el equipamiento idóneo para clínicas y consultas de ... · el nuevo concepto futurista de mando...

Catálogo n° 75, válido a partir de enero 2018

El equipamiento idóneo para clínicas y consultas

de ginecología, urología y proctología

El programa de SCHMITZ paraginecología, urología y proctología

Serie medi-matic® 115Sillones de reconocimiento y tratamiento para ginecología yrectoscopia/proctología páginas 6 - 19

El vidéocolposcopio Full HD páginas 20 - 21

Sillones de reconocimiento y tratamiento para urología/urodinámica páginas 22 - 25

arcoSillones de reconocimiento y tratamiento para ginecología páginas 26 - 35

Sillón de reconocimiento y tratamiento para proctología páginas 36 - 41

OrbitMobiliario modular móvil para trabajo y retirada páginas 42 - 53

Ejemplos y propuestas de configuraciones páginas 54 - 55

Colorespara barnizados, cueros artificiales, páginas 56 - 59 y materias plásticas

3

En la foto:arco 114.8700.0

Colores:Tapizado lima 99Barnizado partes metálicas aluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado

Orbit modulos 426.5040.0 y 426.0020.0

Colores:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales verde hoja RAL 1206050Tiradores semicirculares verde lima RAL 1008060

En la foto:medi-matic® 115.7550.1

Colores:Tapizado avellana 104Barnizado partes metálicas blanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

Orbit modulos 426.5040.0 y 426.0020.0

Colores:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales marfil claro RAL 1015Tiradores angulares arena RAL 0607030

4

En la foto:arco 114.6600.1

Colores:Barnizado partes metálicas aluminio gris RAL 9007Tapizado carmín 92Piezas de plástico gris plateado

Orbit modulo 426.5040.0:

Colores: Armazón aluminio gris RAL 9007Frontales aluminio gris RAL 9007Tiradores semicirculares rojo pardo RAL 3011(color especial)

En la foto:medi-matic® 115.7550.1con vidan® 113.0002.0

Colores:Tapizado verde manzana 94Barnizado partes metálicas blanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

5

Serie medi-matic® 115Más funcional, más flexible y más cómodo

Modelo 115.7550.1 con placas apyoa-pies 101.4420.1, placa de piernas telescópica 101.4450.0 y cojín 101.3720.0

Colores:Tapizado verde manzana 94Barnizado partes metálicasblanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado Diseño: Rainer Schindhelm

Muy importante para el concepto de medi-matic® 115: los requisitos de la vida diaria en el hospital y en la consulta desde un punto de vista tanto técnico como económico. Necesitará menos tiempo para hacer un ajuste óptimo y dispondrá de más tiempo para sus pacientes.

l Diseño elegante

l Placas apoya-pies ajustables eléctricamente (115.7550.1)

l Altura, posición del asiento e inclinación del respaldo ajustables eléctricamente, con control de pie

l Colocación en posición de reconocimiento en pocos segundos

l Regulación de todos los movimientos del sillón, desde el mando a distancia

l Comodidad y ahorro de tiempo a través de teclas de memoria (115.7250.1 + 115.7550.1) y del movimiento simultáneo de los motores de ajuste

l Altura mínima muy baja para facilitar la subida de la paciente al sillón, sin peldaño

l Sistema de perneras fácilmente desmontable – especialmente ventajoso para pacientes en silla de ruedas y para traslado de pacientes.

l Calefacción de asiento integrada (opcional)

l Superficies lisas para fácil limpieza

l Amplia gama de colores para un ambiente atractivo

l Carga de trabajo segura 200 kgs.

6

El nuevo concepto futurista de mando para los sillones medi-matic®, modelos 115.7250.1 y 115.7550.1

l Display gráfico, iluminado, para todos los movimientos del sillón

l Chequeo electrónico

l 2 teclas adicionales, pro- gramables libremente, p. ej. para calefacción del asiento (ginecología) o para entrada de agua del lavado giroscópico (urología) y control de fuente de luz fría o colposcopio con 2 enchufes integrados 101.6800.0

l Grabado con indicación de la función de memoria (hasta 8 posiciones)

l Reducción del tiempo en un 50 % en los cambios de posición en los modelos 115.7250.1 y 115.7550.1

l Movimientos suaves y ergonómicos

l Control de los movimientos desde el control manual o desde el control de pie

Control de pie para los modelos 115.7250.1 y 115.7550.1 control de los movimientos del sillón con el pie

Colores en la pantalla:azul: Ajuste respaldoamarillo: Ajuste asientoverde: Función memoriablanco: Ajuste pernerasEl color expuesto en la pantalla indica el modo de funcionamiento del control de pie.

Control de pie para los modelos 115.7250.1 y 115.7550.1 con recipiente de lavado giroscópicoEntrada de agua mediante tecla de función adicional

1

7

Colores en la foto:Orbit:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales marfil claro RAL 1015Tiradores angulares arena RAL 0607030Piezas de plástico gris plateado

medi-matic®:Tapizado avellana 104Barnizado partes metálicas blanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

medi-matic® junto con Orbit

8

Para más información sobre nuestra gamaOrbit, consulte páginas 42 – 55.

1

9

Diferentes sistemas apoya-piernas

115.7550.1 + 101.4420.1

Colores:Tapizado dorado 86Barnizado partes metálicasblanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

115.7550.1 + 101.4420.1 + 101.3720.0 + 101.4450.0

Máxima comodidad para la paciente, en especial para las pacientes que tengan

problemas de cadera y para las de mayor edad:

Placas porta-pies ajustables eléctricamente

(mod. 115.7550.1) y altura mínima muy baja facilitan

la subida al sillón, sin peldaño.

Posición horizontal para análisis de ultrasónica

10

La pierna de la paciente queda fijada lateralmente en la bandeja.

Nota:Para los diferentes modelos de los taburetes de exploraciónver la página 12 en nuestro catálogo varimed n° 70.

Examen urológico en combinación con el recipiente

de lavado giroscópico

115.7150.1 + 101.2310.0 + 101.1370.0 + 101.3720.0

115.7550.1 + 101.4550.0 + 101.3720.0

115.7150.1 + 101.2270.0 + 101.1670.0 + 101.1370.0 + 101.1580.0 + 101.3720.0

Colores:Tapizado verde manzana 94

Barnizado partes metálicasblanco puro RAL 9010

Piezas de plástico gris plateado

115.7150.1 + 101.2270.0 + 101.1670.0 + 101.1580.0 + 101.1370.0 + 101.3720.0 +

101.1380.0 + 101.4990.0

Colores:Tapizado gris plateado 55

Barnizado partes metálicasazul zafiro RAL 5003

Piezas de plástico gris plateado

1

11

Referencia Descripción

115.7150.1 Sillón para reconocimiento y tratamiento Posición del asiento e inclinación del respaldo ajustables eléctricamente, altura regulable eléctricamente desde 600 mm hasta 900 mm. Altura entre la base del sillón y el asiento: 550 mm. Activación de las funciones de ajuste mediante control de pie.

115.7250.1 Sillón para reconocimiento y tratamiento Posición del asiento e inclinación del respaldo ajustables eléctricamente, altura regulable eléctricamente desde 600 mm hasta 900 mm. Altura entre la base del sillón y el asiento: 550 mm. Con memoria de hasta 8 posiciones. Activación de las funciones de ajuste mediante control manual o de pie.

115.7550.1 Sillón para reconocimiento y tratamiento Posición del asiento e inclinación del respaldo ajustables eléctricamente, altura regulable eléctricamente desde 600 mm hasta 900 mm. Altura entre la base del sillón y el asiento: 550 mm. Con memoria de hasta 8 posiciones. Ajuste eléctrico placas apoya-pies (sin placas apoya-pies ref. 101.4420.1 o perneras Goepel 101.4550.0 a pedir por separado). Activación de las funciones de ajuste y de memoria mediante control manual o de pie.

Serie medi-matic® 115para ginecología, rectoscopia y proctologíay para urología/urodinámica

890

350

5751050

600

- 90

0

230

560 - 680

Inclinación placa de asiento Ajuste respaldo Ajuste altura Ajuste eléctrico placas apoya-pies (115.7550.1)

Atención: Todos los modelos se suministran sin perneras. Rogamos elija una de las 4 opciones de la página 14. Ejecución móvil disponible (página 16)

Equipamiento de serie:

Bandeja de lavadode plástico, extraíble.

