I N DEPENDIENTE ORG.-.NO DE LAS SOCIED '\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES -----------~-,..-,~~~----~~~~--~------...--~------~--------~--~----~~----~-------:-----------! PRECIOS DE SUSCRIPCIN REDACCJ'.'l Y AOMfN TSTR.' . CT~

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes ' AO Il

! En Estrada l O cntimos ejemplar Resto de Espaa 1 '50 trimestre Amrica. 12 pts. :11 ao pa;a el--------------------- Riestra n.0 16 (altos) t

La correspondencia al Director, 1 No se devuelven los originales asociado, 15 pa~a el no asociado. Pagos adelantados La Estrada de 7 Diciembre de 1.921

f n uransn [lmn. ~n p~nn~n~ (SIGUE EL SIMIL)

En grande tomo en pequeo y en pequeo como en grande. Con que facilidad se nos pegan 10s malos hbitos! . Todos los espao-les nos enteramos como, das pasa-dos, se movian en el Congreso de los diputados varios jek3 de agrupa-ciones polticas de la familia liberal;

. como entraban, salian, cabildeaban, se r_eunian, discutian, etc. de cuyos movimientos result una proposicin incidental de aprieto al gobierno; de estrangulacin, a ser posible. Que importaba que Espaa estuviera pa-sando por dias de gran preba!. Lo importante, lo apremiante, lo que na admita espera, era el remedio del ayuno tan prolongado de tanto as-pirante al disfrute del presupueto del Estado.

:..o mismo sucde el'! el gobiern~ de nuestro municipio. Tambien aqu se anduvo en movimiento, en comi-siones y viajes, ora al Gobierno Civil ora a la Delegacin de Hacienda pr-0vincial, ora a casa del cacique mximo; porqu y para qu? Aca-so para remediar el conflito de los pobres acogidos a la beneficencia, para que no les falten las medicinas, por falta d pago a los farmacuti-cos? Nada de eso. Quien se acuerda de los desheredados de la: fortuna!

El reparto de consumos, la Recau-dacin ~depositara y el dominar en el Ayuntamiento son cosas que inte-resan bastante mas a los Albas Me!-

' quiadstas, Romanonistas y Garcias de por ac. Lo dicho, se acabaron los ayunadores voluntarios; no obs-tante lo mucho que suaviz ese r-gimen de penitencia el Papa 'Pio X. Tan desordenados andan los apeti-tos, tal predominio ejerce el estma-go sobre el cerebro en muchos hom-bres, que la direccin de sus activi-dades las determina el estmago en vez del cefebro. Por muchas apariencias que les den, los que de tal modo pro.,een, de que todo lo hacen por el bien co-mun, no se les puede creer, por va-rias razones, que, ya que de imitar se trata, dejemos al tiempo y al trabajo de los comisionados que vinieron a estudiar las anomalias que pudiera haber en el funcionamiento del Ayuntamiento, esclarezcan el embro-

. .

llo. Bien estar recordar, sin embar-go, que los referidos comisionados no vinieron cuando los reclamron la representacin de todas las clases sociales . del trmino, sino cuando convino a determinados fin es polti-cos, con la sana. intencin de espan-zurrar a unos y favorecer a otros, haciendo vacantes, a ser posible, pa-ra recreo y solaz de los de mayor devocin.

- Aunque mi n.ombre es rifeo soy de sangre hispana, y siento, por en-de, a lo espaol, ardientes deseos de regeneracin, buen gobierno y prosperidad tadto de la patria gran-~e como de la pequea! Y as como en la grande aleccionados por dolo-rosa experiencia, se reaccionq. en s.=n tido del bien, tambien aqur es .mucha de desear se labore en tal sentid9. Muchos males hay que remediar; es~ to lo sa~rnos tadqs, .. lo q~e ahor importa es halla gente capaz y de voluntad para hacerlo y masas ciu-dadanas que apoyen.

La ocasin de hc=}cer esa labor de seleccin se aproxima; las elecciones municipales sern en Febrero, pro-bablemente; nuestro Ayuntamiento est mutilado desde las ltimas elec-cioRes, son muchos !os miembros que hay que reponer; asi que, impor-ta mucho que estos sirvan para andar

1 normalmente; que saquen a nuestro municipio del cenagal donde lo han metido.

AMADOR-EL-GAN-MANUN

muirjP 1 p :ji~ ~ F-D n n 1 J , ~h.1 ~ l .. it n ~ X Creo haber diclw ~n otra ocasi: ,

llev~do de mi buena f , que el seo-rito Valenzuela era ei nico que ocu-paba un puesto airoso en la corpo-racin municipal. No es que vaya a 1 rectifica r. El puesto en la oposicin 1 siempre puede resultar airoso. Pero I el paipel qu ; desde l se haga puede

1 ser grotesco, o cosa as. Y el seorito 1 mencionado, me resulta que est ha- cindo el papel de escarabajo, por lo que le gusta escarl;ar en todo. 1

1

'

Es, a mi juicio el Sr. Valenzuda uno ele esos seres _h bridos que no se sabe bien a que sexo pertenece

1

Acaso. por eso sus compaeros de Corporacin lo distinguen con el . pintores::io mote de la Serzorita. Que 1 1 por ~ierto no voy a discutir yo si le est bien o mal aplicado.

Pero, vern ustedes: Hubo un tiempo, y no se si ahora

sigue sucediendo lo mismo, porque no me ocupo de esas cosas, en que el seorito, (o lo que sea), Valenzuela se haca el necesario, .... el indispensa-ble para t

Eoos de la- a,'"\ise:o,,. ..

DE CUBA Postales Habaneras

Los ve ci no~ de la parroquia de L

1 -

\

EI..i E MI -~ J:.=tL~J:' , --===================~.,co.== ======== =,......-===-=-'" =============~==

su sen u? ;,Cunque elatos cuenta un Delegado, o el Alcalc!e, o el Secretn-rlo , o hs escrib ientc0 pa: .'.l hacer un repa1to v ~rdad , aun que ob ren con la m:-jor f?

Aun las comisiones ti enen que nombrar un vecino o dos en cada lugar para que le suminis1ren datos pa ra hacer un reparto ve rd ::id. Ade-ms, es una garanta la intervencin de Jos seores prrocGs en los repar tos, pues muy raro ser el que tolere se cometan atropellos con ningn fe-ligrs. Por algo el autor de la nueva Ley les nombr vocales natos de l3s juntas rep::.rtidoras.

Luego. huelga todo lo que propala ese centenar de revoliosos engaan- do a grandes y a chicos.

JUAN CAJARVILLE Cora Noviembre de 1921

Reunin de la Junta re~artidora Con motivo' de haber devuelto el

reparto el Delegado de Hacienda pa-ra que se le aumentaran trece mil y pico de pesetas, se ha reunido el do-mingo la Junta General repartidora, acordando contestar a,dicho Sr. que ella h

=--......_:::::_

~raJ Jnorernria lle " l ~a~a No compren sombreros, paj il las o

gomas, sin ver antes lo~ precios y clases de esta casa.

Es la que mejor su:t iJo tiene y la 4ue vende m~ barato.

Se limpian jipis y arreglan sombre-ros.

:Manuel Esmors .\T,\UCEN DE lLTRAMAlUNOS

. \L POl:~ ~JA Wlt Y liE~li Especialidad ~ harinas, chocola-

tes, cafs' tostados, thes, galletas, aceites ref! :: ces., etc. Gran surtido en conservas de todas clases y licores embotellados de todas vro-cedencias.

La casa ms antigua y ms surtid-a en su ramo ..

PLAZA PRINCIPAL, N.0 1

F A R 1\/1 A 'e I A EL GLO:S O ..

Del Licenciado J"OS :NI:. G .8.::~:;c;E2~ J?ro d uctos fa.r:t::Cla.o u-

ticos ne.~i.oiiaJ.es Y ex-tranj e roso s..gu.a;s :mi-n e r o - :rned."i.ciD.aJ.es~ or--coped.'i3., o:x:ige:J.::i.o, et~~ _

Desp9iCb.O d e :i::o..ediCJ:-::.:>.as para poores,

E.ie.st:ra., '2.7

TAUER DE EBANISTERA

~L r~lVlJ.

LA CASA REY Riestra, 27. - Estrada

1 Participa al pbHco haber recibi-do un gran surtido en tejidos, para- , guas y sombrillas a precios baratsi-mos.

El que necesire hacerse un traje de casimir, compre el corte en esta Casa si quiere que le resulte bueno ., y econm!co.

Auto nviles de alquiler CON CUATRO ASIENTO!>

Se ponen a dispusicin de los _l clientes, para ir a donde sea necesa- . rit>, a Jos 20 mJnatos de pedirlos.

Darn informes a todas horas en el Centro de Emigrados, Riestra, 1 q, altos. - Estrada.

Sa Via VINOS Y COMIDAS .

Ma.n uel Picans Cuenta con pandes cem@didadeB ;

para. g.anados.-Serafin azo, 16 (al : lado del Correo)

(Marca Registrada)

En esta misma casa

encontrar nuestra nu-

merosa cantela todo lo concerniente al ramo de ultramarinos .

Ventas al por mayor y menor y a precios su-mamente econmicos.

,

OO~S:C:ON! 12ac)a~-z;o,.n,de- aca,,~a J,e. '00C~-'t- 1A,%Qi rat-~

tida d -0

PERIDICO INDEPENDIENTE ORG.-.NO DE LAS SOCIED -'\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

-

PRECIOS DE SUSCRIFOI.l::'r REDACCIN Y ,ADMINISTR ACIN En Estrada 1 O cntimos ejemplar Se publica los das 7, 16 y ltimo de mes J

AO JI Resto de Espaa 1 '50 trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. La Estrada 16 de Pagos adelantados

Sr. Maximino Matalobos. Cereijo

Amigo Matalobos: en contestacin a una tuya donde me dices me re- 1 tracte de 10 publicado, referente a ti, -en el ltimo nmero de .

Como se v, no fi gura nuestro di-putado entre los firmantes, como si en La Estrada, Silleda, Forcarey y Cerdedo no hubiera foros que red i-mir.

Seguramente que en la Caei ra tam bin se cobran, y ::or eso D. Vicente se habr retrado, como se re trajo tambien el ao pasado cuando la pro posicin del Sr. Portela Valladares y otros diputados gallegos sobre el

Sr. D. Manuel Brea Abades. Querido amigo: Como aclaracin

a 'la carta que te escrib y que tu pu-b licaste en el ltimo nmero d~ La 'Estrada< debo decirte que el hecho de haberte avisado de que los del Centro de Emigrados nos ponan en el dilema de escoger entre la publi-cacin de su peridico y el t.iyo, fu basndome en insistentes rumores que a mis oidos llegaran y que re-

mismo asunto. 1

Pero no es solo en cuanto a l o~ fo -1 ros; pues no hace mucho que lcs.rar

Riestra n.0 16 (altos) NUM. 40 Diciembre de 1.921 La correspondencia al .Director, No se devuelven los originales

lamentarios gallegos firmaron un es-crito en que se condensaban, si no todas, si al menos muchas de las ne-cesidades y aspiraciones de Oa~ia, y en el cual se co~prometan a lu- , char unidos en las Cortes para satis-facerlas; y entre los que lo firman ni entre los que al mismo se han adhe-rido figura el nombre de D. Vicente Riestra.

Y ya recordarn nuestros lectores que cuando la ltima campaa en pro del suspirado ferrocarril central gallego, fu el Sr. Riestra_, entre fos diputados de todos los dit,:.Mito a que afectaba tan importante va de comu nicacin, el nioo qlJe dei, de apo-yar nuestras justas pretensiones, no teniendo 'siquiera la caballerosidad de contestar a un escrito de nuestro Ayuntamiento en que se interesaba su eoncurso. , Y por estas wsas si q,e ni noso-,tro's. ni la' generalidad del pueblo, po-demos estar agradecidos de la Caei-ra.

-~ una "macfiada" -Con motivo de una nota que se

inserta en La Eatrada >, se nos rue-ga hagamos las aclaraciones siguien-tes.

l. En el Ayuntamiento se pre-sent una mocin firmada por algu-nos concejales pidiendo una subven-cin para el Nuevo Colegio al igual que otras que se concedan.

2.0 El Nuevo Colegio est debi-damente legalizado y autorizado su funcionamiento por la autoridad com petente, y por consiguiente en, con-diciones de percibir subvenciones del Estado, de la provincia o del mu-nicipio.

3. Todos reconocen la necesi-dad de centros de enseanza en esta villa, por ser insuficientes los dos r. i cos existentes, para cada sexo, para toda la poblacin.

