EL CORREO GALLEGO 47JUEVES16 DE DICIEMBRE DE 2010 TENDENCIAS

Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

El cofundador de la red so-cial Facebook Mark Zuc-kerberg ha sido designado Persona del Año 2010 por la revista Time, superando y al fundador de Wikileaks, Julian Assange, el más vo-tado por los lectores de la publicación con 1.200.000 apoyos y que ha sido elegi-do estrella rock del 2010 en la edición italiana de la re-vista Rolling Stone. Facebook “es algo que está transformando el modo en que vivimos nuestras vidas

E. P.Nueva York

ASSANGE Portada de la revista ‘Rolling Stone’ Italia. Foto: G.

hoy en día”, ha subrayado el editor de Time, Richard Stengel, al anunciar la elec-ción de la revista en el pro-grama televisivo Today. “Es ingeniería social, está cam-biando el modo en que nos relacionamos los unos con los otros”, ha agregado. Se-gún Stengel, el cofundador de Facebook, de 26 años, ha sido elegido por conseguir algo que nunca se había he-cho: “Este año pasaron los 500 millones de usuarios, una de cada diez personas en el planeta”. Asimismo ha destacado que “es la se-gunda persona más joven

en ser elegida Persona del Año”, por detrás de Char-les Lindbergh, el aviador e 25 años que fue la pri-mera Persona del Año de la revista en 1927. Según Stengel, la decisión de de-signar a Zuckerberg Perso-na del Año se produjo tras semanas de debate entre los editores y el personal de Time. En segundo lugar quedó el Tea Party, movi-miento estadounidense de corte conservador liderado por la ex candidata a la vi-cepresidencia Sarah Palin. Terceró quedó Assange.tendencias@elcorreogallego.es

‘Time’ designa al padre de Facebook Persona del AñoEl creador de Wikileaks ha ganado la encuesta entre los lectores // ‘Rolling Stone’ le da portada

Jornada en A Coruña sobre pagos en la era electrónicaSantiago. Expocoruña aco-gerá hoy a partir de las 16 h. un seminario para expli-car los efectos de la nueva Ley de Servicios de Pago 16/2009 y el real decreto 712/2010, que dibujan un nuevo marco legal para las transacciones electrónicas, cuyo crecimiento continua-rá en los próximos años.

El curso abordará el es-cenario legal comunitario que se aplica en la actuali-dad y los servicios de pago en general centrándose de forma especial en el ámbito de las tarjetas, transferen-cias y débitos domiciliados, sesión que será impartida por Víctor Salgado, aboga-do Socio del bufete Pintos & Salgado, especializado en nuevas tecnologías.

El seminario se plantea con un plan de trabajo de tres horas y media, e inscri-birse para participar en él cuesta 80 euros. REDACCIÓN

La Fundación del Espa-ñol Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el verbo surtir es el más adecuado cuando se habla de un efecto, en lugar de otros como te-ner o lograr, según una nota difundida ayer por esta institución. La Fundéu BBVA ha obser-vado que es común que los medios de comuni-cación empleen el ver-

bo tener para hablar del efecto que se consi-gue al intervenir en un proceso para modifi car-lo: “Las últimas medi-das para paliar el problema han tenido el efecto esperado”; “sus amenazas no tuvieron el efecto deseado”. Sin embargo, esta institu-ción, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Españo-

la y patrocinada por la Agencia Efe y BBVA, se-ñala que en estos casos, hay en español otro ver-bo más adecuado, que tradicionalmente ha acompañado a la pala-bra efecto, y es surtir: ‘‘Las últimas medidas para paliar el problema han surtido el efecto es-perado’’; “sus amenazas no surtieron el efecto deseado”. EFE

Es más correcto utilizar la frase ‘surtir efecto’ que ‘tener efecto’

{CON BUENAS PALABRAS} Un nuevo satélite dará más banda ancha a GaliciaKA-SAT El domingo va a te-ner lugar el lanzamiento del KA-SAT, el satélite de Eutelsat que permitirá lle-var la banda ancha de In-ternet a zonas de Galicia donde antes no había, se-gún informa trinkle.es. El satélite de alto rendimien-to será puesto en órbita por el cohete ruso Protón, que saldrá desde el cosmó-dromo kazajo de Baiko-nour. El KA-SAT trabaja con frecuencias KA y tiene una potencia combinada de 40 satélites de KU. C.G.