i lmtni* ningn t f t e lo ftnooatolgico pohgrou

C I X V M C y D.

Ent*yo con p*rrot por G. KntcVerbocke*.

C u r o C: P f o b t b M x ) dt fibrttoon 0 . 5 % .

Curvt 0: Prob*b*d*d dt (ib

REVISTA ASINEC COLABORACIN

Cuando la cor r iente e lct r ica no

pasa a travs de las ext remidades o

el cue rpo est mo jado o sumerg ido,

los valores de la resistencia del cuer-

po h u m a n o sern menores.

Segn la CEI-479, la resistencia de l

cuerpo h u m a n o en f unc in de la

tensin de contac to y de las c o n d i -

c iones de humedad de la p ie l , para

la t rayector ia de la corr iente ms

p robab le en cada una de ellas, es la

que f igura en la tabla 3.

Tens iones Condic iones

de

c o n t a c t o

de

c o n t a c t o Piel Seca Piel Hmeda Piel Mo jada Piel Sumer .

(V) R I R I R I R I

(0.) (mA) (0) (mA) (0) (mA) (0 ) (mA)

10 6 5 0 0 1,5 3 5 0 0 3 1 2 0 0 8 6 0 0 17

2 5 5 0 0 0 5 2 5 0 0 10 1 0 0 0 2 5 5 0 0 5 0

5 0 4 0 0 0 12,5 2 0 0 0 25 8 7 5 57 4 4 0 1 1 4

1 0 0 3 0 0 0 3 3 1 5 0 0 6 7 7 3 0 137 3 7 0 2 7 0

2 5 0 1 5 0 0 1 6 7 1 0 0 0 2 5 0 6 5 0 3 8 5 3 2 5 7 7 0

tabla 3

3 . 4 . F r e c u e n c i a d e l a c o r r i e n t e e l c -

t r i c a

Puede decirse que, a igualdad de

in tens idad, la corr iente con t inua es

no rma lmen te menos pel igrosa que

la corr iente al terna, aunque si el

t i e m p o de c o n t a c t o es a l t o , la

corr iente con t inua puede p roduc i r la

electrl is is de la sangre con el cons i -

gu iente riesgo de embo l i a gaseosa.

La c.a. puede ser:

D e baja f recuenc ia (entre 50 y

1000 Hz)

De alta f recuenc ia (mayor de 1000

Hz)

A u n q u e en cond ic iones normales de

t raba jo , con 50 H z , no es impor tan -

te, cabe deci r que a med ida que

aumenta la f recuenc ia d i sm inuye el

r iesgo, hasta tal pun to que a fre-

cuencias mayores de 5000 H z la

corr iente c i rcu la por la superf ic ie del

cue rpo p roduc iendo un efecto ca lo-

r f ico.

3.5. Recorr ido de la corr iente a t ra-

vs del cuerpo

Segn e l r eco r r i do q u e haga la

cor r iente, se vern afectados unos y

otros rganos, por e l lo , puede deci r -

se que los recorr idos ms pel igrosos

son:

M a n o derecha - p ie i zqu ierdo

M a n o izqu ierda - p ie derecho

Manos - cabeza

M a n o derecha - trax - mano

izqu ierda

M a n o - brazo - c o d o

Pie derecho - p ie i z q u i e r d o ^

(D ASOCIACIN DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA CORUA Resumen de los servicios

que se prestan a las empresas asociadas

Defensa profesional -Manual de tiempos y precios para presupuestos de

Asesora tcnica instalaciones

Asesora jurdica

Seguro responsabilidad civil

Informacin y formacin permanente

Renovacin, CA, DCE, etc...

Suministro de carpetillas, talonarios de boletines

e impresos

Confeccin rpida de carpetillas y seguimiento de su tramitacin

Servicio gratuito para desplazamiento urgente de documentaciones

Biblioteca: Documentacin, reglamentos y normas, diarios oficiales, informacin tcnica, legislacin, publicaciones, etc. . .

ARTICULO TCNICO

L u m i n a r i a s d e e m e r g e n c i a c o n f o r m e s a l a ( U N E - E N - 6 0 5 9 8 - 2 - 2 2 )

1 . I n t r o d u c c i n

El organ ismo in ternac ional p r imar iamente i nvo luc rado en la c reac in de

normas relacionadas con la segur idad de equ ipos elctr icos es la Comisin

Electrotcnica Internacional, con las normas y recomendac iones CEI.

La mayor a de los pases, con la notable excepc in de los Estados Un idos ,

se encuent ran dispuestos a seguir las recomendac iones de la CEI, sin embargo,

al tratarse de un organ ismo in ternac iona l sus acciones resultan lentas para la

d i nm ica de la industr ia, por lo que en Europa sus func iones han s ido asumidas

por el Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC), el cual pro-

duce sus propias normas EN inspiradas en los trabajos y recomendac iones de la

CEI y que son v inculantes para todos los pases m iembros de la Unin Europea

(UE) y de la Asociacin Europea de Libre Comercio (AELC).