4.0 Que apesar de la necesidad reconocida, un colegio particu lar en La Estrada NO VIVE, bien sea por-que los padres disculpan su negli-gencia con la fa lta de sitio en la es-cuela pblica. bien por otras causas.

5.0 Que a la mocin de referen-cia solo se opuso rastreramente un concejal, despus de haber dado su palabra de apoyarla.

6. Que si bier es cierto que de la partida a esto destinada solo se beneficilr La Estrada pagndola to-

1

do el distrito, tambien lo es que esta poblacin satisface otros arg.itrios . que no las pmroquis, tales son el m~tadero, los mercados etc., dando lo que se recauda paira los servicios que se le prestan.

7. Que un buen Colegio. en La Estrada, bien ~on carcter municipal o subvencionado pf el municipio,

, sera de utilida.d para todo el distri-to, pues los P,adres que quieran dar

~ sus hijos ua educacin un poco . esmerada tienen que mandarlos a otros puntos, po~ aqu no tener a donde.

8. Que es de desear que los des pilfarros que haga el Ayuntamiento sean para eso: 19ara promover la ins-truccin del pueb.lo, por los medios que. tenga a su alcance. '

Escuelas y caminos! Este era el grito clamoroso de aquel puado de buenos agrarios que all Ji>Of 1906

.. miciaron el movimiento de emanci-pacin ciudadana. ,

Todo lo expuesto es lo que califi-ca de machada el colega aludido. '

' (i~aa en Manue[O! 1

Acaba de llegar de Me1 illa con lm mes de licencia por enfern iO el sol-dado del Regimiento de Zaragoza, n. 12, Andrs Cou

f

_,...-;:- - -----=--====

~~ ~-~'-""~~.-.,,...,..~~~~

1

A emavifude etonmita da nosa ierra

fiaJi[ia ~eor trata~a que unna rnlonia ~e negroi

no 1913, foron importados catro mi-llns de quintaes mais. Abondan isto

/ para que os envos de carne no 1914, subiran a 33 millns de kilos, e os de 1915 a 39 mill.ris~.

Esto lles non convn aos grandes latifundistas castelns. Pro amostra

Trtase de seguir dispe_nsndolle canto progresara a ganadera gale-un proteicionismo antieuropeio e an- ga de se ter chegado a supresin ab-tiprogresivo aos fabrfcantes catalns, sol uta dos direitos arancelarios go aos fefeteiros de Biibao e aos tri- millo e do centeio. Con isto e c'a su-guiros de Castela. presin temporal das contribucis,

Galicia, contina sendo a Cincenta por dez anos ou mais, com3 propu-da Hespaa. Todo o proteicionismo xo Arturo Noguerol, para aqus te-favorecedor da~ outras nazionalida- rreos dedicados a prndos na nosa

des ibricas vltase en argola afor- Terra, Galicia acharase no xeito de cadora da nosa economa, e por si loitar francamente co'as carnes ar-esto fose pouco, inda se qure a li- xentinas. Somentes entn podela-bre iutroducin das carnes conxea- mos ' estabrecer mat;:ideiros indus-das da Arxentina, pr'1 que Galicia fi- triaes. que mais amocada, men1:rasque-ou O contrario-que e o rxime ac-lei do embudo!-vlv.ese a restabre- tual-significa considerar a os gale-cer o arancel contra os cereaes ame- gos pior que a negros d'unha colonia ricanos c'o ouxeto de favorecer aos africana. . trigueiros do Centro como si non re- Pois si o econmico non preocu-sultara artigo de prima necesidade, pa en Galicia, cmo quererles que inda mais que a carne, o pan..... preocupen as cousas de-orde espiri-

Pro si o pan encarece, con benefi: toa!? ,. cio pra os seores feudaes da mese- Y-eiqu inda hai p.atriotas incon-

ta, tira para diante! Si os panos e os dicionaes da hespa

Freire, .V\1nuJ Gestoso, Rogelio Pu,ente Matalobos, Manuel Ri eira Porto, Andrs Fandio, Jos Gomez Puente, Jos Rico Baltar, Antonio Carneiro Mirs, Antonio Sanchez, David Porto, Ramiro Esmoris, Ra-mn Baos Otero, 1\1\anuel Rey Ba-os y Antonio Coladas.

De Guimarey.-Al~ino Valcrcel Porto, Juan Puente Maceira, Manuel Puente Maceira, Manuel Blanco, Jo-s M. Durn Brea, Eduardo 'Ferro Canabal, Au relio Fraga Ferro, Abe-lardo Varela Campos, An tonio Mon-tero Nodar, Francisco Sanmartin Pe-na, Manuel Puente Maceira, Ramn Barreiro, 1\fax,imino Sanmartin, Ma-nuel Casal Cabanas, Ramiro de la Fuente Nuez, Manuel Ramos, Ce-ferino Valcrcel, Francisco Sueiro, Manuel Barreiro, Jes Campos Ro-driguez, Juan Ca~a nov.a Rodrigu ez y Daniel Consten la Canabal.

Total, publicados, 147. (Continuar)

TBIBURD UBRE Lo del reparta vecinal

Para que se ve'a que en el reparto vecinal que tantos aplauden, existen verdaderas anomalas, ah v,an las principales en lo que respecta a las cuotas de las parroquias, tomando por base el imponible, las matrculas y la contribucin urbana.

L;t.eva.n de r.n.s.-Agar 262,85, Ancorados 139,58, Barcala

. , S. Miguel 283,29, Barcala Sta. Mari-na 332,32, Berres 500,98, Codeseda 187,08, Liripio 200,43, Oca 183,81, Paradela 112;52, Pardemarin 290,66, Riveira 193;34, Rubin 478,86, Sante-les 550,95, Tabeirs 588,76 Y, Vea S. jorge 445,44.

.Lleva.n de mnos.-Ca llobre 99,00, Cereijo 280,81, Guima-rey 441,38, Lamas 272,31, Matalobos 291,94, Ouzande 340,78, Parada 432,89, Rivela 302,49, Souto 580,38, Vea S. Andrs 267,55 y Vea Sta. Cris tina 282,37.

VENANCIO RIAL

:;@eotif.i.ca::-:i..dc En et "ltimo nm.ere de EL EMI-GR~DO y con el ttulo de .. Munici-paleras aparece un artculo en el que se vierten conceptos injuriosos, qu.e sin perjuic.io de ventilarlos en la va correspondiente, tengo necesi-dad de hacer aclaraciones, pora que el pueblo se entere y sepa quien es el que sostiene campaas que tienden nica y exclusivamente a desacredi-: t a aquel que cumple con su de-ber.

Recordarn los lecto res de EL EMIGRADO y el mismo articulista lo dice en Municipaleras, ~ qu ::- yo era el nico que 01,,upaba un puesto aimso en la Corporacin municipal y hasta se lleg a ofrecerme en una

'

.

EL E:v.r::::.:;."-~ ..... ~ - O - -- - - ~---- ~ ... --- -

ocasin el cargo de Conrejal d E:.. EMIGRADO. Entonces que pas para qce de buenas a primeras se arremeta contra mi de esa manera asque rosa y cobarde, valindose del

annirno?~;.A que obedece cambio ta radical? Vas a saberlo lector. Cuan do.yo sostena en las Sesiones que no se debfan hace ; pagos, como por ejemplo el de Ja presa de PHadela,

. EL EMIGRADO me aplauda. Cu..: n~ do velando por los intereses del mu-nicipio, deca que no se poda con-sentir que en la plaz~ela de Ja iglesia nueva, se metiesen a edificar en te-rreno de~ Ayuntamiento, tambien se me aplauda. Cuando pwtestaba de que se dejase un camino reducicjo a la entrada de la feria los de EL Ei\r\I -GRADO exhiban que er;i un buen Concejal. Pero siguiendo mi campa-a, sostuve que el .Cementedo de Ce reijo no estaba construido con arre-glo a las disposiciones legales, y co-

; / mo esto molestaba a un socio de EL EMIG~ADO, ya se empez en el peridico a enfri ar. Dije otra vez que el cargo de depositario tena que des empearse con fi anza y verificars.e la cobranza en la Casa Consistorial, en-tonces ms frios, y un dia se me ocu rri oponerme a que se cGncediese a O. Maximino Ma.taloJos, Presi~ente del EMIGRADO, uf.la lnea que se

. . .

meta cu~tro metros. en el camino p-blico que de Agui_ones va a Guima-rey, y no conformarme con que se

- ..

concediese una .subvencin .al Nuevo Colegio, cuyo Director es redactor del EMIGRADO, y desde e-se mo-mento se convierten todos los de la ' Redaccin en enemiglj.s encarniza-dos mios y no teniendo nada que decir de mi actuacin C01;1cejil, (que es lo que interesa al pueblo) se dedi-can a insultarme de la manera ms grosera. Asi es l vida,

Yo ruego a) articulista que firme su trabajo y despl}s en el terreno

qu~ quiera le demostrar que soy ms hombre que l, y si no lo firma, le digo desde aqui, que no tiene san-gre ni.. ... na.

No me importa que contine EL EMIGRADO criticndome, pues, mientraS-el pueblo me siga y yo ten-

. ga la concie'rlcia tranquila, nadie me har desistir ~n ~i campaa pro-;n:. tereses del pa1s. .

ANTONIO OE V ALENZUELA La Estrada, Diciembre de 1021.

Para el ~L Valenlnela- Ante todo, para que el pblico se-

pa que el pedazo de terreno que me he propuesto cerrar en Villa Brasil es de mi propiedad y no del Municipio como pretende el Sr. Valemmela y algunos otros, transcribo aqu los si-guientes prrafos de la escr!tura de compra-venta otorgada a mi favor por D. Manuel Esmors Tizn en 29 de Octubre ltimo ante el Notario de esta villa D. Severino Fernndez Somo za.

un retazo be terreno con robles, de h~ mensura de siete cliarti ll9s, o una rea ochenta v tres crntireas, que linda Norte co~ camint' que va a la Feria del Ganado, Sur, carretera, Es-te, otrn camino que atraviesa a di-cha CJrretcra, y OesL ?:!Uro que cie-rra 11,bradio de D. 1\l::l:i uel E;moris.

Ttulos d~ petenencia.-AdquLi la finca primera, etc.... y la tercera por herencia de su padre D. D!ego Esmors.

Constan in C'ritas a su favor~ en el Registro cte la propiedad de este par tido en la fonna siguie;1te: .. .. !::1 te_- . cera en e ~ Te>mo ciento setenta y nue ve, folio trece, finca nmero catorce mil seiscientos veintitrs, inscripcifi primera.

Y en otro lugar apareee: D. Ma-nu~l Esmors Tizn. vende a perpe-tuidad a D. Maximino . Matalobos Loureiro las tres fincas antes descri-tas en la exposicin de esta escritu-ra> etc., etc.

Como se ve, la cosa no puede e~tar ms clara y terminante, y sin em-bargo el Sr. Valenzuela, con ser to-do un seor curial, y aespus de ha-ber leido dicha escritura que yo le ense en el Ayuntamiento para que se convenciese de su error, aun con-tina poniendo en tela de .juicio, por puro sistema, la propedad del trnzo en cuestin. Y esto est mal,-Sr. Va-lenzuela, y habla muy poco en favor de la imparcialidad de 'que blasona y de Ja'seriedad que exige el puesto d.e concejal que desempea, acaso fuera de la Ley. , . Y adems, cando ped la lnea para cerrar el solar de Villa-Brasil, lo

hice con arreglo a las tfisposiciones vigentes, y los concejales que la han dado tambin lo hicieron ajustndose a las Ordenanzas municipales. Por eso la apro9 la Corporacin con la so.Ja oposicin del Sr. Valenzuela, y por eso el Sr. Valenzuela, llevado de su despecho, se ocupa en difamarme a mi y a los concejales que cumplie-ron coQ su deber.

Est muy bien q1:1e la. oposici.n . fiscalice y se oponga a todos aque-

llos acuerdos que tiendan a perjudi-car los intereses del pueblo, y que combata .con argumentos razonado~; pero en cambio una oposicin ca-prichosa que lleve solo,por norma las conveniencias polticas, resulta muy baja y mezquina, Sr. Valenzuela, y las ms de las veces es de efectos desastrosos para los intereses del mismo pueblo que se pretende d~fender. .. o hacer ver que se defien-de.

Y v~y a demostrarlo en este caso. A todos los pueblos, y ms an a

los pequeos enclavados como La Estrada en extensas y frtiles co!Tlar-

, cas, les conviene el rpido desarro-llo de! ncleo de poblacin, toda vez que ste, a medida que aumenta, se

t .va convirtiendo en foco de riqueza y hasta de cultura, cuyos beneficios repercuten tambien en toda la co-maica. Y por eso las Corporaciones y Aato~idades estn en el deber de

, D. Manuel Esmoris Tizn: que es , dueo de las fin cas sigui e nt~s, e~.:, '.\

3. Junto a la Cerrada de Abajo, , j

atrae y dar facilidades a todws l()S que pretendan hacer en los puebJos algu na obra. y mucho ms si se traLl de

tente y digna de un municipio co rno el nuestro :. .

