rt Mwnn rpoi!rivnomhigó. IRdeagostntie 1963

CT PTA PAGINA

Ss. 1 piih1O •t rr C

riZe 11 ha e e1at eticI n el tttté túffia Dete eleqUtó del ert!tie. j1llfttft%euit 1 Va1h&, i y?Il’tI!, y e ChÜ 1 gdó ‘bitf Ue itVétidráe tfl bVT tarfieO t1ae algúntiem &flUl1flúS t1 el pfli? 1 eñ1 or ti de MhdiviL 1i1 gunó el e1!á Varsip. endúe & hr el nÓnble 4 le Id eeció taPsn úel orreaiihieúte deColegio Nacional.

5*,ConvIene señaler io qn* de

tem tm1úrnda pUede ser o1vid4ó üt res•ecto a • la piantilt& 4 jtgdÓt8 t1 los

‘: club alnnles Si cmno l me- cripdI6i éttienieto en l fútbol 1h uaiitú e refiere al prfll asn 15 1bitt dejugadür’ ticiaie 4e e1a clubse eTIVIAfl a la Nadinnal Cn elmádrnn de jugaoia peroaún püede ser amb1a algunoo algtlhO de e1i en 1 uroinclrl* d la tampúrada ccii razÓfl fundada para tal auiblo . Encuarit *e rtie a lS extranjeros tü deben sar lnsitÚs fe-deratlVarnalt antes de lea 48horas de la jónada inaUgUral dela ttlú, es décir este añoconcretamente hasta la fecha 13de septienbra coma tope Perórelamnte debar ser prasentada una óllcltfl cún lós méritos del jugador o jugadoieS encuestión, solicitud QU sera aiaminada y juzgada por la trederación para su posible aceptación.Desd5 luegt se da por adelanta-o que clubs que lo o los pre5én ten no tendrúl cublertó su enpode des Jugadnres eAtrafiGS.

‘*5Los árbitros españolee coinIe

zari asta nuaa temporada a sercótisado. Para el día 27 da netUbre la lederacl4n irranesaht sol1itadø de la Española dósárbItros lntarnacionale-s pa ra di-rigir stts encuentros que han dejugs’se contra Cheenalovaclula,aflolónadós y eliminatoria de laolimpíada de 4 y contra &tlgarin, orrespondiehte a la Cópa delaS Naciones Pero hay nigó más.Los campeones de Suisa, el Zurieb y l Basiles, un han de jugel’ contra el Dundalt (del El-re) y el Celtlc de iasgow (Eaeoeia) los Torneos de Europada las campeonas de Lfa y Co-pA, roapetivaMante, partidos ajugar los dina 2 y 1 de saptiembre, han solleitdn Igualmentecolegiados españoles p rs estoS— . . . —-

U Grach, 3 F. Sac&ona, -5

Un encttelltro entrétenido y vistoso ,por la cantidad d golesnos obseuiron graelenses y bar-celanistas. rente a la evidentesuperioridad técnica del Esreeloas, 1o losle5 pusieron todo elardor y entuslnanlo precisos parael oua, pero éstos resultaron lii-siificIentes dado que la pmfufldidad de la vanguardia visitantefuS l factor que deiidi6 el par-tido.

La primera- mitad, en la cualel oonjuntO aficionado del rnarcelona superó niás notoriamente a!tI - riVal )erinifló con uno tres.Li0S tantos fueron obtenidos porLópez 1’ Pérez (2). Mientras queRoca consiguió el único, hastaaquellos inst5fltes para los suyos.

En 15. ieariudaciÓn es el propioRoca, que. de buen dispao acer-te difereflei9S Poco despuéS Puig,al marcar el tercera, pone en Unbrete la victoria. visitasite. Y *nel último minuto, Pérez, de penalty cometido por Ruiz a Me-liado, éleva el cinco en el casi-hero y a dos la diferencia.

El colegiado Pujol debió seTialar todas las faltas y cortar derafe el juego duro con que eemplearen algu:os jugadores.

d. IP. rc1ona—Na4a1 (Codina) ; Genovart, errer1ft5, Lóp Gimano Gusseh’ Borrás (Mar-c&i. .BegUOXf, ÑrSe, Crespo yMellado (Nofla).