Cada pas m i e m b r o del CENELEC t iene derecho a emi t i r una versin en su

p rop io i d i oma de las normas armonizadas sin alterar el texto o r ig ina l . En Espaa

esto corre a cargo de la Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin

(AENOR), que edi ta las normas UNE y que en el caso de las relativas a aparatos

au tnomos de a lumbrado de emergenc ia son de ob l i gado c u m p l i m i e n t o segn

la ins t rucc in MI BT 044 del Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin

(RBT).

En la U n i n Europea y por tanto en todos sus pases m iembros , c o m o es

el caso del Reino de Espaa, las normas EN son v incu lantes ya que especi f ican

las prescr ipc iones o exigencias apl icables en su fabr icac in a los aparatos para

que estos puedan c i rcu lar l ib remente y ser comerc ia l i zados en todo el mb i to de

la UE.

En mater ia de seguridad e lct r ica, la reg lamentac in y las normas evo lu -

c ionan per id icamente , por e l lo , en respuesta a las nuevas reglas y normat ivas

los fabr icantes deben proponer a p rescripto res, d is t r ibu idores, instaladores y

usuarios soluc iones y productos adaptados a las nuevas exigencias, senci l los de

instalar y cont ro lar y de fci l man ten im ien to .

2. Qu es el a l u m b r a d o de emergencia?

Es aquel que debe entrar en f unc ionamien to au tomt icamente cuando

fal le el a l umbrado normal o cuando la tensin de a l imen tac in del m i smo des-

c ienda por deba jo del 7 0 % de su va lo r n o m i n a l , para permi t i r la evacuac in

fci l y segura del p b l i c o hacia el exter ior del loca l .

Para e l lo debe poder func ionar durante un m n i m o de 1 hora, p roporc io -

nando una i l um inac in m n ima de 1 Lx a n ive l del suelo en los recorr idos de

evacuac in y de 5 Lx c o m o m n i m o en los puntos d o n d e estn si tuados los equ i -

pos manuales de p ro tecc in contra incendios y los cuadros de d is t r ibuc in del

a l umbrado .

Este t ipo de a l umbrado slo puede ser a l imen tado por fuentes propias de

energa, sean o no exclusivas para d i c h o a lumbrado , pero no por fuentes de

sumin is t ro exterior. Aho ra b ien , cuando la fuente propia de energa est const i -

tu ida por bateras de acumuladores s que se podr ut i l izar un sumin is t ro exte-

r ior para proceder a su carga.

REVISTA ASINEC

Pedro Ferreiro Mazn

Ingeniero e lc t r ico del ICAI

Responsable de Formac in

Tcn ica de Legrand Espaola, S.A.

26 (71) REVISTA ASINEC ARTICULO TCNICO

2.1 . Clasificacin de las luminarias de emergencia

Cuando la fuente de energa es exclusivamente para un nico aparato, a

este se le denomina luminaria autnoma (son las ms utilizadas en Espaa),

mientras que si la fuente de energa alimenta a varios aparatos a la vez, a estos

se les denomina luminarias centralizadas.

En funcin del tipo de luminaria utilizado para el alumbrado de emergen-

cia se pueden clasificar a las luminarias de alumbrado de emergencia en tres

categoras diferentes:

- Permanentes: luminaria en la que las lmparas de alumbrado de emergencia

estn alimentadas en todo momento, ya sea cuando haya tensin de alimenta-

cin o cuando no lo haya. De esta manera realiza un doble alumbrado: normal

y de emergencia.

- No permanentes: luminaria en la que las lmparas de alumbrado de emergen-

cia entran en funcionamiento slo cuando falla la alimentacin del alumbrado

normal.

- Combinadas: luminaria de alumbrado de emergencia que contiene dos o ms

lmparas, de las que al menos una est alimentada a partir de la alimentacin

del alumbrado de emergencia y la otra a partir de la alimentacin del alumbra-

do normal. Esta es la que se conoce como alumbrado de sealizacin y su fun-

cin es sealizar de modo permanente la situacin de puertas, pasillos, escale-

ras y salidas de los locales.

2.2. Qu locales deben disponer de alumbrado de emergencia?

La Norma Bsica de Edificacin (NBE-CPI/96) endureci las condiciones

en las que se hace obligatorio la utilizacin de este tipo de luminarias. As mien-

tras en el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin (RBT) son obligatorias en

todos los locales de reunin que pudiesen albergar a 300 personas o ms y en

los establecimientos o locales pblicos cualquiera que fuese su capacidad, en la

NBE-CPI/96 se hizo obligatorio su uso en todos los recintos cuya capacidad

fuese mayor de 100 personas, detallndose tambin otras zonas que deban con-

tar con alumbrado de emergencia:

Los recorridos generales de evacuacin de zonas destinadas a uso residencial

o a uso hospitalario y los de zonas destinadas a cualquier otro uso que estn pre-

vistos para la evacuacin de ms de 100 personas.