WILSON Santiago 12-XIl-921.

- __,,...,~-.

Crnica aecenaI La. carretera. de Ce:re"

jo.-De Madrid fu devuelto a Pon tevedra el proyecto de continuacin de la carretera de Cereijo para que se ampliaran los estudios hasta su , terminacin en ia carret~ra de Vila-pouca a Puente Vea, cerca de For-carey.

Dichos estudios ya fueron hechos dias atrs y se tiene casi la segUFi-dad de que lo que falta sin Gonstruir de la carretera se~incluir en los nue--vos presupuest .

Resoluci6n.-La Superio- . ridad previo informe del Sr. Gober-nador civil, Presidente de la junta de Reformas sociales, se ha servido des-

.estimar la reclamacin formulada por ., D. Benjamn Lois y otros contra el

n0mbramiento de Presidente de la Junta m_unicipal del Censo, afirman-do en el cargo al eJecto D. Manuel Vareta Puente.

Ta. beir6s.-Se ruega a todos lo~ seores Delegados de la Socie-dad Hijos de Tabcirs> en Cuba concurran a la reunin que se cele-brar el dia 18 en el local de la es-cuela de nias, en la Consolacin.

En dicha reunin se tratarn"!asun-" tos relacionados con el traslado de

la e_scuela de nias y otros varios, to-dos asuntos beneficiosos para ta pa-rroquia.-Coreesponsal.

..A.ga.r.-El dia 18 del mes co-rri~nte, se celeb~ar en esta parro-quia una gran funcin solemne en honor al glorioso San Antonio de Padua; la cual promete estar muy lu-cid&.-] os M. Moimenta.

::eu. bin. --En la noche del 4 del co:-riente fueron lanzadas t!nas piedras y varios tiros contra una casa del Jugar de la Bemposta.

Llamamos la atencin del pedneo y celadores de la parroquia p~ra que hagan sentir su autoridad, pt.es estos casos se repiten con harta frecuen-cia.

-Va por buen camino la tramita-cin del expediente del cementer io de esta parroquia, a pesar de la ten-. denciosa campaa que contra dicha obra se haba iniciado f

''

I EL EMJ:O-:SA.DO

La ~e:rla d..e C\;l ba Oe Jess Vsquez

Gran estal?lecimiento de Quincalla, Perfume-ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en .ro-pa hecha para hombres.-Precios econmicos.

Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate

){abana . ~elso~ Li::r.l..es

1t[fidu regular ~e vauore1 rnrreH ingle!ei entre Vigo y 101 puertoi ~e la Amri[a del ~ur.

Prximas salidas de ~\TIGO

19 de Diciembre HIGHL'\NO PIPER 3 de Enero HIGHLNAD GLEN

Admitiendo pasajeros en todas clases y carga. Excelente acomodacin de primera clase.

Precio del pasaje en tercera clase: De 10 aos en adelante. . . . Pesetas 483'75 De cinco a diez aos no cumplidos. . medio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. curto pasaje. Menores de dos aos, gratis

El pasaje para Buenos Aires, debe presentarse en esta Agencia con CINCO DIAS de atJtic ipacin a la salida del vapor, a fin de cum-plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.

Para toda clase de informes dirigse a sus consignatarios ..ANPRS f ~R1A (S .. e11 C.) Apartado 59.-VIGO. , __

connte1a, Bar lunch, Saln ae Billares '"'" :lv4: J: T ~ E '"'" /Ylanu~I )~Yovoa y . Ciac

ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERA "BALVANERA" l. Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 11 1 Bm. Mitre 2402-08 esq. Azcuenaga

Se atiende cop,preferencia a los estradense~. y ~e admiten s~scripciones a EL EMIGRADO al precio de un peso cada 1rime tre, o cuatro al ao.

Todos los compatriotas residel'.tes en la ! a~~ana o erf cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran sus cribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo Y cambien de domicilio o deseen ha-cer alguna reclamacin, podrn diri-girse, personalmente o por escrito, a cualquiera de Jos seores siguientes de la Comisin de Prensa:

Pedro Quinteirn , 23 y 12, caf; Ve-dado.

Jos Riveira, Empedrado 53. Jos Loureiro Garca, T. Rey 61. Jos Arca, Teniente Rey 61. Manuel Villamor, Galiano 82, caf Manuel Puente, San Lzaro 75, ca-

f. Francisco(' arracedo, T. Rey 37. Manuel F. Barcala, Aguiar 63. Jos M. Loureiro, M. Coln. Los

Indios.

' Postal-Hita"-L~ Esrndi.1.

EL TRIUNFO IMPERIAL Pf?Tf F-f JJ f )1f1JPF-f Jf Y f3Jtl-ff- PF- f Pf ft tIF-FtIJt

~am:ri. ~::r:a 9\.:Lj o Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41- Telfono A-3154, Mercado de Coln

Frente al Palacio Presidencial ::a:..a.:a ..A.N .A. .

ros 'n -'os SASTRERIA, CA.MISERIA y ROPA HECHA o!.- ( .,,,/. U4 MERGADO DE COLN NUM. 6. POR ANIMAS

. JOS M~ LODBBBO. PORTO :a: a ba::l:l.a

Compcr ia de/ jacifico "Vaporescorr r f 1 .::! tres hlices.

ialidH regulare .e Viuooara 101 ouerto1 del Brain. Uruguay. Aruentiaa. [hile. Ver. Ernador. Panam y ru~t

("Via. estrecho ~aga.Ua.nes) Saldrn de Vigo los vapores correos sigu iente5:

-El 27 de Diciembre ORIT A 1

Admitienrl . asajeros tle primna, st-gtna, iLltrn.ia ~ tercera e.fa.se para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, 'l'alcahuano, ,Val-

, p-araiso, Coquimbo. Antofagasta, Iqniqne, Artca, MQllendo y Callao, as co-mo carga para los mismos destinos y para puert~s Preci en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Euenos ires. Vapor ORIT A Pesetas 498, 7~

Para informes dirigirse a los agentes "de la compafiia: SOBRINOS DE JOS P!STOR.-v:rao.

Skogla:c.Cl LiD..e. Servicio directo de vadores entre Vigo y Buenos Aires, sin

hacer ninguna escala. Saldr de Vigo el da 15 de Eneroel magn~fico vapor

Xari Sl(oglard Admitiendo pasajercs de ter- De 10 aos en adelante ptas. 489,75

. De 5 a 10 no cumplidos cera el a.se . para Bue.nos Aires De 2 a s~no cumplidos por los s1gmentesprcc10S , . Menores de dos aos GRATIS

El pasajero de tercera clase al solicitar el pasaje debe envi:ir a esta Agen-cia 250 pesetas, como .... epsito de garanta, y no debe ponerse en camino hasta tener viso de quedar reservado.

Para ms informes dirigirse a los Consignatarios J"oa.quL""'l. Davila. y C. Avenida de Montero Ros 8.-VIGO.,

)(o/! and fin e rica oCire Servicio de pqsaje a los puertos de CUBA y MEXICO, consistienc4> la

acomodacin para los pasajeros de tercera clase en camarotes de dos, de de cuatro y de seis literas, completamente independientes.

Prxima salida de Vigo para la Habana y Veracruz.

26 de Enero Le e :r d a:r.t..~ Admitiendo pasajeros de primera, segunda econmica y tercera clase, y

carga. Precio dtl pasaje en tercera clase para la Habana 563,90 pesetas, y para Veracruz, 613,90 pesetas.

Para ms informes, dirigirse a los Consigna~arios en Vigo J"oaquin Dvila y Com.pa:ia

r; ~-= ~====~==='===-==================>==

.

'

firaa lombrereria llR Pin losada LA CASA REY Riestra, 21:- .Estra pi~ e ~t.a. tasa, que es m , qoo mb barato 1ende.

Riestn.,. 29 En esta acrMlitada Casa caentan

les viajenls~ y emJgro.tzies con tedas las clnto de i.Ji E'g-mda, y sietupre d.esfnteresadameilie. Ne oltidnrsa Lep11n:to, 24.-- VIGO

::E!:otel "J:sla de Cu "be. DE

JU,aJ:i. Brea Moreira Calle Alfodsu Xlll, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO

Aqt se cuenta con toda ciase de comodidBt1ea coofortabl~ habita-ctaves con mtas a la baha y cam-19ia, luz elctrica y ttmhre e.e toda la casa, cocina y servicios esmeradi-siroos., cuarto de bao. Especialidad e11 vinos, cafs y licor

y a

es.

8.

=

. .

PERIDICO INDEPENDIENTE ORG.-.NO DE LAS SOCIED~DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

PRECIO~ DE SUSCRIPCIN Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes REDACCIN Y ADMINISTRACIN En Estrada 1 O cntimos ejemplar

A 11 Resto de Espaa 1 '50 trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. La Estrada 31 de .. Pago~ adelantados ,

NOTAS DE UN VIAJE

Espanotes ae 1ne1a

1

,

.. Eoos de la Sw\,;t..Se1""l.oia"'

DE CUBA unaoaxta

Habana 15 de Septiembre de 1921 Sr: Jos M. Faria, Cura prroco

de Loimil, y dem~ miembros que in-tegran la Comisin pro-escuela de dicha parroquia.

Seores: La Comisin de vecinos de esa pa

rroquia, aqu residentes, que acaban de constituirse en Sociedad para con sw noble labor contribur a levantar el local para la casa-escuel~ tan an-' siada por esos vecinos, han . presen-tado a !ajunta Dfrectiva, que esta So ciedad de los Hijos del Ayuntamien to de La Estrada celebr el 13 del corriente, una solicitud de apoyo mo ral.

Y como esta Sociedad y todos .sus cor::~ponentes so-lo ansan que la pa-labra ANALF ABE~O, desaparezca de esas .nuestras aldeas y de Galicia en general, no solamente ha de pres-tar a sos cai:naractas d"' Loimil,miem bros queridsimos -da esta Sociedad, , su ms decidido apoyo en cuanto al aicance de !a misma est, sino que p-or medio de la presente se dirige, no solamente a todos los vecinos de esa parroquia, sino que tambin a todos los amantes de la instruccin para que, todos y cada uno, segn sus fuerz.as se lo permitan, contribu-yan a que esa casa-escuela. an ms viecesaria que el mismo pan de cada da; ese grandioso templo de la en-seanza que Ja accin popular, los hijos del trabajo, van a levantar, sea l !go tan grande, corno grande es la neces.idad de la misma.

La Sociedad de Hijos del Ayunta-mienio de La Estrada en Cuba, que lab:::irar en cuanto est a su alcance, por mantener la divisa de SIEMPRE ADELANTE, hace un llaniamiento a todos los vecinos de Loimil, y af dis-trito en general , para 1,iue todos constitudos en SANTA HERMAN-DAD, no snlam~nte cooperen a le-vantar en todas y c::ida una de las pa-rroquias del distrito una casa-escue-la, 'sino que tambien presten la ms noble cooperacin a la gran Exposi-cin de trabajos escolares que esta Sociedad patrocina y que se llevar a efecto en el mes de juUo del pr-ximo ao.

Asi lo esperamos de ustedes y de todos, vecinos de Loimii y de La Es-trada en general, pues el premio a la aplicacin es el mayor estmulo para que nuestros pequeos sean en el maana hombres conscientes de sus derechos y deberes para con la pa-tria.

El caciquismo, ese caciqrismo maldito que agobia hoy,como siem-

. pre a nl!estra Glicia, tiene15u coba-

. cha entre lls sombras tenebrosas de a ignorancia, y para combat'r ambas

cosas, es preciso levantar es~uelas, muchas escuelas; y como los vecinos de esa parroquia, es necesario se apresten todos, dentro del mayor sa-crifici-0 posible, a levantar el templo de la enseanza.

'Esp~ramos que ninguno dejar de c~ntribuir co~ su esfuerzo moral y

, i 1

material si es que no quieren llevar el 1 anatema de trai

a

s e

o

,._. '.--: J'"'::i ~:~~).=':l "'r .. "'1 '""''. ...,.;:j ... ~ ci... ... b-!. '. ' G"' 1:.'.::1 \G,t .. :.u.,.,..,~~; ._r..,,. t:;:,. ,-1.,;.\m ~

Oe Jess Vsquez Gran establecimiento de Quincalla, Perfume-

ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro -pa hecha para hombres.-Precios econmicos.

