SI;MANARIO DI; DIVULGACiÓN 1; IN¡::ORMACION

Año V - Núm. 216 Vinaroz, Sábado. 13 de Mayo de 1961 Depósito Legal C S. 33-58

El Excmo. Sr. Gobernador Civil 'y Jefe Provincialen nuestra ciudad l

!viernes de la sema na pasada, que había quedado altamente impresionado icuando ya no teníamos tiem- de nuestras calles y pl azas y paseo marítimo; - ~po ni espacio para insertar y de los co me rcios y establecim ientos que de- Icomentar la noticia en nues- muestran el ímpetu del carácter vinarocense. 1

Dijo que había que trabajar por Vinaroz. por !tra última edición, estuvo en Vinaroz el Excmo.

los intereses de Vinaroz, y no por los interesesSr. Gobernador Civil y Jefe Provincial Dn. Car- de personas o grupos que a nada práctico Ilos Torres Cruz, conducen. Exaltó la camaradería y la unidad I

Por la mañana tuv ieron lugar, como inte- en la Corporación, base ind ispensable para Igrantes de la reunión anual de Mandos Pro- una labor eficiente que tenía que revertir en el ~

vinciales, distintas sesiones en las que actua- único interés por las cosas y los problemas de 1ro n los camaradas M anue l Aldeanueva, Ma- Vinaroz. Se ofreció abiertamente para apoyarnuel Piñón. Ganzalo Blay, Onofre Doménech, cua ntas gestiones interesen a la Ciudad. Deseó iSalva do r Ballester, Pepita Sancho, Leandro que la lab or municipal esté impreg nada de iBlay, Luis Algar, Arturo Cebrián, Gonzalo Puer- entusi asmo por Vinaroz. que lo merece, y aje- Ito, Miguel Ruiz, Fernando Rojo, Francisco Tor- na por completo de bajas pasiones políticas imo, Carlos Murria y Ramón Sori ano . de grupos o capillitas que son labor negativa i

Al final de estas sesiones, hizo uso de la Y re lajadora de los entusiasmos no b les q ue lpala b ra el Jefe Provincial qu ien resumió las han de presidir el trabajo municipal. Pidió a icon sig nas dadas, con palabra fáci l y gran tino todos ese esfuerzo para engrandecer a Vina- I 'políti co, siendo ovacionado por los asistentes roz, del que se marchaba encantado, y que la 1al acto, q ue lo fuero n sobrepasando el cen - labo r municipa l. en apretado haz de los Con­

ceja les co n el Alcalde, fuese encaminada a lo stenar. !

Por la tard e. te rmi nada la comid a de her- p rob lema s munici pales, para el engrandeci-mie nto de Vi naroz, yno a los supérfl uos, con

manda d en el Hogar Sindical, el Excmo. Sr. vestigios de viejas po lític as que no caben en ~Gobernado r q uiso salud ar a la Corporació n el actual momento de Esp aña y que son, siem- ~Municipal. Para ello, y tras un b reve pa seo por pr e, un obstáculo pa ra el d esenvo lv imient o de ~las call es y p lazas de la ciud ad , se trasladó a los pueb lo s. Terminó su breve parlame nto co n ~la casa d el Ayuntamiento en d o nde el Sr. A I- un ¡A rriba España! co ntestad o unánimemente icalde D. Juan Carsi le fué p rese ntando a lo s por los presentes q ue cerraron el acto con una ~señores Concej ales q ue pud ieron asistir, ya salva de apla usos. ~

que algunos, por ser d ía lab ora bl e, -estaban Q uienes o imos al' Sr Gobernador queda- ¡ausentes de la ciuda d. El Sr. Gobernad or. a mas vivam ent e i m pre s i~ n a dos . Su palabra fá- 1quien aco mp añab an las Jerarqu ías y M andos cil, enérgica y con hondo sentido co nstructi- ide la provincia, saludó sincer a y afectuosa- va, marcará un impacto en los afanes munici- ~

mente a los seño res Concejales a q uienes d i- pales, pu estos, como él d ijo, al único yexc lusi- irigió unas palabras de aliento y consigna. Dijo vo ,servicio d e V inaroz y d e España. ¡

g"'X>Oo~~~~Q~""'~'''''~~'ooooooo.x>~~~~O''''''OONO~'OO~'OO~'OOO<>''~'''~''''~o..~'OO,,~~

2

Campana del Ladrillo

Ha llegado a nuestras manos un opúscu­lo titulado iiMorialera!! , premiado en losJuegos Florales de la ciudad, en el año1917: y que contiene un verdadero arsenalde dichos y canciones de sabor local queiremos publicando periódicamente. El inge­nio y chispa de la gente vinarocense estánrefl ejados en estos vocablos y frases queson rico tesoro del lenguaje local. Con ver­dadera fruición y gusto comenzamos, hoy,la publicación de estos dichos y csncionessalidos del alma popular vinarocen se. al co­rrer de los años.