Todas las escaleras y pasillos protegidos, todos los vestbulos previos y todas

las escaleras de incendio, concretamente estarn dotadas con una instalacin de

alumbrado de emergencia los recorridos de evacuacin de todo edificio de uso

vivienda (excepto unifamiliares), as como toda zona de trasteros calificada

AEGON Unin Aseguradora, S.A.

TITO GUTIRREZ

Agente Seguros Generales

Seguros de vida, hogar, comunidades, responsabilidad civil, automviles, accidentes, etc.

Sus plizas pueden ser agrupadas, ampliadas o comple-mentadas en funcin de sus necesidades. Consltenos y

encontraremos la modalidad ms ventajosa.

Salir siempre a flote # G O N

Duran Loriga, 2-4-6, Piso 3 9 15003 - La Corua Tel.: 29 17 15 Fax: 20 41 89

ARTICULO TCNICO REVISTA ASINEC [/$J 27

c o m o de riesgo especial (superf ic ie total

> 50 m2) y depsi tos de basuras con

superf ic ie mayor de 5 m 2 .

Los aparcamientos para ms de 5

vehcu los , inc lu idos los pasi l los y las

escaleras que conduzcan desde aque-

l los hasta el exter ior o hasta las zonas

generales del ed i f i c io .

Los locales de riesgo especial (cuartos

de bateras de acumuladores , tal leres

text i les, a lmacenes de mob i l i a r i o , etc.)

y los aseos generales de planta en ed i f i -

c ios de acceso p b l i c o .

Los locales que alberguen equ ipos

generales de las instalaciones de pro-

tecc in .

Los cuadros de d is t r ibuc in de la ins-

ta lac in de a l umbrado de las zonas

antes c i tadas.

En todas estas zonas la au tono-

ma debe ser super ior a una ho ra ,

excepto en las zonas de hosp i ta l i zac in

y en las de t ra tamiento intensivo en las

q u e la instalacin del a l umbrado de

emergencia debe p roporc ionar una i l u -

m i n a c i n no menor de 5 Lx durante 2

horas c o m o m n i m o a par t i r de l

m o m e n t o en que se p roduzca el fa l lo de

a l imen tac in del a l umbrado no rma l .

Ejemplo de instalacin

Esquema de principio

3. N u e v a n o r m a europea de a l u m b r a d o de emergenc ia . UNE-EN-60598 -2 -22

El 5 de marzo de 1990 todos los m iembros del CENELEC (const i tu ido por

los pases integrantes de la UE a los q u e se suman Islanclia, Noruega y Suiza) a

excepc in de Suecia, aprobaron c o m o prescr ipc in europea el texto de la

No rma Internacional CEI 598 -2 -22 :1990 . De esta forma apareca la norma para

a l umbrado de emergencia EN-598-2 -22 de j u l i o de 1990 . En Espaa fue t radu-

c ida y adoptada c o m o la norma UNE-EN-60598 -2 -22 en sept iembre de 1992.

As pues naca una reg lamentac in para aparatos au tnomos de a lumbra -

do de emergenc ia , consensuada por todos los pases europeos, que especi f ica-

ba las prescr ipc iones o exigencias apl icables a estos equ ipos. Esta nueva d ispo-

s ic in para a l umbrado de emergencia t iene un per odo de adap tac in , de

manera que aquel los aparatos au tnomos que

c u m p l a n c o n las no rmas

nacionales correspondientes

antes del 1-9-1992 pueden

segui r c o m e r c i a l i z n d o s e

hasta el 1 de sept iembre de

1997 , fecha l mi te en la que

ser ob l iga to r io que todas las

luminar ias de emergenc ia se

ajusten a la norma EN-598-

2 - 2 2 : ! 9 9 0 , t r aduc ida en

Espaa, segn hemos seala-

do , c o m o UNE-EN-60598 -2 -22 .

Las partes componen tes de una l um i -

naria au tnoma de a lumbrado de emergen-

cia son (generalmente):

U n c o n j u n t o de lmparas incandescentes

(m n imo dos) o f luorescentes, que se ac t ivan en

el m o m e n t o del fa l lo de red.

28 REVISTA ASINEC ARTICULO TCNICO

U n a batera de acumuladores de N i -Cd estancos para la a l imen tac in de

d ichas lmparas.

U n c i rcu i to cargador de bateras.

U n c i rcu i to que real iza el paso au tomt ico de la luminar ia a la pos ic in de

func ionamien to , cuando la tensin de red ha descend ido por deba jo del 7 0 % de

su va lor n o m i n a l .

U n c i rcu i to para el paso de la luminar ia al estado de reposo desde la pos ic in

de func ionamien to en emergenc ia , que real iza la s imu lac in del fa l lo de red .

Una envo lven te de mater ial resistente al ca lo r y al fuego compuesta , no rma l -

mente, por : base o carcasa, ref lector y difusor.