Mercado de Coln 28 y 29 Por Monserrate

J{abat1a Nelsorl. Li:c.aes

1e[tiao regular ~e vapore! rnrreo! inuleie~ /

entre Vigo y 101 puerto~ ~e la Amrirn del ~ur. ::::;>r::x::i.:r.c.as salidas de ""VIGO

l 9 de Diciembre HIGHL '\NO PIPER 3 de Enero HIGHLNAD G LEN

Admitiendo pasajeros en todas cla5es y carga. Excelente acomodacin de pr.imera clase.

Precio del pasaje en te(cera clase: o e 10 aos en adelante. . Pesetas - 483 ~75 De cinco a diez aos no cumplidos. medio pasaje De dos a cinco aos no cumplidos. cuarto p'asaje. Menores dr dos as, gratis

El pasaje para Buenos Aires, debe presentarse en esta Agencia on CINCO DIAS de anHcipacin a la salida del vapor, a fin de cum-plir con todos los requisitos de las vigentes disposiciones.

Para toda clase de informes dirigirse a sus consignatrios ANPRS FARIA (S. ert C.)-Apartado 59.-YIGO. _

.

--~-~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~

conntea, Bar Innnfi, Saln . ae Blllares -.tm. ~ :t T E E '9'

)Ylanuel )Yovoa y Cia. ANEXO: AU-,1ACEN Y FIAMBRERA "BALVANERA"

Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 111 Bm. Mitre 2402-08 ese. Azcuenaga

Se atiene.je con preferencina los_estradenses, y se admiten suscripciones a EL EMIGRADO al precio de un peso cada tri~estre, o cuatro .al ao. ~

. .

Todos los compatriotas resid 0 ntes en la Habana o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran sus cribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o deseen hc:-ce r alguna reclamacin, p o dr ~. n diri: gi rse, personalmente o por escrito, a cualquiera de los seores siguientes de la Comisin de Pre nsa:

Pedro Quinteiro, 23 y 12, c,i~; V:-dado.

Jos Riveira, Empedrndo 53. Jos Loureiro Garca, T. Rey 61. Jos Arca, Tenknte Rey 61 ~ Manuel Villamor, Galiano 82, caf Manuel Puente, San Lzaro 73, ca-

f. . Francisco C arraced0, T. Rey 37. Manuel F. Barcala, Aguia r 63. ].3 M. Lo~irci ro. NI. Coln. Los

Indios.

,_,. _, - ., ....... _ ..

";\;3: :i: - i~ i :.~/ ' -- L::\ E_, rLJJ.

--- -.";::;_ .- --- -~ .....

-

-";\SJf FfRl\ )' f3}f- 1f pr::-r:Jf_t\ pr::qi ,\ 1- ""V""'\ ,.C..:J.. "' ... t"''. ""'I"-'"'~ . .:Y ....

IJIWa a.~o...i..,,,J.;... -:.~J: a "\1J ._, Trocadero y lvlonserrafe nt!lns. 37 el 41- Telfor!o A-3154, !Vlercado de Coln

Frente al Palacio Pre:;idencial :E-l:~:SAN ~

J: os 7 dios S ,\STR C: R !A, CAIAL3ER!A y R O P A H ECH A ~ n MERCADO DE ".:OLO N NUM. 6. POR AN L'/ AS JOS m. 1lDUREIBD. J.POHTO

::S: a b a::rl.a

CompCria del }acifico ""'\Tapores corr ;:;;:. l !-, tres hlices

~ali~a~ rn~ular~ e Viueoara lo~ nuertm del Brn~iL Urnyuay, Aruenun~, mue, Per, Ernanrn, ran~m~ y [G!Ja.

C'v'ia es:t...-..echo :1-.~ragallanes) ?aldrn de Vig~ los vapores correos sigu e n~ es:

El 17 de Enero ORTEGA

Adnitien a sa.jfrcs( e r :.I0 1 a~~cf..rrte~ ~ r ~. l! Il {{: ~ .: .~.( r;: ,' ;e para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arena.E., Coronel, rfq,lcc.fa:arrn, Va l-. paraso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Arica, iY.lollencG y Caf.e, u.i (e mo carga para los mismos destinos. y parn puertos de la P atJ L rnfa .

======~=======~ -================~t:!.-~L~~~l~V~l~lU"~I'-~~~JJ~\J~====~===-=========================-~=-

5ran ia11Herera di ~o lo1aia No compren !l'.>tnbreros, pajillas o

gorrras, sin ver antes lm precios y clases de esta casa.

Es la qe mejor surtido tiene y la que vende m-s barato. '

Se limpian jipis y arreglan sombll8-ros.

JY.I:a.n uel Esmors !I.\tACE~ DE ULT.RAIARINOS

AL POR JJAJnR Y MFJiOR Especialidad en hatinllii, chocola-

tes, cafs ~ tostaos,- tbes, galletas.) aceites refin ,cces, etc. Or.an surtido en conservas de~todas clases y licores embotellados de todas vro--cedencias.

La casa ms antigua y m$ surtida , en su ramo.

PLAZA PRINCIPAL., N.0 1

FARMACIA EL O-LOJ30"

Del Licenciado J"'OS JY.I:. C..a:eEN Fro:::tuctoa fa.rm:a.oU-

tioos :c.a.oOna.les y ex-tra.nj eros, a.go.a.s :n:::-:13r.o - m9d.'ic'i n aJ es., o:u-tope-5.a.., oxige.:o.o, etc..

:Oeepach.o, a l-OS 20 minutQS de pedirlos.

Darn .in'fonnes !l todas horas en el Centro

. .

PERIDICO INDEPENDIENTE ORG. ... NO DE LAS SOCIED'\DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

. .

\ PREO:!:OS DE S\fSC:R.IPOI.N" ' ADMINISTRACIN En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes REDACCI N Y ~ Af~O III Resto de .Espaa 1 '50 trimestre Amrica. 12 pts. al ao para el

' asociado, 15 para el no asociado. La Estrada 7 de Pagos adelantados '

-.

1 1 1

Queda an tarea pa(a el venidero, y, 1 Quiera Dios termine biel)! !

El ao que termina hoy, hace su 1 , examen de conciencia, y al recordar

los hecho$ ms culininanks que tu- ' vieron lug?r en su tiempo, reconoce qu, si b?cn currieron muchas cosas desagradables tambien hubo algu-nas buenas.

En primer trmino se apunta, en su haber, el acontecimiento trascen-dental de haber terminado el pleito secular~de la independencia de Ir- . landa, si no lo malogr~ la intrarrsi-gencia de.los exaltados.

La herica Irlanda, con constancia y f ejempfat, mantuvo erice'nctido' el fuego sagrado de su libertad, en los ~ corazones de ' las sueesivas trnera- , cio11es, n el transcurso de muchos siglos. Cqnstantemente conspi r con tra el opresor. yugo ipgl, y, $ieo1-

~os representantes de las cin(::o na-~iones ms poderosas de la Tierra, convocados por Harding, presidente de la poderosa repblica de los Es-tados Uf.licios de Amrica, all estn reunidos en Washington,-hac~_ya va-rias semanas, con el fin de llegar al desarme,"-dicen,- sobre todo naval

. '

para que no haya guerras, reine la p:;iz entre los pueblos, y, por ende, entre los hombres. Bello ideal. La paz oh! santa pa!a}-\:a!... Ese supre-mo bien de la humanidad es fruto del amor qre emana del corazn de los hombres asi como las guerras son fruto del odio y la envidia.

Se habrn reunido los poderosos de la tierra en conferencia inspirados. por amor mtuo y haci los dems no repre.sentaaos? Mucho es de te-mer que no1

pre fueron ahogadas en ~angre sus A fines del siglo, pasado, tambien justas aspi,r~ciones. Bien recient~s y convoc ~i. las conferencias de la Paz en la memoria de todos estn el !e . en la Haya, el entonces Zar de R~sia vantamiento durante la gue;rn Euro- Nicols. Tambjn entonces se reunie pea y este . Himo, donde tantos se . ron y confereiiciaron para que reina-inmolaron en holocausto de la i\be- ra la paz entre los pueblos y que no ' tad de su patria, hasta dejarse morir ' , hubiera guerras. Y hasta hubo un de hambre en las prisiones algunos, hombre generoso, Carngi, que to-corno e1 Alcalde de Kor.k. mando en serio lo de la paz y tribu-

Por fin, y sin llegar por esta vez a na! arbitral para red !mir las querellas resolver el. pleito por la accin de fas de las nadones, regal un suntuoso armas, que al fin sera temporal co- palacio para esos fine8, sito en la Ha-~no Ja3 otras veces, los hombres de ya. En aquella conferencia como en Estado ele loglatemr, juzgaro n ms estas, ~e advierte la discusin entre pol tico y convenient 'reccr:o~er los 'que disponen de poderosas ma-amigablemente ei estado libre de Ir- rinas_ de guena y enormes ejrci1os; landa. . de form idables caones, aeroplanos

La princip; l enseanza que nos im y tantos otros 2rtefJctos de destruc-porta sacar de ese hecho, es qu~, ci 6n; pero no invitan al representan-cuanto puede alcanzar, y a cuanto te del Pode que no tiene marinas ni puede llegar un pueblo que tiene la e.ircitos, ni poderosos ni dbiles, pe virtud de la const ncia y defiende ro si, es, el representante y Smbolo una ~ausa justa! ... Por, esas mismas de la verd adera pa.z, siquiera fuera virtudes lleg E~paa trs una lucha p:ua ll ev2r el b!sarro del amor a la de csi ocho siglos, arrojar de su sue conferench\ , p~ua que -.ier0 de sua lo a la morisma y recobr~r su 1:otal vizante a tanh codicia velada. independencia.,

.. ::< lt;

O ~ro aco nteci 111ento importa'1ite que registra el ao q)1e termi:i;J, es la Conferncia de Washington , mal lla-mada.del des_arme; 1solo que este he- 1 cho cl1p!omt1co no tu vo la satisfac-c~~n~~verlo::~ lto el ao de 1921

1

A la pod~rosa .Rusia de entonces, como a la p()derns:t Norte Amrica de aho ra, quizs ms que el amor de la humanidad que proclannn, les ha-ya impul::iado csaDtia naci n pode-rusa y belico:;:i del extremo Oriente, el Jap;1, a tales re soluciones. Rusia en tonces corn::J ahora los Estados Uni dos,tenan y tienen im po rtt!ntcs inte-reses en los confines del Oceano Pa-cfi c::J . Alli est el Jap n, qu e no es un grano ele maiz: a!li est~, tambien ,

'

(!) P:1b/icama.1 hoy este t i abajo 1 1;:.. e no li2tws recibido a tiempo para 1 t nm.:r~ p:'so-:.'o YJra el cual fu es- 1 C! ito . la China, con su inme ~1 so terri:orio y !

Riestra n.0 16 (altos) NUM. 42 Enero de 1.922 La cor;espondencia al Director, No se devuelven ~os originales

' . ",:t

"'* ~ .

.

gran nmero de habtantes, perc con su atavismo, como los marroques,' de no abrir sus puertas a ia civiliza-cin y al comercio. De ahi el a,fn de las n;:,ciones de tener alli algun puer-: to y su ferrocar_ril para irse colando, y ciar.o est, cu ndo todos quieren la misma cosa ......... ..

P. o despus de las conferencias de la paz en la Haya sobrevino en 1904 la terrible guerra Ruso-Japone-sa, en la que se batieron ya, ejrcitos de cientos de oiles de hombres por cada bando, siendo ello el ms rotun do mentis a la fingida aspiracin de la paz; y diez aos ms taide la mis-ma Rusia convocadora de !as confe-rencias de la paz y vencida luego en la guerra con el Japn, fu uno de los principales factores provocadore.s de LaJterrible guerra europea.

Tras esta sobrevino otra nueva .crfa~~. la Sociedad de las Nacio-

" .. ...

nes; para que no hubiera ms gue-rras! y las guerras siguieron @n forma endmic_a, en Europa, despus del tFatado de Versalles. Temamos que

I l

t~as de la conferencia de Washington no se ensangrienten. las aguas d'e-1 Oceano Pacifico, y-lo que ms nos jmporta a nosotrns-las del medite- nneo.

Por Orient asoman nuvecillas tempestuosos; eso no cabe duda y

. ' los representntes de tos poderosos de la tierra, prescindiendo de los .de-ms; irrogndo.se ellos solos el go-bierno del plat~eta tierra, discuten cual !Ja de quedar con rr..&sy_ mejores qu.e sus vecinos y cc. ntrincantes, eJ. tiempo pasa y no halhn acomocio a sus fementidas ansias de pc::z_.