Bandeja para colocarel rollo de papel.Adecuada para:rollos de 400 mm de ancho, Ø aprox. 140 mm.rollos de 500 mm de ancho, Ø aprox. 120 mm.

Asiento desmontable quefacilita la limpieza y lasustitución del acolchado.

Soporte para control de mano de acero alcromo-níquel 18/10, puede ser montado en el lateralderecho o izquierdo del sillón.(115.7250.1 y 115.7550.1)

12

115.7250.1 Sillón para reconocimiento y tratamiento Posición del asiento e inclinación del respaldo ajustables eléctricamente, altura regulable eléctricamente desde 600 mm hasta 900 mm. Altura entre la base del sillón y el asiento: 550 mm. Con memoria de hasta 8 posiciones. Activación de las funciones de ajuste mediante control manual o de pie.

115.7550.1 Sillón para reconocimiento y tratamiento Posición del asiento e inclinación del respaldo ajustables eléctricamente, altura regulable eléctricamente desde 600 mm hasta 900 mm. Altura entre la base del sillón y el asiento: 550 mm. Con memoria de hasta 8 posiciones. Ajuste eléctrico placas apoya-pies (sin placas apoya-pies ref. 101.4420.1 o perneras Goepel 101.4550.0 a pedir por separado). Activación de las funciones de ajuste y de memoria mediante control manual o de pie.

Ajustes/Medidas 115.7150.1 115.7250.1 115.7550.1

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

550 mm* 550 mm* 550 mm*

850–1.150 mm* 850–1.150 mm* 850–1.150 mm*

600–900 mm* 600–900 mm* 600–900 mm*

0 - 52° 0 - 52° 0 - 52°

+ 19° + 19° + 19° – 19° – 19° – 19°

Datos técnicos

-5°

1.270

52°

19°

95*

19°

128°-180°

Equipamiento de serie:Asiento, respaldo y cabecero acolchados de forma ergonómica, recipiente de lavado extraíble de plástico, bandeja para colocar rollos de papel hasta 500 mm del ancho, control de pie para ajuste de posiciones, placa base con 4 tornillos niveladores, piezas de plástico en color gris plateado, columna de elevación y bastidor del asiento y del respaldo barnizados según tabla de colores, tapizado según tabla de colores. Con cable de conexión de 3 metros de largo (también disponible sin cable de conexión para instalación fija). Conexión eléctrica: 230 V, 50 Hz, máximo 0,45 kW.Otras ejecuciones específicas de países bajo demanda. Carga de trabajo segura: 200 kgs.

Aviso importante:El acolchado en los sillones con rieles laterales 101.1380.0, queda al ras del respaldo, no sobresaliendo del mismo. Consulte la foto 8, pág. 23. El sillón se puede suministrar con 2 en chu fes, según EN 60601-1. Ver accesorios.Otras ejecuciones específicas de países bajo demanda.

El barnizado de las piezas metálicas está hecho de polvo de resina, de altísima calidad, con superficies en brillo, resistentes a golpes y arañazos. Fácil limpieza, resistente a desinfectantes y cambios climatológicos. Colores estándar según tabla de colores.Para otros colores según tabla RAL se aplicará un aumento de precio Ref. 100.0510.0.

Tapizado: Goma espuma montada sobre una placa de soporte, con una funda de cuero artificial de primera calidad. Colores de la funda de cuero artificial ver tabla de colores (classic y comfort).

Datos importantes para confeccionar el pedido:Color del tapizado: según tarjeta Color de la columna y del bastidor del asiento y del respaldo (piezas metálicas): según tarjeta.

Placa base En todos los modelos: 1.050 x 575 mm

Ancho acolchado En todos los modelos: Respaldo 560 - 680 mm, Asiento 585 mm

Inclinación eléctrica respaldo n n n

Inclinación eléctrica asiento n n n

Ajuste eléctrico altura n n n

Tecla de memoria n n

Recipiente de lavado n n n

Guías laterales en la parte del asiento l l l

Ajuste eléctrico porta-pies n

Peso neto, sin accesorios 156 kgs 156 kgs 165 kgs

n = equipamiento de serie l = opcional, con aumento de precio

La distancia entre los porta-pies y el suelo es de 200 mm, si la placa de asiento está en nivel horizontal, y de 95 mm si la placa de asiento está in-clinada hacia abajo.

* con la opción 101.2300.0, la altura se incrementa + 75 mmEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

1

13

Serie medi-matic® 115Accesorios para todas las disciplinas

1 3

2 4

1 Placas apoya-pies (par) 101.4420.1 con asidero integrado, giratorio, con tornillo de fijación. Revestimiento de cuero artificial en la parte central del asidero según tabla de colores, con fundas protectoras para las placas apoya-pies de plástico, transparentes.

2 Perneras Goepel (par) 101.4550.0 con asidero integrado, revestimiento de cuero artificial en la parte central del asidero según tabla de colores. Perneras acolchadas en gris plateado, con correas de fijación. Barra de soporte de acero al cromo-níquel 18/10.

3Perneras Goepel (unidad) 101.2270.0acolchados en gris plateado, con correa de fijación, soporte de acero al cromo-níquel 18/10, sin clamps de fijación (a pedir por separado: clamps de fijación 101.1670.0 y rieles laterales 101.1370.0)

3 Rieles laterales (par) 101.1370.0para montar en el lateral del asiento, de acero al cromo-níquel 18/10, medidas 25x10 mm, longitud 290 mm.

3 Clamp de fijación (unidad) 101.1670.0giratorio, de acero al cromo-níquel 18/10, para colocar en los rieles laterales.

3 Asidero (unidad) 101.1580.0en gris plateado, para montar en los rieles laterales 101.1370.0 (solamente se utiliza en combinación con las perneras 101.2270.0).

4Perneras Ergo-Steps (par) 101.2310.0con bandejas de plástico, en color gris, ajustables, con asideros integrados, incluyendo clamps de fijación de acero al cromo-níquel 18/10 para montar en rieles laterales (ref. 101.1370.0, a pedir por separado)

14

6

5

7

8

9 10

550

5 Placa de piernas 101.4450.0 telescópica, integrada en el bastidor del asiento, tapizado de goma espuma integral en color gris (340 x 470 x 20 mm). Carga de trabajo segura 50 kgs.(puede ser montado posteriormente)

6Placa de piernas 101.4470.0 desmontable, acolchado de cuero artificial según tabla de colores (620 x 550 x 45 mm).Carga de trabajo segura 50 kgs.(puede ser montado posteriormente)

7 Tapizado intermedio 101.4460.0 desmontable, de goma espuma integral, gris, para la placa de piernas telescópica 101.4450.0.(puede ser montado posteriormente)

8Cojín 101.3720.0 funda de cuero artificial, según tabla de colores.

9Funda protectora de plástico 101.4810.0 para el tapizado del asiento.

10 Lámpara de reconocimiento LEDEn caso de interés, solicite nuestro folleto no. 107.

Nota:¡La lámpara de reconocimiento LED no se puede usar con el vídeocolposcopio HD vidan®!

1

15

Serie medi-matic® 115Accesorios para todas las disciplinas

6

3

1

2

4+5

7

8

9

1Set de tratamiento con brazo articulado 101.6530.0giratorio e inclinable, para colocar instrumental,medicamentos, material desechable etc. Puede ser montado en el lateral derecho o izquierdo del sillón.Carga de trabajo segura: 5 kgs.

2Placa con brazo soporte 101.6540.0giratorio e inclinable, para instrumental o aparatos,superficie 309 x 285 mm. Carga de trabajo segura: 10 kgs.

3Rollo de papel 100.1760.0ancho 400 mm.

42 Enchufes 101.4900.0 para el modelo 115.7150.1 según normativa EN 60601-1.(no pueden ser montados posteriormente)

2 Enchufes 101.4910.0como modelo 101.4900.0, pero tipo suizo(no pueden ser montados posteriormente)

52 Enchufes 101.6800.0 para los modelos 115.7250.1 y 115.7550.1 de acuerdo a la normativa EN 60601-1.1 de ellos puede ser activado desde el mando.Un montaje posterior no es posible.

2 Enchufes 101.6810.0como modelo 101.6800.0, pero tipo suizo(no pueden ser montados posteriormente)

Otras ejecuciones específicas de países bajo demanda.

