el coleccionista de novelas ligeras – aqui encontraras ......fue entonces cuando me di cuenta de...

307
1

Upload: others

Post on 24-Jun-2021

20 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

1

Page 2: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

2

Page 3: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

3

Page 4: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

4

Page 5: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

5

Contenido.

Y 1: Julius 11 Años - Comienzo.

El Diario De Sophia Chan 1

Y 2: Julius 12 Años - Primer Equipo

Interludio: General Imperial Y Capitán

El Diario De Sophia Chan 2

Y 3: Julius 12 Años – Ataque Sorpresa

Interludio: Santo Y El Anciano Imperial

El Diario De Sophia Chan 3

Y 4: Julius 12 Años – Una Batalla Feroz

Interludio: Ex-Ladrón Y Aventurero

El Diario De Sophia Chan 4

Y 5: Julius 13 Años – Lucha Oscura

Interludio: Los Últimos Días De Un Viejo General Imperial.

Interludio: Al Elfo Le Molesta Que Se Haya Malgastado.

El Diario De Sophia Chan 5.

Y 6: Julius 13 Años - Vida o Muerte.

Interludio: Papa y el Reencarnado Infiltrado.

El Diario De Sophia Chan 6.

Y 7: Julius 13 Años - Caminos.

El Diario De Sophia Chan 7.

Y 8: Julius 14 Años – Juventud.

El Diario De Sophia Chan 8.

Y 9: Julius 15 Años – Colega. (相棒 Aibō)

El Diario De Sophia Chan 9.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 6: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

6

Y 10: Julius 16 Años – Camaradas. (仲間 Nakama)

Interludio: Inaguantable.

El Diario De Sophia Chan 10.

Y 11: Julius 17 Años – Resultados.

Y 12: Julius 21 Años – Familia.

Epílogo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 7: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

7

Y1: Julius 11 Años – Comienzo.

Cuando era niño, mi madre me leyó una Historia heroica de un héroe.

Me encantó.

Estaba emocionado de ver las actividades heroicas del héroe, contadas con la voz amable de mi madre favorita.

Junto con el hecho de que fui inspirado por un héroe que realmente existió en el pasado, anhelaba al personaje principal.

Vence a los malvados y ayuda a los débiles.

Pensé que, en el futuro, sería como el héroe del libro.

“Sí. Estoy segura de que Julius puede serlo.”

Mi madre que escuchó la impresión lo dijo con una sonrisa.

Estaba comprometido, y desde entonces he tratado de ser tan fuerte como un Héroe en un libro, pero amable.

Siempre con la razón de la justicia en mi corazón, nunca perdonaré el mal.

A pesar de que era joven, sabía que no podía ser un héroe, así que traté de ser un príncipe, al menos tratando de acercarme a ello.

Nunca se me ocurrió que me convertiría en un héroe justo después de eso.

La vergüenza y la ansiedad eran mayores que la alegría, pero mi madre me apoyó amablemente.

“Julius debería ser sólo Julius. Porque ya ves. Sigues siendo un hombre espléndido y valiente para mí. Sólo por ser tú, me da coraje.”

¿Qué tan felices me hicieron esas palabras?

En ese momento, era tímido y no podía decirlo.

Y esa oportunidad se perdió para siempre.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 8: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

8

Madre. Fuiste un héroe para mí.

Porque solo recordar a mi madre me da mucho valor.

Como dijo mi madre, imaginé al héroe adecuado en el que creo, y quiero ser.

Estoy tratando de llevarlo bien.

Pero creo que recientemente.

Creo que hay muros en el mundo que nunca pueden superarse solo con ideales.

¿Qué debo hacer si me topo con una pared?

Madre, por favor dame coraje.

“¿Es la detección de una organización de trata de personas?”

“Sí, es cierto. Quiero que usted, el hombre valiente, tome el mando.”

El anciano frente a mí con una linda sonrisa es el Papa Dustin 61, la autoridad suprema de la religión De La Palabra Divina.

Aunque parece un anciano ordinario, el aire sagrado que usa naturalmente se levanta sobre él.

Aun así, una sonrisa suave tranquiliza a las personas y nunca les da una sensación de intimidación.

No soy bueno con este Papa, que parece la imagen de un santo que la gente imagina.

Porque sé que esta persona no es el santo amable que parece.

Mi primer encargo, la batalla entre Otsu y Sariera, fue un recuerdo amargo.

Bajo la dirección de este Papa, participé en la batalla del lado de Otsu.

Dado que hay poco peligro en ganar batallas, ¿por qué no experimentar el aire en el campo de batalla solo? Acepte la invitación.

El Héroe ha estado activo con el apoyo de la Religión De La Palabra Divina durante generaciones.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 9: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

9

Por tanto, el Héroe y la religión De La Palabra Divina tienen una relación inseparable.

Si hay una solicitud de la religión De La Palabra Divina, es difícil rechazarla.

Antes de eso, no tenía dudas particulares sobre participar en la guerra y di permiso sin meditar.

El resultado fue la devastación de esa ciudad de Keren.

Un soldado de Otsu invade la ciudad, las sonrisas desaparecen de la gente de la ciudad y me lanzan una mirada de odio.

No solo las miradas de odio, sino también piedras han sido arrojadas, golpeadas y pateadas.

Yo, un héroe, que es un representante de la raza humana, he participado en la guerra entre las razas humanas y he privado a la otra parte de Sariela de su legitimidad.

Se dice que el héroe ha llegado del lado de Otsu, y que los países vecinos han enviado refuerzos a Otsu.

Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad.

Conozco el poder de mi personaje, pero el título de héroe es la acumulación de héroes de generación en generación.

La gente concede gran importancia al título de héroe, no a mí personalmente.

En otras palabras, la existencia de un héroe tenía que soportar toda la acumulación de generaciones.

Fui utilizado sin darme cuenta.

Por el Papa Dustin frente a mí.

“¿Sabías que hay una serie de niños desaparecidos en todo el mundo? Y resulta que está involucrada una enorme organización de trata de personas que trascienden las fronteras nacionales. Formará un equipo de subyugación especializado para contrarrestar esta organización, y quiero que usted tome el mando general de ese equipo de subyugación.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 10: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

10

El Papa continúa explicando suavemente.

También sabía que había casos frecuentes de búsqueda de niños pequeños en varios lugares.

Si se debe a una organización de trata de personas, no se puede dejar solo.

El secuestro es un delito y la compra y venta de niños así sustraídos no puede pasarse por alto.

Si tomo la historia del Papa. “¿Hay algún material sobre la organización de trata de personas? Me gustaría decidir después de verlo.” No responderé de inmediato.

Me lamento haber participado en la guerra entre Otsu y Sariela sin pensarlo.

Entonces, primero piensa por ti mismo y luego actúa.

En lugar de que te lo digan, debes pensar en lo que realmente necesitas para ser un héroe y llegar a una conclusión.

Para no usar el título de héroe de una mala manera.

“Por supuesto que no me importa. Lo prepararé más tarde. Y me gustaría ver al comandante de la unidad. ¿Podría reunirse conmigo si tiene tiempo?”

“Entendido.”

Me despido del papa y regreso a mi habitación.

“Pweh”

Me quedo solo y suspiro en voz baja.

Este lugar es la sede de La Religión De La Palabra Divina, y hay puertas de Teletransporte que conducen a cada país.

Por lo tanto, las habitaciones privadas de los sucesivos héroes están preparadas para que puedan acudir inmediatamente al lugar en caso de emergencia.