El espri tu de esta reg lamentac in a n ive l eu ropeo para luminar ias de emergen-

cia es d isponer de una norma un i f i cada, ms estricta y r igurosa, en cuanto a los

ensayos a real izar a los dist intos componentes de la luminar ia . De esta fo rma, se

asegura el cor recto func ionamien to del equ ipo en todas las s i tuaciones.

La no rma UNE-EN-60598-2 -22 cont iene los requisi tos part iculares que deben

c u m p l i r las luminar ias de a l umbrado de emergenc ia , lo que supone sustanciales

camb ios con las exigencias de las normas ant iguas para estos mismos aparatos.

3 . 1 . C o m p a r a t i v o de la n o r m a europea de a l u m b r a d o de emergenc ia con las

ant iguas no rmas en Espaa

A travs de la expos ic in , de m o d o general , de la norma UNE-EN-60598 -

2-22 vamos a ver las di ferencias de este nuevo precepto para luminar ias de

emergencia con las d isposic iones que deban c u m p l i r an ter io rmente estos apa-

ratos au tnomos.

Hasta la apar ic in de la norma EN-598-2-22:1990, en Espaa, los apara-

tos au tnomos de a l umbrado de emergencia deban c u m p l i r o b ien la UNE-20 -

062 -73 "Aparatos au tnomos para a lumbrado de emergenc ia " o b i e n , UNE-20 -

393-75 " Aparatos au tnomos para a lumbrado de emergencia con lmparas de

f luorescenc ia" , segn sus caracterst icas. Ac tua lmente , las nuevas luminar ias

para a l umbrado de emergencia t ienen que con temp la r ob l iga tor iamente la U N E -

E N - 6 0 5 9 8 - 2 - 2 2 y las p resc r ipc iones par t i cu la res de la U N E - 2 0 - 3 9 2 - 9 3

"Aparatos au tnomos para a l umbrado de emergencia con lmparas de f luores-

c e n c i a " o UNE-20 -062 -93 "Aparatos au tnomos para a lumbrado de emergenc ia

con lmparas de incandescenc ia" , en func in de su t ipo loga.

Las di ferencias fundamenta les entre las luminar ias de emergenc ia que se

ajustan a la actual norma europea y las que siguen los preceptos de las antiguas

son:

- Marcado de la luminar ia . El equ ipo debe l levar marcado una serie de par-

metros c o m o son la tensin n o m i n a l , f lu jo l um inoso , ind icac iones del camb io

de lmparas, e tc . . . . Todos el los son valores que def inen el equ ipo y que pe rm i -

ten el cor recto man ten im ien to de l m ismo para la sust i tucin de l m-

paras, fusibles, acumuladores , etc., asegurando de este

m o d o las caracterst icas or ig inales del

apara to a u t n o m o de

a l u m b r a -

ARTICULO TCNICO REVISTA ASINEC I Al I 29

d o de emergenc ia . En el caso con temp lado en las normas anteriores, la seal i -

zac in de estos parmetros era m u c h o menos exigente y, por tanto, aportaba

menor in fo rmac in acerca de la luminar ia . Ac tua lmente , adems de la caracte-

r izac in del equ ipo , es preciso suministrar un fo l le to de instrucciones donde se

encuent ran las ind icac iones de f unc ionamien to del m ismo.

- Cons t rucc in : existen una serie de prescr ipc iones de esta nueva norma que la

d i ferenc ia de las anter iores:

- Las reactancias e lect rnicas a l imentadas por las bateras para hacer func ionar

las lmparas de emergencia en f luorescencia deben c u m p l i r las normas CEI 924

y CEI 9 2 5 , mientras que antes, era suf ic iente que el f luorescente se i luminase,

sin ser preciso el c u m p l i m i e n t o de n inguna reg lamentac in ad i c iona l .

- Las bateras deben estar diseadas para un func ionamien to normal de al menos

cuatro aos. Ello imp l i ca el uso de acumuladores de mayor capac idad , as c o m o

mejores caracterst icas para asegurar la apt i tud a la f unc in de la luminar ia , al

menos, durante este t i empo . N o exista n inguna prescr ipc in de este t ipo an t i -

guamente .

- Los acumuladores deben estar protegidos contra sobreintensidades de descar-

ga que pudieran provocar un sobreca lentamiento de l cab leado in terno o de los

c i rcu i tos e lect rn icos. Es por e l lo que se hace necesario un sistema de protec-

c i n (fusible) de las bateras. Esta ex igenc ia no se con temp laba anter iormente.

- La luminar ia de emergenc ia debe estar provista de un d isposi t ivo de ver i f ica-

c i n para s imular el fa l lo de la a l imen tac in no rma l . Esto imp l i ca el d isponer de

un sistema que , con tensin de red , el aparato au tnomo pase al estado de emer-

genc ia, s imu lando as la falta de tensin y c o m p r o b a n d o que la luminar ia f u n -

c iona perfectamente en la parte cor respondiente a d i c h o estado. La f ina l idad de

este sistema es faci l i tar el man ten im ien to y asegurar el f unc ionamien to . Este pre-

cepto no exista en la no rma anterior, supon iendo una impor tante i nnovac in .