6Estribo apoya-pies 101.4750.0de acero al cromo-níquel, para el médico.(no se puede utilizar en combinación con el recipiente de lavado giroscópico 101.4940.0/101.4990.0 y el recipiente para instrumental 101.2040.0)

7Peldaño 101.4520.0 fijo, desplazable, plataforma de plástico.(no se puede utilizar en combinación con la movilidad 101.2300.0, el recipiente de lavado giroscópico 101.4940.0/101.4990.0 y el recipiente para instrumental 101.2040.0)

8Fundas protectoras para los apoya-pies (par) 101.4800.1 de plástico transparente.

9Movilidad 101.2300.0 4 ruedas dobles Ø 75 mm, con freno y conductivas eléctricamente.(instalación posterior posible, no puede usar con el recipiente de lavado giroscópico 101.4940.0/101.4990.0 o el peldaño 101.4520.0)

Nota: ¡su utilización para el transporte de pacientes no es admitida!

16

Recipiente para instrumental 101.2040.0 con motor eléctrico, de chapa de acero, con recubrimiento de polvo de resina en el color del sillón, montado en la columna, apertura y cierre del recipiente por motor eléctrico, tocando ligeramente la parte frontal, extracción total mediante rieles telescópicos, marco con contenedor extraíble de acero al cromo-níquel de 12 litros (para 5 litros de líquido), cesta de plástico con capacidad para aprox. 15 espéculos.Bandeja adicional de acero al cromo-níquel.Carga de trabajo segura 8 kg.Cable de conexión con enchufe, conexión:100 – 240 V, 50/60 Hz, consumo máximode potencia 20 W Puede incorporarse con posterioridad(serie 115.7) a petición del cliente.Otras ejecuciones específicas de países bajo demanda.

También puede emplearse junto con:soporte para colposcopio 101.4310.0 ojuego de tratamiento SCHMITZ con brazo soporte 101.6530.0 obandeja con brazo soporte 101.6540.0

No es posible su empleo junto con:estribo apoya-pies 101.4750.0peldaño 101.4520.0recipiente de lavado de aceroal cromo-níquel 101.2010.0/101.2020.0

Tapadera 101.2060.0 325 x 265 mm, de acero al cromo-níquel, para cubrir el contenedor de acero al cromo-níquel de 12 litros durante el transporte.(sin il.)

Accesorios adicionales para la ginecología

1

17

Serie medi-matic® 115 Accesorios adicionalespara la ginecología

1 2

101.6530.0 con 101.4310.0 + colposcopio 5

3

4

3Recipiente de lavado bajo 101.2050.0(aumento de precio) de acero al cromo-níquel 18/10,325 x 265 x 40 mm.

4Recipiente de lavado profundo 101.2010.0(aumento de precio)de acero al cromo-níquel 18/10,355 x 325 x 65 mm.

1+2Soporte de colposcopio 101.4310.0 para colposcopios marcas Leisegang, Leica, Kaps y Zeiss, puede ser montado en la derecha o en la izquierda.Para sistemas Kaps y Zeiss, la barra de conexión la tiene que suministrar el fabricante del colposcopio(sin colposcopio).

5Calefacción de asiento 101.4620.0funcionamiento desde el control de mano.Consumo medio aprox. 20 vatios, la temperatura deseada se puede ajustar (no se puede utilizar en combinación con el sillón para urología y para modelo 115.7150.1).

18

Referencia

115.7150.1/115.7250.1

1 x 101.3720.0 Cojín1 x 101.4620.0 Calefacción de asiento (para 115.7250.1)1 x 101.4900.0 2 Enchufes (para 115.7150.1)1 x 101.6800.0 2 Enchufes (para 115.7250.1)1 x 101.2040.0 Contenedor para instrumental

Sistemas apoya-piernas, a elegir:2 x 101.2270.0 Perneras Goepel2 x 101.1670.0 Clamp de fijación, giratorio1 x 101.1370.0 Par rieles laterales2 x 101.1580.0 Asideros

alternativamente:1 x 101.4420.1 Par placas apoya-pies

alternativamente:1 x 101.4550.0 Par perneras Goepel

alternativamente:1 x 101.2310.0 Par Ergo-Steps1 x 101.1370.0 Par rieles laterales

115.7550.1

1 x 101.3720.0 Cojín1 x 101.4620.0 Calefacción de asiento1 x 101.6800.0 2 Enchufes1 x 101.2040.0 Contenedor para instrumental

Sistemas apoya-piernas, a elegir:1 x 101.4420.1 Par placas apoya-pies

alternativamente:1 x 101.4550.0 Par perneras Goepel

Accesorios recomendados para ginecología

1

19

Preciso, de gran intensidad luminosa, cómodo:el primer vídeocolposcopio integrado a nivelmundial con ultra alta definición y un monitorde 21,5 pulgadasUn complemento innovador de alta tecnología para los sillones de reconocimiento ginecológico

Posición sentada ergonómica l Se puede trabajar en una posición sentada ideal desde el punto de vista ergonómico y no fatigosa, de modo que el reconocimiento resulta más fácil para el médico

Seguridad en el diagnósticol Imágenes de alta resolución y vídeos en ultra alta definición

l El monitor orientable de 21,5 pulgadas ofrece un imagen de gran formato, así como una representación exacta del área de reconocimiento

l Lámpara integrada de alta potencia con posibilidad de uso de luz roja para el reconocimiento exterior

l Luz verde y filtro verde adicional para una mejor representación de los tejidos en las citologías

Ahorro de espacio y de tiempol Enfoque automático y ampliación de 6 a 15 aumentos pulsando un botón

l Rápida y sencilla documentación del resultado del reconocimiento mediante un botón para las funciones de fotografía y vídeo

l Clara disposición de los elementos de manejo

l Capacidad de giro libre, de modo que el aparato puede colocarse en una posición de reposo que ahorra espacio

l La conexión a la red permite transmitir fácilmente los datos de imágenes y vídeos internamente en la consulta o el hospital

Nota:Para más información sobre el vídeocolposcopio vidan®, consulte nuestro catálogo no. 109.

20

En la foto:medi-matic® 115.7550.1 convidan® 113.0002.0

Colores:Tapizado verde manzana 94Barnizado partes metálicasblanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

Posición de reposo que ahorraespacioEl vídeocolposcopio vidan® puede girarlibremente para colocarse en posición.Cuando no se necesita, puede dejarse enuna posición de reposo que requiere muypoco espacio.

1

21

Serie medi-matic® 115 Accesorios adicionalespara urología, urodinámica

1

3

2 4

1Recipiente de lavado giroscópico 101.4940.0para modelos 115.7250.1 y 115.7550.1, de acero al cromo-níquel 18/10, recipiente grande y redondo, Ø 360 mm, extensible y orientable, con la posibilidad de retenerlo en cualquier posición, el filtro anti-olores se tiene que instalar en obra en la pared o en el suelo, entrada de agua mediante el control de pie o el control manual (115.7250.1 y 115.7550.1), desagüe mediante tubo flexible y tubuladura, Ø 40 mm.Según normas EN 1717.¡Una instalación posterior no es posible! Se suministra sin la cubeta estándar de plástico.Funda protectora de plástico 101.4810.0 está incluida en el volumen de entrega.

Recipiente de lavado giroscópico 101.4990.0para el modelo 115.7150.1sin embargo la entrada de agua se activa con el pie mediante un botón situado en el revestimiento base del sillón, por lo demás como modelo 101.4940.0.

2 Colador 100.1840.0redondo, de acero al cromo-níquel,para el lavado giroscópico.

3 Soporte lateral 101.4970.0de acero al cromo-níquel, para el lavado giroscópico, montado a la izquierda o a la derecha.

4 Recipiente de lavado 101.2020.0(Aumento de precio)de acero al cromo-níquel 18/10, ancho 350 mm, longitud 325 mm, fondo 65 mm, con desagüe, tapón y tubo 3/4“, longitud 1200 mm.Se suministra sin la cubeta estándar de plástico. Funda protectora de plástico 101.4810.0 está incluida en el volumen de entrega.

Cubo de 12 litros 100.1350.0de acero al cromo-níquel 18/10,con orificio en la tapa para entrada de tubo.