Esta puerta de transición es una de las razones por las que no se puede ignorar La Religión De La Palabra Divina cuando se trabaja como héroe.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 11: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

11

Si usa la puerta de teletransporte, puede ir a un país lejano en un instante más allá incluso del continente.

Puede correr inmediatamente al lugar donde hay personas necesitadas.

Entonces, no importa lo malo que sea el Papa, no puedo dejar de salir.

Recuerdo la dulce sonrisa del Papa.

Detrás de esa dulce sonrisa está el rostro de un político despiadado.

Es difícil de imaginar a partir de esa suave sonrisa, pero si el Papa decide que es necesario, puede hacer cualquier cosa despiadada.

La guerra entre Otsu y Sariera me hizo darme cuenta de que lo odiaba.

Pero eso no es malo.

Esto se debe a que el principio de acción del Papa no es por su personalidad, sino que tiene únicamente el propósito de la religión divina.

Por la mitología y por los que creen en ella.

Está haciendo lo correcto para estar por encima de los demás.

Incluso parece serlo cuando se trata del verdadero rey.

Puede utilizar cualquier medio para lograr el propósito.

Y su finalidad no está nada mal.

Por eso no puedo odiar completamente al Papa, aunque estoy amargado por ser usado.

Conozco bien las responsabilidades de un rey al mirar a mi padre.

Sé que a veces tengo que tomar una decisión difícil por mi país.

No me gusta y no soy bueno en eso, pero no puedo odiarlo lo suficiente como para rechazarlo.

Ese fue mi sincero sentimiento hacia el Papa.

Por eso me enferma.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 12: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

12

Aunque me haya usado en la tragedia de Sariella, el Papa todavía no es malvado.

El Papa es el Papa y trabaja según sus creencias, la justicia.

Si es así, ¿qué es la justicia?

No lo sé.

¿Qué estoy haciendo bien?

El sonido de los golpes en la puerta hizo que mi conciencia volviera del torbellino de pensamientos a la realidad.

“Aquí estás.”

Estoy seguro de que me trajo los materiales sobre esta organización de trata de personas que le había pedido al Papa.

Cuando respondí con eso en mente, una persona inesperada abrió la puerta y entró.

“Disculpe. Ha pasado mucho tiempo, Héroe-sama.”

Un anciano apuesto que se inclina con una hermosa apariencia.

Movimientos sofisticados y ropa bien confeccionada demuestran que es un aristócrata de alto rango.

Sin embargo, el cuerpo bien entrenado que se puede ver desde la parte superior de la ropa mostró claramente que era excelente en combate.

“¡Ha pasado mucho tiempo! Sr. Tiva.”

Es un noble imperial y militar, el Sr. Tiva.

La persona con la que estaba en deuda en Sariella.

“Sí. Veo que estás bien y, sobre todo. Cuando escuché que Ronant-sama estaba loco, me quedé helado.”

No tuve más remedio que darle una sonrisa seca al Sr. Tiva, quien bromeó con mucha alegría.

Eso es porque pensé que moriría en serio.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 13: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

13

Sueño con un maestro que todavía se ríe a carcajadas mientras me lanza una bola de fuego.

Es inútil.

Cuando trato de recordar en detalle, tiemblo. *Ajajajaja el Julius no aguanto el entrenamiento espartano xd*

“Por cierto, ¿por qué está el Sr. Tiva aquí?”

Para distraer la historia, le pregunté qué asuntos tenía.

El Sr. Tiva es una persona de muy alto rango en el imperio.

No es el tipo de persona que viene a este lugar sin ningún uso.

“¿Oh? ¿No lo has oído? Seré el comandante del cuerpo de subyugación de la organización de trata de personas. Si el héroe está al mando, soy un suboficial. Si no, se supone que debo tomar el mando general.”

La respuesta que recibí fue inesperada para mí.

“¿Tiva lidera un cuerpo de subyugación?”

Tiva es un soldado imperial.

El imperio también cree principalmente en la religión, pero ¿no es normal que personas de otros países lideren sus tropas?

“Así es. La pregunta del Héroe es razonable, pero esta vez se trata de eso. Expliquemos en detalle.”

Dijo y me animo a sentarme.

Luego me senté en el sofá y el Sr. Tiva se sentó cara a cara conmigo.

“Por favor, mira esto primero.”

Habiendo dicho eso, el Sr. Tiva me ofreció un paquete de papel con algo escrito en él.

El papel superior tiene los nombres de algunos países y algunos números junto a ellos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 14: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

14

"La cantidad de personas desaparecidas que se cree que fueron registradas por una organización de trata de personas.”

"¿¡Entonces!?"

Creo que no se puede evitar gritar involuntariamente.

Porque los números escritos allí eran más de los que esperaba.

Al menos dos dígitos en cada país.

En muchos lugares, fueron grabados los números de tres dígitos.

El imperio es un número que puede alcanzar los cuatro dígitos.

"Así es. Ha habido bastantes casos de tráfico ilegal en el pasado. Sin embargo, el número de casos en los últimos años es un número inusual. No tiene precedentes en el trasfondo del número de personas desaparecidas en todo el mundo. Se concluyó que había una sombra de una organización de enorme escala. Es una organización enorme que puede llegar a todo el mundo, por lo que cada país decidió cooperar y tratar con ella. Si tienes una rama y te estás muriendo, también debes cooperar entre ellos. Sin embargo, existen varios obstáculos para la cooperación entre países. Ahí es donde estaba el puente que conectaba. Esta es la religión de La Palabra Divina, que es la sede de la mitología.”

Según el Sr. Tiva, parece que la organización de trata de personas es más grande de lo que creo.

Resultó que era demasiado grande y el riesgo era alto.

Es imposible lidiar con esto a menos que varios países participen en el equipo de subyugación y cooperen entre sí.

"Si La Palabra Divina es el líder, no hay país del que quejarse, y tú, el príncipe y héroe del reino de Analeit, serás el comandante general. Yo el general del Imperio Renxandt, también una gran potencia. Al colocarme como oficial adjunto, intentaré equilibrarte."

Al involucrar a las tres naciones principales, las otras naciones quedarán convencidas.

Es una organización racional de ese Papa.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 15: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

15

Y al mismo tiempo, me doy cuenta de que ya no puedo negarme.

El hecho de que la historia haya progresado hasta ahora también debería indicar que estaré a cargo del mando general sin estarlo realmente.

Eso significa que, si me niego y el comandante general se convierte en el Sr. Tiva, eso solo hará que las cosas salgan mal.

Así que todavía es bueno si tengo una mala reputación.

Sin embargo, si me niego aquí, no solo me molestará a mí, sino también a mi país de origen, el Reino de Analeit.

Personas de todo el mundo seguramente adivinarán por qué no participo.

Estoy seguro de que algunos de ellos criticarán el Reino de Analeit.

Eso no es lo que quiero.

Realmente me hace darme cuenta de que no soy el único.

Hay dos personas en este cuerpo, un Héroe y un príncipe del Reino de Analeit.

Como héroe y príncipe del Reino de Analeit, debes avergonzarte de lo que haces.

Si cometo un error, no es mi única responsabilidad.

Mancha las actividades de sucesivos héroes y causa problemas al Reino de Analeit.

El peso del título de héroe y la posición de príncipe que representa a un país no son tan ligeros como para que se les permita porque aún son niños.