U. D. Grada—YIc5Iftj ..

Clemeit (DoInlngt*). tu* ns, DOIfl11UZ (D53M19) 1 -

Mu-anda, Ruiz IT, Peia Pu3g),P0116 (Peña)

- Doin GIÁ

Amposta, 17.—Con intlvo de lasfiestas mayores de esta ciudad,se ha Celebrado e±i el Estadio MU-hiclp3I dé bi óttes un partidahistpso de fútbol, en el cual élEspañól veilció al conjunto localpor seis tantos a doe.

Los goles . tUéIOii Mmcedos pofFerIUMÓ, el primee idea1 a loScuatro minutos de juego; y porIdigóras, a lOs 18; Téjada a loS29, y si propio idígoras. ida 42,los tres dél Español. En la segunda pSrte, MOrenO etiatóó dós golesa los siete y %iiite nihiUtoS, y a

i hSt6tieo elab roiguaido Sn-dresense, continuador de tae gbrUs d e O r t 1 y a s del legendario«Aenç del Sport», viene con’nemGsun-do este afi0 el etincuenténariOda ea fuiideión eoii brillantes se-toS e?tsltifráles, reeee5tteté y’ d4Pr

Y como bambtén oil-o ehib cate-lan, el Matar6, ennilcüedur, a suvez, del fámae iiure SÚrt CIuIU,está celebrando en estos meses ana

bedeS de drO. 5tibe5 ent4d5a5 te-maron el Mien acuerdo de conniemerar tau ini Ort5hbe efténéiidéSde su glorioaa ‘ida enírentáadosea pártlú dable para dilueidar Unvaltoso y artístico ttofeo, l que

segundo c1slfaadó de la SegundaDivisión mejicana.

Eft el partido de mañana, quese disputará a 1$ once del día,se da 15 cIrcunstancia 4tle ante-‘iormente se enfrentará 01 Va-tanela, ue es euípo dS la CasaRegional Valenciana en Méjió,cólitra el Barcelona, que es tamblóti ótro eqtlipÓ destado losdos participantes en el Campeonato dé la Liga Epañól en queforman parte lOs equipes representativós de las dIstintaS Calo-titaS españolas sil MéjlO.

Otro equipe primera dyI*ioflwrio, el Levante, será ésta tardevisltlmte de nUeStrO flOifiSUté agumía División, el histórico sil-ropa;

Las aziilgralia levantinos, trasconquistar el aubcSmpOOnSttI enel giuPO sur de Segunda Dlvi’-Sión, disputaron emotivaS partidos pranincianalOS 00Ie 51 CorUñareottitandd ValicedaroS en Rfa-zor y On Vallejo, en demostraOlón dO Sil gráO final de témporaa Mantiene btantSs dé loshombres de iti temporada pasadacon sigile apuiituiltnniento de os-ildod, com - o el de nuestro palasrio, 01 metu Estrema eon lo quéh0fl procurado dar mees oli44

parnalvo SAN MÁUTIN-JtIPITEUPARA EL VIII TI,FEO MATEO

GEAS USTA TARDh SIN LdinNAEDO

La hiatóVica Unión flepP?tIYS dden Martin, peruiacara riel a lanietuotta del tina fue magahílso )eilttlSiaste dIVertiva de la entidad,da Mateo dras, fallecido en tamentablee ill’StitietatlCtSS, uandd asomtienam al pr!luel equipo en un deipladifltø, montande ed 550 unttOied en en tlomnl’e Ui esta des-sióti ea la VIII edisidit del mianiey si en las antet’IOfes oidti55 45su diSputa. la ucha de Los rivaleSy la emotividad ha sido prdtiiis5esencial de lós choques, Srl lta cÓOel atractivO grande de 15 fli4ilnarivalidid exlsldhte ntid Júpitel ySati Martin, ha siesusado grandesniYSlSS de interés Ya 5 PUPO d*inanifigfo el sifectivo que SatS ilue’va coírontaCiÓn entre LOS hiatóri—cos eClUltJc7S bat’celoliSSeS ha despertaCo en el partido de ida, disputadael SsflO0 JueveS en el «Camila lIte»de Le Vernede, que se agnifie6 pOruna marCada igualdad de fuerias yde aiiteadot, el cual reglstró alfiflSl ud lueta empate e uno