22

8

9

10

11

9 Riel lateral (par) 101.1390.0de acero al cromo-níquel, 25 x 10 mm, longitud150 mm para el asiento, para usar 101.4420.1 o101.4550.0, para la aplicación de la prolongacióndel asiento 101.4960.0.¡Una instalación posterior no es posible!

10 Apoya-brazos 101.0019.0acolchado de goma-espuma integral, antiestático, largo 450 mm, con correa de fijación y clamp de fijación, regulable horizontal- y verticalmente con articulación esférica, de acero al cromo-níquel. ¡Se necesita guía lateral 101.1380.0!

11 Conector de equiparación de potencial 101.4930.0

5

6

7

5 Canaleta recoge-líquidos 101.6600.0de acero al cromo-níquel 18/10, montada en la parte trasera del asiento

6 Acolchado especial 101.4950.0(Aumento de precio)para urodinámica, ancho 585 mm, longitud 350 mm. Se suministra en lugar delacolchado normal del asiento

Prolongación asiento 101.4960.0de 2 piezas, para urodinámica.Medidas acolchado: ancho 220 mm, largo 150 mm(ref. 101.1390.0 a pedir por separado)

7 Estribo de apoyo 101.4980.0para el respaldo, en caso de colocarlo en posiciónde 80° de inclinación.

8 Guía lateral (par) 101.1380.0de acero al cromo-níquel, 25 x 10 mm, para la colocación de accesorios, longitud 480 mm, montada en la parte del respaldo.¡Una instalación posterior no es posible!

Nota:El acolchado en los sillones con rieles laterales 101.1380.0, queda al ras del respaldo, no sobresaliendo del mismo. (fig. 8).

1

23

Serie medi-matic® 115Accesorios recomendados para urología

Referencia

115.7150.1/115.7250.1

1 x 101.3720.0 Cojín1 x 101.4900.0 2 Enchufes (para 115.7150.1)1 x 101.6800.0 2 Enchufes (para 115.7250.1)

Accesorios especiales, a elegir:1 x 101.4990.0 Recipiente de lavado giroscópico (para 115.7150.1)1 x 101.4940.0 Recipiente de lavado giroscópico (para 115.7250.1)1 x 100.1840.0 Cesto de recogida1 x 101.6600.0 Canaleta recoge-líquidos

alternativamente:1 x 101.2020.0 Recipiente de lavado con desagüe1 x 100.1350.0 Cubo de 12 litros1 x 101.6600.0 Canaleta recoge-líquidos



alternativamente:1 x 101.4550.0 Par perneras Goepel 1 x 101.1380.0 Rieles laterales (par) 1 x 101.0019.0 Apoya-brazos

115.7550.1

1 x 101.3720.0 Cojín1 x 101.6800.0 2 Enchufes

Accesorios especiales, a elegir:1 x 101.4940.0 Recipiente de lavado giroscópico1 x 100.1840.0 Cesto de recogida1 x 101.6600.0 Canaleta recoge-líquidos

alternativamente:1 x 101.2020.0 Recipiente de lavado con desagüe1 x 100.1350.0 Cubo de 12 litros1 x 101.6600.0 Canaleta recoge-líquidos



Recipientede lavado

101.2020.0 ycubo 100.1350.0

Colores en la foto:Tapizado gris plateado 55Barnizado partes metálicasazul zafiro RAL 5003Piezas de plástico gris plateado

24

Accesorios recomendados para urodinámica

Referencia

Estribo de apoyo 101.4980.0 para

el respaldo, en caso

de colocarlo en posición

de 80° de inclinación

Prolongación asiento 101.4960.0

115.7150.1/115.7250.1

1 x 101.4950.0 Acolchado especial1 x 101.1390.0 Par rieles laterales1 x 101.4960.0 Prolongación asiento1 x 101.4970.0 Soporte lateral*1 x 101.4980.0 Estribo de apoyo




115.7550.1

1 x 101.4950.0 Acolchado especial1 x 101.1390.0 Par rieles laterales1 x 101.4960.0 Prolongación asiento1 x 101.4970.0 Soporte lateral*1 x 101.4980.0 Estribo de apoyo



*Nota:Soporte lateral para el posicionamiento de la bandeja de acero, a tener en cuenta al usar el lavado giroscópico 101.4940.0 o 101.4990.0.

Colores en la foto:Tapizado azul caribe 82Barnizado partes metálicasblanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

1

25

Diseño: Rainer Schindhelm

arcoMás comodidad, diseño de primera clase

El nuevo arco combina un diseño sobresaliente con la tecnología más moderna y una estupen-da relación calidad-precio.

ErgonómicoLos acolchados de la cabecera, el respaldo y el asiento cuentan con una curvatura especial y, junto con el cojín para cabeza con ajuste individual y sujeción magnética, permiten a la paciente sentarse de un modo agradable y cómodo. Con una altura de subida de tan solo 550 mm, las pacientes de más edad o con limitaciones físicas también pueden sentarse fácilmente; la posición del asiento se mantiene horizontal incluso en la posición más baja.

ResistenteDiseñado para una carga de trabajo de 250 kg, el sillón ofrece mucha seguridad y posibilidades de tratamiento, incluso para pacientes obesas.

Ahorra tiempoUna velocidad de ajuste optimizada y hasta cuatro posiciones de memoria que se pueden elegir libremente (dependiendo del modelo) permiten regular rápidamente la posición deseada.

FuncionalEl recorte para ginecología de 155 mm de profundidad permite acceder mejor a la zona de reconocimiento. La batea se mantiene en horizontal incluso en la posición Trendelenburg.

MóvilLas ruedas ocultas (opcional) convierten al sillón de reconocimiento en una unidad móvil para utilizar la zona de tratamiento y las instalacio-nes con total flexibilidad. El freno central permite un posicionamiento rápido y seguro.

HigiénicoLas superficies lisas y cerradas y la ausencia de esquinas y bordes garantizan unos requisitos higiénicos optimizados y una limpieza sencilla. Gracias a su movilidad (opcional), se puede limpiar incluso la zona debajo del arco.

26

Modelo 114.8700.0 con reposapies 101.0456.0,recubrimiento de cuero artificial 101.0473.0, batea con soporte de confort 101.0495.0, iluminación ambiental LED 101.0487.0 y embellecedor de color 101.0488.0.

Colores arco:Tapizado rojo frambuesa 103Barnizado partes metálicas aluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado

Con sus numerosas opciones para elegir el color y su diseño premiado, arco no se olvida de ningún detalle en cuanto a configuración y se convierte en un elemento visual destacado dentro de la sala de reconocimiento.

1

27

arco junto con OrbitEl concepto de mobiliario sencillopara la consulta ginecológica

Ya sea con una altura de entrada baja para que la paciente se siente con fa-cilidad, con una funzione memoria que permite regular rápidamente la posición deseada o con el recorte para ginecología profundo que simplifica el reconocimiento, arco ha sido diseñado para satisfacer los requisitos especiales de la vida diaria en una consulta.

El complemento perfecto para arco es Orbit, un sistema de suministro y elimi-nación para las consultas ginecológicas que se adapta a cualquier situación de equipamiento. De este modo, arco forma parte de un concepto de mobiliario muy funcional que está disponible en distintas variantes cromáticas muy atractivas.

Para más información sobre nuestra gama Orbit, consulte páginas 42 – 55.

28

Colores en la foto:arco:Tapizado rojo frambuesa 103Barnizado partes metálicas aluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado

Taburete giratorio:Tapizado rojo frambuesa 103

Orbit:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales violeta érica RAL 4003Tiradores semicircularesaluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado

1

29

114.8500.0

114.8600.0 y 114.8700.0

NUEVO

Colores en el foto:arco:Tapizado lima 99Barnizado partes metálicasaluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado

arcopara la ginecología

Descripción

arco 100 114.8500.0 Sillón para reconocimiento y tratamiento, posición Trendelenburg con motor eléctrico, respaldo con ángulo fijo (50°) con asiento unido, altura del asiento ajustable mediante posición Trendelenburg de 550 mm a 1000 mm. Activación de las funciones de ajuste mediante el pedal de mando.

arco 100 M 114.8600.0 Sillón para reconocimiento y tratamiento, modelo como el 114.8500.0, pero con función de memoria para 2 posiciones. Activación de las funciones de ajuste y de la función de memoria mediante el mando manual y el pedal de mando.

arco 200 M 114.8700.0 Sillón para reconocimiento y tratamiento, con función de memoria para 4 posiciones, posición Trendelenburg y reposapiés (accesório) regulables mediante motor eléctrico, respaldo con ángulo fijo (50°) con asiento unido, altura del asiento ajustable mediante posición Trendelenburg de 550 mm a 1000 mm. Activación de las funciones de ajuste y de la función de memoria mediante el mando manual y el pedal de mando.