!Aixó te Illolts pe/elldellgues!

Oui rn és l/e [J e/a , menos ne minja.

Yoltant, vultalle fará Célp al slllc.

[;1 amo i el gas, Veden per dos.

La trmó guarda lil vinya.

Al alfills i iJ la vínyn, per la VUf'í1 e/s en­tré) léI linya.

LéI vinya de SéllIt Xnxirn, limIta pIé/lita;pne raím.

Villya torlél , raím porta.

Vinya i dlllles hernmses, c1l' gUílrdilr di-ficu/tuses.

AI'Óll ne han snques, 1Jf! IJéJ1l Iw;oclues

Qui 1I0 110t segar, espulluga.

Me fa més tCIllÓ que UlIil lwdreglldel el/ seco

¡EsUll abogal de msrje!

Pren lu rahe per les fulles.

200 Peseta s2525 1)

5050

100 )

50 »

10050050

Anó nimoDe una MadreJ. G. B.A . C.D. R. Guarch ua rch. F. ChillidaT. Cald uch. Pro.Familia Perr era am osDo mingo Salazar Pr uño no saDe un o bie n hechoresVe cino de la ca lle Sta . Marta

Para el AsiJo de f\ncianos

La temperatura ideal de este placentero rincón mediterráneoen que está emplazada nuestra ciudad anuncia, estos días, laproximidad del verano. V, con él, la riada de visitanfes naciona­les y extranjeros que se vuelcan sobre nuestras calles y plazasatraidos por el encanto especial de nuestra fisonomía urbana.Cada año el Gobierno Civil de la provinda invita a los pueblosy ciudades que cubren les lindes de las carreteras, especialmenteen la general de Valencia-Barcelona, a que procuren presentarlas fachad as de las casas, a ella recayentes, con la máxima lim­pieza q ue atraiga ·al visitante, haciéndole simpática la estancia encalles y plazas de nuestra provincia .

Vinaroz, en la puerta de entrada a la región levant-ina, es laprimera ciudad que el turismo ha de ver en su recorrido por estasoleada costa mediterránea; luz y color; mar y cielo en la pla­cidez de las horas estivales . La carretera por la que afluyen losvisitantes cruza el interior de nuestra ciudad por plazas y callesde buena anchura. Cada año, los vecinos y propietarios de es­tas casas rivalizan en el adecentamiento de sus fachadas cuyalimpieza y colorido demuestran la madurez cívica de nuestrasgentes.

A ellas va nuestra llamada de hoy. A rogarles que, como enotros años, procuren estar a tono con el interés que la ciudadabre a sus visitantes. Junto al Mediterráneo estamos. Adecuadosnos parecen el color blanco para las paredes y el verde parahierros de balcones y ventanas. Blanco de luz so lar y verde delmar y campos ubérrimos de nuestro térm ino. Luminosidad quesimpatice con esta orilla levantina en la que vivimos por altos de­signios de Dios. Y limpieza de fas soportales de piedra sillar,material el más noble de la construcción y que tienen todavíagran número de casas emplazadas en la ruta de la carretera, Elvera no llama a nuestras puertas para la oriflama turística, cadaaño el) aumento. Esperamos confiadamente en que todos sabre­mos estar a tono con el buen gusto y la hidalguía peculiares delcarácter vinerocense.

3

MADRID Y VINAROZSan Sebastián y Ntra. Sra. de la Misericordia

R a r a s coincidencias, fenómenos sorpren­dentes y paralelos convergentes ocurrenalgunas veces en personas y pueblos y

acontecimientos distantes y dispares que serán, .ono, por casualidad; pero que hacen pensar, hacendiscurrir y hacen atar los cabosdel por qué o razón eficiente que ~.

causaron históricamente dichasa paren tes oreales coincidencias.

Viajando por esos mundos deDios, de nuestro ámbito nacional,suena el nombre de Vinaroz d algodestacado. Barcelona, Valencia yMadrid tienen calles dedicadas anuestra ciudad. Donde quiera quevisites una ciudad es fácil a dvertirla devoción popular al Santo Pa­tron de Vina roz: pero que en lamisma, haya una parroquia, dedi­cada a San Sebastián, y asentadaen ella: capilla, altar yarchicofra­día a Ntra. Sra. de la Misericordia,eso es un hecho y rara coinciden­cia. Hecho que sucede en la capi ­tal de España. En la típica calle

de Atocha se halla emplazada la

vieja iglesia pa rroquia 1, el edica daa San Sebastián y a Ntra . Sra. de la Misericordia.