El Papa que tomó eso en cuenta y ya había creado una situación que no podía rechazar.

Realmente admiro a esa persona.

"Aparentemente, no puedo negarme."

"Como se declaró anteriormente, ves, piensas y juzgas con tus propios ojos. Eso está bien."

"... Aun así, no tiene sentido porque se está moviendo así."

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 16: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

16

Incluso si trato de pensar y actuar, todavía soy un niño desde la perspectiva del Papa, y puede ser fácil tomarlo con calma.

Al final, la situación actual de ser utilizado a favor del Papa parece afirmarlo y me deprime.

"No tiene sentido. No puede ser."

Sin embargo, el Sr. Tiva niega rotundamente mi débil sonido.

"Crees en la justicia que piensas y actúas. Hay gente que la ve. Por eso hay gente que te seguirá. Como yo."

Tiva lo dice y le muestra un guiño.

Es sorprendente que los gestos lúdicos se parezcan a la edad.

"Antes de que seas un héroe, eres un ser humano. Algunas personas están mirando tus hechos, no el título de un héroe. Y si continúas pensando y ejecutando la justicia, Las personas que lo estén mirando te seguirán. Eso será una gran fuerza en el futuro."

Las palabras de Tiva-san me hicieron sentir que mis horizontes se habían expandido.

Un ser humano antes que un héroe.

Es exactamente lo contrario de lo que he estado pensando.

El Sr. Tiva dice que no es el título de Héroe, sino mis propias acciones son importantes.

Debo aumentar el número de personas que me siguen mirando mis propias acciones, no el título de Héroe.

"¿Quiere aumentar el número de amigos?"

"Si realmente confías en ellos, también está bien".

El Sr. Tiva está sonriendo, pero para decirlo al revés, se puede decir que las personas poco confiables no deben unirse fácilmente.

"Sea lo que sea, es importante acumular. Queremos que muchas personas vean tu actividad y difundan tus pensamientos. Incluso si una persona sin experiencia habla en voz alta, no será mirada. Héroe-sama Algunas personas te seguirán con solo el

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 17: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

17

título, pero eso no es suficiente. A menos que seas tú quien te siga. Aún eres joven. Tienes poca trayectoria y aún eres inmaduro. También significa que todavía tenemos tiempo. No tienes que apresurarte. Solo tienes que avanzar paso a paso."

¿Acumular mis logros?

Ciertamente, no tengo suficientes logros.

"Afortunadamente, no hay nada extraño en esta solicitud. Hay justicia en salvar a aquellos que están descontentos con la organización de trata de personas. Ahora tienes la voz para rechazar la solicitud de la religión de la palabra de Dios.” “Puede que no sea así, pero si completas la solicitud y acumulas logros podrás ganar fama. Esta solicitud es conveniente porque participarán muchos países. No solo te usará, sino que también se usará. Usaré esa fuerza."

Ya entiendo.

El consejo del Sr. Tiva es muy útil.

¿Debo usar la petición del Papa como un trampolín para que el Papa pueda usarme?

"Pero ten cuidado de no ser engañado por adultos sucios. Quiero que te unas al escuadrón de subyugación, y estoy diciendo algo agradable."

Cuando me sorprendió ver al Sr. Tiva, tenía una sonrisa traviesa en su rostro.

Con esa mirada, supe que la mitad era una broma.

Sí, es la mitad.

La otra mitad es un consejo para mí.

Para afirmar la expectativa, el Sr. Tiva retiró su sonrisa y continuó con una mirada seria.

"Es importante escuchar las opiniones de la gente, pero no te las tragues. Tienes que pensar y llegar a una conclusión. ¿Qué está bien? ¿Qué está mal? Y así sucesivamente. Valdrá la pena la conclusión después de preocuparte por eso."

¿Eso significa que no debo dejar de pensar?

"Y dejemos aquí la encomienda del anciano con olor a sermón."

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 18: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

18

"No. Fue muy útil. Gracias."

Cuando le agradecí, el Sr. Tiva me ofreció los materiales para esta solicitud con una suave sonrisa.

"Se lo daré. Mire, piense y luego decida a su propia discreción si acepta la solicitud".

"Si"

Asintiendo satisfecho con mi respuesta, el Sr. Tiva salió de la habitación.

Piensa, ¿eh?

Siguiendo ese consejo, decidí mirar el material y tomar una decisión.

Dicho esto, ya he decidido si acepto o no esta solicitud.

Vamos a recibirla.

Sería más alentador si el Sr. Tiva me siguiera como diputado.

Piensa, actúa y avanza paso a paso.

No seas diferente de tu imagen ideal de un Héroe.

Tomé una decisión y apreté la bufanda alrededor de mi cuello.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 19: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

19

Page 20: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

20

El Diario De Sophia Chan 1

Soy libre.

Hoy tampoco puedo encontrarme con Merazophis.

Blanca no ha regresado a la residencia del duque en este tiempo.

Parece que está haciendo varias cosas con Ariel.

¡Eso es injusto!

Aunque soy libre, estoy a punto de morir en mi tiempo libre.

Cuando me quejé con Blanca, que regresó después de mucho tiempo, me dieron algo así como una lista de entrenamiento al día siguiente.

¡Esta maal! ¡No es eso!

Claro, si haces esto, ¡puedes jugar en tu tiempo libre!

Quiero decir, ¡a quién le gustaría y le gusta practicar esta lista de entrenamiento especial del infierno! *Coff coff Ronandt*

Todavía hay más, ¿verdad?

¡Te morderé!

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 21: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

21

Y2; Julius 12 Años Primer Equipo.

Ha pasado aproximadamente medio año desde que decidí unirme al equipo de subyugación de la organización de trata de personas.

Mientras tanto, comenzaba el año nuevo y yo me hacía mayor.

Luego, en medio año se completó la formación del equipo de subyugación, y finalmente se estableció la organización de trata de personas.

Se tardó medio año en formarse porque muchos países han enviado tropas a este escuadrón de subyugación.

Parece que tomó mucho tiempo clasificar a los soldados porque cada país envió tropas al equipo de subyugación con diferentes propósitos.

Después de todo, cuando hay muchos países involucrados, los intereses y las especulaciones de cada país están entrelazados y no es posible actuar con rapidez.

Aunque creo que no se puede evitar, es innegable que un sentimiento nebuloso nace en mi corazón.

Entonces, cuando llegó hoy, finalmente tuve la impresión de que finalmente estaba allí.

Empieza aquí.

“Julius Ochataki.”

“¡Nuevamente, usas palabras desordenadas como esas! Puede que el Héroe sea tu amigo de la infancia ¡pero es una pena!”

Entonces, en mis oídos entusiastas en la sala de descanso, puedo escuchar las dos voces discutiendo.

Ambas son voces de niños de la misma edad que yo.

Mirando hacia atrás, había niños y niñas familiares.

"Sí, sí. Tendré cuidado de ahora en adelante.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 22: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

22

"¡Moo! ¿¡Qué actitud es esa !?" ¡No seas tan relajado!”

Una niña que se enoja con un niño que se encoge de hombros.

La interacción entre los dos se ha convertido en una práctica habitual en estos días.

El nombre del niño es Hyrince.

Es del mismo Reino De Analeit que yo, y nació en una familia famosa llamada Duque de Quart.

Sin embargo, dado que el hijo mayor, que es mayor que él, ya ha crecido y ha decidido hacerse cargo de la casa, su segundo hijo, Hyrince, se encuentra en una situación delicada.

