el de confianza - kawasaki engines...la confianza se construye con la verdad. caballos de fuerza...

E L D E C O N F I A N Z A

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2018

E S T O S E T R ATA D E C O N F I A N Z A .Tú construiste tu negocio basado en ella. Tú respaldas tu trabajo en ella.Tú apuestas tu reputación con ella.

Kawasaki da la medida.Estos son los motores que podan con calidad y van más allá.

Confías en ellos de principio a fin.Al accionar el interruptor.Al arrancar el motor.Cuando lo pones en marcha.Al podar.Trabajo; tras trabajo; tras trabajo.

No nos asombra que su distribuidor recomiende a Kawasaki El también confía en nosotros.Ya ve, en este negocio, la confianza lo es todo. Es por eso que más profesionales eligen los motores Kawasaki sobre cualquier otro.*

Kawasaki Engines.El De Confianza.

12 SERIE FX22 SERIE FS28 SERIE FR

34 SERIE FD38 SERIE FJ42 REPUESTOS GENUINOS

4 CERTIFICADO SAE6 TECNOLOGÍA EFI8 SERIE FT

* De acuerdo a una encuesta entre jardineros profesionales realizada en el año 2016 por Orman Guidance Inc., una firma de investigación independiente comisionada por Kawasaki Motors Corp., USA.

45 REPONTENCIAMIENTO46 LÍNEA COMPLETA DE MOTOR47 PARTES OPCIONALES

45 REPONTENCIAMIENTO46 LÍNEA COMPLETA DE MOTOR47 PARTES OPCIONALES

45 REPONTENCIAMIENTO46 LÍNEA COMPLETA DE MOTORES47 PARTES OPCIONALES

L A C O N F I A N Z A S E C O N S T R U Y E C O N L A V E R D A D .

C A B A L L O S D E F U E R Z A C E R T I F I C A D O P O R S A E .Kawasaki fue el primer motor de césped certificado por SAE por ser consistente y preciso en sus caballos de fuerza. Cuando hacemos una declaración de caballos de fuerza, es porque fue verificada por una compañía independiente que certifica que contamos con un mínimo de 98% de la potencia declarada. No existe otro motor de césped estándar más estricto que el SAE J2723. Esto significa que obtienes los caballos de fuerza que pagas.

G A R A N T Í A L I M I TA D A D E 3 A Ñ O S : C O N F I A N Z A S Ó L I D A . Los motores Kawasaki están cubiertos por una de las garantías más sólidas en la industria: tres años en partes y labor. Para los detalles completos sobre la garantía vaya a kawasakienginesusa.com/Kawasaki-warranties

5

PA R A A Q U E L L O S M O T I VA D O S A T E N E R É X I T O , A H O R A P U E D E N L L E G A R M Á S R Á P I D O .

I N Y E C C I Ó N E L E C T R Ó N I C A D E C O M B U S T I B L E AVA N Z A D AKawasaki aumenta el rendimiento, la eficiencia y la durabilidad del motor EFI que es el líder en su clase. Con control de regulador electrónico integrado — eGov — tú estableces el ritmo, y el sistema instantáneamente ajusta la potencia del motor para a la carga cortante, la velocidad de avance y el terreno. La avanzada tecnología ECU (Unidad de control del motor) monitorea continuamente las condiciones ambientales y el rendimiento del motor, ayudándole a tener arranques rápidos y una entrega de combustible sin problemas. El enriquecimiento automático del combustible y la sincronización de la chispa hacen que la potencia del motor se ajuste a la carga, eliminando la baja del rendimiento cuando se corta césped abundante.

T E C N O L O G Í A D E B U C L E A B I E R T OAvanzado, eficiente en el combustible, confiable y de mejor enfriamiento

E N C E N D I D O D E A LTA E N E R G Í AEncendidos rápidos en condiciones frías o calientes, húmedas o secas

S I S T E M A D E C O M B U S T I B L E D E A LTA P R E S I Ó NSuministro consistente de combustible y buen funcionamiento a altas temperaturas en uso comercial

I N N O VA D O R A U N I D A D D E C O N T R O L E L E C T R Ó N I C O ( E C U )Productividad máxima sellada y segura

I N Y E C C I Ó N D E C O M B U S T I B L E S E C U E N C I A L M U LT I P U E R T OMejora el rendimiento del combustible y potencia para podar

C A B A L L O S D E F U E R Z A C O N C E R T I F I C A C I Ó N S A ECertificado para brindar la potencia en la que usted puede confiar

7

















P R E S E N TA N D O E L N U E V O M O T O R F T 7 3 0 V - E F I Q U E C U E N TA C O N L A N U E VA T E C N O L O G Í A D E F I LT R A C I Ó N D E A I R E V Ó R T I C E .