Hemos investigado el origen de esta parroquiay culto a sus Santos Patronos, sin que aparezcarazón alguna que los relacione con nuestra ciudad.La histo ria de la madrileña parroquia de San Se­bastián la resu me el folleto Pqntificia. Real e Inmemo­ría Archicofradía de Ntra. Sra. de la M iserícordia Ma d ri ( 1 ,

1934, de donde entresacamos estas curiosas notas.«Reconquistada la villa de Madrid por Alfonso

VI (sigló XI), reaccionaron los sentimientos pia­dosos de sus moradores, a l extremo de que tod : squerian tener a su inmediación alguna imagen dela Santísima Virgen . Este anhelo fué la causa deque algunos honrados labradores, agradecidos a'la Misericordia Divina erigiesen una ermita, ex­tramuros de la villa en el Camino de los Atocha­res, entre huertas, viñas y olivares , titulándose dela Misericordia y de los Santo; Mártires. por esta r colo­cadas las imágenes de San Sebasti án y San Lo­renzo a los lados del altar de Nuestra Señora;constando fué vis it a da frecuentemente por San1 'd .SI ro labra dor, y es ta ba situada donde hoy la torre

de la Parroquia de San Sebastián; pero edificadaesta iglesia, se permutó la antigua ermita por el

terreno que hoy ocupa la capilla-entonces cemen­terio (año 1616)-, abriendo puerta a la colateralnave del lado del Evangelio y ensanchándose des­pués (año 1660) con el sitio para hacer sacristía,siendo todas las obras costeadas por la Cofradía.

Existió el culto de tan Sobe­rana Reina por los años 1200 y1300, presumiéndose que por en­tonces se fundó la Santa Hermandad

de Nuestra Señora de la Misericordia,cuyo principal instituto fué rendirculto a la Virgen, celebrar sus fes­tividades, enterrar a los pobresque morían en desamparo en suscasas y los que, en igual descon ­suelo. se encontraban muertos re­pentinamente o con violencia, nosólo en la villa, sino en el contor­no de una legua.

Agregada la ermita para anexode Santa Cruz, y a los pocos añosam pliada en Parroquia de San Se­bastián (por los años de 1550), seextendió el instituto de Santa Her­mandad en socorrer a los enfer­mos pobres de la Parroquia, cona sistencia de médico, ciruja no y

botica y otro cualquiera regalo; acompañar hastael suplicio y enterrar a los reos de pena capital,ejecutados en el recinto de la Parroquia »,

Con toda vitalidad prosigue en nuestros díasla Archicofra día y el culto a la Virgen de la Mise­1 icordia, teniendo por principio estatutario: «amara Dios, la devoción a nuestra Patrona la Virgende la Misericordia y el amor al prójirno-.

En la festividad de este año, en que Vinarozrinde ferviente culto a su excelsa Patrona la Strna.Virgen de la Misericordia, hemos querido mentarla coincidente devoción madrileña a la Virgen dela Misericordia y a San Seba stián, como curiosi­dad; pero con el ánimo de emular a los hijos espi ­rituales de nuestra Santa Patrona para que su de­voción, veneración y culto. espléndidamente dedi ­cado en Madrid, le sea igualmente vigorizado enVinaroz. Y, si falta algo de estímulo propio, quesea el ejem plo ajeno el que nos acucie a una pro­gresiva competición en obsequio de la celestialMadre y Patro na, y con la firmeza, constancia yh e roi srn o que nos recuerda el glorioso mártir SanSebastián.

4

LA ERMITA DE ~AN ~REG~RmSe acaba de celebrar la Fies ta de San Gregario: 9 de

mayo.El que ésto lea desde lejanas tierra s no dejará d e recordarla romería que antaño se celebraba con esta ocasión . A ho­ra todo ha cambiado . después de la guerra. Se han remoza-do Iglesias. se han constru ído otras nuevas... pero la ermitade San Gregario se halla sumida en el más desconsoladordesamparo: en el más vergonzoso ab andono.

Como creo de interés el tema les va y a rel atar ho y lavisita que he hecho a esos lugare s y dejo pa ra una pro xi­ma crónica el es tudio histórico de la fiesta.