El segundo hijo de un aristócrata a menudo se trata como un seguro en caso de que algo le suceda al hijo mayor, pero en el caso de Hyrince, el hijo mayor tiene un hijo, por lo que está completamente excluido de la línea.

Aunque es el segundo hijo de la familia de un Duque, es un niño en la habitación lateral con una posición baja, y es lo mismo que yo que estaba en una posición delicada.

Es por eso que hemos estado interactuando desde que éramos jóvenes.

Es un supuesto amigo de la infancia.

También es uno de los pocos amigos conocidos con los que he interactuado antes de convertirme en héroe.

Se supone que Hyrince acompañará al equipo de subyugación en la forma de mi seguidor.

Es un cuidador a mi alrededor.

No es algo que haga un miembro duque, pero está excepcionalmente permitido porque soy una persona de la realeza y un Héroe.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 23: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

23

Page 24: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

24

De hecho, si Hyrince no se hubiera presentado, las personas que querían acercarse a mí podrían haber venido no solo del reino sino también de otros países.

Se puede decir que pude abrumar a esas personas y convertirlos en mis seguidores porque son unas personas conocidas del mismo país de origen que yo.

Es más reconfortante tener a mi lado a un conocido amigo de la infancia que a alguien que no conozco y que tiene motivos políticos.

Sin embargo, a una persona no le gusta esa actitud relajada.

Esa es Yana, la santa, una niña que lleva un tiempo sermoneando mucho.

Un santo es un par de héroes.

Sin embargo, a diferencia de un hombre valiente, no se lo selecciona por título, y solo se selecciona una persona que haya recibido un entrenamiento riguroso desde una edad temprana y cumpla con las condiciones.

En cierto sentido, es el santo candidato quien ha tomado un camino más empinado que convertirse en héroe, y el santo seleccionado entre los muchos candidatos es la élite entre la élite.

Debería serlo, pero ...

"Oh, Julius. Bebe antes de que se enfríe. Si no descansas cuando tienes oportunidad, el resto será doloroso.”

"¡Oye! ¡No me ignores!”

Desde la apariencia que se trata ligeramente con un alto ser, no puede sentir la élite.

El santo es un Héroe partidario enviado desde la Religión De La Palabra Divina.

Suena bien decir que es un puente entre el héroe y la Religión De La Palabra Divina, pero el punto es el que es vigilante del héroe enviado desde la Religión De La Palabra Divina.

Eso pensé, pero esta Yana no tiene ese tipo de atmósfera.

Al principio pensé solo actuaba, pero cuando estuve con ella medio año, entendí que no lo era.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 25: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

25

Una chica seria, educada, normal y algo decepcionante.

“No hay errores que no me gusten.”

“¡Tsutsutsu está bien!”

Hyrince, que se sienta en la misma mesa que yo, que es el maestro por conveniencia, y se come el té que él mismo hizo antes que yo.

Y Yana que sale de la habitación con la cara roja brillante, siendo molestada por Hyrince.

“Hmm. Los niños están en problemas debido a su impaciencia.”

Aun diciendo eso, hay una sonrisa en la boca de Hyrince.

“Hyrince. ¿Tienes mala personalidad?”

“Es divertido burlarse de ella”

Kukukuku Suspiré como si estuviera asombrado por mi amigo de la infancia el cual sonrió con una sonrisa desagradable.

“Pude captar su personalidad, ya no tienes que molestarla a propósito.”

Entonces. Hyrince se burló de Yana actuando para conocer su verdadera personalidad.

Hyrince parece relajado y fácil de entender, pero en realidad es reflexivo, serio y sincero.

No mucha gente lo sabe.

La apariencia de Hyrince normal es natural y, a menos que tengan un ojo de observación muy bueno, no podrán ver que está actuando.

Y dado que actúa con regularidad, es bueno distinguir entre las personas que actúan y las que mienten.

Yana dice que no está actuando como resultado de que Hyrince provoque una reacción al molestarla deliberadamente.

“... ¿Cuál fue la intención del Papa de nominar a Yana como santa?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 26: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

26

La nominación del santo se decide por voto del Papa y los sacerdotes de la religión De La Palabra Divina.

Por lo tanto, la intención del Papa, el cual tiene un poder tremendo dentro de la religión De La Palabra Divina, se refleja considerablemente.

Si quisiera vigilarme, habría un mejor candidato para el santo.

No importa lo que diga, no creo que Yana pueda hacer ese tipo de arte difícil, y hasta ahora no se ve así.

“La mayoría de las veces pensé que era mejor no llevar un collar con Julius.”

Hyrince se lleva el té a la boca de manera relajada.

El gesto es tranquilo, y estoy al tanto de su porte que me pregunto si realmente es de la misma edad que yo.

Hyrince cuando deja de jugar es realmente maduro.

Un cuerpo bien desarrollado en comparación con el mismo grupo de edad, también lleva la delantera.

Desde el punto de vista de las personas que no conocen su verdadero carácter, parece ser un buen chico travieso.

“Incluso el Papa no quiere confundirse con Julius. Por eso mando un santo que beneficiaría a Julius. Es fácil de entender sin anverso ni reverso, pero tiene una gran capacidad. Además, en el fondo, tiene un fuerte sentido de la justicia, similar a Julius. Es un buen equipo con Julius, así que el Papa también tiene mucho cuidado, ¿no?”

El análisis de Hyrince es consistente con lo que estaba pensando.

Solo puedo pensar que el Papa eligió al santo con la mayor consideración por mí.

Tal vez esté tratando de acercarse, sabiendo que no confío en él.

Yana puede ser el primer paso.

“Julius. La Religión de La Palabra no es un enemigo. No hace daño estar alerta, pero si estas demasiado, ¿no será más difícil hacerlo?”

“Si”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 27: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

27

Cuando Hyrince me lo dijo, pensé que podría haber sido hostil a la religión De La Palabra.

“Sí. Eso es correcto. No confundas al enemigo. La Palabra Divina no es un enemigo.”

Díselo a ti misma.

“Ese viejo tiene una fuerte sensación de haber terminado.”

Aun así, Hyrince se encoge de hombros y dice eso, por lo que la sonrisa amable, pero de falsa del Papa se proyectó en mi mente.

Si supiera que esto sucedería y enviara a Yana todo por cálculo, significaría que estaba bailando en la palma del Papa.

Y estaba convencido de que la esperar eso no estaba mal.

... No soy un enemigo, pero no creo que me guste ser controlado.

La puerta está cerrada.

Con la puerta cerrada en la parte de atrás, me siento impotente por un tiempo.

Cruzando la puerta de atrás, se encuentran reunidos los capitanes de cada país del cuerpo de subyugación.

Hay muchos equipos de subyugación en los que participan muchos países, y el número de soldados reunidos es grande, y cada país ha enviado a generales conocidos como capitanes para unirlos.

Capitanes enviados con prestigio nacional.

Fue un lugar de encuentro.

Estoy por encima de ellos como comandante general.

Un encuentro cara a cara que desafió la tensión de la gran responsabilidad y el sentido del deber que se debe realizar.

El resultado fue algo que no esperaba.

Nadie me miraba.

Las únicas palabras que dije en la reunión fueron para presentarme.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 28: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

28

Luego, después de escuchar la auto-presentación de los capitanes y luego de tener una discusión práctica con el equipo de subyugación, fui expulsado de la habitación de esta manera.

Sí, nadie me vio como comandante general.