PODA COMO SI TU NEGOCIO FUESE HACER CRECER EL CÉSPED. El nuevo FT730V-EFI está especialmente diseñado para podadoras comerciales. Si tú operas las podadoras de giro cero, podadoras de empuje o podadoras para conducir de pie, entonces EFI será la mejor potencia que podrás comprar. El rendimiento sellará el trato. Hay dos cosas que separan a este motor de la competencia: cuenta con el poder EFI comprobado, que incluye el sistema eGov y la nueva tecnología de filtración de aire Vórtice, la tecnología que coloca los desechos en su lugar — afuera.

La filtración de aire Vórtice es la respuesta de Kawasaki para lidiar mejor con el desecho de partículas. El aire entra por debajo, alojándose en el filtro de aire. Una vez adentro, el diseño único genera un poderoso movimiento vórtice. Esta fuerza hace que las partículas más grandes sean impulsadas hacia afuera, a través de la válvula boca de pato “duckbill”, dejando solo las partículas más pequeñas que son fácilmente interceptadas por el filtro.

LA PROTECCIÓN DEL MOTOR ESTÁ EN LOS DETALLES.

TIPO DE MOTOR Motor A Gasolina Tipo V Con Eje Vertical De 4 Ciclos Bi-Cilíndrico Enfriado Por Aire Forzado

Número de Cilindros 2

Diámetro por Carrera 3.1 x 3.0 in. (78 x 76 mm)

Cilindrada 726 cc (44.3 cu. in.)

Relación de Compresión 8.2:1

Potencia Máxima 26.0 hp (19.4 kW) / 3600 rpm

Torque Máximo

Capacidad de Aceite 2.1 quart (2.0 litros) con Filtro

Peso Neto (sin mofle) 103.2 lbs. (46.8 kg)

8 9

E R E S T Ú C O N T R A E L R E L O J Y C O N T R A M I L M I L L O N E S D E P E D A Z O S D E

C E S P E D I M P R E D E C I B L E S .6:32 AMTú no sabes lo que traerá el día. Y realmente no importa. Tú tienes las herramientas adecuadas y la Actitud correcta. Kawasaki construye motores que funcionan como tú operas. Es la forma en cómo lo haces. Es cómo podas. Así es como comienzas todos los días.

11

ENFRIADO POR AIRE, BICIL ÍNDRICO EN V: E JE VERTICAL

S E R I E F X FX

FX481V / 15.5 hp FX541V / 16.5 hp FX600V / 19.0 hp

1312

TIPO DE MOTOR Motor a Gasolina Tipo OHV con Eje Vertical, de 4 Ciclos, Bicilíndrico en V, Enfriado por Aire Forzado






Torque Máximo

Capacidad de Aceite 2.1 U.S. qt. (2.0 litros) con Filtro

Peso Neto 89.7 lbs. (40.7 kg)







Torque Máximo









Torque Máximo



14 15

FXFX

FX691V / 22.0 hp FX651V / 20.5 hp FX730V-EFI / 25.5 hpFX730V / 23.5 hp







Torque Máximo









Torque Máximo









Torque Máximo









Torque Máximo



16

FX

17

FX

FX751V / 24.5 hp FX801V / 25.5 hp FX850V / 27.0 hp FX850V-EFI / 29.5 hp



Diámetro por Carrera 3.33 x 2.99 in. (84.5 x 76 mm)

Cilindrada 852 cc (52 cu. in.)



Torque Máximo


Peso Neto 124 lbs. (56.4 kg)







Torque Máximo









Torque Máximo









Torque Máximo



18

FX

FX921V / 31.0 hp FX1000V / 35.0 hp

19







Torque Máximo









Torque Máximo



8:23 AM

E L B U E N T R A B A J O E S P R E M I A D O

C O N M E J O R E S T R A B A J O S .

Te explico por qué tú y tu equipo, son una parte integrante de este mercado. La confiabilidad y el servicio de Kawasaki te mantiene ocupado y fuerte todo el día, para así lograr un terminado constante. Estás en este negocio para quedarte por mucho tiempo. Tus clientes confían en ti. Tú confías en Kawasaki. No es necesario cambiar nada, cuando todo está perfecto.