¡Atención! Todos los modelos básicos no incluyen un sistema de colocación de piernas, elija una de las 3 opciones. (Pág. 32/33)

Mando manual y pedal de mando

l Colocación flexible del pedal de mando extraíble para trabajar de forma relajada y cómoda

l Almacenamiento y activación de hasta 4 posiciones de memoria

l Arranque suave de los movimientos del sillón

l Manejo de todos los movimientos con un pedal de mando y un mando manual

30

550 mm (0°)*

Ajuste de lasreposapiés 38°

1.000 mm (29°)*

190 mm*

Posición Trendelenburg 114.8500.0 hasta 114.8700.0

Ajuste eléctrico reposapiés114.8700.0

Ajustes/Medidas:

Placa base 1.134 x 605 mm

Ancho acolchado: de 595 mm (asiento) hasta 650 mm (respaldo) espesor acolchado: 50 mm* con la movilidad 101.0466.0, la altura se incrementa + 11 mmEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Perfil de asiento con forma recta para unaposición de reconocimiento relajada y adecuada.

Equipamiento de serie:Asiento, respaldo y cabezal con acolcha-do ergonómico, batea de acero inoxi-dable, en marco de plástico, oscilante cuanto está en posición fija, extraíble, 325 x 175 x 65 mm (an. x l x al.), 2,5 litros de volumen. Depósito para alojar rollos de papel de 400 o 500 mm de ancho, diámetro máximo de 140 mm. Con pedal de mando, placa base con 4 tornillos de nivelación, revestimiento de plástico en gris plateado, bastidor con recubrimiento de polvo según carta de colores, funda del acolchado según carta de colores. Con alojamiento para colocar las pier-nas, así se pueden sacar rápidamente los reposapiés o portapiernas de Goepel con asa integrada o girarlos individualmente en posición horizontal (se suprime si hay rieles laterales).

Cable de conexión de 3 m con enchufe de red, conexión: 100 - 240 V, 50/60 Hz, máx. 0,94 kW.Modelos específicos según el país previa solicitud.

Peso neto: aprox. 96 kg(114.8500.0 y 114.8600.0)Peso neto: aprox. 100 kg(114.8700.0)

Carga de trabajo segura: 250 kg

Lacado:Recubrimiento de polvo de alta calidad. Superficie brillante muy resistente a gol-pes y arañazos. Fácil de limpiar, resistente a la desinfección y al clima. Acolchado: Espuma en la placa de soporte, con fun-da de cuero sintético resistente de prime-ra clase. Colores disponibles sin recargo según la carta de colores de SCHMITZ (classic y comfort).

Instrucciones para pedidos:Para pedir una silla de la serie arco, es necesario indicar los siguientes datos: color del acolchado (véase la carta de colores), recubrimiento de polvo para bastidor (véase la carta de colores)

Batea de acero al cromo-níquel, en marco de plástico, oscilante cuanto está en posición fija.

1

31

1 101.0456.0

arcoSistemas apoyo-piernas

1Reposapiés (par) 101.0456.0 con asidero integrado, barnizado según tabla de colores, giratorio, con tornillo de fijación. Con fundas protectoras para las placas apoya-pies de plástico, transparentes.

2 Perneras Goepel con asidero integrado (par) 101.0457.0 con asidero integrado, barnizado según tabla de colores. Perneras acolchadas en gris plateado, con correas de fijación. Barra de soporte de acero al cromo-níquel 18/10.

3Pernera Goepel (unidad) 101.0459.0 acolchados en gris plateado, con correa de fijación, soporte de acero al cromo-níquel 18/10, sin clamps de fijación (a pedir por separado: rieles laterales 101.0461.0 y clamps de fijación 101.1670.0).

Clamp de fijación (unidad) 101.1670.0 giratorio, de acero al cromo-níquel 18/10,para colocar en los rieles laterales.

4Rieles laterales (par) 101.0461.0 para montar en el lateral de la parte del asiento, de acero al cromo-níquel 18/10, medidas 25x10 mm, longitud 290 mm.

32

101.0457.0

101.0461.0, 101.0459.0 y 101.1670.0

2

3 101.0461.04

1

33

100.0489.0

101.0472.0

101.0473.0 101.0474.0

101.0475.0

1

5

2

3 4

101.0495.06

1Recubrimiento de cuero artificial (par) 101.0473.0 para asideros integrados de las apoya-pies, según tabla de colores, con cremallera.

2Recubrimiento de cuero artificial (par) 101.0474.0 para asideros integrados de las apoya-piernas Goepel, según tabla de colores, con cremallera.

3Cojín de cabeza 101.0472.0 con fijación magnetica, funda de cuero artificial, según tabla de colores.

4Fundas protectoras (par) 101.0475.0 de plástico transparente, para placas apoya-pies.

Funda protectora 101.0476.0 (a petición)para el tapizado del asiento.(sin il.)

5Rollo de papel 101.0489.0ancho 500 mm, integrado debajo del respaldo.

6Batea con soporte confort 101.0495.0para que el recipiente siempre esté en posición horizontal, recipiente de acero al cromo-níquel con marco de plástico 325 x 175 x 65 mm (an x l x al), 2,5 l de volumen.

arcoAccesorios

34

101.0466.0

101.0467.0

101.0469.0

7Riel lateral (unidad) 101.0462.0 para montar en el lateral de la parte del asiento, de acero al cromo-níquel 18/10, medidas 25x10 mm, longitud 150 mm. 82 Enchufes 101.0482.0 de acuerdo a la normativa EN 60601-1. Un montaje posterior no es posible. 2 Enchufes 101.0483.0 como modelo 101.0482.0, pero tipo suizo. Un montaje posterior no es posible.(sin il.)

Conector de equiparación de potencial 101.0481.0

9Soporte para colposcopio 101.0467.0 para colposcopios marcas Leisegang, Leica, Kaps y Zeiss, puede ser montado en la derecha o en la izquierda. Para sistemas Kaps y Zeiss, la barra de conexión la tiene que suministrar el fabricante del colposcopio.(sin colposcopio) 10Iluminación ambiental LED 101.0487.0Iluminación LED a ambos lados por encima del embellecedor de color, selección de 13 colores distintos, intercambiable mediante el interruptor que hay debajo del embellecedor, tono a juego con el color del acolchado seleccionado (luz LED blanca para acolchados de color marrón, negro y gris).

Embellecedor de color 101.0488.0 Embellecedor del mismo color que el acolchado.

11Estribo apoya-pies para el médico 101.0469.0 montado en la izquierda (PDV paciente).

Estribo apoya-pies para el médico 101.0468.0 montado en la derecha (PDV paciente).(sin il.) 12Movilidad 101.0466.0 2 ruedas dobles giratorias Ø 75 mm y 4 ruedas fijas Ø 50 mm, conductivas eléctricamente, con freno central.

Nota:¡su utilización para el transportede pacientes no es admitida!

101.0482.0 y 101.0481.0

101.0487.0 y 101.0488.0

8

10 11

12

9

101.0462.07

Freno central

1

35

arcoSillón de reconocimiento y tratamientopara proctología

l Diseño elegante, tecnología moderna y una excelente relación precio/calidad

l Altura mínima muy baja para facilitar la subida del paciente al sillón

l Asiento abatible eléctricamente

l Interruptor de seguridad que impide el movimiento del asiento, si el sillón no se encuentra a la altura adecuada

l Posiciones de Trendelenburg y del asiento ajustables eléctricamente

l Sistema de soporte de piernas ergonómico, con asideros integrados, para proporcionar al paciente una posición cómoda y relajada

l Colores del tapizado y del chasis a elegir (ver tabla de colores)

l Amplia gama de accesorios

l Superficies lisas para fácil limpieza

El concepto de mando para arco 114.6600.1l Display gráfico, iluminado, para todos los movimientos del sillón

l Chequeo electrónico

l 1 tecla adicional, programable libremente, p. ej. para control de fuente de luz fría con 2 enchufes integrados

l Grabado con indicación de la función de memoria (hasta 8 posiciones)

l Movimientos suaves

l Control de los movimientos desde el control manual o desde el control de pie

36

Colores en la foto:Sillón:Barnizado partes metálicas aluminio gris RAL 9007Tapizado carmín 92Piezas de plástico gris plateado

Módulos:Armazón aluminio gris RAL 9007Frontales aluminio gris RAL 9007 Tiradores semicirculares rojo pardo RAL 3011 (color especial)

1

37

1Altura mínima muy baja,para facilitar la subida al sillón

2Cambio de altura eléctrico,hasta la posición de Trendelenburg

Funciones ysistemas apoyo-piernas

1

2

38

3Posición de reconocimiento y tratamiento muy cómoda para el médico, con asiento abatible eléctricamente.Diferentes sistemas de apoya-piernas.