El Oai’tidÓ de esta Irde ea siGihardó, ve de esta inedia aumeCtacló su intetés al ser jecisivo 5arala adjudIcación del VIII Trofeo Ma-leO GreS

I Odajunto, para la dura ram-paño en la DiviSión de Honor,en sus intentos de msntenersdel’ 10 misma si final de la competición

I él Córdóbé Ontisó gran un.presión el pasOdO jueves en elpértito de aportuIS do la tdtnparada ettropelsta, el Levantepromete no irle a te age, nisosado él equipo borrar esta tard5el tropiezo del jtiet’es frente sihistórico 8evilld, en el aTrofedi’eata d’Elige

E! Europa, por su partO y bus-osado la mejor PU05t a puntOdel equIpo, pera 10i’iar enformé la Lies do 8puridd biV!alón a buen seguro nos o{’réretáotro gran pñOUefitrO haciendoque pase indvérttis la dlfe’-eflele de estogoris que habrá sotireel potenqtté

111 nuevo gran partido en su-ma, psrs éste (arrie en el ténlóa0O terrena Onropelata ya iOflniléS de gt’an rempo dé juego,nrnpfi de la importante 5I.eg0-rfa nplflt OC la que mflhlarlévtS tomporédo d inminnt0 Inola él histórico C D Europa.

uN APASTúNvUSANM -- SAiiAflnLLDa PiUSTA MAVON

Un gr5n e4uipo quS en la paesditemporada militO en la SegUnde Dl-visión de Liga, y qn- por pocasuerte hS debido sufrir un obligadoaunque creemos corto descensO acategoría inferIor, serO ‘-ti SOte SS-gundo partido de Fieata Mayot elvialtante de turno -

Ni qué decir tiene nne el enuet1-1rO tratándooe de ecibipdo hts’órtcOS, dii eategol’ia LegloeSI 115 lleSp5rtado Lina expertaelón singular,puea, hacR muchos año-’- que el rlubarlequixiadó no había otado el le-gSl’idSl’to rempó del Sofli

si el priIdd en l ya tiSoS SUattStiVO, aeifneOta ints iOn pOiqU8el »encedor del internO ei4 obseciuladó por un tiiagiiif’oó ttofo (15nadO por la Pefi entone - VerSo,trofeo éstS que darS sin lugar adudaa ese picante que hace subirlo partidos aun amistosos de ele-vd tono Así se pi--eenta estemn1fio choque entre Sana y Se-be-dell Usperemos que —l aficionadopueda saborearlo comO se merice..

Noticirn STUTTGART, 4; ZARAGOZA OStuttgart » Un partido amistoso

de fútbol celebf5do en ,tta ciudad,el VJ’ stuttgart ha ‘ictdb porcUStrO goldS a OSCO al libal Zara-góea, de España

ul priPdf tiSmpó ffiaiSó esOigualada e eSro

sil encuentro fue preSanciSdO pormIÓS aCeve mil afioionsdOe

ZALAY FIChOrok EL MURCIA

Murcia — Ea llegado el extremodel Sarrelótia, SalaY CtlIoIliatTiOtade KUbSla, qUS ha firinatio por elReal Murcia.

El øIb gestiona la cesión de Manolín rleno, e*tremó tel Iteal U»drid, por esta temperada, y se elleinterviene Kuball

se espera que Kubala fume proa.tó por el Murcia. una ve? completola plañilila de jugadores ¿luyo refuereo aoliCltó.

PELE, DECIDE ABANDONAREL fl1tASIL, PARA VENIR A

UN CLUB EUROPEOSao Paulo. — La «Perla Ns-

gras, Pelé. abandonará firialliteri.te rasll, según ha afirmado elempresaria futbolístico JoséGonzaleS Osorio.

AñadIó tonaal-es que los acontécimientos produOidós duranteel partido Sao Paulo - Santoo,que ulminarón cófl la expulrónde Pelé del terreno de juego, Ile.varón al campeón mundial a peri-sar muy seriamente en la con-venioncia de estudiar las propoalciones que ha reibido principalmente de clubs italianos

MALLORCA, 2—L. DE ROMA, OPARTIDO JUGADO ANOCIIR

EN PALMA?almn de Mallorca, 17 — El

Mallorca ha ganado el Trofeldonado por la Asociación de laPrensa, al vencer al Lozio, de laPrimera Diviglón Italiana, pordoe tantos a cOro, On partido JO.gado esta noche, en el EstadaLni Sltjar.