* * * Dedica unos bre\es momen1os a

los acontec imientos de Espaa, y re-cono que fu pa~a ella a' de prueba y de dolor; que tras el dolor sufrido, como c:i stgo de sus yerros, vicios y discuidos, reacciona fuerte-mente ~n el camno de la enmienda. Que de perdurar en cl ia, el ao 192.2 y sucesivos pueden ser de prospe'ri-dad, dentro de su convalecencia y. larga cicatrizacin de sus heridas .

Y mitando al mundo econmico y de los negoci'1S y fin anzas, la pers-pectiva no puede ser ms lgubre.l os hombres de .Estado de las naciones beligcran tes en la gran guerra, discu-rren y confe renc ian para buscar re-!nfdio a hs enormes deudas de esos es:"d0s, y el remedio nQ aparece.

El acrecimiento extraordinario en ri-queza, de muchos durante la guerra

de~pert en la humanidad ' un deseo desord~nado de poseer mitloAes; de .trabajar un par de aos para pasar l resto de la vida en constante 1 hol-ganza y recreo, Vana preteflsin1

Las ilusiones acaricL:das a la vista de un mundo fuera de su cauce, fu un terrible desengao. Al retornar este a la normalidad, derrumb mu-cho de lo creado a la sombra de la anormalidad, sioodo en alguos un verdadero y justo castigo a sus des-mesurados egoismos de acaparamien to. La desgracia fu, que stos, en su caida, arrastraron al precipicio a los innumerables representantes dl pe-queo ahorro, sembrando en los ho-gares de tanta inocen te ~ vctima. la miseria.

* l * *

EJ ao 1921 pos hizo el tonor, a los estradenses, de mirarnos, y se !i-

'-

mit a decir que era un pueblo que vivia en una anarquia man~a, que eran tantos y de tal condicin los egoismos y ambiciones que acecha-ban a este rincn del mundo, que de no !Ja:ber enmienda, no se podra ha cer cosa buena.

AMADOR-EL-GAN-MANU N Diciembre 31 de 192 1.

EL EMIGRADO DESEA A sus LEC-T ORES UN FELIZ AO NUEVO.

o ..

Aqui en La E.strada hay un Conce:. ja!, D. Pedro Varela Casho, que estn c1:nbio,hay otro, D. Anl onio de Valenzuela UJ!oa, que tambien est procesado, y sin em-bargo contina tan trnnquilo en su puesto de Concejal.

Nosotros, Ilustrsimo Sr. Gob rn

~~~.::;=;;:;;==;~l;;..=:;==========================-~-

~1 rnn~f f d 11 )' ~JITI[' verdad ras ano.'l alfas tratlr.do d L ~~u u J u~ ~u f u~ probMlo con una nota que, s.; n 1 imponible de la contr ibucin Jeb'ian tributar las parroquias.

so lo lo t iw ele paso, y eso grnc::is i1! Sr. Manuel Villar del Fojo qtit'. inte-resndose porque s~ celebrar3 en es-te punto la trad icion:il feria del San Manuel el ia l. de este afio, se en-carg l de poner los san!os en pro-cesin; Eino ni eso.

cnndo screb a xeio dos achega-dos da qu falou. Nin tampou co can-elo a q~'l'ip ca m'cncargaba algn tra-ballo preodsteco que lle fixe11 co-a millor intencin . Pero agora, pol-o visto, dexcnerei hastra cair n-e.so: en porco.

e nrinuemos la historia. En 13 s ~ sin del Ayu ntamiento de de Noviembre, en vista je que no

se presentara reclamacin alguna con tra la totalidad del Reparto, se seal el da 15 del mismo mes para empe-zar a cobrarlo; pero he aqu que, tres das antes de la fecha sealada se recibe un telegrama del Sr. Delegado de Hacienda ordenando al Alcalde le remitiese el Reparto por haberse pre-sentado una r2cla!i10cin contra la to-talidad.

Y entonces todo el pas se revolvi creyendo era cosa del caciquismo pa-ra anularlo-como haba prometido-por ser obra del pueblo y no de ellos.

Todos hemos recomendad cal-ma, euviando telegramas de protest:i al Ministerio de Hacienda y al va-liente Ideal Gallego ~ de la Corua, siempre defensor del sufrido campe-sino gallego y de sus Sociedades Agrcolas.

March a Pontevedra una com~ sin compuesta del Presidente, Vice y Secretario de la Federacin, a en-trevistarse con e.l Sr. Delgado de Hacienda, quien asegur a los comi-sionados que su criterio en general respecto a los repartos vecinales siempre que las comisiones parro-quiales fr eran elegidas lihrement~ por los vecinos, era dar toda clase de facilidades y prestarle su aprobnein y que contra el de Estrada solo haba una reclamacin de up contribuyen-te, de los cinco mil que aproximada-mente integran el distrito. Ahora bien que segn sus informes la cantidad repartida no alcanzaba para los g~sros municipales, y eso a su juicio de-ba de subsanarse. Alegaron los co-misionados que se haba repartido la ' antidad sealada por el municipio Sfgn testimonio expedido por la se-1..retada del mismo, y adems que ya la Corporacin prestara su conformi-dad, toda v~z estaba acordado el co-~bro del reparto confeccionado, cosa que ignoraba el Sr. Delegado.

Nada ms absurdo, a nuest ro jui cio; ni el impor,ible es la base nica para el rep.artu vecinal,, ni an que la fuera podra aplkarse en este distri-to nterin no se haga un catastro Ve-dad. Cuando se efectu el reparto de h contribucin all por el 7" 4, taba c::tc iques tan mabs o peores que ac-tualmen te, repartiendo aquella, ca-prichosamente. Adems puede una persona no pagar 'lontribucin algu-na y sin embargo tener grandes uti-lidades. (Los prestamistas, ,Jo q i~ reciben rentas de afuera, etc.) Seria justo que an no pagasen consmo? D galo el autor .de tal artculo o su apuntador.

En fin que el a~tual Reparto Vecinal de la Estrada, es el menos malo de todos los hechos hasta la fecha, y que si no se procede 'a su cobro in-mediatamente es culpa de nuestros malhadados polticos en parte, y am-bien de quien pudiendo no lo orde-na.

B. PIO LOSADA

laJ te ria~ y eJ deuanio do mini mi Sabido es qe el Gobernador de la

provincia Sr. del Saz Orozco, en su decjdido empeo de que la ley del descanso dominical se cumpla ex-trictamente, no deja que los comer-cios se abran ni an en los puntos en

f,i t q::re en domin_go haya ferias, pdr ' no estar este caso previsto en dicha ley.

Y romo esto occisiona graves per-juicios, el Ayuntamiento de Ponteve-dra se ha constitudo en sesin per-manente el da 24 ltimo con el fin de .conseguir de los Ministros de la Gobernacin y del Trabajo, autori-zacin para celebrar en domingo las ferias de costumbre, amenazadas de muerte con el descanso dominical. El Sr. Gobernador a quien acucieron los pontevedreses pidiendo protec-cin, ofreci prestaFfa ante sus supe-riores.

Plcemes merece esa Corporacin

Despus solo ornos de labios de l Sr. de Valenzuela que l haba injl.ui-do con el Diputado pa ra que ste iu-fiuycra a su vez al! en los Min iste-rios, a fin de que se die ra permiso para celebrar la feria del Fojo, como

. se haba concedid,o para la de Ponte-vedra. Y todos hembs visto el resul-tado de tales mfluenciris: que la feria del San Manuel tuvo que celebrarse a medias por falta de dicho permiso, y que igual suceder con la del da 15 en el mismo Fojo, y cori todas las de Codeseda . .

En cambio el Ayuntamiento de la . Capital, para lograr su noble intento, agot todos los recursos, y se dirigi tambien a varias personaJidades po-lticas y a distintos diputados a Cor-tes, entre los que, dich_o sea de pa-so, no figura el nuestro, apesar de ser hijo de Pqntevedra.

Pero que ha de figmar D. Vicente si de nada se ocupa y, por lo tanto nadie P!-!ede. ocuparse-O e l... ... ms que Antuchito Valenzuela y algn otro por el estilo!... ..

Pues bien, volviendo a lo de nu~stras ferias, que es lo que ms nos in-teresa, creemos que el Ayuntamiento debe tomarse ms acti vidad en la instruccis de los expedientes, gue indica la R. O. de 28 de Dibre. y que la Federacin Agraria y el pueblo to-do en general deben dar muestras de vida, imitando a los pontevedreses, si no quieren ver desaparecter las fe-rias del domingo; de esas ferias que son i-lcaso las que ms convienen, al agricultor porque no le distraen de sus faenas, y al comercio:por las con- siguientes ganancias que las mismas por ser las ms concurridas, les:prn- . porcionan.

XAN , I

-~----

E de monxas, sinque as prpeas s'es-cancla licen .

En c4mbeo, \'eu a escandalizrse-me quen eu vin poi-os meus oilos, n- .111ha romara campestre, beilar soi la, c'un vaso de vo na rnan e con m0vimentos noa al moi honestos

_ que digamos. Pero, por todo esto que veo con-

tando, non retirei o traballo. Foi nda noutrnte, cando topei

c'un amigo a quen acompaaba un-ha nena anxe!ical como son todal-as do seu tempo, de ds a quince anos, misi.me se ten algunha cultura e es;. tn un pouoo educadas. E presentou-ma decndolle:

- Este seor o que escribe os Contiios da terra qu'a t tanto che gustan.

Eu mireina fixamente, e vendo aquela frente candorosa e aqueles olios cheos de dulzura e inxenuida-de infantii, n'a vin soilo a ela: vin to-da unha pryade de ~ criaturas- poi-o xeito que len o. m~us contos e has-tra algunha ql,!~ ps recorta pra con-servalos entr'.itffi FQJlas .do libro que le-van colegi'o; qcordume de que te-o un ttulo de Maestro, a cal profe-sin exerzo, e qu'a mia mensin so- .. cial e educar sentim'entos encami..: rdoos sempre dentro da moral cristiana; vierons'eme as mentes as palabras do Devino Maestro, hoxe tan esquecidas de todos: que es-candalice a un pequeno, millor lle fora colgar pescozo a pedra d'un m.uio e tirarse fondo do mar>, e dixen pra min:

-Xa non hai conto!

conunos aa tena HOXE NON HAI CONTO

Non quero que pese sqpr'a mma conconcia o feito d'haber avivado pasins malsanas nin que detrs

' d'unhas frases equvocas vislumei estas criaturas cousas que lle 'ha de chegar o temp.o pra conocer d'bon-do.

Non hai conto, e vou decir r-po-qu. O porqu c,le o escrebir e o por-qu de retiralo.

Posteriormente recibise un oficio del Sr. Delega~o recomendando a la , Junta repartiese unas catorce mil pe-setas ms para cubrir con ellas 1s gastos del municipio, a lo cual con-test la Junta repetida que la canti-dad repartida era la sealada por el Ayuntamiento, la n)isma que el ao prximo pasado qu~ hizo el reparto el Sr. Delegao por mediacin de un comisionado y que los presupi.estos eran iguales a los de este ao por haberse prorrogado aquellos etc.

. que tledica su labor a cuestiones de singular importancia para el Pueblo, y no pierde el ti~mpo, como est per diendo la nuestra, en oir las majade-ras de cierto sujeto con nfulas de ronspcuo; gue no va a las sesiones

m~~ s que a darse postin, a decir ne-CL'dades, y a a:-rimar el scua a su sardina, como cualquier otro mor-tal.

Alguns leutores, amigos meus (non todol-o son) andbanme amolando Sepre pra que fixese algn canto d'eses que chaman de color; e non do color das rosas, senon do que so-len ter as prantas que as botan.

S'algun da, como penso facer, lo-gro axuntal-os cantos e pubrical-os n-un volume, destoncias, ir o conto que hoxe quito. D'aquela, os pais, ou os xefes de familia celosos no com-primento dos seus deberes, podern

1 arrincar do libro a folla que crean convenente, segn a erase de leuto-res que na casa tean.

C'un predico non hai tempo de facer eso, e poi-o tanto sera un abu-so de confianza que cometera eu c'os leutores do EMIGRADO, pre-dico que chegou a conseguir que to-dos lle abran as portas con cario.

Ya en este estado el tan debatido reparto, que comt, todo el pas aplu de sin sin ser una obra perfecta, es el mejor de todos los hechos hasta la fecha, ;.parece en este peridico u-n escrito marcadamente tendencioso asegurando que en el mismo existe11

En este municipio tambien tene-mos ferias, que, unas a veces y otras de contnuo, se venan celebrando en domingo, y que ahora no pueden ni podrn celebrarse hasta sabe Dios cuando. Pero nuestro Ayuntaniento, al tratar de esta importantsima cues tin en la sesin del 27 de Diciembre,

Eu, picado no amor prpeo, pra demostrarlle que se quera era caps de facel-o, escrebin un qu'haba d'i r aqu, onde van agora estes ringlns.

escrebil-o, inda eu ioraba que haba quen me chamaba parco.

Foi unha seorita d'esta vila , que dixo onde a podan ouir:

- Garca Barros un porco: non sabe escrebir senon parearas.

1E o aludido sero, rero non-o era

E ah tendef espricado porque non hai conto hoxe, que non foi , por cer to, por pereza mia com0 ten soce-dido e soceder inda mais veces.

Perdondeme a latia que vns dei , que se ben a mirades, quizais non

' .

I

"

I

deixe de ser d'algun porveito. lvl. GARCIA BARROS

Catro de Xnneiro de 1922.

TRIBUHD LIBHE De Ta. bei:rs

A insta ncias de varios vecinos ce Tabeirs, damos cabida ai siguiente escrito que ya sali publicado. en el Progreso de Pontevedra.

En Tabeirs, parroquia de este distrito, acta una agrupacin de ve-.cinos, que como delegados entusias-tas de una sociedad constituda en la Habana, perniguen el nobilsimo fin de ensear al que n-c; sabe.

En cuestin tan trascendental co-mo la enseanza, pan~ce lo ms natu ral que tirios y troyanos prestaran su . decidido y desinteresado concurso; pero aqui donde aun quedan remi-niscencias de un antiguo caciqu1smo, el raciocinio y la lgica son minu-c!a,s; y se atiende al capricho y mii marrulleras antes que al inters ge-neral.

~si se explica que !os amantes de ia imstruccin infantil, luchen intil-mente para conseguir:

1. Que la escuela de nias asig-nada a Tabeirs b ncione en la loca-lidad, y no eri parroquia de distinto rnstrito escoiar co:no est sucedien do.

2, 0 Que el A1aestro, en vez de de dicarse a la enseanza en Moraa, cumpla con su deber reintegrndose a su Ciestino.

3. Que mientras se/ d.an clases oficiales no invadan el local ni la atencin del profes9r, elementos de pago y enseanza particular.

De todas suertes aquel grupo de denodados elementos de la entidad meritoria pro-instruccin, no cejar en su empeo, y se dispon,e a hacer valer sus derechos acudiendo a la Direccin Principal, ya que en otros sitios nada se consigue.

No estn dispuestos, no, los sanos vecinos de Tabeirs a dejarse man-gonear ms tiempo por un fantoche y olJeso cl.lcicolo, que se ve estos das contemplando apesadumbrado, co-mo se desr..orona su prtciosa y anti-gua influencia en la parroquia.-Co-rresponsal.

181es para cuales Dcese que todos los pueblos tie-

nen el Gobierno que se merecen, y efectivamente, asi es.

Hay elecciones, se lucha por sacar aqul y poner ste. Este siempre pro-mete .... sobre todo buena administra-cin. Lo que aqul no hizo, l lo ha-r-dice-. Y que hace? Lo mismo oue haca el otro. Y para esto era ~ecesaria aquella enemistad inodu-cida por las elecoiones entre los ve-

====-- . .:=.: --

clnos vot:intes? No gannrta ms el puet-lo con e11pleai en mcj ')res co-

b cizaa, hayall influido en el ni-1110 d~? Sr. Faria Garabn dispo-

sas aquellas e:-iergas ~ Bien est que ca da uno vavn avo-

tar por quien le d la gann, po~q~e es un deber que impone la Ley y que constituye un acto de ci i..!dadana; pero a lo que no se debe ir es a ene-

1 mistarse Ui10 S con otros, pues los ve-cinos deben tstdr siempre uni dos, ms aun que para la eteccin de can didatos, para obligar a estos, una vez

nindole a esta dem~nda; pero ello merece aclaracin por cuanto el que habla no ha pronunciado en ocasin alguna las frases ni losco;-ceptos que se le atr it uye11 , y si con el calor de la discusin pudo deci r algo que por mal in te rpretado ;01 los oyen:es se juzga ofens ivo, lo d por retire.do, debiendo al Sr. Cura de LoimU bas-

eligidos, a que cumplan con su de- tarle est?.s satisfacciones. ber, y para todo lo dems que sea necesario y q1e req ulera el traba! o f comn o colectivo ..

Tocante a la campana de prens2 e1 el. semanario AcciQ.n Agaria de Conjo, puede afirmu que no alude al

~r. Faria, y si alguna molesiia cre-yese encontrar el demandante en ese peridico, desde luego la retira obli-gndose a insec'tar en la misma ~Accin Agrari a y en EL EMIGl~ADO una expresa rectificacin o aclara-

Digo esto porque en nuestros pue- 1 blos rurales le.3 parece a los "'.ecinos // que todo su bienestar depende de la politica, y que arreglar caminos y limpiar pozos y presas es trab,ajar pa- 1 rn el ingls; y ya 110 se habla de otras cosas de gran utilidad para el vecin-

1, cin satisfactoria dario. y si hacern os nosotros as, que '. En el acto se redact para el alu-

les vamos a exigir a nuestros re:>re- di cto semanario de Conjo, un suelto-sentante's? Si no queremos trabajar 1 rectificacin en que se dan las ms parn nosotros mismos cuando del l. cumplidas satisfaccion'es al dignsi-bien comn se trata, cmo ha de ha- . m:o prroco de Loimil-Orazo, enc;:ir-ber iuien quiera trabajar para otros? / gndose el Sr. Alvarez de gestionar

Nosotros, desgraciadamente, no / 1a publicacin. hacemos ms que 1hablar, hablar mu- .

1

' y asi"quedar zanjado e!peligroso cho; censurar la conducta de los de- asunto. ms; arreglar toda Clase de vidas aje-

1 :Oe Orazo.-En la escuela Na

nas-con la lengua-sin preocupar- 1 1 cinal. de esta pa~roquia, a cuyo fren

nos de la nuestra aun cuando la vea- te se hall~ el celoso maestro D. Csa!l' mos ir al precipicio. 1

y semejantes ciudadanos no pue- 1 Tato Iglesias, se han recolect;:ido den tener mejores gobernantes. por los nios las siguientes cantida-

d.es, con destino a los soldados que J. MARTORL

SUBASTA.-El 15 del corriente a las 12 del da se subasta en el lugar de Baltar, (Riveira) una casa de la-branza con viedo alrededor y un s,a !ido de tres ferrados, m~ otras fincas a labrado, herbal y viedo, que su-man unos ocho ferrados.

Para informes dirigirse ajos Re- bollo, en dicha parroquia.

