7/24/2019 El escritor portugus AlmeidaFaria

1/2

El escritor portugus Almeida Faria22/08/2015

Tardo descubrimiento de su Triloga Lusitana (A Paixo, Cortes,

Lusitnia). Almeida Faria(nacido en 1943 en la ciudad alentejana deMontemor-o-Novo) ha mantenido su indeendencia desde unaosici!n liberal " de i#$uierda% or lo $ue nunca lle&! a ser aadrinadoor la intelectualidad ro&resista ortu&uesa% de'ota de arama&o. sdemasiado esritu libre. *dem+s de literatura ha escrito ensa"os "re,le-iones% siendo considerado tambin ,il!so,o% o ensador% $ue esmenos rimbombante.

u obra% en un ortu&usrico% &enial% es al&o de lo

m+s inno'ador en la rosaortu&uesa. e atre'era adecir $ue m+s $ue or&e deena% ardoso ires o osarama&o. Almeida Faria,ue siemre olticamenteincorrecto% mira su as sinanteojeras " no se creemitos ni le"endas% sean delos nost+l&icos imeriales(l llama a ortu&al

ro'inciaimerio)% sean de los e&onos de la llamada e'oluci!n de losla'eles% en realidad un &ole militar de i#$uierdas $ue deri'! en unroceso re'olucionario aro'echado sobre todo or la e-tremai#$uierda% m+s or&ani#ada. usti&a el colonialismo ero tambin loslu&ares comunes de la i#$uierda. u obra% siendo consciente social "olticamente% es m+s lrica " sicol!&ica% suerando la ob'iedad oltica" la catalo&aci!n ,+cil.

http://laplumadelcormoran.me/2015/08/22/el-escritor-portugues-almeida-faria/http://laplumadelcormoran.me/2015/08/22/el-escritor-portugues-almeida-faria/

7/24/2019 El escritor portugus AlmeidaFaria

2/2

La TrilogaLusitana es uncuadro perfecto de

la sociedadportuguesa de los

sesenta " en torno al25 de abril de 1964%con el tras,ondo de la&uerra colonial. eublic! en 1968. 7nmosaico comuestocon las ie#as deunas 'idas% *rminda%oo arlos%antia&o% *ndr% losadres% oiss% %

las sir'ientas% con una ima&inaci!n rica% imre'isible. u lectura :deadelante hacia atr+s% or tro#os% o trtadicional del rinciio al ,in noshace comrender mejor ortu&al " nos abre a ricas re,le-iones% adem+sde al lacer de la lectura.

n sa;a es% debido a esa esecie de ostracismo a $ue le someti! lai#$uierda bienensante " al relati'o oco inters or lo lusitano% mu"oco conocido " s!lo *l,a&uara se atre'i! en 1985 a ublicar Lusitania%en traducci!n de i&uel *n&el obo *ntunes s ha sido aco&ido enlas editoriales esa;olas% aun$ue su lectura es mucho m+s di,cil "menos su&erente $ue la de *lmeida aria.

?o s si ho" al&@n editor esa;ol amante de la literatura ortu&uesa seatre'er+ a mandarlo traducir% aun$ue erderemos sus adjeti'os% susre,erencia sutiles al ima&inario ortu&us% a la 'ida " &eo&ra,aalentejana% sin duda% ero al&o es al&o.