21

23

FSFS600V / 18.5 hp FS541V / 15.0 hp FS481V / 14.5 hp ENFRIADO POR AIRE, BICIL ÍNDRICO EN V: E JE VERTICAL

S E R I E F S

22

TIPO DE MOTOR Motor de gasolina OHV de 4 ciclos con motor en V y enfriamiento de aire forzado






Torque Máximo


Peso Neto (sin silenciador) 80.9 lbs. (36.7 kg)







Torque Máximo









Torque Máximo



24 25

FSFS FS730V-EFI / 25.5 hp FS730V / 24.0 hp FS691V / 23.0 hp FS651V / 22.0 hp







Torque Máximo









Torque Máximo









Torque Máximo









Torque Máximo



11:54 AMTú pides mucho de tu Kawasaki, y siempre te da más. Y un motor de menos calidad, no sería bueno para tu negocio. Es por eso que fabricamos la mayoría de las piezas que entran en una empaquetadura. Esta difícil allá afuera. Así que los construimos fuertes.

27

S E C O , C A L I E N T E Y P O LV O S O , L E S P R E S E N TA M O S A F R Í O , S E R E N O

Y P O D E R O S O.

S E C O , C A L I E N T E Y P O LV O S O , L E S P R E S E N TA M O S A F R Í O , S E R E N O

Y P O D E R O S O.

29

FR

FR651V / 21.5 hp FR600V / 18.0 hp FR541V / 15.0 hp MOTORES BICIL ÍNDRICOS EN V ENFRIADOS POR AIRE: E JE VERTICAL

S E R I E F R

28







Torque Máximo









Torque Máximo









Torque Máximo



30

FR

FR730V / 24.0 hp FR691V / 23.0 hp

31







Torque Máximo









Torque Máximo



T U O P E R A S A U N A S O L A V E L O C I D A D. P O R A H O R A.

1:52 PMKawasaki EFI está llamando tu nombre. Y la respuesta es instantánea. Y es gracias al regulador electrónico integrado (eGov). Este sistema iguala instantáneamente la potencia del motor y la carga cortante. La velocidad de avance y el terreno. El motor no pierde potencia. Las RPM se mantienen contasntes independientemente de las condiciones. Quizás ahora puedas tomarte unos minutos extra para almorzar.

33

35

FD

FD851D-DFI / 31.0 hp FD791D-DFI / 26.0 hp FD750D / 25.0 hp

34

M OTO R E S E N F R I A D O S A L Í Q U I D O, B I C I L Í N D R I C O S E N V:

E J E H O R I ZO N TA L

S E R I E F D

TIPO DE MOTOR Motor a Gasolina Tipo OHV con Eje Horizontal, con Inyección Digital de Combustible, de 4 Ciclos, Bicilíndrico en V, Enfriado por Líquido






Torque Máximo



TIPO DE MOTORMotor a Gasolina Tipo OHV con Eje Horizontal, con Inyección Digital de Combustible, de 4 Ciclos, Bicilíndrico en V, Enfriado por Líquido






Torque Máximo



TIPO DE MOTOR Motor a Gasolina Tipo OHV con Eje Horizontal, con Inyección Digital de Combustible, de 4 Ciclos, Bicilíndrico en V, Enfriado por Líquido






Torque Máximo



L A C O N F I A N Z A E S L O P R I M E R O

U N C É S P E D C O N L Í N E A S P E R F E C T A S S E A C E R C A A S E R

E L N Ú M E R O D O S .

4:56 PMEl motor que hace funcional su podadora de giro cero, fue construido en una fábrica donde no hay lugar para los errores. Y lo comprobaras, solamente al mirarlo. El ajuste y el acabado de un motor Kawasaki son impresionantes. Lo mismo se puede decir sobre la calidad del trabajo que tú haces.

37

FJ180V KAI

FJ180V

™

M OTO R E S M O N O C I L Í N D R I C O SE N F R I A D O S P O R A I R E : E J E V E R T I C A L

F J / F J K A I ™

38 39

FJ OPTIONS

nes en el eje volante motor

velocidad variados Filtro de aceite atornillable

el tanque

TIPO DE MOTORMotor a Gasolina Tipo OHV con Eje Vertical, de 4 Ciclos, Enfriado por Aire Forzado





Capacidad del tanque de combustible 1.69 U.S. qt. (1.6 litros) Estándar

Capacidad de Aceite 0.6 U.S. qt. (0.6 litros)


TIPO DE MOTORMotor a Gasolina Tipo OHV con Eje Vertical, de 4 Ciclos, Enfriado por Aire Forzado





Capacidad del tanque de combustible 1.9 U.S. qt. (1.8 litros) Estándar



N A D A T Í P I C O

E N U N D Í A T Í P I C O .