Allfleactonos:Mallorca: Asenlo ; Sergara 1,

Arqué, Doro ; Lerma Forteza;Mir, Acehuri, Pepillo, Sampedro

4f Aguado.Lazio Coi ; Zanetti Garbiglia,

Corad ; Pagni, Gasperi ; Maraechi, Landófll, D mato, Governatto y Meregalli.

ArbitrO el colegiado mallar-quín, señor Rigo, bien.

A los 15 oSinutos, Mir boceuna gran jugada, pasa a Aguadoy éste remata y consigue el prtcaer gal. A los 21 Mir aprovrcha una indecisión de la deten-za contraria, L. burla. asi COmOal portero. Col, y se introduceen le portería del Lazio con lapelota. -

Es el 2--O definitivo.En la segunda parte el Mallar-

ca, que introdujo algunos can.bios en sus lÍneas se dedicó aconservar la ventaja adquiridaen la primera parte.

1ngeL Gi’ey ve,ce’or

de Qtiin ana

Anoche ei e IrisLa velada sabatina de lucha Obre

d anoche en el iris, registre unanueva nutrida afluencia de aficionedoe, que se solazaron ‘u gusta conlos combates del programa as oletente la variación habida en el defondo, en el que Tony Marina, porcausa de fuerza mayoa tuvo queser sustituido por Quintana quienno pudo resistir la potencia de quehizo gala Angel Grey, que le hizoabandonar a los 1120» de peles

En el de semifondo, e rudo Meyán se impuso al Rudo Manta, eael sltO final, a loS 1844» de coasbate.

an el primer combate, al melard”-la velada, el vasco Ocharadiansvenció por tocado a Menina. En 5segundo, el negro y barbudo Dekar. venció también por tocado, alestilista GaliaOa. Y en el tercer cheque, el belga Marcel Elaihi qoiCauSó magnífica ionpresimn, ercS -por puesta de espaldas, al batalledor Lamban Li.

‘ntre -- lós 22- preseleécionadós dela F. 1-. F. A. para el encuentro -

contra Ing’aterra, estánDi Steano y Gentø

Zurich, i1,—t1a y’, A. ha prese Iétlnade a 2 4gátete:5para formár él equipó 51155to del MUndO» tuiS se etiltéiltáfá a 15Selección Británica, el 23 de octubre pr&iiUó era Weonbley, conmotivo de la conmemoración del cdltéiihtió dé la fuhd5dióh dela Federación Inglesa de Fútbol.

LoS jugadores preseleodionados SOS los siguientesporteros ‘-aahui (RUSiál, OSkiC úgdSláViS), ?ahrlan (Ale

manía occidental). -

Defensas DOS sentos (Ei’asll), áisagUirfe (cJhfle) Málúhil(Italia), Schnelliaiger (Alemania oóideiitál) r Novák (OheoSloraqui5) -

MediOs ?itiskal y PtasopaIst (cíhedosloVa4ula) Popovio (tU-goslávlai y riáxtér (ES000iS).

gelariteros, Garriflch5 y Pelé taSil) ttóia (tahcia), LaW(iMcdbié)5 Dt StSfBflo ‘ Otéito (Españat i%iiér - 5 (htal1a, t. Sse-ler eAleMaftlS o dideaital)5 EusebIo (Portugal) � La. SMIÓ1ieZ(Ohi1)

El Espafiol batió al Ainpóta Comentarios de la prensa m3lcana Otro primera dvisópor 6 a 2 en ternO a la áctuaclón del Valencia } Levante, • visiLante del Europa

los 26, Domfnguez cohsegula elsexto cerrando el marcador Se-garra, y estableciendo el 6—2 de-fuiluyo.