- En la nueva norma los ensayos de enduranc ia y ca lentamiento (s imulac in del

enve jec im ien to del equipo) son ms estrictos que en la reg lamentac in anterior,

lo que asegura el perfecto f unc ionamien to de la luminar ia en cond ic iones extre-

mas de t rabajo. As, por e j emp lo , las bateras deben sobredimensionarse, pues-

to que la tensin f inal que ha de quedar en las mismas, una vez t ranscurr ida la

au tonoma del equ ipo , es de un 2 5 % mayor en la ac tua l idad. Esto va encami -

nado a que la v ida ti l de los acumuladores a lcance, sin prob lemas, los cuatro

aos de f unc ionamien to .

- Las prescr ipc iones en cuanto a la resistencia a la penetrac in de po lvo , a la

humedad , a is lamiento , r ig idez d ie lc t r ica , resistencia al fuego, al ca lor y a las

corr ientes de fuga, son simi lares en las normas antiguas y en la nueva.

- Caracterst icas fo tomtr icas: la luminar ia t iene que p roporc ionar el f lu jo l u m i -

noso asignado en su func ionamien to de emergenc ia , dec larado por el fabr ican-

te, un m i n u t o despus del fa l lo de a l imen tac in no rma l y con t inuamente hasta

el f inal de la au tonoma . Esto asegura un f lu jo l um inoso constante. Con anter io-

r idad , el f l u jo era el menor m e d i d o desde el m i n u t o uno al c i nco de func iona-

m ien to de la emergencia. Segn la nueva no rma , el fabr icante debe p roporc io -

nar las curvas de d is t r ibuc in fo tomtr ica del aparato a u t n o m o en el estado de

emergenc ia .

- La luminar ia debe func ionar a una temperatura de 70C en estado de func io -

namien to de emergenc ia . Con e l lo se asegura que en cond ic iones extremas el

compor tam ien to del aparato a u t n o m o va a ser cor rec to .

- Los t ransformadores incorporados en la luminar ia para cargar las bateras t ie-

nen que c u m p l i r con los requer imientos apl icables de la norma CEI-742. Esto

signif ica que se trata de t ransformadores de segur idad y dob le a is lamiento, que

han de ir encapsulados. La norma ant igua no haca referencia a esta ob l i gac in ,

s iendo transformadores sin p ro tecc in especia l .

Hasta aqu , hemos hecho un repaso de la no rma UNE-EN-60598 -2 -22 , c o m p a -

rndola con las que eran de ap l i cac in para luminar ias de emergencia antes de

su apar i c in . Tngase en cons iderac in que slo se trata de un pequeo apunte

de la norma en cuest in , puesto que para conocer la to ta lmente es preciso la lec-

tura ntegra de la misma en la pub l i cac in de A E N O R de No rma Espaola UNE-

EN-60598-2 -22 .

REVISTA ASINEC ARTICULO TCNICO

GD ASOCIACIN DE INDUSTRIALES

ELECTRICISTAS DE LA CORUA

REVISTA ASINEC ofrece sus pginas a todos los ins-

taladores, tcnicos. Colegios Profesionales, aso-ciaciones, fabricantes y en

general a todas aquellas personas interesadas en

que se publique algn tra-bajo tcnico o colabora-

cin que resulte de inters para nuestro sector profe-

sional.

NORMAS DE COLABORACIN

Para evitar d i f icu l tades a la hora de

editar REVISTA ASINEC, que podr an

reflejarse en el con ten ido o presenta-

c i n de a lgn t rabajo, se ruega a los

co laboradores que tengan en cuenta

las siguientes sugerencias.

1. Los or ig inales que enven para su

pub l i cac in debern estar escritos a

mqu ina , a dob le espacio y por una

sola cara.

2 . Se aconseja acompaar una breve

i n t roducc in o resumen, de 4 a 8

lneas, que atraiga la a tenc in del lec-

tor hacia el tema.

3 . Si se aporta parte grf ica c o m p l e -

mentar ia de l t rabajo escr i to, estar

real izada a t inta en papel vegetal o

papel b lanco .

4. Si se aportan fotos i lustrativas de l

tema, se deber indicar el o rden de

preferencia, por si la falta de espacio

obl igase a prescindi r de a lguna de

el las.

5. A l f inal del escri to podr hacerse

re lac in de b ib l iograf a.

6. Deber enviarse un breve " c u r r i c u -

l um v i tae" del autor y una fo to tama-

o carnet con nombre c o m p l e t o al

dorso.

