LAS ALUMNAS GISELA , LAS ALUMNAS GISELA , SHEYLA , ROSA SHEYLA , ROSA

Presenta la Exposición Presenta la Exposición

Del 1º Grado de Educación Del 1º Grado de Educación Secundaria Secundaria

EL CONDOR PASAEL CONDOR PASA

Patrimonio Cultural de la NaciónPatrimonio Cultural de la Nación

INDICEINDICE

ESTRUCTURA ORIGINALESTRUCTURA ORIGINAL AUTORESAUTORES ARGUMENTOARGUMENTO LA MELODÍALA MELODÍA FAMA MUNDIALFAMA MUNDIAL LA AUTENTICIDADLA AUTENTICIDAD PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓNPATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN FRAGMENTO DE LA OBRAFRAGMENTO DE LA OBRA VIDEOVIDEO

ESTRUCTURA ORIGINALESTRUCTURA ORIGINAL

““EL CÓNDOR PASA”EL CÓNDOR PASA” es una canción es una canción tradicional de origen peruano. Es una tradicional de origen peruano. Es una "zarzuela peruana" "zarzuela peruana"

La composición original consta de tres La composición original consta de tres fragmentos instrumentales: un Yaravi, fragmentos instrumentales: un Yaravi, un Pasacalle o "fox" incaico y una fuga un Pasacalle o "fox" incaico y una fuga de Huayno, tres ritmos autóctonos de de Huayno, tres ritmos autóctonos de este país andino.este país andino.

AUTORESAUTORES MÚSICAMÚSICA

Daniel Alomía Robles (1871-1942) Daniel Alomía Robles (1871-1942) (BIOGRAFÍA)(BIOGRAFÍA)

LETRALETRA

Julio de La Paz (seudónimo de Julio Julio de La Paz (seudónimo de Julio Baudouin y Paz) Baudouin y Paz)

(BIOGRAFÍA) (BIOGRAFÍA)

Daniel Alomía RoblesDaniel Alomía RoblesUn Ilustre HuanuqueñoUn Ilustre HuanuqueñoUno de los ciudadanos más ilustres de Huánuco es, sin duda, Uno de los ciudadanos más ilustres de Huánuco es, sin duda, Daniel Alomía Robles, el autor de una de la obras musicales Daniel Alomía Robles, el autor de una de la obras musicales más conocidas en el mundo entero: más conocidas en el mundo entero: “El“El cóndor pasacóndor pasa”. ”. Nacido en 1871, Alomía Robles cursó estudios de medicina, Nacido en 1871, Alomía Robles cursó estudios de medicina, lo que le hizo viajar por el Perú clasificando hierbas. Sólo lo que le hizo viajar por el Perú clasificando hierbas. Sólo entonces descubrió la música de su país y realizó una entonces descubrió la música de su país y realizó una minuciosa recolección de melodías andinas. Compuso El minuciosa recolección de melodías andinas. Compuso El cóndor pasa en 1913, con un texto del escritor y periodista cóndor pasa en 1913, con un texto del escritor y periodista limeño Julio Baudouin de La Paz (1886-1925). limeño Julio Baudouin de La Paz (1886-1925). Ha escrito más de doscientas composiciones, entre ellas "El Ha escrito más de doscientas composiciones, entre ellas "El indio", "Resurgimiento de los Andes", "Amanecer andino", indio", "Resurgimiento de los Andes", "Amanecer andino", "Danza huanca" y "Alcedo y su ballet".Alomía Robles murió "Danza huanca" y "Alcedo y su ballet".Alomía Robles murió en Lima, el 18 de junio de 1942. Mucho de su obra quedó en Lima, el 18 de junio de 1942. Mucho de su obra quedó inédita. Solo a principio de los años 90, Armando Robles inédita. Solo a principio de los años 90, Armando Robles Godoy publicó una selección de sus composiciones con el Godoy publicó una selección de sus composiciones con el título "Himno al Sol".título "Himno al Sol".

Julio Baudouin de La PazJulio Baudouin de La PazConocido como Conocido como Julio de La PazJulio de La Paz Escritor y periodista limeño. Nació en1886 y murió en 1925Escritor y periodista limeño. Nació en1886 y murió en 1925Junto con el joven Mariátegui en 1915 escribeJunto con el joven Mariátegui en 1915 escribe Las Tapadas Las Tapadas, , un poema referido a la Lima virreinal.. Además entre sus obras un poema referido a la Lima virreinal.. Además entre sus obras están: Otras obras son: están: Otras obras son: Sangre bohemia, La cosecha y Sueño Sangre bohemia, La cosecha y Sueño de opio.de opio.““La Cosecha” obra de Baudouin es un sencillo poema La Cosecha” obra de Baudouin es un sencillo poema campesino que en la escena adquiere singular relieve, pues en campesino que en la escena adquiere singular relieve, pues en ella no sólo aparece el retrato valiente y vigoroso de un estado ella no sólo aparece el retrato valiente y vigoroso de un estado social --la vida miserable y rústica de los indios--, sino también social --la vida miserable y rústica de los indios--, sino también la tristeza de las serranías y la dolorosa aflicción de sus la tristeza de las serranías y la dolorosa aflicción de sus pobladores.pobladores.Mariategui resalta en uno de sus comentarios que el «teatro Mariategui resalta en uno de sus comentarios que el «teatro incaico» de Baudouin o, más específicamente, su obra incaico» de Baudouin o, más específicamente, su obra El El cóndor pasacóndor pasa, marca un hito fundamental en el desarrollo de la , marca un hito fundamental en el desarrollo de la tendencia artística que busca explotar los temas nacionales. tendencia artística que busca explotar los temas nacionales.