Sin embargo, solo soy un comandante general conocido por ser un Héroe.

En el momento en que entré a la habitación, recuerdo a los capitanes mirándome.

No esperaban nada, era como si estuviera mirando una piedra.

No me dijeron eso directamente.

Cuando me presentó, me dirijo y actúo con respeto.

Aun así, lo entiendo. Lo entiendo muy bien.

Para ellos, soy solo una decoración

Ya sea un héroe o un príncipe de un gran país, para ellos solo soy un niño.

Era una gran responsabilidad ser el comandante general, y poco después de que lo asumí en mi espalda, se me mostró claramente que no se me pidió tal cosa.

Al otro lado de la puerta, los capitanes hablan sobre el futuro del equipo de subyugación.

Aun así, yo, que debería ser el comandante general, no puedo estar presente allí.

No me obligaron a salir, pero es difícil quedarme allí si me dicen: “Déjanos el resto a nosotros.”

Entre ellos, me degradan de un héroe general bien entendido a un niño difícil e indistinguible.

Aún es tiempo de aguantarlo.

Hoy conocí a los capitanes.

Aún no existe una relación de confianza.

Tengo tiempo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 29: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

29

Poco a poco me irás acercando a ellos.

No tienes que apresurarte.

Ser paciente es importante.

“Está bien. Pronto lo lograras.”

Mientras me digo eso a mí mismo, aprieto el puño en silencio.

Mi voz no llega más allá de la puerta gruesa.

Relajé el puño que sujetaba la bufanda y regresé a mi habitación.

Y unos días después, el equipo de subyugación emprendió su primera expedición.

“Oye, ¿vamos al campo de batalla de ahora en adelante?”

“Sí, eso debería ser.”

Cuando Hyrince me preguntó, respondí que sí.

Por favor, perdóname por ser tajante.

Yo mismo tengo dudas sobre la situación actual.

La primera expedición del equipo de subyugación.

Dado que era la primera batalla real del equipo de subyugación, todavía había preocupación por la cooperación, así que decidí ir a un lugar donde había pocos daños en las cercanías y la escala de la organización de trata de personas era pequeña.

Pero, aun así, ¿cómo es que llegamos a esta situación?

“Este es un gran turismo.”

Estaba de acuerdo con la franca opinión de Hyrince sólo en mi corazón.

Fuimos arrastrados en un hermoso carruaje cuando estábamos a punto de conquistar una organización de tráfico de personas.

Un caballero lo rodea como escoltando un carruaje.

¿No es como si debiera hacerlo?

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 30: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

30

De hecho, este carro está protegido.

Si vieras solo este carruaje, nadie pensaría que pertenece al comandante general de este cuerpo de subyugación.

Solo se puede pensar que algún aristócrata o familia real vendrá de viaje.

Sólo este carruaje está flotando en la marcha de un terrible cuerpo de subyugación.

“¡Atrévete a decir eso de nuevo!”

Yana, que estaba sentada a mi lado, gritó ante las palabras de Hyrince.

“¡Este carruaje fue preparado por el capitán de la escuadra de subyugación para los Héroes! ¡Quejarse es pisotear la bondad del capitán!”

Las palabras de Yana son correctas.

Es correcto, pero ...

“Así es. Entonces, por el contrario, ¿crees que la bondad del capitán realmente beneficia a Julius?”

En el giro brusco de Hyrince, Yana gimió y perdió las palabras.

Yana tampoco parece darle la bienvenida a la situación actual internamente.

Y estoy un poco aliviado.

Parece que muchas chicas corrientes anhelan un carruaje tan hermoso.

Hyrince y yo somos aristócratas reales y de alto rango.

Estoy acostumbrado a estos carruajes, pero la santa Yana no.

Se dice que la santa practico con rigor desde que fue candidata a la santa y vivió una vida separada del mundo.

Si es así, pensé que mi anhelo por cosas tan hermosas podría ser más fuerte que el de la gente común.

Aunque fue una relación corta, existía el prejuicio de que lo sería aún más con Yana, quien tiene una personalidad sencilla.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 31: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

31

Tenía un fuerte sentido de la responsabilidad, así que pensé que no estaría coqueteando abiertamente.

Sin embargo, ella parece sentirse incómoda con la situación actual, al igual que nosotros.

A veces no se puede saber solo por tener una relación breve.

De esta forma, a través de la interacción, identificaremos a la persona y aumentaremos el número de personas en las que se puede confiar.

“Oh, ya ves, tranquilizar a la gente destacándote así.”

Hyrince se rio de la respuesta de Yana, que finalmente fue rechazada.

“La gente no es estúpida. Si quieres tranquilizarlos, funciona para mostrar sus habilidades. Viendo este equipo de subyugación puede decir de un vistazo cuántas personas hay y qué tan bien están entrenados. No siento la necesidad de hacer algo como esto.”

Quizás Yana sabía que era una excusa dolorosa y no podía decir nada al contraargumento de Hyrince.

“Más bien, tener un carruaje tan fuera de lugar puede ser molesto para la gente. ¿Qué vamos a hacer, vamos a jugar?”

Hyrince se ríe irónicamente.

De hecho, esa era la línea de visión al salir de la ciudad.

Las actividades de las organizaciones de comercio de personas no son muy abiertas aquí.

Por lo tanto, no había sensación de crisis en el ambiente de la ciudad, y los rostros de las personas que despedían a este cuerpo de subyugación eran fluidos como si estuvieran viendo un pequeño evento.

Sin embargo, no está completamente libre de daños.

Mientras que la mayoría de la gente miraba con curiosidad el inicio del escuadrón de subyugación, pocos se quedaron mirando para rezar, pero era cierto.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 32: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

32

Y cuanta más gente volteó la mirada, mayor fue la reacción cuando vieron este carruaje.

Para peor.

Ansiedad, odio, resignación.

Tales sentimientos llegaron al rostro de las personas que vieron este carruaje.

Si miras sus caras, te darás cuenta de lo fuera de lugar que está el montar en este carruaje.

Sin embargo....

“Incluso si pudiéramos vernos, probablemente sería lo mismo.”

No protejo a Yana, pero no afirmé las palabras de Hyrince.

Somos niños.

Incluso si dices que eres un héroe o un santo, no puedes cambiar que eres un niño.

Aquellos que están preocupados por la organización de trata de personas, ya sea que vean este carruaje o estos niños, no se sentirán muy bien de ninguna manera.

De cualquier manera, no parecía ser confiable.

“Así es. Somos niños. Creo que podríamos haberlo hecho un poco mejor.”

Diciendo esto, Hyrince se inclinó profundamente en su asiento.

“¡Ese no es el caso! ¡La apariencia del Héroe está bien, incluso si es un niño! ¡No deberías sentirte incómodo cuando veas al Héroe!”

Yana levanta el puño y niega nuestras palabras.

“¡Las personas que no ven la apariencia digna de los Héroe y piensan en ello no tienen ojos para ver! ¡Porque los Héroes son geniales!”

Yana mantuvo el impulso y dijo eso.

Y creo que es inevitable que termine siendo una mano de póquer.

Incluso Hyrince se olvida de burlarse de ella, y sus ojos parpadean.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 33: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

33

Yana gradualmente se puso roja, preguntándose si entendíamos lo que dijo en nuestra reacción.

“¡A-ahora, p-por favor olviden lo que a-acabo de decir!”

Cubre su cara roja brillante con sus manos y se encoge.