LOs equipOS presea tafón las SI’guientes alineaciones:

Amposta. — Bertoméil (Papá)Maroó 11a, Raúl ; Miii lar, Fe-ffSftdb doSe 5. Glsbrt, Matanioros, Segárra Fortuny (Perolada)

Español.—López (Cardona) ; Ele-ra Bartolí, Muñoz ; Santos (L,abernia), HeruSridez (Frías) ; Tejada,ibmfñgUeS dlgórm (Móreno),hoy, Maitmnez (PardeS)

esta tarde en a ca -e Cerdeña

Las Boias de Oro del San AnirésUn rnqnfIcO San - Andréi Mataró para

esta tarde, decs ivO para e Trofeou NOC ES DalOR-”

Un stnpendo ffietavi ahanca, iata estataide, denlio de ax )oniada Pedo

Gozá zaOeOt5dStneflte han eallSioado deNÓce d’cvr»,

USas pasados, y en la capital deLa Marearla ya se enfrentarOn grial-daU5grca y roil-atealdos en el 5ACtI-do «de idgS, qué ré5lstró la vacio-a de 143 lis5tsrOne55 pee ciSCOa 005, dilOreotélá de tres goles qUees%a tarde los andresens5s trataránesa go-Chi mod0 de superCe para adludicabue el itas-portante trofeo enjuego. El partido, además, sirveOdre la pireséntaetómi oficial deleuie titu -- lar Sal S&h AijUéS paraLa tiróxirná temporada ompeUOiouSa, le qUé -bioS U5 abuadeusna enuña gran prestactón de lOs jtogbdores róiié&thldóC, tiitcat-ae.éo superarel rechulliado del partido de Mataró.

Valencia, 17. (P01’ conférenclátelefónica. De nuestro correspoisal, JOSIMBAR.)

HaP COmefizado 5 ilegar a Va-lencia las primeras uilórmaeióhesde Prensa referéntes al primerpartido que el cuadfo mestallerodispútó eñ Méjico contra el Amarica, venciendo por dos a cero.TodSa ellas hablan en térinintémuy elogiosos e la actuación derq:pd vAlShciano y que fizo unsprimera parle ntagñifioa, estUptIdanlefite dirigido lot aIIChéZ La’-ge, éii la délántera: Paulto, enla rnéffla, y u!nboces y NItó, queestuVo niaglsttal éñ trés interVCñciones evitaPdo que marcara 01actuál líder del Cadipeonato me-jicafió.

TSíhblóiI hablan las mismas lUformaibnés de los agasajos deque han sido objeto la e,edtióttvalenciana por parte de la cielo-fha Esnifióla y gtticitilarmente,de LiS Valenciana, que es muynumerosa cii MjíOo.

En el sétindo partido, ya sesabe que empateroh sontra el da Pedr ()ofliSlSaequiio de la Umversldad. aIsle ve ae n1cÓ el paeSdo lttsvea ooencuentro Sé jugo en nllas Ob neoentr a baló11cetu balonmadicioCéS, téIUIIúÓse que retrasar no í’ fOtbo) jueenli. Y Pa h deel olñiefl5o dél alistan durante hOy, MlH5Ó, eatÍLIi naudoa, en-media hOra por las mSlSs condt- suantras de fúlbol lnfal,til Ycioiies del estado del terread 011 iroeba cIglielse Vor la ma

El vSlmiula, catite és abid. P la tarde, iOmarcó primera y en a segunda tlJII& llafr5t1ca de pflhlIfOOSpatiO, empataron lOs urúversita etItilliOs.roS. Sil rivs ue se han busCadO toe

fr.-+ 1 . - direCtlV eaOcoe pare pf’eter1oañSna jugara el vaienc1 el su squtpe ttu1er, 8€ ha Ørspalatercer partido contra el nro, ue fl1nCudailIeflte para la Oróes el ,tctual campanil de Mjlc. ima carpca y lo acetiadO de eueEste partidO ha depettdo una adtIttlicl0nee ya eer5il pu ata enexpect50lotl extraordinariA porque idefij5 en el partidO de eSta tatpretenden 10; campeOnes mejica dé. Por su parte, el Iberia no rÓnWr la imbatíb lidali al aJtlst$4ft40 ya 505 filas para la te-Valencia mihente competición ofi ai, querr5