Se compone el ermitorio de una Iglesia de planta enforma de cruz. de 18 m. de largo por 13 m. de ancho (inte­riorm ente). Entre los brazos cortos se hallan dos sacristíasminúsculas; entrando. a la derecha: se halla situada lavivienda aneja a la capilla. Todo está sumido en la mástriste miseria. El pavimento lleno de tierra. los altares arrui-nados, el púlpito demolido. las imágen es en reli eve casidesaparecidas, el Santo. en un óvalo. dec apitado... Unasombra terrosa que mancha las paredes ha sta una altura de2'40 m. señala el ni vel de las aguas de la última riada. (Enla fac hada. a 2 m. de altura, un az ulejo. recu erda la de1909). Lo ún ico qu e se conser va aun casi int acto es el te­cho. La decoración es infantil, in g énua casi. Es curioso unrelieve decorado. q ue ocupa un a pechina en lo alto d e un aco lumna y representa una s «escuad rillas» de cinc o in sec ­tos qu e parecen avispas y qui eren se r lan gostas, clara alu­sión a las plagas de que nos protegía el Santo. cuyos atri ­butos decoran las otras tres pechinas restantes.

Nos enseñó el recinto una anciana y simp ática mujerque lleva habitando el mísero ermitorio desde la Navidadde 1922. No s contaba como fué la últ ima rom ería, la de1935. en que aún subieron cuatro <terron ers» y se guisó unarroz para los pobres. Explicaba que en la explanada frentea la iglesia plantaba grano y una se veía prec isada a reco-lectarlo antes de la romería para evitar su ruina total. Estaexplanada. donde existe también un pozo. no s la imagina-mos repleta de gentes alegres, algo así como el día de SanSeb astián, pero en más modesto . Desde esta plazoleta po­dem os contemplar la amplia portalada de piedra sobre laque se ve esculpido un esc udo con una mitra, un báculo yun libio abierto. El umbral de la pu erta (que es tá cla vadapor el int erior) se halla ac tualme nte obstruido por la tierraamontonada y en el quicio mismo de ésta se ve un grana­do d e un buen metro y medio de altura, pru eba evidentede la incuria en que se tiene el temp lo.

En el int erior exis ten , arru ina dos, tres altares. os decíala buena muj er que los ocu pab an «sie te hermanos todossan tos> do s de los cuales se adivina n a am bos lados del al­ta r mayor y qu e era n «los Sans de la Pedra ». es decir losqu e preservab an los ca mpos de las graniza das. El puesto dehonor era ocupado por otro de ellos. San Gregario. En lo al-to de ese altar exi ste un óvalo qu e ocupab a un a imágenque apa rece hoy deca pita da.

Nos hablaba también de los últimos Mayora les del San ­to y de qu e algo habí a oid o decir sobre la fiesta. qu e sequ iere reanudar el año próximo... De algo que ha oido so-bre una imag en de San Isid ro qu e se tien e en cargada ya...No estoy muy en terado de ello pero bueno se ría qu e lastradiciones de antañ o re naciese n d e n uevo.

E. pero, pu es. q ue e tas notas avi ve n el recu erd o ennu estros labradores. y que despierten a quienes ten gan ensu ma no el restaura r, aun qu e sea modestamen te. la iglesia;

HABLA EL CAUDILLOCórdoba, 4 de Mayo 1961

Podemos hoy, en medio de un mundo entinieblas, disfrutar de nuestra paz, preparándo­nos para los años venideros, fortaleciendonuestro cuerpo y nuestra unidad y creando unEstado nuevo con menos injusticias y menoresmiserias.

Nosotros venimos a rectificar una políticade siglo y medio de abandono, no porque notuvieran voluntad aque llos hombres que osgobernaron, que individualmente eran comonosotros y tendrían análogas ansias; pero loque no lo permitía era el sistema político queimperaba. la política del dejar hacer, de la ex­p lo tac ión del ho mb re por e l hombre, de la per­manencia de las injusticias sociales, del con­formismo con la situación, del pesimismo y dela fa lta de fe. Y todo eso hemos venido a co­rregirlo, porque perseguimos el logro de unaEspaña mejor bajo el imperio de la ley de Dios,que sea más justa y más fraterna.

En el mundo se debaten dos sistemas: el li­beral y capitalista del dejar hacer, abandonan­do todo a la iniciativa privada; en que el Esta­do es indiferente, y el materialista, marxista, denegar las actividades privadas y hacerlo todoel Estado, esclavizando al hombre y negándoletoda clase de libertades.

Entre estos dos sistemas, de no hacer nadael Estado o de hacerlo todo, existe una tercerasolución española: el Estado deja hacer y .en­cauza y estimula las iniciativas privadas; peroel Estado hace todo aquello que demanda elbien común y que está fuera de la esfera delos indivíduos y de las sociedades; un Estadoque se preocupa. que se inquieta por la mejo­ra de vida de sus ciudadanos, que permite elproqreso. que no es indiferente a las injusticiasy, obedeciendo a los dictados de la ley divina,realiza, en la medida de sus recursos, el biencomún.