“Hmm”

Quizás se recuperó de la conmoción, y Hyrince sonrió con una mueca.

Si eres una Yana normal, no puedes superar a Hyrince en un duelo de palabras, así que, si la situación se vuelve desfavorable, huirás, pero desafortunadamente esto es en un carruaje. No hay escapatoria. *Una Yana normal xdxdx*

“¡Wow wow!”

Aun así, tal vez trató de escapar de las manos mágicas de la persecución de Hyrince, y se acurrucó hacia el borde del asiento.

Cuando la ve, Hyrince se ríe difícilmente.

“¡Wow! ¡Kya!”

“¡E-eso!”

En ese momento, (Gakun) y el carruaje se sacudió. *Gakun se refiere al sonido*

Yana, que estaba en una posición extraña, perdió el equilibrio y casi se cayó de su asiento.

Lo tomo con calma.

Y en el momento equivocado, se abre la puerta del carruaje.

“……Hemos llegado.”

El soldado que abrió la puerta del carruaje tenía una mirada indescriptible.

Los ojos hablan todo lo que pueden. “¿Vinieron a jugar?”

...... Puede que no estemos calificados para quejarnos sobre la apariencia del carruaje.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 34: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

34

De los resultados, la subyugación en sí fue sorprendentemente suave.

Originalmente, el personal de la organización de trata de personas en esta área era inferior en calidad y cantidad al equipo de subyugación.

Parece que si entras en el escondite donde se rompió el lugar en la investigación preliminar, la conquista se completó sin ninguna dificultad como resistencia.

En realidad, nunca lo vimos.

Rodeado de escoltas, me mantuvieron esperando a cierta distancia del lugar.

El carro de regreso llega a la ciudad.

Puedes escuchar los vítores que dan la bienvenida al equipo de subyugación.

Sin embargo, cuando escuché eso, mi estado de ánimo siguió deprimido.

Como había esperado hasta cierto punto, es una lástima ser un comandante de decoración abierta.

Sé que cuando tomo el mando siendo un niño, no soy tan bueno como los capitanes de batalla.

O incluso en términos de capacidad de lucha, puede haber alguien que sea superior a mí como Héroe.

Aun así, debió haber algo que pudiera hacer.

Sin embargo, lo único que hice fue dejarme llevar por el carruaje y regresar.

No tiene sentido que yo sea el Héroe.

¿Podré hacer esto en el futuro?

Estoy perdiendo el tiempo antes de acumular, ¿verdad? *se refiere a lo que dijo Tiva sobre acumular

logros*

“¿Hmm? ¿Qué?”

Mientras pensaba, miré delante del carruaje para ver si Hyrince había notado algo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 35: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

35

Cuando me detuvieron y miré allí, parecía que la marcha del equipo de subyugación se había detenido.

Por lo tanto, el carro también se ralentiza lentamente y se detiene.

“¿Qué pasó?”

“Parece que algunos residentes están amontonados.”

Cuando Hyrince lo confirmó, respondió.

“¿Problemas? Por favor, disculpe.”

Hyrince suelta una voz disgustada.

Incluso a Hyrince, parece ser que también le fue estresante en esta primera expedición.

Sin embargo, estaba más consciente del problema que tenía por delante.

“Ahora vuelvo.”

“¿Eh? ¡Oh, eh!”

Abro la puerta del carruaje, salto y me dirijo en la dirección donde se produce el ruido.

No estaba demasiado lejos, así que pude escuchar el ajetreo y el bullicio de inmediato.

“¿¡Mi hija!?”

“¿¡Mi hijo está a salvo!?”

“¿¡Dónde están los niños capturados!?”

Allí, los habitantes corrieron hacia los soldados y les hicieron preguntas.

El contenido es una voz que pregunta por la seguridad de los niños raptados.

Sin embargo, los soldados se muestran reacios a responder a la pregunta cara a cara.

“¡Oye! ¿¡Qué hay de eso!?”

“¿Qué pasa con mi hijo? ¿¡Está bien!?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 36: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

36

Y, tal vez por la actitud del soldado, las voces de los residentes se hicieron más fuertes.

La subyugación de la propia organización de trata de personas ha sido sorprendentemente suave.

La subyugación misma.

Sin embargo, no se buscó a nadie en el escondite de la organización que entró en él.

Sin embargo, nadie estaba ya en el escondite de la organización en él cual entramos.

Ni siquiera sé a dónde se los llevaron.

Parece que hay algunos materiales recolectados del escondite, pero no sé si puedo obtener una pista de ellos.

Mirando al equipo de subyugación que regresó, puedo ver que están sacando a los miembros sobrevivientes de la organización de trata de personas capturada, pero es obvio que no están llevando a los niños secuestrados.

Por lo tanto, las familias de las víctimas, que tenían una línea de esperanza para nuestro equipo de subyugación, no pudieron soportarlo y se apresuraron de esta manera.

“Los detalles se anunciarán más tarde. Ahora, si se pueden retirar por favor.”

Uno de los capitanes intenta ahuyentarlos.

“Por favor espera.”

Lo detuve.

“¿Héroe?”

El capitán me mira, siendo sombrío.

No pude ocultar la sensación de “problemático” en su rostro.

Podía leerle el rostro al capitán, que yo era sólo un niño y no quería que hiciera nada innecesario en esta situación.

Pero no puedes seguir adelante con ello.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 37: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

37

“Los criminales que estaban ahí en la cueva han sido eliminados.”

Empiezo a hablar delante de los habitantes.

Mi informe de la destrucción de la organización suaviza los rostros de los residentes.

Sin embargo.

“Pero al llegar a su escondite, las personas buscadas ya no estaban allí.”

No pude evitar decirlo.

Incluso si superas este lugar, pronto serás conocido.

“... Algo como eso”

“No llegaron a tiempo, ¿Qué quieres decir?”

Silencio. Y ...

“¡No me chinges!”

“¿¡Qué estas tratando de decir!? ¡Oye! ¡Oye!”

Enojo, rabia…

Un soldado detiene desesperadamente a los civiles que están a punto de golpearme.

“¿¡Héroe!? ¡¡Que broma tan absurda!!”

Me agarré del hombro con la expresión de que el capitán hizo algo extra.

Estreché esa mano.

Al mismo tiempo, una mujer de mediana edad se precipita hacia mí, rompiendo las ataduras de un soldado.

El capitán trató de ponerse frente a mí, pero lo controlé con la mano.

La mujer lloró y alzo la mano.

Sin embargo, tomé la mano plana con mi mano.

“No llegamos a tiempo.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 38: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

38

No puedo dejar que me golpeen.

Una vez en el territorio de Keren del antiguo país de Sariella, los habitantes me golpearon.

Lo acepté sin resistencia.

Pero en ese momento, el Sr. Tiva me aconsejó.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 39: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

39

Page 40: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

40

El puño que me intento golpear duele y me duele el corazón porque levanté mi mano.

Ya sea que me golpeen o no, solo queda el dolor.

Entonces, en este caso, no debería ser golpeado.

“Continuaremos persiguiendo a la organización. No podemos prometer encontrar a las personas que estamos buscando, pero prometemos no rendirnos.”

No puedo hacer una promesa fácil.

Quizás sea demasiado tarde.

Pero hasta que lo sepamos, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.

Hagamos esa promesa.

Cuando solté mi mano, la mujer rompió a llorar.