7:02 PMTú trabajas duro. Tú trabajas con inteligencia. Y tu elección de motor es un testimonio de esto. Tú no estás solo. Kawasaki te ofrece potencia, calidad y tecnología comprobadas. Cuando tu sustento depende de tu equipo, nada se compara con Kawasaki. Y esto es lo mismo para miles de profesionales del cuidado del césped como tú.

41

2942

Adecuado para la mayoría de motores49065-7010

FR / FS / FX49065-7007

FJ / FR / FS / FX Filtro de Combustible

49019-0027

FD Filtro de Combustible 49019-1055

Como jardinero profesional, sabes que los repuestos que no están fabricados para tu motor Kawasaki podrían funcionar, o quizás no. Estos repuestos podrían dejar que las impurezas entren en los componentes de precisión, causando un mal funcionamiento y desperdicio de combustible, lo cual dañaría el motor. ¿Por qué arriesgarse? No tome riesgos con repuestos no originales, mejor protege tu inversión con piezas hechas a la medida para que encajen y funcionen correctamente: usa los Repuestos Originales Kawasaki. Esta es la manera inteligente de mantener tu podadora con motores Kawasaki haciendo lo que mejor hacen.

P R O T E G E T U I N V E R S I Ó N .

43

P R O T E G E T U I N V E R S I Ó N .

SAE 10W-401 Botella de un Cuarto

99969-6296


99969-6298


99969-6081

SAE 301 Botella de un Cuarto

99969-6281

FS / FT / FX EFI Filtro

de Combustible49019-0031

ACEITES DE ALTO DESEMPEÑO FILTROS DE ACEITE FILTROS DE AIRE Y COMBUSTIBLE

KITS DE AFINAMIENTO MONTAJES DE BLOQUE CORTO

Usted no siempre tiene que reemplazar una buena podadora - Solo renueve la potencia y productividad con un motor nuevo marca Kawasaki que restaurará la potencia y productividad de su podadora. Los motores de repuesto Kawasaki para un modelo preciso hacen que su instalación sea muy fácil. Incluso usted podría renovar y quizás mejorar el rendimiento de su podadora comparando un motor con más potencia marca Kawasaki para tener una mejor productividad. Un nuevo motor Kawasaki podría incluso reemplazar el motor de otras marcas de podadoras, dándole el prestigio Kawasaki de confiabilidad y desempeño.

Los motores de repuesto Kawasaki vienen con una garantía limitada de 3 años y el respaldo de los Distribuidores Autorizados a nivel nacional. Pregunte a su distribuidor acerca de los motores de repuesto Kawasaki para obtener la mejor máquina podadora de forma económica y comprobada.

45

R E N U E V E E L P O D E R

PA R A I M P R E S I O N A R .

44

Los ensamblajes Kawasaki para bloque corto están cubiertos con una garantía de 90 días desde la fecha de venta de la tienda. Para detalles de una garantía completa, visite