Esto nos permite presentar al mundo unaEspaña en paz, una España unida, una España ·

I ~I~na de fe y de espere nzs, una España justa

~raternal.

d evolverla a su primitiva dign idad. y que las ge ntes qtontos favo res te nd rán sin duda q ue agradece r al santo ptector del ca mpo se acu erden de él y reanuden el culq ue tuvo ot rora . Jo s é An t. G óm8z SanjU*

5

I'~~II.~C,~,ll({i

Sesión Ordinaria d e la Comisión Municipal Permanen­

te del día 8 de los corrientes, bajo la presidencia de l Sr.

Alcalde o., Juan Carsi Gi ner.-Se a p rue ba n los asu ntos

de trámite regl amentario.-Que la lestiv id ad de Ntra. S ra.

d e la Miserico rd ia se celebre a uso y costumbre de años

p re ce d e ntes. - Q ue se invite a come rcl e ntes e industriales

d e la pob lación a que contr ib uya n a la o rg a niz ación d e la

1II Ruta Ciclista de l Mediterráneo.-Se reconocen los be­

neli cios d el séptimo quinquenio a D . Agu stín Mora les Se­

basfiá y los del se xto a D. S a lvador J=á breg as Comes.-Se

autori za a D . Sebas tián A rna u Ban asco la co nstr ucción d e

u na re d de a lcantari llado pa ra su u nió n a la a lca ntarilla d e

la calle de l C a rre ró .-Se con ce den lice ncias d e obras a D .

JU:Jn Guard iol a Bel trán, D . Lu is J=ra nco C audat , D.a Ro sa

C a ud e t Pucho l, D. J=rancisco !v\ iralles Mira lles y D . M a n ue l

M ira lle s Gauxach s.

Defu ncio ne s. - S ebast ián

Miralles Mira lles , 68 años ,

María S alva dor S a lva do r

7 0, María~ l; s t e l l e r G o mba u,

73. Artu ro Centelles l; ste ­

lIer, 68 añ os. ( D.~. P.)

Motr im onios. - lId efonso

M iguel Parrigo Calvo con

Ma ría López l; ste ba n. Agus­

tín J= or ne r Za ragozá con Jo­

sel¡na Masip Benet.

grano s

SI.: Java

CULTOS de la Sl;MANA

Domingo d ía 14. J=iesta solemne a nuestra Patrona la V.

de la M isericordia sufr ag a d a por el Magnílico Ayunta­

miento. A las 7 M isa del Trent. Gre. para Julián Brau y

acto seguido sa ldr á la Procesión con la Santa Reliquia ha­

cia la l; rm ita y al lle g ar Misa de comunión general. A las

10'30 be ndición de l ténnino y Misa solemne con se rmón.

l;n la Pa rroquia habrá mis as co mo todos lo s domi ngos. Por

la tlHd e a la s 5 St o . Rosa rio, Mes de Ma ria, novena a la

Patrona, al l;sp írifu Santo y a Sta. Rifa y a las 6 saldrá la

p rocesión a e sperar a la S ta. Reliquill al lugar de costumbre

y a ct o seguido la sol e mne Proces ión. Se invita a todos a to­

ma r parte, co n mucho entusiasmo y devoción a todos los ac­

to s e n honor de nuestra Patron a la V. de la Misericordia.

Lune s, Misa d e l Tren t. G re. e n e l Asilo. A las 8 Misa del

mes para Ro sario Senes . A la s l¡ M isa cantada que los Ma­

yo ra le s y ve cino s de la ca lle ohecen a su titul ar San Isidro.

Martes a las 8 en e l A silo Misa del Trent. Gre. A las 8Misa del me s para Bernardi no Mercader. A las 9 luneral

de 2.a pa ra Arturo Centelles. Miércole s a las 8 M iu en el

Asi lo de l Trant. Gre. A las 8 M isa del mes para ¡;;ncarna­

ción S anz. A la s 9 Misa rezada a S. Pascual que los mayo­

rales y vecinos de la calle le ohecen como Titular. Jueves a

las 8 M isa del mes p ara la lami lia . Ratto Aragonés. a las 9Misa del Trento Gre. Viernes a las 8 Misa del mes para Vi­

cente C id. Sá ba do día 20. Sábado dedicado a nuestra Pa­

tro na la V . d e la Miserico rdia, A las 8 Misa del mes para

Domingo G a rcía . A las 9 Misa a nuestra Patrona de la lun­

dación Consuelo C abadés con comunión general. Por la

tarde St o . Ros ar io, Sabatina y visita a nuestro Patrona. A

la s í 1 vig ilia de la Adoración Nocturna .