Me preocupaba que yo fuera muy aburrido, como apilar* o quejarme de que no podía hacer nada. *nuevamente; apilar se refiere a apilar logros o acumular reconocimiento, debido al consejo de Tiva*

¿Qué soy en realidad?

Soy un Héroe.

¡Es tu papel como héroe ayudar a los que sufren y están tristes! Olvidé lo más importante.

No sé si mis palabras me convencieron.

Sin embargo, los habitantes se enojaron y lentamente abrieron el camino.

La mujer que estaba agachada y llorando también se levanta y se va.

En ese momento, un pequeño “lo siento” se escuchó alejándose.

Como dijo el Sr. Tiva, parece que tenía razón al no ser golpeado.

“Héroe, no debe hacer nada sin permiso.” * 0: *

Cuando los alrededores recuperaron la compostura, el capitán se quejó.

“No tienes que soportar la peor parte.”

“Eso está mal.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 41: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

41

Niego de inmediato las palabras del capitán.

“Soy el comandante general de este escuadrón de subyugación. Tengo el deber de escuchar sus palabras. Incluso si soy el comandante general de adorno, porque soy la persona a cargo.”

El capitán tomó un respiro en mis palabras.

“No llegamos a tiempo. Ahora que la subyugación está completa, no hay daño futuro, pero no pudimos recuperar a los niños secuestrados. Eso es cierto.”

“Pero esa es nuestra responsabilidad.”

“Claro, es nuestra responsabilidad, pero no llegamos a tiempo.”

No olvides que no llegamos a tiempo, si no fuera por nosotros.

Quizás no debería haberlo guardado.

Lo que pudo haberse salvado no pudo ser salvado.

No olvide ese hecho. Nunca.

“No he hecho nada, ni siquiera he ayudado. Solo soy pura palabrería. Aun así, si no puedo hacer una promesa aquí, no podré seguir llamándome Héroe.”

Por decir lo mínimo, le di la espalda al capitán y me volví hacia el carruaje.

Delante del carruaje, Hyrince me saludó con una mirada de que no se podía evitar.

En momentos como este, agradezco la existencia de un amigo que me entiende sin decir nada.

Junto a eso, estaba Yana, que se preguntaba por qué.

“Hyrince. Yo lo haré.”

“Oh, te seguiré.”

¿Qué pasa con Hyrince? No me enteré de eso.

Me dijo que me seguiría sin importar lo que hiciera.

Todavía tengo tiempo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 42: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

42

Pensé que la distancia al equipo de subyugación debería acortarse con el tiempo.

Pero eso no funcionara.

Incluso si tengo tiempo, más y más personas no se salvan en este momento.

Ellos no tienen tiempo.

¿Por qué luchan los héroes?

Por la gente.

Pude recordar esa intención original.

Por esa razón, no debería ser indulgente*. *Es quien perdona o disculpa sus errores y los de los otros.*

Renové mi determinación y miré hacia adelante.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 43: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

43

Interludio: Capitán y General Imperial.

“Parece que hubo un problema.”

“Esto es, Señor Tiva. E-eh si, así es.”

A mi pregunta, uno de los capitanes del cuerpo de subyugación responde tajantemente.

Soy el segundo al mando, así que estoy en una posición más alta que él, pero él también es una persona importante de regreso al país.

Debido a su orgullo, parece que no puede respetarme honestamente como su jefe.

Especialmente cuando se trata del Héroe que es mucho más joven que él.

No es que él sea el único.

Las personas que han sido llamadas como los capitanes del cuerpo de subyugación son todas las personas con capacidad y logros, e incluso si sirven bajo héroes, han aprendido a resistir la idea de estar bajo un niño sin logros.

Por eso, como entendimiento implícito, han colocado al Héroe como el comandante de decoración.

Es difícil decir que el juicio siempre es incorrecto.

Es cierto que el héroe es un niño y no tiene logros.

Entonces, no es un error que los capitanes probados piensen que es más eficiente administrar el cuerpo en control.

Entonces, no es un error que los capitanes piensen que es más eficiente administrar el cuerpo de subyugación por ellos mismos.

Si ignora ser un Héroe, esa es otra historia.

“¿Qué tal el Héroe desde tu punto de vista?”

En respuesta a mi pregunta, el capitán simula pensar un rato.

Parece que está tratando de averiguar cuál es la respuesta correcta para mí aquí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 44: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

44

“No tienes que pensar mucho. Puedes decir lo que piensas. Te juro que no le diré nadie más.”

Dado que el equipo de subyugación reúne a personas de varios países, varias especulaciones están intrincadamente entrelazadas.

Si dice algo malo, eso solo puede ser una complicación para su país.

Así que el capitán parece reacio a dar una opinión honesta, así que lo presionaré un poco.

“¿Es un poco demasiado recto?”

El capitán vaciló un poco y luego solo dijo eso.

Sin embargo, probablemente no sea mi culpa que haya sentido que las palabras cortas contenían emociones complejas.

La insatisfacción con el héroe ha aumentado los problemas con los aliados.

Sin embargo, ¿No sientes que su figura recta es deslumbrante?

“Los Héroes son niños. Por eso los adultos debemos ser persistentes.”

“Sí, es cierto.”

“Estoy seguro de que la mayoría del cuerpo de subyugación no lo consideraría digno.”

“¿Eh?”

El capitán, que asintió con la cabeza ante mis palabras en la primera mitad, se sorprendió por las palabras de la segunda mitad.

"Héroe es un título que Dios le da a la persona que más lo merece."

Hablo lo que todo el mundo sabe que es sentido común.

"El Héroe es un niño. Pero fue elegido para ser el Héroe, por encima de nosotros que somos adultos. Creo que deberías pensar muy bien lo que esto significa."

El capitán esta aturdido.

Los capitanes que se unen al cuerpo de subyugación son todos hombres de gran carácter.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 45: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

45

Ninguno de ellos fue elegido para ser el héroe.

El elegido era todavía un niño, Julius-sama.

Ahora, ¿es este un caso de nosotros los adultos siendo un fracaso?

¿O el valiente es alguien excelente?

Los hombres de la fuerza de subyugación pronto sabrán la respuesta a esa pregunta.

Ya me lo han mostrado.

En Keren, en la antigua Sariella, se me mostró un espíritu noble que no tenía en cuenta la edad.

No es el Héroe porque sea un Héroe.

Es el Héroe porque es lo suficientemente valiente y noble.

No hay manera de que pueda seguir tratándolo como un comandante decorativo como quieren los demás comandantes.

Definitivamente atravesara esta adversidad.

Y cuando lo haga, habrá crecido a otro nivel.

No me atrevo a intervenir, sólo puedo mirar.

Creo que no hay manera de que no pueda superar este nivel de adversidad.

Pero al mismo tiempo, debo recordar a los capitanes qué clase de persona es el héroe.

No le haría ningún bien al héroe-sama si yo interviniera aquí.

“¿Tu, por qué estás luchando?”

“¿Yo?”

Le pregunte al capitán.

Sin embargo, el capitán sólo nada en sus ojos, y no puede responder inmediatamente.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 46: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

46

“A medida que envejezco, ya no sé por qué estoy luchando. Por el país, por el pueblo, o incluso por su propio dinero. Puede haber varias razones, pero al principio, luchabacon pasión.”

Luchar significa que siempre hay peligro de muerte.

Sin pasión, no puedes luchar contra ese miedo.