4Diversidad de sistemas apoyo-piernas: 4.1 con reposapies 101.4560.1.

4.2 con perneras Goepel 101.4580.0.

4.3 con Ergo-Steps 101.4570.0.

3/4.1

4.2

4.3

1

39

arcopara la proctología

635 mm (0°)*

575 mm (-3°)*

1.350 mm*

+52°

1.120 mm*

780 mm*

-7°

Sillón para reconocimiento y tratamiento 114.6600.1Posición de Trendelenburg ajustable eléctri-camente, asiento abatible eléctricamente. Sin perneras. Ajuste de memoria para 8 posiciones.Activación de las funciones de ajuste y de memoria mediante control manual o de pie.

Equipamiento de serie:Asiento, respaldo y cabecero acolchadosde forma ergonómica, cubierta con recipiente de lavado integrado, extraíble, de acero al cromo-níquel, posicionamiento automático, bandeja para colocar rollos de papel, 2 enchufes integrados según normativa EN 60601-1 (1 de ellos puede ser activado desde el mando), pedal de pie para ajuste de posiciones, placa base con 4 tornillos niveladores, piezas de plástico en color gris plateado, columna de elevación y bastidor del asiento y del respaldo barnizados según tabla de colores, tapizado según tabla de colores. Con cable de conexión de 3 metros de largo y enchufe.Conexión eléctrica: 230 V, 50 Hz, 0,3 kW.Otras ejecuciones específicas de países bajo demanda.Peso neto: aprox. 121 kgsCarga de trabajo segura: 180 kgs

El barnizado de las piezas metálicas está hecho de polvo de resina, de altísima calidad, con superficies en brillo, resistentesa golpes y arañazos. Fácil limpieza, resistente a desinfectantes y cambios climatológicos.Colores estándar según tabla de colores.Para otros colores según tabla RAL se aplicará un aumento de precio Ref. 100.0510.0.

Tapizado:Goma espuma montada sobre una placa de soporte, con una funda de cuero artifi - cial de primera calidad. Colores de la funda de cuero artificial ver tabla de colores (classic y comfort).

Datos importantes paraconfeccionar el pedido:Color del tapizado: según tabla de colores.Color de la columna y del bastidor delasiento y del respaldo (piezas metálicas):según tabla de colores.

Importante:Interruptor de seguridad que impide el movimiento del asiento, si el sillón no se encuentra a la altura adecuada.

Datos técnicos

Placa base 960 x 565 mm

Ancho de colchón 565 mm (asiento)hasta 695 mm (respaldo)

* con la opción 101.0223.0, la altura se incrementa + 75 mm.El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Posición de Trendelenburgajustable eléctricamente yasiento abatible eléctricamente.

40

Accesorios

10

2

1

5

8

1Placas apoya-pies (par) 101.4560.1 con asidero integrado, con recubrimiento de polvo de resina, giratorio, con tornillo de fijación.Fundas protectoras para las placas apoya-pies de plástico, transparentes.

2Perneras Goepel (par) 101.4580.0con asidero integrado, con recubrimiento de polvo de resina, acolchados en gris plateado,con correa de fijación, soporte de acero al cromo níquel 18/10.

3Perneras Ergo-Steps (par) 101.4570.0con bandejas de plástico, en color gris, ajustables, con asideros integrados, barnizados en el color del sillón.

4Recubrimiento de cuero artificial (par) 101.4850.0para asideros de las ref. 101.4560.1 y 101.4570.0, con cremallera, según tabla de colores

5Recubrimiento de cuero artificial (par) 101.4860.0para asideros de la ref. 101.4580.0,con cremallera, según tabla de colores

6 Ejecución móvil 101.0223.0para el modelo 114.6600.1, 4 ruedas dobles Ø 75 mm, con freno y conductivas eléctricamente. (instalación posterior posible)

Nota: ¡No son aptas para el traslado de pacientes!

7Cojín para cabeza 101.3730.0con fijación tipo velcro, funda de cuero artificial, según tabla de colores.

8 Fundas protectoras (par) 101.4800.1de plástico transparente,para placas apoya-pies.

9 Cubierta con recipiente delavado integrado y extraíblede acero al cromo-níquel 18/10 – de serie –cubierta con soporte, para colgar en la columna del sillón (y no atornillada), barnizado en el mismo color que el sillón.Para colocar una fuente de luz fría.Medidas de la bandeja 340 x 370 mm (l x f) carga de trabajo segura 10 kg. Recipiente de lavado 350 x 325 x 65 mm (l x f x p).

10 Rollo de papel 100.1760.0ancho 400 mm, para colocar debajo del respaldo.

4

3

7

9

Enchufes integrados de serie

6

1

41

Todo al alcance:Con el mobiliario Orbit, desarrollado encolaboración estrecha con ginecólogos y teniendo en cuenta sobre todo factores como funcionalidad, flexibilidad y renta-bilidad, Ud. tendrá todo bajo control.

Movilidad:El sistema Orbit consiste de 9 módulos,móviles e independientes, que se adaptan perfectamente a sus necesidades.

Arranque con una inversión bajaLa inversión inicial es mínima, teniendo en cuenta que se puede empezar a trabajar con un sólo módulo para guardar el instrumental.

Orbit resuelve el problema Para la retirada de instrumental o material desechable utilizado, dispone de un módulo especialmente preparado para este fin.

Capacidad de distensión y adaptabilidadEn cualquier momento, se pueden hacer ampliaciones y/o modificaciones en la colocación de los módulos. Sin mayores problemas, estos módulos también se pueden incorporar en otro mobiliario existente en las instalaciones.

Todo a mano:Los materiales e instrumentos se pueden guardar de una forma ordenada, para tenerlos siempre a disposición. Gracias a sus ruedas, todos los módulos se pueden cambiar de sitio fácilmente.

Calidad desde el comienzo:El sistema modular Orbit está fabricado en acero inoxidable de alta calidad, con un recubrimiento en la superficie que permite una limpieza fácil y gran resistencia contra desinfectantes, cambios climáticos y golpes o arañazos.

Colores en la foto:Módulos Orbit:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales marfil claro RAL 1015Tiradores angulares arena RAL 0607030

medi-matic®:Tapizado avellana 104Barnizado partes metálicas blanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

Sillón de reconocimiento 222.1550.0:Tapizado avellana 104

OrbitMobiliario de tratamiento y retirada modular para ginecología y proctología

42

OrbitMobiliario de tratamiento y retirada móvil

Colores en la foto:Orbit:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales naranja pálido RAL 2003Tiradores angulares blanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

medi-matic®:Tapizado mandarina 98Barnizado partes metálicas aluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado

Taburete giratorio 222.2760.0:Tapizado mandarina 98

Foto superior a la derecha:Módulo Orbit 426.5040.0:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales naranja pálido RAL 2003Tiradores angulares blanco puro RAL 9010Piezas de plástico gris plateado

Módulo Orbit 426.0020.0:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales amarillo colza RAL 1009050Tiradores semicirculares verde hoja RAL 1206050Piezas de plástico gris plateado

44

Orbit

1-3Apertura electromotora al tocar el panel, cierre mecánico, con recipiente de acero al cromo-níquel extraíble de 12 litros (para 5 litros de líquido) y cesta de plástico.

4-5Placa calentadora integrada para precalentar espéculos.

Regulación y control de temperatura mediante display, graduable hasta al máx. de 40 °C / 104 °F.