Control del estado de funcionamiento

Mantenimiento: en situacin normal con alimentacin de red: _>^~1 Correcto ' I I \ N

m Acumuladores mal polarizados Acumuladores falso contacto Acumuladores envejecidos

+ wtm Apagados

Falta alimentacin red Fusible alimentacin fundido

Verificar Verificar Verificar

Verificar Reponer

Test revisin: despus de 24 h de carga, pulsar el botn "Allumage" (encendido) del lelemando ref. 039 01 o pulsador 609 48, sin desconectar la alimentacin:

A los 5 segundos, revisin de las lmparas

mmm Correcto

Mal contacto del tubo Tubo envejecido y Flujo inferior al estimado

Verificar Reponer Tubo

Reponer Acumuladores

A fin de autonoma, 1 3 h. segn modelo, control ele estado de acumuladores

Correcto

' / i vs

> V j H/ Autonoma inferior

a la estimada Despus de cualquier reposicin de componentes, realizar de nuevo el test para su verificacin. Despus del test, la vuelta a la situacin normal de funcionamiento se realiza de forma automtica.

3.2. Puntos destacables de la no rma UNE-EN-60598-2 -22

Tal c o m o se ha ind icado , la f ina l idad de esta nueva no rma es, por

una parte, asegurar el correcto func ionamien to de la luminar ia para

a l umbrado de emergenc ia , tras una serie de ensayos que s imu lan situa-

c iones de func ionamien to , as c o m o def in i r unas pautas mn imas de

cons t rucc in de l aparato para garant izar que la f unc in para la que ha

sido d iseado la desempea per fectamente.

A l respecto, cabe destacar c i nco puntos :

1 . U n marcado ms exhaust ivo del equ ipo que p roporc iona mucha ms

in fo rmac in al usuar io, fac i l i tando las tareas de man ten im ien to de la

luminar ia .

2. U n mayor nmero de protecc iones, garant izando la segur idad de l u t i -

l izaclor y preservando los componen tes del aparato a u t n o m o ante pos i -

bles anomal as.

3. La existencia de l d isposi t ivo de s imu lac in de fa l lo de red para garan-

tizar, en todo m o m e n t o , el f unc ionamien to en estado de emergencia y

asegurar el man ten im ien to de la luminar ia .

4 . Suministrar un f lu jo l um inoso constante, de p r i nc ip io a f in de au tono-

ma del estado de emergenc ia . Prevee la pos ib i l i dad de d isponer de cur-

vas de d is t r ibuc in fo tomt r ica .

5 . U n d imens ionamien to correcto de la batera que pos ib i l i te el func io -

namien to durante al menos cuatro aos, as c o m o un d iseo del carga-

do r de los acumuladores con t ransformador de segur idad. Todo e l lo

encam inado a pro longar la v ida t i l de l equ ipo r^j

FORMACIN REVISTA ASINEC 31

L a n u e v a f o r m a c i n p r o f e s i o n a l

Introduccin

Despus de un largo perodo de

tiempo en el cual la finalidad de la

Formacin Profesional fue funda-

mentalmente escolarizadora, actual-

mente estamos ante un cambio pro-

fundo de este tipo de enseanza, en

el cual el objetivo es nicamente

profesional izador.

Aparece de esta forma, una adapta-

cin de esta Formacin al mercado

laboral de nuestro pas, tanto por

una razn de actualizacin como

por una convalidacin de ttulos con

la Comunidad Europea.

Se crean los llamados Ciclos

Formativos, que sustituirn en breve

tiempo a la Formacin Profesional

tradicional de I a y 2" grado.

Estos Ciclos estructurados en mdu-

los (asignaturas) permitirn al alum-

no/a obtener unos conocimientos

que le servirn para trabajar en el

mundo laboral, como tcnicos cuali-

ficados o como mandos intermedios,

segn el nivel del Ciclo* elegido.

Como caractersticas diferenciacloras

con el sistema antiguo de FP, pode-

mos destacar:

- Se trata de una enseanza volunta-

ria y profesionalizadora.

- Los perfiles de estos Ciclos han

sido definidos por el sistema produc-

tivo, en lugar del sistema educativo

como tradicionalmente.

- Se describen capacidades mnimas

a conseguir por el alumno.

- Se establecen los niveles que han

de tener esas capacidades.

- Se obliga a una formacin mnima

en la empresa, mediante el mdulo

de FCT (formacin en centro de tra-

bajo).

existen Ciclos Formativos de Grado Medio y de

- Se introduce por primera vez en

esta enseanza los contenidos bsi-

cos sobre CALIDAD

- Primarn fundamentalmente las

destrezas y las habilidades que

pueda conseguir el alumno, en lugar

de los conocimientos.

Estos Ciclos Formativos quedan fija-

dos en la Estructura General del

Sistema Educativo, tal como se

exponen en la figura 1 de la pgina

siguiente.

Jess Trashorras Montecelos Catedrtico de Tecnologa Elctrica

de Formacin Profesional.