~~~"'-

GBONIGD DEGENDL , ~ 1

El dia 28 de Diciembre ltimo se celebr en el Juzgado municipal de esta Villa, acto conciliato.rio en vir-tad de demanda formulada .por el Sr. Cura prroco de Loimil-Orazo, contra D. Celestino Alvarez sobre una campafa difa1hatora de p2labra y en la prensa peridica.

El demandadu Sr. Alvarez hizo cun$tar:

No compren sombreros, paj illas o gomas, sin ver antes 1 s precios y clases de esta c::isa.

Es la que 'mejor surtido ' tiene y la que vende ms barato.

Se limpian jipis y arreglan sombre-ros.

~an u.el Esm::>rs ADtACEX DE ULTJLULUUNOS

AL POR MAYOR Y MESOR Especialidad en harinas, chocola-

tes, cafs ! tost'.1dos, thes, galletas, aceites ref! cccs, etc. Gran surtido en conservas de todas clases y licores embotellado;; de tod1s :;ro-cedencia

La casa ms an tigu a y ms surtida en su ramo. ,

PLAZA PRINCIPAL, N.0 1

FARMACIA EL GLOJ30 ..

Del Licenciado J"OS JY.t. C.AB:SN

LA CASA REY Riestra, 27.-Estrada

Parti ;pa al pblico haber recibi-do un gran s:.t rtldo en Ljidos, para-guas y s mbrillas a precios baratsi-mos.

El que necesifr haceSe un traje de casimir, compre el corte en esta Casa si quiere que le resulte bueno y econmico.

Auto:nviles de alquiler CON CUATRO ASIENTO~

.. Se ponen a di ioposicin d@ Jos 1 clientes, para fr a donde sea necesa-rio, a los 20 minutos de pedirlos.

Darn informes a todas horas en el Centro de Emigrados, Riestra, I 6, .. altos.-Estrada. _ __ ___ , ..

Ia Via

Ismael Famnaez

(Marca Registrada)

En est1 r111sma casa encontrar nuestra nu-

tn e ~osa cliantela todo lo concernient~ at ra~110 de ultramarinos.

V 2ntas al por mayor y menor y a precio$ ~umarnente econmicos.

p

P r od. uct::>s farmacu-ticos na.cio:o.a.les y ex-tra.nj eros,, aguas mi-nero - r.nss.i~l:n.a.les.,. or-topad.ia., oxig.~ .;.'l.q.,. etc.

I VINOS Y COMIDAS Manuel Pica ns

OOmAS:I:01'r!

Despacho ds med.ici-1'}.?$ pa.:ra. po -ores.,.

Riestra.,. 27 .

TALLER DE EBANISTERA afla1t-ue.e cillaz:.z:.o~

En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n.0 18, se vende11 y hacen a gusto del cliente y a predos muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lJ que a este ramo se refiere ,

No olvidarse! Riestra, IS.

' PEDRO vnnn CAHRO.PRfltDRADllR

, f f PfP YfafJi~Jt 'fJt?Tf:lP :::t:.l.Cu..e b 1e r ia.. m,q ui:na.s sin.ger. pa.q_ u.etera. y otros efe~tos; todo bue-no y _b

l ,

l! !

' l ,

~ 1 .

'

PERIDICO INDEPENDIENTE ORG.-.NO DE LAS SOCIED ~DES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES

.

P RECIOS DE SUSCRIPCIN . REDACCIN Y ADMINISTRACIN En Estrada 10 cntimos ejemplar Se publica los dias 7, 16 y ltimo de mes

AO 111 Resto de Espaa l '50 trimestre Riestra n.0 16 (altos) NUM. 43 Amrica. 12 pts. al ao para el asociado, 15 para el no asociado. La Estrada 24 .de Enero de 1.922 La corresp,ondencia al Director, Pagos adelantados No se devuelven los ori~inales

NOTAS DE UN VIAJE

Esll8loles ae ruera Los espaoles que no estn en Es-

paa podrn carecer-que si, en oca siones, carecen -del apoyo oficial de su nacin; pero nunc~ prescinden de la fidelidad con que la veneran. Por lo mismo, nosotr.os, en todos los rdenes, de todas las maneras, de-bemos modificar la relaci que con ellos guardamos, y las circunstan-cias que median entre su vida y la nuestra. No se trata slo de un pro-cedimiento sentimental, iue por ' su carcter ya tendra bastante para obli gamos; hay adems intereses con-tantes y sonantes, pregoneros del efectivo ai;nor que a Espaa dedican nuestros hermanos.

Cada ao entra en nuestro pas c.recido caudal que nos 'envan des-de tierras americanas, y como los nmeros poseen la virtud de avalo-rar . rotundflmente las afirmaciones hechas bajo su amparo, enumeremos las 'naciones de Amrica que remitie-ron dinero a Espaa durante' el ao 1920, expresando la cantidad de gi-

l

ros y su importe en pesetas: Cuba, 154.169 giros, con pese-

tas 216.5~6.4~5. Argentina, 47.069 con 80.659. 546 Mjico, 29.183, con 40.732.134. Chile, 12.466, con '24.224.200. Brasil, 12.500; con 22.216.1 89 .. Uruguay, 718, con 8.234.336. Puerto Rico, 2.848, con 3.985.235. Per, 817, con 3.483.950. Bolivia, 1.8.15, con 3.236.035.