M O VI M IF N TO PARROQUIAL

Bautism~. -M.a d e l Ca rmen Pi lar García Amela, Juan

J= ra nci sco S ebastián García

Amela, Amparo M iralles J=e­rra ndo , Asunción P a b lo

Marfínez, Montserrat J=ábre­

g a Re d ó ,

LAp

y como siem pre, un cor dial salu do desde

MAYO , 16 VI NARO Z

lA CAllO [J O ESTA RE-ID CON El PREC IOVéalo pr áct icamen te en la oferta ESPECIAL y

sólo por unos días enBARREÑOS DE PL ASTICO a 2 p e setas y

CUBOS a ..:. 7 pesetasy también [c ómo no!

LA sor RIS A DE LA SE l\ A- Diga doctor ¿Y asegura usted que lo s

son cosa de l tiempo?- Sí, a migo; del tiempo... que ha ce que no

usted.

eNu

R E L I G IO S A S

SANTORAL DE LA SEMANA

D: Ntra. S ra . de la M i­

seri co rd ia y N lra. S ra . d e lo s

D esampa ta d o s.- L: San Is i­

dro, labrador.-M: S . Juan

N e po muce no y S . ~ono rato.-M: S. Pél scu a l Bail ón.-J. S r- ' 1' ,.. V. . r e IX y ~. enan cio . -

V: S. Pe dro Ce le stino . - S :

S. Be rna rd ino .

M

le interes a l eerl o.-~all ándose a pun to de li na lizar las

ope racio ne s ce nsa les, se adv ie rte a todos los vecinos jeles

de ho ga r que no hayan recibido lo s cu es tiona rios de estos

Censos, y a los que no hayan re co gi d o d e su dom ici lio es­

fas imp re sos los Agentes visitadores, que deben pasar sin

ta rdanza por la ol icina municipal del Censo, sita en el

A yu ntamie nto , pa ra lo rmula r su inscripción en el Censo de

Po b la ció n y Pad rón Mun icipal. l;1 inscrib irse constituye un

d e be r y u n derecho. L s personas que dejen de hacerlo p ue­

d e n incurr ir en ser lo s pe rjuici os que a ledan a d iversas silue­

cio nes perso nal e s re lacionadas con la vecindad y re siden cia,

co mo becas d e es tud io, plazas en la Be ne l icencia, p e nsio­

nes de ve je z y viudedad, co locación en p ue sto s de tra b aj o,

o posicio ne s e inel uso a los derechos arre ndat icios so b re la

p ro pia v ivie nd a . Debe ce rciorarse de que l ig ura insc rito en

unió n dEl todos sus lamiliares,

y de qu ha n sido re co gi d o s

los dato s cor respondiente s a

su viv ienda.

6

tín !=orner Redó y Paquita Antolí Luna, recibió la 1.a Co­

munión en la Capilla del Colegio Jesús María. I;nho­

rabuena.

Otro éxito.-I;I joven cantante Manuel Arqués Pascual,

de la Colonia Vinarocense de Barcelona, ganó el trofeo

"Disco de Oro" en el I Gran !=estival musical de la Aso­

ciación Condal de aquella ciudad. Dicho trofeo le fué ent 'e­

gado por el prestigioso bajo cantante Manue l Gas.

Nuestra cordial felicitación al joven Arqués Pascual.

tw evo industria. - 1;1 me dio d ía del domingo pasado y con

asistencia de las Autoridades y fami liares del du eño, el Rdo.

Sr. Arcip,este bend ijo las inst alaciones de la " fstación d.

Servicio' Agencia Renault S. Torres". Después de la ceremo­

nia relig io sa el Sr. Alcalde p ronunció un as pa labras de feli­

citación y a liento' para el propietario D. Sebastián Torres Suara

quien, emocionado, dío las gracias. Los asistentes fueron ob­

sequiados con una copa de vino español. La nueva industria,

indalada con todo detalle técnico y de elegante y atrevida

SE VE ND E una máq uina de coser en buen usomarca WERTHEIM Razó n: S. Pascual (Barranco), 11

A Porís.-Por asuntos particulares han salido para la ca­

pital france,a nuestros amigos y suscriptores D. (;Iadio Del­

gado Yagüe y su señora esposa D.:! Paulina Agramunt Roso.

. Les deseamos feliz estancia.

Natoción.- -I;I viernes día 5, Marcelino tomó parte en la

prueba de los 200 m. mariposa y fué a la zaga de los catala­

nes Clar9t y Pujol hasta los 1SO m., pero a partir de enton­

ces, inició un formidable sprint consiguiendo rebasarles, ga­

nando la prueba cuando ya nadie lo esperaba y batiendo

además el récord valenciano que él mismo detentaba deján­

dolo establecido en 2'39" 9/ 10•

Además del equipo" Residencial" Marcelino representó

también a 1;. D. de Vina,oz y nadando los 200 m. braza

consiguió el 5.0 lugar entre los mejot es nadadores nacionales

de la especialidad, rebajando su propio récord valenciano que

yaestableció en la misma piscina, el pesado me s en los Cam­

peonatos Naciona les de Invierno su nueva mar~a es de 2'54"a/1'l frente a 2'56 8/10 la anterio r.