Miembro del grupo de trabajo que

desarroll los Ciclos Formativos de

la familia de Electricidad-

Electrnica.

32 [Alj REVISTA ASINEC FORMACIN

<

z D

< 5 O

S o < y < co Z O

D Q

< < O Z

<

Q-

Q LU

r -

z

z Q

ESTRUCTURA DEL SISTEMA EDUCATIVO ACTUAL

18

17

16

15

14

13

12

11

10

3 e r CICLO

2 9 CICLO

Acceso & Universidade

Certificacin Profesional

Requisitos de entrada

Validacin

Acceso mediante proba

1 e CICLO

BACHARELATOS TCNICOS INTERMEDIOS

2 9 CICLO EDUCACIN SECUNDARIA OBLIGATORIA

1- CICLO

TRABALLADORES CUALIFICADOS

TRABALLADORES SEMI/

CUALIFICADOS

POBOACION LABORAL

EDUCACIN PRIMARIA

EDUCACIN INFANTIL

Programas especficos de garanta social Ciclos formativos de grao medio Ciclos formativos de grao superior

E s t r u c t u r a m o d u l a r

FORMACIN REVISTA ASINEC l A l l 3 3

A C C E S O A L O S C I C L O S F O R M A T I V O S :

Ciclo Formativo de Grado Medio:

Acceso d i rec to :

- T t u l o de G r a d u a d o en

Educac in Secundar ia

- Tener aprobado 2 " de BUP c o m -

pleto

- T tu lo de Tcn ico Aux i l ia r

Med ian te prueba de acceso: Para

real izar la debern de reunir a lguna

de las siguientes cond ic iones :

- Tener cump l i dos 18 aos o

cump l i r l os en el ao que se mat r i -

cu la

- Tener agotada la escolar idad en

la ESO

- Tener cer t i f icado de escolar idad

en FP1

- Tener superado un programa de

garanta social

- A c r e d i t a r un ao de t rabajo o de

inscr ipc in c o m o demandan te de

t raba jo .

Ciclos Formativos de Grado Superior:

Acceso d i rec to :

- T tu lo de cua lqu ie r moda l i dad

de Bachi l lerato nuevo y la asigna-

tura de E lec t ro tecn ia de l

Bachi l lerato Tcn ico

- Tener aprobado C O U

- Tener superada la Fo rmac in

Profesional de Segundo Grado en

la rama de Electr ic idad.

Med ian te prueba de acceso: Para

real izarla debern tener cump l i dos

20 aos

En f u n c i n del t i po de empresa

donde se ub ique , real izar func iones

de :

- E jecucin y man ten im ien to de

lneas elctr icas de d is t r ibuc in

en M T y BT

- Instalaciones de Electr i f icac in,

Singulares y de Au tomat i zac in

en edi f ic ios, p u d i e n d o llegar a

real izar pequeos proyectos en el

mb i to de su competenc ia .

- M a n t e n i m i e n t o de mqu inas

elctr icas, tanto estticas c o m o

rotativas

- Const rucc in de cuadros y equ i -

pos e lect rotcnicos.

Las ocupac iones o puestos de traba-

jo que pueden ser desempeados

por este tcn ico , con una cierta

exper ienc ia profesional son:

- Instalador de lneas

- Mon tador de centros de produc-

c in

- Electricista general

- Instalador electricista de edif icios

- Electricista industrial

- Montador de cuadros elctricos

- Bobinador

- Instalador electrnico de edif icios

- Instalador de antenas

- Instalador de equipos telefnicos

- Reparador de electrodomsticos

Relacin de mdulos de este Ciclo Formativo

No ta : La du rac in en horas de cada

u n o de los mdu los puede variar

sensib lemente segn la C o m u n i d a d

A u t o n m i c a de que se trate.

CICLOS FORMATIVOS DE LA RAMA DE ELECTRICIDAD

La rama de Electr ic idad consta de

tres C ic los Format ivos:

- Equipos e Ins ta lac iones

Electrotcnicas (Cic lo de Grado

Med io )

- Ins ta lac iones E lec t ro tcn icas

(Cic lo de Grado Superior)

- Sistemas de Regu lac in y

Con t ro l A u t o m t i c o s (C ic lo de

Grado Superior).

Ciclo Formativo de "Equipos e Instalaciones Electrotcnicas"

D u r a c i n : 2 .000 horas

Mdulo: Instalaciones Elctricas de Enlace y Centros de Transformacin

D u r a c i n : 140 horas

Al finalizar este mdulo el alumno/a

deber ser capaz de:

- Ana l izar la estructura de las

redes de d is t r ibuc in elctr ica en

M T y BT y de las instalaciones de

enlace para edi f ic ios.

- Ana l izar la t ipo loga, f unc in y

cons t i tuc in de los centros de

t rans formac in.

- Realizar las operaciones necesa-

rias para el montaje y manteni-

miento de las lneas de distr ibucin

elctrica, instalaciones de enlace y

centros de transformacin, ut i l izan-

do medios y materiales adecuados.