Col0mbia, 446, con 1.429.125. Honduras, 1.076, con 1.438 000. Paraguay, 504, cun 635.221. Panam, 360, con 411.785. Venezuela, 217, con 381.15(. Ecuador, 15, con 29.250. Guatemala, 16, con 19.900. Nicaragua, 161.con 12.825. Dominicana, 4, con 12.000. Costa Rica, 8, con 9.100. San Salvador, 9, con 7.700. Para formar esta lista con datos au

tnticos, me dirig a tres estal1leci-micntos b'1 ncarios de Mndrid y uno de Barcelona, que son los que prin-cipalmente mantie nen relacin rner-can:i l con el Nuevo Contine nte; de modo que las cifras por mi recogi-das no representan la tot?. lidad del dinero enviriclo durante el ao 1920

desde las Repblicas de Amrica a . '

nuestro pas, sino una suma princi-pal. Otro Banco al que hice tambien una pregunta no me envi la res-puesta especificada, del modo y ma-nera de las transcritas. Confo11me a la lista de este ltimo Banco, se paga-ron por l en Madrid y, sus sucursa-les durante el ao 1920 111. 572 gi-ros, importantes 354.896.723pesetas, con cinco cntimos. Como la lista es-pecificada asciende a 407.738.571 pts en 264.348 giros, resultar que, se-gn documentos que poseo y estn expedidos por casas de alta respeta-bilidad, se expidieron para Espaa en el ao Hltimo 425.916 giros, que importaron 762.635.294.05 p.esetas. Mediten acerca de esa cifra quie-nes suelen hablar de las relaciones hispano-americanas como de algC; quimri.co; como de un ensueo va-go, capaz de entretener nicamente a las imaginaciones exaltadas. Son cerca de 800 millones de. pesetas los que en un ao recibe Espaa de Amrica. No proceden de transacio-nes mercantiles, porque se trata de

' giros pequeos; adems, desgracia-damente, nuestras relaciones de ex-portacin a las antiguas colonias no tieoen tanta importancia como la de-

latada poi los nmeros copiados. Se trata de mltiples . remesas, corres- , pondientes, por lo comn, al ahorro pequeo; son ofrendas de los emi-grantes a sus padres, a sus allega-dos; recuerdos del que se fu a leja-nos puntos buscando fortuna y ape-nas advierte algn bienestar tejos de la Patria,piensa en el rincn nativo y manda a quienes en l permane-cen testimon io verdico de su afec-to.

La mayor parte de esps 800 millo-nes representan la suscripcin anual de l cario; est constituda por lo que ganan el dependien l~ de comer-

1 cio, el empleado modesto,.el sirvien-te, el lab rador, que ac?so :::ern el 1 da de maana, el rico banquere, el 1 acaudalado negociante, el poderoso / propietario que en mdio de los es-plendores jams olvidan al pueblin asturiqno, a la dulce montauca, a los valles flo ridos y luminosos de Ga licia o Guipzcoa, donde comenza-ron trabajosamente la vida.

Ellos, a millares de leguas de la Patria, tambin la constit uyen; ellos tambien la representan, rindindole amor perenn e, ferv oroso y enlusi2s-

ta. Por eso hay que orles, atender-les, mirarles. Por lo mismo, hay que establecer con las colectividades que integran-bueno ser advertir que la palabra colonias ofende por Igual a quienes las forman y a los pases don de radican-relacin especialsim& que no sea la puramente diplomti-ca, buena para que se traten espa-oles con extranjeros, no espaoles con su propia tierra.

As, Espaa deb.e considerar como hijos predilectos a cuantos, estando distantes, la ensalzan, y or sus vo-ces y atender sus advertencias, pues en ms de una ocasin ofrecen a la vida conc4,rsos materil y espiritual, varias veces negados, con pretextos ir.1admisfles,por quie.nes viv.en junto a la Madre, tienen el placer de or su acent0 y crecen y prosperan al calor fecundo de su regazo. -

J. FRANCOS RODRIGUEZ

-- -~---

Concesin de una Biblioteca Debido a las acertadas gestiones

de la Sociedad

EL El>l.t:CO-E.A.:00 -.-- -:::'"""" -=~ ---- -

Con tio s da terra 1 UNHA POR OUTRA ......... .

Hai endustriales que teen por norma tratar ben os parroquianos que lle son asiduos, pero cando lle cai por banda algun que o sea de paso, tratan de desprumalo todo o millor que poden.

Un prateiro de Noya ocurruselle facer un viaxe a Santiago. Era n-a-quel tempo en que ainda non haba automviles e os cocheros facan es-tacn en canto tabernucho habfa poi-a carretera.

-Que a dexe? Vostede pensa que non me costa traballo gana!-os cartos?

- Pois mire: con terquear nada lL facemos. Ah, dobrando a esquina hai un pr teiro. Vyase al: si l lle d que a peseta e boa, grd'a voste-de e vaise con Dios; e s'l lle d que mala, volve aqui e leva o:.itr~

vel-o f> prateiro entrar po!-a porta, quedouse un pouco mirndoo pensando ond e vira aquel home.

cair n conta e cnteirn~se do aue tragua, colleu a peseta e mirou-na ben c'nh a lupa, logo pxoa n-un ha balanza e pesouna, de;;pois, c'un ha lima quitoulle uns polvios que puxo en trato c'unhas pingas de cer-to. lquido qJe tia n-un ' frasquio. fin colleu a moneda e entregoulla. peisano decndolle:

-Esta peseta boa. - Moitas grncias, sior. -As gracias, pagarme, meu

amigo. -E logo canto ll e debo? - Duas pesetas. - Prro vostede chancc.se, ou ... .. -Non, meu santo; on me chan-

ceo. Xa vostede ve: todo est caro: cosan as balanzas, costan os cidC'.ls, costan as limas..... e :ogo, que eu non vivo de gracia senon do meu tra bailo. De manera que sonlle duas pe setas e non ll'hai can que lla roa; e ben Jl-as vale a seguridade que lle qu~da a vostede de levar unha pese-ta boa na faltriqueira.

M. GARCIA BARROS N-unha dstas paradas notou o

prateiro que se ll'empezaba a romper un zapato, e como vise qu'enfrente donde pararan traballaba un zapatei-ro, al se foi pr'arreglalo, o que con-sigueu inda antes de qu o tabernei-ro lle despachar.a o ltemo vaso cochero.

:E:oos el.e la, a\.:l..Se:r:1...oia Pideull'a conta maestro o que lle

dixo moi redondamente: -Duaspesetas. ., DE CUBA -Home!,, repuxo o prateiro estra-

ado.Duas pesetas por duas punta Una idea plausible das! .

-As mesmo lle . Hoxe totlo lle Habana 8 de Noviembre de 1.921. est caro, e non lle podo pasar por Sr. jos.E OTERO AB~LLEIRA

':'x menos. Costa o fio, costa o ps, cos- Mi querido amigo: Como ya ha-- tan as subelas, costa o betun, e logo brs observado, para casi todas las

que un tamen tn qui; vivir; de ma- parroquias del distrito, los vecinos neira, que, tanto, de fio, tanto, de gas de las mismas aqu residentes,, estn to de subela, tanto, de betun e tanto mandando algn dinerito par). mej~-de traballo, total que lle son dua"s pe- rar sus escuelas. Nosotros, los de setas; e ben llas vale o non ter que Cere_ijo, que somos C(!Si los impulsa-chegar a vila co zapato rindo. dores de todas-las iniciativas, por-

o prateir~>, veqdo que era porfiar qu no hemos tambin de hacer .al-eo demo, colleu as duas pesetas e fi- go superior a todos? roullas no cacharro do negro. Sique- Yo te agradecera, pues; que t te ra que as limpase. . t

'

. .

(Contin uacin) La f iesta escolar es ot ro asunto

que no podemos perder de vista, in-cluyendo Ja Fiesta de l Arbol. Para ello debemos consignar una canti -dad prudencial pe ro que respOiida a la necesidad de su implantacin de un modo oficial a cntar desde el ao entrante.

Dividido todo el Distrito en 1 O zo-nas de cinco parroquias cada irna, forma1jo el .pueblo de La Estrada znna aparte, porque) :W habra com-petencia posible eritre los nios de las aldeas y los de la villa., se cele-braran los once .::ertmenes en das sucesivos para que los de unas zonas pudieran_ presenciar los de las otras; y luego, el domingo inmediato, un certamen general en La Estrada, to-manao parte activa en l . todos los nios del distrito que hubiesen sido premia.dos, con un Tribunal aparte pctra los empatados de las escuelas de la villa y fuera del concurso ge-neral. A esta Fiesta general debern concurrir todas las Entidades del ' Municipio, el Municipio er1 Corpora-cin, Prensa Regional, Autoridades escolares, etc., etc.

Cada zona :>odra originar de gas-. tos unas 350 pesetas y la Fiesta ge-

neral unas 1.000 pesetas . aproxjma-damnte, contando con que entre to-do el distrito recaude nuestra Dele-gacin unas t .000 pesetas, que es bien poco pedir, y estoy seguro de que esta cifra se ha de quedar -muy pquea atite el xito de la suscrip-cin .

fiastos de las fiestas que se mencionan Cada zona:

Plvora 50 pesetas M~sica. 100 Obsequios ypremios. 125 Invitados. 75

Suma ... 350,00 Importan las once zo-

nas. 3.850,00

Fiesta General: Msicas. Premi os. Plvora. Invitados. Obsequio a los nios Cuadro de Profesores

Suma, pesetas. . Suma TOTAL

gratis 500,00 100,00 200,00 100,00 100,00

1.000.00

4.850,00

.. De modo que con stos nmeros queda demostrado que muy poca co-sa nos cuesta implantar una F iesta ciue sea la nica en Galicia tal vez, y digo im{.llan tar, porque estoy segu-

~o de que no ha de faltarnos ni el 1poyo incondicional de los Maestros ni el apla!l'30 y hasta tal vez subven-cin oficial.

(Continuar) B. MATO CASTRO

Para S 1BGIUSO Lista de os seores que han con-

tribuido ..... on donativos a favor de los presos de l:;t Crcel de est:J. villa en bs ltimas Ps(:u;s.

Sr. Casais (Notario), 5 peseta~ ; Be1guei ro de T abeirs, 2; Cura p-rroco, 2; Capellt n, 2,50; Jos Arauja, 2; Pedro Camp0s, 2; Jos I3eir3s, 2; Severino f cnndez, 5; Manuel Brea Abades, I ,50; Periecto Consten la, 2,75; Maximino Matalobos, 5; Gabi-no Cerraje~a, 2, Manuel Silva, 0,50; Ismael Fe rnndez, 2; Excmo. Ayun-tamiento, l !; Srtas. de Brandn, 5,50 Total, pesetas, 52,75.

Y en especle, las mismas Srtas. de Brandn, un cesto de mnzanas, una, b~tella de ans, carne de membrillo, y un bollo de pan a cada recluso ; D. Manudl Rey, una caja grande de mantecadas y dos botellas de vino; Srta. Melan ia Nine, una explnd:ia cena que fu servida pot la Srta. Emi lita Trigo; D. Jos Campos, una abun dante comida el da de Pscua, y D. Ela.s Otero, caf con copa y una rue da de macillos.

. / Los donantes que anteceden son

merecedores de los ms sinceros ' .

aplausos por su generosi\iad para

I

.-=-~=~=- = === =======-======

' vocales natos del reparto veciual co-rresrondiente al ao de 1922-23.

Recomendar a las Sociedades que fal tan por satisfacer su cuota, lo cfec tf n a la mayor brevedad.

Recordar 1a.:1b ien a las SocieJa-1 d::s el deber en gue s_ ln !la :J los aso ~ ciadu~: de poner en conocimiento cid

Tribu1nl arbitral las dikr~ncias que hubiere ent re vecinos, y no p1esen-tar d2 n: 3ndas ai Juzgado si n que an-tes intervenga dicho Tribunal, como dispone el Reglamento.

No interven ir oficiahnente en las prximas elecciones de co ncejales, aubri za ndo a los delegados para qne puedan hacerlo particularmente, en la inteligencia de 1:1ue el solo he-cho de haber sido proclamado can-didato supone la renuncia al cargo de delegado,del Sind icato Agrcola (antes Federadn)

Celebrar Junta General e~traordinaria el domingo 29 de Enero.

B. PIO LOSADA Secretario

-----..,..._~----

'

EH El JIYDRTJDJIIEllTO ~esin supletoria del dia 3

Pre~ide el Sr. Otero Garca con asistencia de los Concejaies Cora, Campos, Carams, Valenzuela, Ig_le-sias Gamallo y Fernndez.

Se acuerda oficiar nuevamente al Perito D. Benito Vigo Munilla para que remita la certificacin del des-linde de terrenos en la plazuela de la iglesia nueva que se le ha reclama-do.

Se acuerti a cemceder la subven-cin de 200 pesetas para el arreglo de las fuentes de Arriba y de Aba jo en la parroquia de Barbud.

Se autoriza a Jos Neira Rodriguez de Tabirs, para allanar un ca~1ino abandonado en el Jugar de Ou1d ri-o mediante l pago de 20 pes etas al Ayuntamii:nto.

Se c0ncede una s~bvenin de 500 pesetas para fa reconstruccin del puente conocido con el nombre de or que atravie:.. san los tres Ayuntamientos del Dis"'

/ '

Se aprueba el acta con una amplia cin en que se hace constar el acuer-do tomado en la sesin anterior, a peticin del.Sr. Valenwela, de pa-gar a los empleados de poco sueldo, con las existencias o prineros ingre-sos que haya, todo o parte de lo que se' le adeuda del ao 1921-22.