Piabis sido el Valenea inv’tado ofrecer una gran actuClón SUSa jugar unos partidos e Aenli- segtidorS, deOId tI Id loe nueVO’-rs 1’ eh Jh l’ rechazatd la pto el5niIitOC el erwr o de U Ir CarpopoSición. Y también él it0:to ra5ót1 al etiniPO hlaflC’ 1,oniendode jugar nU cuarto partido, pert el d ludo entusnU,mO y acierto ener Costa Rica contra el SaI)rlsa el juego.Sin embargo, atendendo lós re- i)a un gI’aTt relieVe che-pie le

.,,. - _4 1 t4 ,-, dIShtiIa de tti mogol i , ti-a o -qur mi os a e en de or do Bartotonlé CorreasMejidana y pSra OrteSporider 5 “

las tenciÓflés que eStáfi etiiéñdc _______________________________con ellos, el Válencia hR ace-p’-ado jugar el martes oróximo e &i iODo to’ ‘t1tttt)I iicuarto y ultimo iariido eh pierrns mtIjicahes. eiiftentánúoé al e ‘ 1 1 jI Veracruz, que eS SOtttalmotite el ‘ ‘‘

1Mdrta-,a,cu$i*1-1:a-;;-;Macii-iisajáóTciyr tarda

para ArnÓrica.

e E be ya Verstp, segundo árbitro

de4 Ttofeo Ca rranza.

e Los ejtfrtiníere$, cUreflø y ócho

horas antes de la trnporoda.

e Arblfros espaoes parti partidos

ffiteónaCiOflal*5e

Madrld 7- (iór onférenCle eruentroa Nl los primeros ni

tefbm de ttusgtro CeCreSpofl eStóS ltiffiS lien Sido ÚI1

sal NLVA1DÓ tIN-Á) signados del quinteto de árbitrós

sta taMe CuiUÓ afiuiiióiába- uiterññieñe5 espafióles que

moe ér laa 4.8 de 15 túrde So!i en- Stt tefflpótadá lós o

saii pare Ain úrica desde el ae- nocidos Gon5lé5 Eche Variia

pusrto de Barajas la sapedi- Gffie5 ArribaS. ZarlqúIetti y

¿1U atadridista que ha ne jugar Gard55bsi que ya lo fueron ia

tarms eñflieitrdS eii AdIérida pasada terrtiorada y OrtiS de

del e.seóiarméfitú ia trra. MendiYil que uS1ve a ser ár

paidienbes al ‘1otneó iequeim - bitro ihternacional, después de

cepa 4l MWh d8 Caraeae en un lapsus de dos temporada e

rnpetiel8n o1i -el OparW al no 1O

Sao Pablo. A los lntegrantS de -• ——---

11 »edtetetd5 tUn dgbainbs ., -

enehia U nuestro údtiintó de

ayer h&y ue iihlr tinidainefite

CdniO Jete 451 grupo al vicepreeL

d.nt úei úha, dcii 5ranI5to

sarretL

CAMPO U • b. SAP’ MARTINioy dosehi 5O a las Chico Media até la tUCd

EL DEtiItVO I°AItTIDO DE VUEL1A

SAN Mi.T iN- JU PITERvitt rftOhl’EO eMATEO ORAS» tN MiMÓRtAM)

Sóiós c1ub categuila &tóal, bOhilflaóbli éfl la entiada,

•diez- mizuitO de -auMñtica .ati.fa.ocióii4

Søtisfcd6n de saber que Vd. bebola cerveza más culdoda los bcirmans rn6s atentos.del mercado. Y que millunøs d. peionos lø prefireii en todo el Y la satisfacción de que “Son Miguel” es siempre tan igual, múndo SatisfaccIón de encontrar en “San Miguel0’ una auténtico que en todas partes de España Vd. se encuentra con ello, comocervezo, con corócter, con lo pei*onalid*d sabroso que sólo un fiel amigo que le .sp.- • __poseen las buenas, buenos cervezos. . ro... Por eso, dentro de cada ilt i1.u%1 -

Satisfacción de saborear “Son MiyueP’ en aquellos sItIos “Son Miguel” hay diez minu- “ ‘ ‘

donde el ambiente es más cordial, las personas más simpáticas y tos de auténtica satisfacción. DE FAMA-, MUNDIAL