34 l A f t l REVISTA ASINEC FORMACIN

- Realizar con precis in y seguri-

dad las medidas elctr icas carac-

tersticas que se efectan en las

lneas de d is t r ibuc in elctr ica,

instalaciones de enlace y centros

de t ransformacin, u t i l i zando los

instrumentos adecuados.

Diagnost icar averas en las lneas

de d is t r ibuc in e lct r ica, instala-

c iones de enlace y centros de

t ransformacin y real izar las ope-

raciones necesarias para el m a n -

ten im ien to de las mismas.

- Elaborar la documen tac in tc-

n ica y admin is t ra t iva para peque-

as instalaciones de e lect r i f ica-

c in de ed i f ic ios .

Mdulo: Instalaciones singulares en

viviendas y edificios D u r a c i n : 165 horas

Al finalizar este mdulo el alumno/a

deber ser capaz de:

- A n a l i z a r i ns ta l ac i ones de

megafona

- Ana l i za r insta lac iones de te le-

fona in ter ior e i n t e r comun i ca -

c i n

- Ana l i za r las insta lac iones de

antenas de TV terrestres y va

satl i te

- Ana l i za r las insta lac iones de

segu r i dad (con t ra i n c e n d i o s ,

an t i i n t rus in , cont ra a t raco, c i r -

c u i t o cer rado de TV, con t ro l de

accesos)

- Ana l i za r las insta lac iones de

energa solar fo tovo l ta i ca

- Con f igu ra r pequeas insta la-

c i o n e s s ingu la res (an tenas,

m e g a f o n a , t e l e fon a in te r io r ,

i n t e r c o m u n i c a c i n , segur idad y

energa fo tovo l ta ica) .

- Real izar las operac iones nece-

sarias para el mon ta je de las ins-

ta lac iones s ingulares (anter ior -

mente expuestas) en el en to rno

de los ed i f i c ios .

- D iagnos t i ca r averas en insta-

lac iones s ingulares en el en to rno

de los ed i f i c ios y real izar las

operac iones necesarias para el

m a n t e n i m i e n t o de las mismas.

Mdulo: Instalaciones automatiza-das en viviendas y edificios (Domtica)

D u r a c i n : 140 horas

Al finalizar este mdulo el alumno/a

deber ser capaz de:

- Ana l izar las instalaciones auto-

ma t i zadas caracter s t icas de

v iv iendas y ed i f ic ios .

- Conf igura r senci l los sistemas

e lect rotcnicos (equipos e instala-

ciones) para la au tomat i zac in de

v iv iendas y ed i f ic ios .

- Real izar las operac iones nece-

sarias para el monta je de las ins-

ta lac iones au toma t i zadas en

v iv iendas y ed i f ic ios .

- Diagnost icar averas en instala-

c iones automat izadas para v i v ien -

das y ed i f ic ios y real izar las ope-

raciones necesarias para el m a n -

ten im ien to de las mismas.

Mdulo: Mantenimiento de mqui-nas elctricas

D u r a c i n : 150 horas

Al finalizar este mdulo el alumno/a

deber ser capaz de:

- Realizar las operac iones necesa-

rias para la c o n s t r u c c i n de

pequeos transformadores m o n o -

fsicos y tr i fsicos.

- D iagnos t i ca r averas en las

mqu inas elctr icas de corr iente

con t inua de pequea potenc ia y

real izar las operac iones necesa-

rias para el man ten im ien to de las

mismas

- D iagnos t i ca r averas en las

mqu inas elctr icas de corr iente

alterna monofs ica y tr i fsica de

pequea potenc ia y real izar las

operac iones necesarias para e l

man ten im ien to de las mismas.

Mdulo: Administracin, gestin y comercializacin en la pequea empresa

D u r a c i n : 65 horas

Al finalizar este mdulo el alumno/a

deber ser capaz de:

- Ana l izar las diferentes formas

ju r d icas v igentes de empresa,

sealando la ms adecuada en

func in de la ac t iv idad e c o n m i -

ca y los recursos d isponib les.

- Evaluar las caractersticas que

def inen los di ferentes contratos

laborales vigentes ms habituales

en el sector.

- Ana l i za r los documentos nece-

sarios para el desarro l lo de la ac t i -

v idad econmica de una pequea

empresa, su o rgan izac in , su tra-

m i tac in y su cons t i tuc in .

- Def in i r las ob l igac iones mer-

H A Y L U Z . Y H A Y O S R A M

O S R A M L U M I L U X P L U S L A M E J O R L A M P A R A F L U O R E S C E N T E L U M I L U X 0

O S R A M h a p e r f e c c i o n a d o

a s y a c o n o c i d a s l m p a r a s

f l u o r e s c e n t e s d e t r e s b a n d a s

L U M I L U X d e 2 6 m m d e

d i m e t r o (T 8) i n c r e m e n t a n d o