2

1 3

5

4 5

46

6

11

7

10

8

9

6Desmontaje sencillo sin necesidad de herramientas.

7El frontal de los cajones se desmonta fácilmente, facilitando la limpieza

8Cajones con sistema de cierre automático y sistema amortiguador Airmatic. Guías de cajones no visibles. Extracción total para una utilización y una higiene óptima.

12Módulo de retirada 427.0010.0Apertura electromotora por medio de un sensor, sección superior amovible, con recipiente de plástico extraíble de 20 litros.

12

9Los módulos de tratamiento disponen de unasuperficie de plástico con rebordes en 3 lados.

10Los módulos están equipados con cuatro ruedas antiestáticas Ø 50 mm y una protección contra golpes de plástico.

11Tirador semicircular o angular.

2

47

Colores en la foto:OrbitMódulos 426.5040.0 y 426.0020.0:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales verde hoja RAL 1206050Tiradores semicirculares verde lima RAL 1008060Piezas de plástico gris plateado

arco:Acolchado lima 99Barnizado partes metálicasaluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado48

OrbitMódulos móviles para tratamiento y de retirada

426.0020.0 426.5040.0 + 401.0401.0 427.0010.0


426.0010.0 Módulo para tratamiento Medidas: 625 x 760 x 530 mm (ancho x alto x fondo)2 cajones tipo 6 D, 1 cajón tipo 6 G.Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en ambos cajones superiores tipo 6 D.

426.0020.0 Módulo para tratamiento Medidas: 625 x 760 x 530 mm (ancho x alto x fondo)4 cajones tipo 6 D.Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en ambos cajones superiores tipo 6 D.

426.0030.0 Módulo para tratamiento Medidas: 625 x 760 x 530 mm (ancho x alto x fondo)2 cajones tipo 6 B, 1 cajón tipo 6 D, 1 cajón tipo 6 G.Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en el cajón tipo 6 D.

426.0040.0 Módulo de tratamiento y retirada Medidas: 625 x 760 x 530 mm (ancho x alto x fondo)2 cajones tipo 6 B, 1 cajón tipo 6 D,1 cajón de retirada,apertura electromotora al tocar el panel, cierre mecánico, con recipiente de acero al cromo-níquel extraíble de 12 litros (para 5 litros de líquido), cesta de plástico para guardar aprox. 15 espéculos y recipiente para basura de 8 litros, pedal para bloqueo central de las ruedas.Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en el cajón tipo 6 D.

50


426.5020.0 Módulo para tratamiento Medidas: 625 x 995 x 530 mm (ancho x alto x fondo)con módulo superior de ABS de color gris plateado,con juego de tratamiento para depositar instrumentos, medicamentos, material de uso único etc.,4 cajones tipo 6 D.Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en el cajón tipo 6 D.

426.5030.0 Módulo para tratamiento Medidas: 625 x 995 x 530 mm (ancho x alto x fondo)con módulo superior de ABS de color gris plateado,con juego de tratamiento para depositar instrumentos, medicamentos, material de uso único etc.,2 cajones tipo 6 B, 1 cajón tipo 6 D, 1 cajón tipo 6 G.Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en el cajón tipo 6 D.

426.5010.0 Módulo para tratamiento Medidas: 625 x 995 x 530 mm (ancho x alto x fondo)con módulo superior de ABS* de color gris plateado,con juego de tratamiento para depositar instrumentos, medicamentos, material de uso único etc., 2 cajones tipo 6 D, 1 cajón tipo 6 G.Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en ambos cajones superiores tipo 6 D.

*ABS = Acrilonitrilo butadieno estireno

426.5040.0 Módulo de tratamiento y retiradaMedidas: 625 x 995 x 530 mm (ancho x alto x fondo)con módulo superior de ABS de color gris plateado,con juego de tratamiento para depositar instrumentos, medicamentos, material de uso único etc., 1 cajón tipo 6 B, 1 cajón tipo 6 D, 1 cajón de retirada, apertura electromotora al tocar el panel, cierre mecánico, con recipiente de acero al cromo-níquel extraíble de 12 litros (para 5 litros de líquido), cesta de plástico para guardar aprox. 15 espéculos y recipiente para basura de 8 litros, pedal para bloqueo central de las ruedas. Posibilidad de instalar un calentador de instrumentos ref. 401.0401.0 (accesorio) en el cajón tipo 6 D.

427.0010.0 Módulo de retirada Medidas: 365 x 565 x 465 (ancho x alto x fondo)chasis de ABS de color gris plateado,tapa de plástico de color negro, apertura electromotora por medio de un sensor,sección superior amovible, con recipiente de plástico extraíble de 20 litros.

2

51

159254

285

Orbit Accesorios paramódulos para tratamiento y de retirada

Referencia Descripción Referencia DescripciónReferencia Descripción

401.0401.0 Precalentador de instrumentos Directiva CE/93/42/CEE

para cajón tipo 6 D.Configuración y control de temperatura

mediante display, graduable hasta al máx. 40 °C / 104 °F, para instrumental

(por ej. espéculos). Tensión de conexión: 100 - 240 V, 50/60 Hz, potencia absorbida media: 20 Vatios, cable de conexión con enchufe, 5 m de largo.

401.0460.0 Cestade acero al cromo níquel

con asas de transporte,para 5 litros de líquido,para guardar aprox. 15 espéculos,para módulo de retirada

427.0010.0.

401.0450.0 Tapa325 x 265 mm,de acero al cromo níquel,

para cubrir el recipiente de acero al cromo níquel de 12 litros durante el transporte.

401.0451.0 Tapa297 x 204 mm,de plástico, para tapar el

recipiente plástico para basuras de 18 o 20 litros de capacidad durante el transporte.

400.0505.0 Juego de subdivisiones para cajones con marco de aluminio

498 x 376 x 55 mm (largo x fondo x ancho),

para cajón tipo 6D, compuesto de un divisor longitudinal y dos divisores transversales de SAN**. (¡No es posible su empleo junto con el precalentador de instrumentos 401.0401.0!)



para cajones tipo 6 B,compuesto de un divisor

longitudinal y dos divisores transversales de SAN**.



para cajones tipo 6 D,compuesto de dos divisores

longitudinales de SAN. (¡No es posible su empleo junto con el precalentador de instrumentos 401.0401.0!)



para cajón tipo 6 B,compuesto de dos divisores

longitudinales de SAN**.

**SAN = Estireno Acrilonitrilo

52

Módulos de tratamiento y de retiradaDescripción de modelos y materiales

Armazones de módulosConstrucción autoportante de tipo sándwich de acero galvanizado electro-líticamente y fosfatado, conformación sándwich, con pared doble, pared dorsal simple, con amortiguación de ruidos y aislamiento térmico, de alta rigidez, con superficies lisas en el interior y en el exterior.

Frontales de cajonesFrontales intercambiables de chapa de acero galvanizada electrolíticamente y fosfatada con cantos y esquinas redondeados, con amortiguación de ruidos y aislamiento térmico, junta de sellado circundante de silicona.

CajonesCajones totalmente de chapa de acero galvanizada electrolíticamente y fosfatada, recubrimiento de polvo de resina de color aluminio blanco RAL 9006. Guías cubiertas silenciosas, totalmente extraíbles, cierre automático y sistema amortiguador Airmatic, gran fuerza de retención. Se pueden cambiar fácilmente sin herramientas.Carga de trabajo segura: 20 kg.

Medidas interiores de los cajones(Ancho x alto x fondo)tipo 6 B 504 x 51 x 381 mmtipo 6 D 504 x 126 x 381 mmtipo 6 G 504 x 276 x 381 mm

Tiradoressemicirculares o angulares, de cinc colado a presión, con una distancia entre los agujeros de fijación de 192 mm.Superficie resistente a productos químicosy fácil de limpiar. Tiradores cromado mate o con recubrimiento de polvo de resina según el frontal o individualmente según tarjeta.

RuedasMódulos con 4 ruedas dobles Ø 50 mm, antiestáticas.cubierta de las ruedas deABS de color gris plateado.

Encimera Encimera sin junturas de ABS de color gris plateado, resistente a desinfectantesy a arañazos, en la parte superior llevan un reborde en 3 lados. La parte inferiorde estas superficies está sellada.