kawasakienginesusa.com/kawasaki-warranties

PARTE # APLICACIÓN DEL MOTOR TAMAÑO PTO

59341-0011 FS & FX: 481V / 541V / 600V 1” X 80 mm

59341-0019 FS & FX: 481V / 541V / 600V 1 1/8” X 100 mm

59341-0014 FS & FX: 481V / 541V / 600V 1 1/8” X 108.8 mm

59341-0012 FS & FX: 651V / 691V / 730V 1” X 80 mm

59341-0016 FS & FX: 651V / 691V / 730V 1 1/8” X 100 mm

59341-0017 FS & FX: 651V / 691V / 730V 1 1/8” X 108.8 mm

59341-0013 FX751V / FX801V / FX850V 1 1/8” X 108.8 mm

59341-0015 FX921V / FX1000V 1 1/8” X 100 mm

59341-0018 FX921V / FX1000V 1 1/8” X 108.8 mm

10W-40KIT #

20W-50KIT #

COMPATIBLE PARA MOTORES CON CARBURADOR SOLAMENTE

99969-6411 99969-6412 FX921V / 1000V

99969-6419 99969-6420 FX751V / 801V / 850V

99969-6409 99969-6410 FX651V / 691V / 730V

99969-6421 99969-6422 FX481V / 541V / 600V

99969-6425 99969-6426 FR651V / 691V / 730V FS481V / 541V / 600V / 651V / 691V / 730V

99969-6423 99969-6424 FR541V / FR600V

99969-6413 99969-6414 FH601V / 641V / 661V / 680V / 721V / 770D KAI

99969-6407 99969-6408 FH601V / 641V / 661V / 680V / 721V

99969-6417 99969-6418 FH451V / 500V / 531V / 541V / 580V

99969-6415 99969-6416 FH381V KAI / 430V KAI / 480V KAI / 541V KAI / 580V KAI

99969-6427 N/A FJ180V KAI

Kawasaki es el primer motor de césped certificado por SAE en cuanto a un caballaje consistente y preciso. La potencia crítica es calificada por SAE J2723, el estándar más exigente de la industria de forma que usted obtendrá toda la potencia que espera. Kawasaki es el primer motor de césped que obtiene un estándar tan elevado, que logra la verificación de potencia por terceros y obtiene certificación SAE. Insistimos en lo mejor, al igual que nuestros clientes.Solo los motores de potencia crítica Kawasaki contenidos en este brochure han sido probados de acuerdo a la SAE J1995, verificados por TUV Rheinland Group, con caballos de fuerza calificados según la SAE J2723, garantizado por SAE International. Las calificaciones del torque de estos motores no han sido certificadas por SAE. El poder real y la potencia de torque variará dependiendo de muchos factores, incluyendo -pero no limitados a - la velocidad del motor durante su funcionamiento, además de condiciones climáticas, mantenimiento y otras variables.

Motores de Potencia no Crítica La clasificación de la potencia bruta de estos motores está medida según los consumidores de partes originales. Kawasaki no tiene previsto que esta información venga con el motor o la podadora al momento de su venta al consumidor. Las clasificaciones de potencia bruta fueron determinadas usando medidas acordes a la SAE J1995, según las calificaciones de Kawasaki, no supervisadas por un tercero. La potencia de salida real dependerá de numerosos factores, incluyendo la velocidad operativa del motor en funcionamiento, así como las condiciones climáticas, el mantenimiento, y otras variables.

46 47

LÍNEA COMPLETA DE MOTORES 2017MOTORMODELO

ENFRIADO POR AIRE

ENFRIADO POR LÍQUIDO

CABEZAL 90º BICILÍNDRICO UN CILINDRO

DOS CILINDROS CARBURADOS

INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

EJE HORIZONTAL

EJE CABALLOS DE FUERZA

FD750D 25.0

FD791D-DFI 26.0

FD851D-DFI 31.0

179 cc

179 cc

15.0

18.0

21.5

23.0

24.0

14.5

15.0

18.5

22.0

23.0

24.0

25.5

15.5

16.5

19.0

20.5

22.0

23.5

25.5

24.5

25.5

27.0

29.5

31.0

35.0

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

SERIE DE MOTOR FX FS FR FD

MultiposiciónArranque en Retroceso

BendixArranque

Palanca de Cambio Arranque

Combustible Opcional Bomba

Lateral SilenciadorAceite Opcional

Filtro LateralSilenciador

15 AmpCarga Sistema

20 AmpCarga Sistema

30 AmpCarga Sistema

Bobina del Embrague Carga

Sistema

DisponibleSee

Pg. 31See

Pg. 31See

Pg. 31See

Pg. 31

Filtro de ResguardoDisponible

Bloque Corto Disponible

SeePg. 31

SeePg. 31

OPCIONES DE TAMAÑO PARA EL CIGÜEÑAL

Serie FX 1" x 80 mm, 1 1/8” x 100 mm, 1 1/8” x 108.8 mm

Serie FS 1" x 80 mm, 1 1/8" x 108.8 mm

Serie FR 1" x 80 mm

E L M O T O R D E C O N F I A N Z A D E L A

M A Y O R Í A D E J A R D I N E R O S P R O F E S I O N A L E S.*

Tú realmente no sabes de lo que eres capaz hasta que tienes las herramientas adecuadas. Kawasaki te ofrece los motores que establecen la mejor forma de operar tu negocio. Potencia comprobada. Alta calidad. Tecnología avanzada. Servicio confiable. Por eso Kawasaki sigue siendo el motor de preferencia en todos los lugares donde se poda el césped. Y es por eso que compras El De Confianza.

* De acuerdo a una encuesta entre jardineros profesionales realizada en 2016 por Orman Guidance Inc, una firma de investigación independiente comisionada por Kawasaki Motors Corp., USA.

WWW.KAWASAKIENGINESUSA.COM

P/N 99969-6448

©2017 KAWASAKI MOTORS CORP., U.S.A.IMPRESO EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

el de confianza - kawasaki engines...la confianza se construye con la verdad. caballos de fuerza...

Documents