ARGUMENTOARGUMENTO

Transcurría en un asentamiento minero Transcurría en un asentamiento minero Yapaq de Cerro de Pasco, sierra peruana y Yapaq de Cerro de Pasco, sierra peruana y constituye una obra de denuncia social.. Allí constituye una obra de denuncia social.. Allí se enfrentan los explotadores y los se enfrentan los explotadores y los explotados. Mister King es odiado por los explotados. Mister King es odiado por los trabajadores y muere aplastado por una trabajadores y muere aplastado por una inmensa piedra que le arroja Higinio. Pero inmensa piedra que le arroja Higinio. Pero inmediatamente surge Mr. Cup y la lucha inmediatamente surge Mr. Cup y la lucha empieza nuevamente, siendo el cóndor que empieza nuevamente, siendo el cóndor que vuela en el cielo símbolo de la libertad.vuela en el cielo símbolo de la libertad.

LA MELODÍALA MELODÍA

Inicialmente de origen Inca y Cultura Inicialmente de origen Inca y Cultura Peruana, El Cóndor Pasa aparecía en la Peruana, El Cóndor Pasa aparecía en la parte final de la obra. Es una cashua parte final de la obra. Es una cashua (danza similar al huayno), y los primeros (danza similar al huayno), y los primeros compases de la melodía se basan en la compases de la melodía se basan en la canción tradicional de amor Huk canción tradicional de amor Huk urpichatam uywakarkani de Jauja.urpichatam uywakarkani de Jauja.

FAMA MUNDIALFAMA MUNDIALEn 1913, Alomía Robles compuso "El cóndor pasa" En 1913, Alomía Robles compuso "El cóndor pasa" para una zarzuela que se estrenó en el Teatro Mazzi, para una zarzuela que se estrenó en el Teatro Mazzi, ubicado en la plaza Italia, en Lima. Dada la acogida ubicado en la plaza Italia, en Lima. Dada la acogida de la pieza musical, fue tomada por grupos e de la pieza musical, fue tomada por grupos e intérpretes de música popular andina como el grupo intérpretes de música popular andina como el grupo "Los Inkas" quienes lo interpretaron en un teatro de "Los Inkas" quienes lo interpretaron en un teatro de París por los años sesenta. Paul Simon, el músico París por los años sesenta. Paul Simon, el músico popular norteamericano, se interesó por la melodía y popular norteamericano, se interesó por la melodía y propuso comprarla. "Los Inkas" adujeron, tal vez por propuso comprarla. "Los Inkas" adujeron, tal vez por ignorancia, de que se trataba de una composición ignorancia, de que se trataba de una composición musical popular del siglo XVIII anónima. musical popular del siglo XVIII anónima. La canción cuenta con por lo menos 4.500 versiones La canción cuenta con por lo menos 4.500 versiones en todo el mundo y en diversos idiomas. Era en todo el mundo y en diversos idiomas. Era reconocida nacional e internacionalmente, Paul Simon reconocida nacional e internacionalmente, Paul Simon le puso letra y fue grabada como obra suya por el dúo le puso letra y fue grabada como obra suya por el dúo Simon et Garfunkel, sin mencionar al autor peruano.Simon et Garfunkel, sin mencionar al autor peruano.

LA AUTENTICIDAD LA AUTENTICIDAD En 1970 el cineasta Armando Robles Godoy, (hijo del En 1970 el cineasta Armando Robles Godoy, (hijo del destacado músico y compositor), después de previas destacado músico y compositor), después de previas demandas y juicios, presentó pruebas para demostrar demandas y juicios, presentó pruebas para demostrar que su padre era el verdadero autor de “El Condor que su padre era el verdadero autor de “El Condor Pasa”, el que ya estaba patentado desde 1930, Pasa”, el que ya estaba patentado desde 1930, justamente en los Estados Unidos. justamente en los Estados Unidos. Son muchos los compositores que se han querido Son muchos los compositores que se han querido apoderar de la autoría de esta joya musical. Como apoderar de la autoría de esta joya musical. Como hemos dicho, el conocido compositor Americano, Paul hemos dicho, el conocido compositor Americano, Paul Simon, adquirió los derechos de la melodía para Simon, adquirió los derechos de la melodía para ponerle una nueva letra, la cual está grabada en uno ponerle una nueva letra, la cual está grabada en uno de sus discos de título “Puentes Sobre Aguas de sus discos de título “Puentes Sobre Aguas Turbulentas”, en el idioma anglo.Turbulentas”, en el idioma anglo.

PATRIMONIO CULTURAL DE PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓNLA NACIÓN

““EL CÓNDOR PASA”, quizás la más EL CÓNDOR PASA”, quizás la más universal de las canciones del Perú, universal de las canciones del Perú, junto a La Flor de la canela, de junto a La Flor de la canela, de Chabuca Granda, pasó a ser un Chabuca Granda, pasó a ser un Patrimonio Cultural de la Nación por un Patrimonio Cultural de la Nación por un decreto oficial en el año 2004.decreto oficial en el año 2004.

FRAGMENTO DE LA OBRAFRAGMENTO DE LA OBRA

Oh majestuoso Cóndor de los andes,Oh majestuoso Cóndor de los andes,llévame, a mi hogar, en los Andes,llévame, a mi hogar, en los Andes,

Oh Cóndor.Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida,Quiero volver a mi tierra querida,

y vivir con mis hermanos Incas,y vivir con mis hermanos Incas,que es lo que más añoro,que es lo que más añoro,

Oh Cóndor.Oh Cóndor.Espérame en Cuzco, en la plaza principal,Espérame en Cuzco, en la plaza principal,

para que vayamos a pasearnos,para que vayamos a pasearnos,a Machupicchu y Huayna-picchu. a Machupicchu y Huayna-picchu.

MUCHAS GRACIAS