Se autoriza para cerrar terrenos de su propiedad al borde de camino p blico, a los seores Juan Pereiras Gar ca, en el Lugar Grande de Parade-ta; a Jos Fontenla en el lugar de Campos (Arca); y a Jos Silva Piei-ro, en el punto denominado

incluir en la 2 categora los peato-nes.

Las carteras del primer grupo pres tarn los servicios de giros provisio-nales de 1 a 50 pesetas, los de certi-ficados contrn reembolso hasta el lmite de 50 pesetas, ls de certifica-dos con valores en metlico y los de correspondencia certificada en gene-ral.

Las de 3. categora, prestarn so-lamente los de valores en metlico y correspondencia certificada en gene-ral.

Gracias a la inflqencia de nuestro diputado, que si algunas veces se manifiesta o es para hacer cacicadas o para favorecer con cualquier chu-chera a tal. o cual allegado en vspe-ra de elecciones, acaban de ser crea-das dos carteras, una en San Miguel de Castro y otra en la Portela (Co~ deseda) , , .

P e r o ' g r a c i as (a m b i e n a 1 c e l o s o A d m i n i s-

trador de C~rreos de esta villa Don Manuel Castro, que lleva trabajado muchsimo, y contina trabajando, en la organizacin y mejoramiento de los servicios afectos a su empleo, y que, aparte de haber conseguido, ya en tieinp9s atrs, que su , oficina se habilitase para el servicio de pa-quetes postales, y que la conduccin del Correa de Caldas a La Estrada se hiciese en automvil; de haber emitido informe favorable sob~e el establecimiento de la conduccin

. t tambien en automvil, de La Estra-da a Sotelo de Montes-mejoras s-tas ltimp-s que beneficiaron nota-blemente lo mismo al servicio postal que al de viajeros-, ha propuesto, o cuando menos inforinado favora-blemente la creadn de gran nme-ro de carteras, entre las que se en-cuentran la de Portela y la de San Miguel de Castro.

Esta ltima cartera est a cargo del vecino de San Miguel D. Manuel Portela Rey, y da servicio. a los lu-gares de Albergueira, Castro, Adou-fe, Burata, Cercido, Cova, Co11sten-la, Lago, Ponte, San Miguel, Seijo y Silva de dicha parroquia, y al de Moi . menta de Arnois. Y para desempe-ar la de Portela, por la 'cual se ser-virn los pueblos de Grela, Bauzas, Bugalleira, Coto, Vilaboa, Sabucedo, Liripio y Cabanelas, ha sido nom-brado D. Manuel Cavada Andin , vecino de la Portela.

Con objeto de descongestionar un poco el excesivo trabajo que habr de tener esta ltima cartera, ha pro-puesto el Sr. Administrador fa crea-cin de otra en Sabucedo, que, por cierto, bastante falta Je hace.

Aplaudimos por todo ello al seor Castro.

- =-

Han sido denunciadas al Ministe.-r to de la Guerra y sacadas a concur-

so po( ha_llarse desempeadas inte-rinamente por individuos no licen-ciados del Ejrcito, las carteras de

EL E~MIGEADO =

Cereijo, Arca, Souto, Souto de Vea y Pardemarin, de este trmino mu-nicipal.

)'vliscelnea

pansa!. De.O live:r..-El 17 del co-

rriente se celebr en esta parroquia la funcin de San Antonfo. A las diez y media hubo misa solemne estan do la iglesia repleta defieles.

La msica de Riveira deleit a los ~~~~ concurrentes con infinidad de piezas

De J?arde:rn.a.r in.- Con . de su repertorio, y por la tarde hubo fecha 16 del pasado Diciembre em- . vi el celoso Maestro de este pueblo D. To~s Alfons.in, al Sr. Inspector de la 3. Zona de esta provincia, 37'70 pesetas cantidad reunida por los alumnos de sta Escuela y algu-nos particulares mayores de edad. Hllase bas~ante complacido del re-sultado de Ja colecta el Sr. Alfonsin, que agradece muy de veras a sus dis cpulos y dems personas el patrio-tismo y la carid~d de que han dado patentes pruebas. Nos hizo un esp_e-cial elogio de los nios Jos Gonz-

l~z y Pedro Baos, del Iugarde Gol-fars, que han recorrido vari'as casas que no tenan nios en la Escuela y en las que reunieron 1 '60 pesetas.

Cuando ya tena el giro despacha-do le fueron entregadas algunas can-tidades y en su afn de, acreceutar Ja

9 suma, las recogi, remitindolas al

baile en Ja robleda de costumbre, re-sultando muy animado, apesar de lo poco que ha favorecido. el tiempo, prolongndose hasta bien entrada la noche, y terminando con mucho or-den, por cuyo motivo los vecinos de Olives sintense agradecidos y satis-fechos de que vayan desapareciendo aquellas costumbres brbaras" que en muchas ocasiones llevaban el lu-to a mucho~ hogares.-jos Garca (Corresponsal).

Para mis vecinos de Tabeirs y amigos

dicho Sr. Inspector en sellos de co- .

Deseara en estos momentos qr e tomo la pluma para emborronar es-tos renglones, estar dotado de una inteligencia previlegiada, para poder expresar cuan -grandes son mis agra-decimientos para m~s vecinos de Ta-beJrs y amigos de otros puntos, por la inmerecida prueba de simpata de que fu objeto, C(;n motivo de mi de-

~ , :tEa-oS:I:o ~ ~ En el sitio mS cntric ' de la villa, se ~ fil. traspasa un Comercio de Ultramarinos. ~ fil Informar su dueo .Francisco J. Arca. m ~i=:::========3E3 E3 ~ rreos dentro de una. carta en que le enviaba la qireccin de los soldados que de esta parroquia y la de Lamas prestan sus servicios en Africa.

Hemos visto con gran satisfaccin la relacin de donantes, pero no da-m0s nombres por no ser lat0sos; so-lo nos hemos fijado en que el seor Profesor puso 5 pesetas; que eltotal entre girado y remitido en sellos su-maba un total de 40,45 pesetas, y que el nmero de soldados de las dos parroquias(Pardemai in y Lamas) e,,n Africa es de cinco.

Merece aplausos el seor Alfonsin por sus afanes para que la suscrip-cin resultase lucida, y como lo sa-bemos bien no le regateamos el nues tro.

- La Directiva del Sindicato Par demarin > para 1922, ha quedado constituda del siguiente modo:

Presidente, Benigno Quesada; Vi-ce, Andrs Gonzlez; Secretario, An-tonio Frende; Vice, Francisco Viei-tes; Tesorero, Mar.me! Reboed-0; Sn dico, Jos Somoza. Delegados-voca-les: de Pardemarin, Manuel Noguei-ra; de Rubin, Jos Vieites; de Lamas, Florencia Cabalar; de Olives, Isolino Alvarez, y de Cu rantes, Maxlmino Abades. Secretario del Tribunal de Arbitraje, Benigno Porto. - Corres-

tencin, verificada el dia 20 del pa-sado mes de Diciembre. Pemya que otras frases no halla mi mente me contentar con hacer llegar a todos mr humilde pero sin ce-ro agradeci-mienfo y muy especialmente a las instituciones Unin de Vinseiro y Cereijo., Delee:acin de Hijos tie La Estrada> en Cuba, y Sociedad de Hijos de Tabeirs > en idem, a las primeras por las comisiones que en-

. viaron a visitarme, y a 8ta ltima por el cablegrama que ine envi.

Erundino Bergueiro V-iajeros.-De Cuba han

llegado a esta los seores Jos Ca-vada, Manuel Barreiro, Adolfo Ca-

/ .

vada y Jos Nodar, de Rivela; Ave-lino Rodrguez Vinseiro, de Cereijo; y Francisco Dono, de Lagartones, y de Cdiz, Jos Mato J?lanco, de La mas. Sean todos bien venidos.

Estos das sali para la Habana el Delegado del Centro de Emigrados en Lagartones Sr. Jos Fernndez. Le deseamos un feliz viaje y pronto regreso.

Cou.soe-El Ayuntamiento, en sesin de 6 de Diciembre ltimo acord elevar a 200 pesetas el alqu i-ler del local-escuela de esta parro-quia, que ahora es una preciosa ca-sa-quinta que ~e hc.lla al lado de la carretera, cerca de Puente Vea.

01..i..ran.tes.= El cono.cido pro pietario Sr. Venancio Ria! hace tiem-po que viene sosten,iendo, de su pe-culio particular, una escuela en esta parroquia. Por ello le estn muy agradecidos todos los vecinos, y Ja Delegacin en La Estrada de Hijos de La Estrada en Cuba, a que l pertenece, ha acordado concederle un voto de gracias en su ltima reu-nin.

Necrolgicas.-Ha falle-cido en Palas de Rey (Lugo), el co-n0cido farmacutico de esta villa, D. Segundo Santos.

Tambien falleci en Jerez de Ja Fronteira el Sr. Jos Tosar Vicente, vecino de Ja parroquia de Vinseiro y e11 Callobre, Jos Villar Prieto, pa-dre de nuestro compaero y amigo Francisco Villar Torres.

Enviamos a sus afligidas familias nuestro ms sentido psame.

Sa:n.teles.-El 16del corrien-te han uni

"'

pro !m-pe-!Sta my

la ,jos

l ~rle eu-

lle-CO-D.

la 1te, oy pa-igo

iias

en-ltar Sta Ide do JOr 108 l y

l J

ira; 3CO tira 1en .ria ol-tro se-~ro )U-:is-lU-IU-

tin

IU-

.en

ez,

Je, en

y

o-1ci-o-

o n :a-ria :ar la Re 1ar

/

..

:r~:iaJ Fe:rla ele e~ ba

Oe Jess Vsquez Gran establecimiento de Quincalla, Perfume-

ra, Tejidos, Bisutera, ec., ec. Especialidad en ro-pa hecha para hombres.-Precios econmicos.

Mercado de Caln 28 y 29. Por Monserrate

}(abdna Ne l so Da L i :rl.. e S

~ervfo regular ~e vapore1 rnrreoi ingleie1 1

. ' - entre Vi~o y lo~ pnertoi de la Dmrirn del ~ur.

Prximas salidas de \TIGO

30 de En~ro, HIGHLNAD LOCH Admitiendo pasajeros en todas clases y carga.

Excelente acomodacin de primera clase. Precio del pasaje en tercera clase:

De .1 O aos en .adelante. . . . Pesetas 483'7'5 De cinco a diez aos no cumphdos. medio pasaje * De dos a cinco aos no cumpliqos~ cuarto_ pasaje ._ .- . Mebores de dos aos, -gratis

-

.

. ,

El pasaje para Buenos ..Aires, debe presentarse en esta Agencia con OINCO:DIAS de anticipacin la slida del vapor, a fin de cum-plir con todas los requisitos de las vigentes disposiciones.

Para t~da clase de informes dirigirse a sus consignatarios A'NPRS FJ\RiA (8 ,, eri C.)Apartado 59.-VIGO.

conntera~ Bl tunen, . Saln ae Billares , ,. _ i- '"'~ M :r: T ~ :E''9 - 1

' ... ~ . jif anuel ;Yovo~ y Cia. .

ANEXO: ALMACN Y FIAMBRERA "BALVANERA" Bm. Mitre 2399 esq. Azcuenaga 111 Bm: Mitre 2402-08 esq. Azcuenaga

Se atiende ton preferencia a los estradenses, y se admiten suscripciones l EL .EMIGRP.D al precio de un peso cada trimestre, o cuatro al ao.

Todos !os compatrlotas residentes en la Ha~ana o e, cualquier punto de la isla de Cub2, y que quierff-ff PF f Pf} fIFffI}

~a~~ ~:ra-uj o Trocadero y Monserrate nums. 37 al 41 - Telfono A-3154, Mercado de Coln

Frente al Palacio Presidencial :S:A.:SA.N A.

ros In -'1os S ASTRERIA, CAMISERJA y ROPA HECHA cJ.- ( .,./ 4 u j MERCADO DE COLN NUM. 6. POR ANJNIAS '

. .

JOS m. LOUBEIBO PORTO :S:aba~a

Comp.~ia . del facifico \Tapo:res corr:=:t=>E\ e e t.res hlices

lalidtt regular~ :.e Vioooara lo~ ouertoi del Brasil, Uruguay, Aruentina,~1 [bile, Per, Ernadot Pnam y [u~a.

(\Tia estrecho l:ll.I:agallanes) Sald~n _de Vigo Jos vapores correos siguientes:

El 17 de Enero ORTEGA

Admitien - anij HCf tep'nnc;. ~rgr.; itlun .~

6raa iourarera ~e ~o lHaja No com}'reu