LacadoSuperficies con recubrimiento de polvode resina de gran calidad, acabado en brillo, con extrema resistencia a golpes y arañazos, de fácil limpieza, resistentea productos desinfectantes, a cambiosclimatológicos.

Colores estándar paraarmazones de módulosblanco grisáceo RAL 9002 oaluminio blanco RAL 9006 oaluminio gris RAL 9007.

Otros colores para armazones de módulossegún tarjeta en página 56 con aumento de precio Ref. 401.0801.0.

Para frontales de cajones y tiradorestodos los colores según tarjeta en página 56, sin aumento de precio.

Otros colores según tarjeta RAL sobre demanda.

Rogamos indiquen en sus pedidos:Los siguientes datos:

Encimera para módulos: gris plateado

Armazón del módulo:RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007(estándar) o según tarjeta,con aumento de precio.

Frontales: según tarjeta

Tiradores semicirculares:según tarjeta o cromado mateTiradores angulares:según tarjeta o cromado mate

2

53

Ejemplos de configuraciones

Colores en las fotos:arco:Acolchado lima 99Barnizado partes metálicasaluminio blanco RAL 9006Piezas de plástico gris plateado

Taburete de exploración:Acolchado lima 99

Orbit:Armazón aluminio blanco RAL 9006Frontales verde hoja RAL 1206050Tiradores semicirculares verde lima RAL 1008060Piezas de plástico gris plateado

54

En el caso de instalaciones fijas, el cable tiene queencontrarse dentro del espacio (1.135 x 605 mm)que ocupa la base del sillón. Dentro de este espacio, el sillón se podrá desplazar.

605

1.135

apro

x.

1.30

0

2.00

0

710 - 1.400

426.5040.0401.0401.0

426.0020.0427.0010.0

aprox. 3.000

1.78

3 Re

spal

do e

n po

sició

n ba

ja

2.200

2.20

0

426.5040.0401.0401.0

426.0020.0

427.0010.0

aprox.

2.45076

5 - 1.

400

1.783

1.250

605

33

55

Ud. dispone de múltiples posibilidades para configurar el equipamientode su clínica según su gusto, gracias a los 40 diferentes colores y las posibles combinaciones. No importa que sea de estilo clásico o moderno, elegante o extravagante, siempre encontrará los colores más adecuados.

Haga influir el color de su equipamiento en su paciente, con un tono amarilloalegre, azul tranquilizante o verderelajante.

En el simulador de colores en nuestrapágina web: www.schmitz-soehne.compuede realizar pruebas de combinación de colores a su gusto.

Estamos a su disposición paracualquier consulta.

Barnizados

Colores para barnizados,tapizados y piezasde plástico

* Tono intermedio

Los tiradores están disponibles tambiénen cromado mate.

blanco grisáceo RAL 9002 amarillo colza RAL 1009050*

naranja sanguineo RAL 2002

blanco puro RAL 9010 amarillo señales RAL 1003

gris alabastro RAL 0007500* naranja pálido RAL 2003

verde luminoso RAL 6027

gris luminoso RAL 7035 marfil claro RAL 1015

verde hoja RAL 1206050*

gris antracita RAL 7016 arena RAL 0607030*

negro intenso RAL 9005

azul y blanco RAL 2408015*

aluminio blanco RAL 9006

rojo viejo RAL 3014

azul claro RAL 2606030*

aluminio gris RAL 9007

violeta érica RAL 4003

azul zafiro RAL 5003

verde lima RAL 1008060*

56

Cueros artificiales comfort Cueros artificiales classic Materia plástica

blanco 53

gris plateado 55

azul caribe 82

océano 52

azul marino 83

negro 57

gris titanio 91

carmín 92 marrón natural 93

blanquísimo 84

dorado 86

gris plateado

beige arena 101

verde ópalo 100

gris pizarra 97

lima 99

mandarina 98

verde manzana 94

gris piedra 96

rojo frambuesa 103

café con leche 102

avellana 104

topacio 105

Accesorio recomendado:Detergente para piel artificialRef. 2019878Bote pulverizador de 500 ml, en paquete de 3 unidades.

Kit de limpieza para piel artificial Ref. 20269731 bote pulverizador de 500 ml y 1 cepillo.

Para las informaciones detalladas sobre la limpieza y la desinfección de cueros artificiales ver nuestras instrucciones de uso.

33

57

Configurador de colores en línea:¡Usted elige el color!

medi-matic® 115 – Sillones de reconocimiento y tratamientopara ginecología y urología

Colores seleccionados:Barnizado:blanco puro RAL 9010 Tapizado:topacio 105 Piezas de plástico:gris plateado

Tenga en cuenta que los colores representados en el configurador de colores no son exactos debido a los distintosajustes del monitor o de la tarjeta gráfica y, por tanto, no asumimos garantía alguna al respecto.En la figura se ilustra el modelo 115.7550.1 con placas apoya-pies modelo 101.4420.1.

Descubra nuevas gamas de coloresCon el configurador de colores en líneade SCHMITZ, puede probar distintas com-binaciones cromáticas y ver qué efectocausan con tranquilidad.

Con un total de 22 colores de acolchadoy otros 22 tonos de acabado, dispone demuchas posibilidades para dar un toquede color a su sala.

Ya se trate de un tono apagado o alegre,clásico o moderno, elegante o extrava-gante, le garantizamos que en nuestrosurtido encontrará rápidamente lo quebusca.

Déjese inspirar:www.schmitz-soehne.com

Cueros artificiales comfort

Cueros artificiales classic

Barnizado

58

arco – Sillones de reconocimiento y tratamiento para ginecología

Cueros artificiales comfort

Cueros artificiales classic

Barnizado

Colores seleccionados:Barnizado:aluminio blanco RAL 9006Tapizado:rojo frambuesa 103Piezas de plástico:gris plateado

Tenga en cuenta que los colores representados en el configurador de colores no son exactos debido a los distintosajustes del monitor o de la tarjeta gráfica y, por tanto, no asumimos garantía alguna al respecto.En la figura se ilustra el modelo 114.8700.0 con reposapies 101.0456.0, recubrimiento de cuero artificial 101.0473.0,batea con soporte de confort 101.0495.0 y embellecedor de color 101.0488.0.

3

59

varimed® Mobiliario médico para

reconocimiento y tratamiento

El vídeocolposcopio Full HD

Partura®

La cama de partos SCHMITZcómoda y segura – parauna obstetricia preventiva

/schmitz.soehne

Disponemos del certificado

DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 13485:2012

+ AC:2012

SCHMITZ u. Söhne GmbH & Co. KGApartado 14 6158734 Wickede (Ruhr)AlemaniaZum Ostenfeld 2958739 Wickede (Ruhr)Alemaniatel. +49 (0)2377 84 0fax +49 (0)2377 84 [email protected]

Todos los productos marcadoscon las letras CE corresponden,en combinación con nuestrosaccesorios, a las normas de laley para productos de medicina(MPG) y a las normas europeas93/42/CEE

Para su uso detallado porespecialidad, rogamos consultentambién el manual de usuario.

Delegación:EspañaSCHMITZ u. Söhne Ibérica S.L.Centro de Negocios TartessosEdificio ArtemisaC/Pollensa, n° 2 28290 Las Rozas (Madrid)tel. +34 (0) 91 6 40 45 14fax +34 (0) 91 6 36 63 [email protected]

América LatinaSCHMITZ u. Söhne GmbH & Co. KGAlfredo GentileColectora Panamericana Km 49,5Oficina 120 (1°), Sector Rubi.Pilar, Buenos AiresArgentinatel. +54 (0)230 438 4897fax +54 (0)230 438 4897celu +54 (0)911 6887 [email protected]

En nuestras páginas de internet podrá encontrar información sobre nuestras sucursales en todo el mundo.

Nuestras prestaciones se entienden ex fábrica. Todas entregas se realizarán mediante nuestros socios autorizados o nuestras sucursales. Salvo modificaciones constructivas y dimensionales, se admiten pequeñas diferencias técnicas. Respecto a los colores de la tabla, puede haber variaciones por razones técnicas. Los artículos mencionados en este catálogo no están autorizados para su venta en los Estados Unidos. Catálogo SCHMITZ no 75, 01.2018 ESContribución simbólica 3,00 Euro.

el equipamiento idóneo para clínicas y consultas de ... · el nuevo concepto futurista de mando...

Documents