Bautizo.-I;I pasado domingo, en nuestra Arciprestal y

con el nombre d a Montse rrat fué bautizada la niña primo­

génita de ios esposos D. Simón \I= á b reg a y Pepita Redó a

quienes enviamos nuestra cordial enhorabuena, así como a

sus respectivas familias.

Aperturo.-I;sta tarde y con asistencia de las Autorida­

des, tendrá lugar la apertura del Restaurante Mont-Joan,

instalado, en la residencia del mismo nombre, propiedad de

nuestro amigo y suscriptor D. Juan Batalla . Mañana, domin­

go, quedará abierto al público e incorporado al grupo de es­

tablecimientos del ramo de Hostelería de nuestra ciudad.

1;n nuestra próxima edición reseñaramos los actos de la

apertura.

A

s

E

A

N

M

L

T

Ee

R

s

A

M

M

.( a lle de San Gregorio. -I;I martes celebró la fies ta de su

Sto. titula r, con ornato d e la calle, cohetes, campanas y el

"xuglá". A las 9 se trasladó la imagen del Santo a la Pa­

rroquia donde se cantó la Sta. l\Aisa y despuos recorrió e l

itin era rio acostumbrado . Ob~equ iaro n, los mayo rales, a los

a ncia no s del A silo , con una" xocolatada" . ~ueron nombra­

d os M ayo ra les para el próximo año: José Román Santapau,

A nto nio Romeu, !=rancisco Such, Rafael Betí, Miguel Gas­

có, Mariano Castejón, Dionisia laera, Juanito Miralles, Sil­

verio !=orner y Juanito !=orner. ~ nhorabuena a los que ter­

minan y a los nuevos que se hacen cargo de la mayoralía.

l." (omunión.-t n Valoncia, el día 7, la niña M.a Pilar

!=orner A ntolí, hija de nuestros suscripto re s y am igos A g us-

Cofradía de Pescadores. Importante reunión.-I; I lunes,

el D.legado Provinciai d. Sindicatos, camarada Arturo Ce­

brián, acompañado del Presidente del Sindicato Provincial

de la Pesca, Manuel Albiol; Secretario del mismo, Cándido

Domínguez, y asistido de los biólogos del Laboratorio de

Castellón, presidió la reunión del Cabildo de la Cohadía de

Pescadores de Vinaroz. 1;1 motivo principal de estudio se

centró en las posibilidades de establecer la pesquería expe­

rimental. Se aprobaron conclusione!> a efectos de veda y ma­

11 as: Tiempo de veda en la pesquería, delimitación geo­

gráfi~a de la misma y servicio de vigilancia.

Las conclusiones fueron aprobadas por unanimidad.

Producción. - Durante la 3. a decena de Abril de

1961: Langostinos, 150 kgs.; Lenguado, 500; Salmo­

nete, 1.100; Pescadilla, 500; Móllera. 1.200; Rape, 1.000;Pulpo, 1.500; Jibia 1.000; Bastina, 1.500; Morralla, 1.000;Cigalas, 500; V erios, 345; Jurel, 85.740; Langosta, 360;Pez (;spada, 600 kgs. Total 96.995 kgs.

AGRiCULTOR: Si des .as hacer algu na plantación de Pimien tos MO l rones, al precio de 2'25 Kg. se te facilitarán plantasfirman do la co rrespondiente hoj a de contrato. Dirigite a José M.a Puchol (a) Fransesi ilo. Virgen, 2 - Teléfono 20Z

Calle de San José.-(;I domingo, al igual que los . años

anteriores, ohecieron a S . José los cultos y so lem nidad tra­

dicionales. La imagen llevada en andas presidió la misa can­

tada, e n la Parroquia, siendo devuelta a su calle con lucido

acompañamiento. Se han hecho cargo de la mayoralía para

1962: Venancio Sanz, Ju an Batalla, Pascual ~ibla Mi ralles,

José Juan Salvador, Rafael Odón y Juan Albio l Moros . A

los mayorales entrantes y salientes les felicitamos since­

ramente.

Hermandad Sindical de labradores y Gan aderos.-Se po­

ne en conocimiento de todos los agriculto res p ropietarios de

fincas aprovechables de pastos, que a partir del día 15 del

corriente hasta el día 30 de Septiembre del mismo, por esta

Hermandad y horas de costumbre se pagará dicho aprove­

chamiento, siendo requisito indi~pensable la presentación

del últ imo recibo de Guardería por el propio interesado,

transcurrido el mencionado plazo se entenderá que renun­

cian a su percepción.

línea de construcción, perfectamente iluminada durante la noche, viene a lle­

nar un vacío en nuestra ciudad, en este aspecto, y prestigia las instalaciones

vinarocenses cara a turistas y visitantes y a los usuarios de la ciudad. Nuestra

felicitación al amigo y suscriptor Sr. Torres Suara con el deseo de que le

acompañe el éxito en su empresa.

Ciclismo. -Con satisfacción reg istramos los éxitos que va consiguiendo

e l corredor local (;milio I=andos, del Grupo Deportivo Anigrasa. (;n el Cam­

p eo nato Nacional de Ciclismo de (;ducación y Descanso, celebrados en

Madrid, alcanzó magnífica. clasificación en las tres etapas corridas. (;14.°,2.°y 1. ° respectivamente y, en la clasificación general definitiva, el 3.° puesto a

sól o 17 segundos del vencedor, demuestran su lucida actuación por la que .

se le otorgó la correspondiente Medalla de Bronce de la Olimpiada del

Trabajo. Una vez más nuestro aplauso a I=andos y al G rupo Deportivo Ani-

g rasa que le patrocina.

Cine. -(;n Barcelona ha sido estrenada la película "No dispares contra

mí, de la que es co-productor y guionista nuestro paisano Germán Lorente

Guarch. (;1 film ha merecido cálidos elogios de la crítica, por lo que felicita-

mos al amigo Lorente, deseándole nuevos éxitos.

PérdidaS.-Lentes graduados, desde Cementerio a calle Santos Médicos.

Hallazgos.-Un pendiente de oro .-Chaquetilla de punto y una lib~eta .

7

JOYAS Y R(;LOJ(;S

D(; CALIDAD

1ópcz-JoycroTeléf. 190 - Mayor, 10

VINAROZ

T u R N o s- ---- ---- - ------------

Para la próxima semana: I=armacid del Dr. Ratto, plaza San Antonio.

- (;sta nco n. o 3, p laza Tres Reyes. Pilar, 84 VINAROZ

SOCIEDAD A DNIMA DE ABONOSMEDEMAgencia de Castellón

Deposilario y colaborador en VINAHfJZ y COMAHCA

VICENTE OOMENECH TOSCA

TRATA lENTOS AGRIGOLAS COMBIH DOS EN El NARANJOcontra "arañuela" y "thrips" con

AlUfRE MI[ROnIZADO "MEDEM" mntra las arañuelasOlORln UPOlVOREABLE 25 01) H[H [ontra los tbrips[ ITROL emulsión, en verano, mntr~ serpetas

EQUIPO DE ESPOLVOREO PARA ESTAEPOCA, CON MAOUINARIA A MOTOR

MODERNA

Consultas a nuestro depositario SR. DOMENECH, en

~lIente, 15. Telf . 210 V I N A R O Z

ESCUELA DE CHOFERS

LEVA~TEPREPARACION RAPIDA

Ploza San Antonio, 11 - TeL 257 VINAROZ

i DOS OJOS PARA TODA L.A VIDA I

¡CUIDELOS!

las mundialmente famosas Gafas Amor, Nylor yCristales Filtral en

o"aCA CAllAIIServ ic io recetas exrrarrápido (talleres propios)

8

por su privilegiada situación geográfica, - al norestede Valencia, a 213 kilómetros de Barcelona, 68 de Cas­tellón y 148 de Valencia - puerta de la Región Valen­ciana, ruta principal de turismo, en el itinerario de Bar­celona a Valencia, camino d e penetración desde elMediterráneo al interior con su carretera Vinaroz­Morella-Zaragoza -Vitoria -Santander, ferrocarril, pla­yas, puerto, comercio, agricultura, pesca, industria,hostelería, coso taurino, servicios urbanos, culturales yrecreativos, cabeza de comarca, Partido Judicial, Arci­prestazgo, con sus 11.100 habitantes, es una ciudad cui­dada, placentera, hospitalaria y llena de atractivoirresistible para el turista. No es el lujo sibarita de unaCosta-Brava, ni de Sitges o Benidorm, es un no sé quéde peculiar gracejo del ambiente, del elemento huma­no, del paisaje, el tufillo de los celebrados mariscos¡oh el langostino!, la «salsuela» de su mesa, la brisa desu mar, el encanto del baile «les Camaraes», la sal desu juventud, la bondad de su clima lo que hace el mi­lagro de la, cada día, más numerosa afluencia dev isitantes que hallan siempre fervorosa acogida.

Por atención d e laCOLO I INAROCE SE

y

a z r i arozde

e

Imp. SOTO - Socorro , 3 0 - Te!. 52 - V i n a r o z