Pero a medida que continúen luchando, esa pasión se convertirá gradualmente en inercia y perderán de vista el significado de la lucha

“Estoy seguro de que el Héroe-sama respondería inmediatamente.”

Por eso nos parece tan deslumbrante para nosotros los viejos tontos.

“Dices que es demasiado correcto. ¿Qué hay de malo en eso?, ¿No es un Héroe aquel que puede mantener su rectitud?”

El capitán mantuvo la boca cerrada y no respondió a mi pregunta.

Pero esa reacción fue la respuesta.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 47: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

47

El Diario de Sophia Chan 2.

Me dejaron abandonada en una academia.

Más bien un Internado.

¡Tienes que estar bromeando!

No es que quiera ver a Merazophis todo el tiempo, pero ¿un internado?

¿Y no puedo salir a menos que lo reporte?

¿Ni siquiera puedes visitar a los estudiantes sin pasar por las formalidades?

¡Ya es bastante difícil llegar a Merazophis y conseguir que Merazophis venga a mí!

¡Tienes que estar bromeando!

¡Tienes que estar bromeando!

¡Tengo que salir de aquí!

Intenté romper la ventana del dormitorio y tratar de llegar a donde Merazophis, pero de alguna manera al momento siguiente estaba envuelta en telaraña.

Giré la cabeza, apenas pude moverla, y vi a Sael, Riel y Fiel chocando los cinco.

¡Estas tipas son las vigilantes de esto!

¡Tienes que estar bromeando!

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 48: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

48

Y3: Julius 12 Años - Ataque Sorpresa

Fue bueno que decidiera hacerlo, pero fue una serie de tropiezos desde allí.

En primer lugar, participé en una reunión de estrategia para conocer a los capitanes, pero me quedé con las manos vacías.

Participe por la fuerza, pero los capitanes me trataron como si no estuviera allí.

¿A qué país irá la fuerza de subyugación y qué tipo de estrategia usarán para cazar a la organización?

No había mucho que pudiera decir en esas discusiones.

No es mi intención interferir en las acciones de la fuerza de subyugación diciendo cosas innecesarias.

Siendo así, no podía interferir con el próximo destino, que implicaría la situación entre países, y no podía expresar mis objeciones al plan que habían formulado los experimentados capitanes.

La mayoría de las veces, terminaba sentado en silencio.

....... Me gustaría pensar que sólo aparecer en la conferencia no me hace inútil.

Y en el campo, como de costumbre, yo estaba fuera de la escena.

Lo organización de trata de personas está dispersa por todo el país, y si se considera su número total, es una organización muy grande.

Pero, esa es la historia si lo miras desde una buena perspectiva.

Si sólo miras las unidades en el extremo de la organización que están dispersas por todo el lugar, no son diferentes de los bandidos que están ahí fuera.

Más bien, es correcto decir que la organización de trata de personas está usando a los grupos de bandidos nativos para sus fines.

Operando fuera de la ciudad donde los monstruos vagan han adquirido la fuerza adecuada.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 49: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

49

Sin embargo, los reunidos en el cuerpo de subyugación son la élite del orgullo de cada país

No hay forma de que puedan ser derrotados por los bandidos.

No importa cuán alto sea el nivel de los bandidos, no son rivales para los soldados normales que han sido entrenados con regularidad y han pasado por batallas reales.

Los bandidos no tuvieron más remedio que enfrentarse a un equipo que había realizado un minucioso estudio preliminar para comprender la magnitud de la organización que anidaba en la zona y que había formulado una estrategia adecuada para derrotarlos.

No tuve la oportunidad de formar parte de la fuerza de subyugación que estaba aplastando la organización sin ningún peligro.

Estoy bastante satisfecho con cómo van las cosas.

Pero....

“¿Crees que soy necesario?”

“Es una pregunta tan filosófica, pero no puedo responderla.”

Hyrince no se toma a bien mis quejas

“¡Ora-!”

Con un grito, baja su espada de entrenamiento desde arriba.

Sostengo mi espada de madera sobre mi cabeza para detenerla.

En este momento, estábamos haciendo un entrenamiento independiente.

Como comandante decorativo, tenía mucho tiempo libre.

En ese tiempo libre, a veces tengo simulacros de batallas con Hyrince como esta.

Por supuesto, no hay manera de que Hyrince pueda ganar contra mí, un Héroe.

No hay tanta diferencia en cuanto a la habilidad, pero la diferencia de estatus se refleja directamente en la diferencia de capacidad.

“Tch”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 50: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

50

Tengo bloqueado su mejor golpe, Hyrince saca la lengua y da marcha atrás rápidamente

Pero doy un paso adelante más rápido de lo que Hyrince puede dar un paso atrás.

A este paso golpeare la espada de madera a un lado.

Hyrince lo detiene con su escudo de madera.

Hyrince se dio cuenta de que no podía vencerme con la misma espada, así que rápidamente cambió su estilo de usar sólo una espada a usar una espada de una mano y un escudo.

Hyrince es un hombre grande para su edad, y tiene suficiente fuerza para usar bien cada una de sus armas, incluso con una sola mano.

Si ataca, será un duro golpe de espada contra espada.

Cuando se defiende, usa su escudo para una defensa sólida.

Tiene un sólido estilo de lucha que parece representar su interior.

Desde que sacó su escudo, su desempeño en las batallas simuladas conmigo ha mejorado.

“Vamos. Ahh, me rindo.”

Como resultado, el tiempo que le toma a Hyrince rendirse ha aumentado.

Ningún tipo de lucha puede llegar a anular la diferencia de estatus.

Hyrince, que había recibido mi golpe con su escudo, salió volado.

El escudo de madera se ha roto.

“Ahhh. Voy a tener que conseguir uno nuevo.”

Hyrince dice mientras mira el escudo de madera que ha sido reducido a nada.

“Lo siento.”

“Está bien. Aunque sea una batalla simulada, ¿qué sentido tiene si no nos lo tomamos en serio?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 51: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

51

“Ya veo.”

De hecho, estoy sacando mucho de este simulacro de batalla.

Para ser honesto, no soy tan bueno con la espada.

Mi maestro, el maestro Ronant, es un mago raro, así que soy mejor con la magia que con la espada.

Mi maestro y yo fuimos separados por la Religión de la Palabra Divina debido a su imprudente entrenamiento.

Pero incluso en mi corto período de entrenamiento, mis habilidades mágicas han mejorado a pasos agigantados.

Sabía que esa persona era increíble

.......Aunque era una persona bastante problemática.

En este simulacro de batalla, he podido entrenar mi espada que se está quedando atrás de esa magia.

Hay cosas que se pueden aprender compitiendo contra otros que no se pueden aprender con sólo balancear la espada.

Por eso pudimos mejorar a través de una competencia amistosa.

Es lo mismo para Hyrince, y como me está desafiando con una diferencia de estatus bastante grande, parece que se está fortaleciendo más eficientemente.

Plas, Plas; puedo oír el sonido de los aplausos.

Me di la vuelta, ¿desde cuándo está ahí?, Tiva estaba observando nuestro simulacro de batalla.

“No, no. Eso es excelente. Ser capaz de moverse tanto a esa edad.”

“Gracias. Pero estoy seguro de que todavía no puedo vencer a Tiva-san, ¿verdad?”

Me elogió, así que le daré las gracias por ahora, pero probablemente no llegue a esta persona con mis habilidades de espada.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 52: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

52

“Hmm. Así es. Aun así, se dijo que este anciano era el segundo después del anterior Emperador de la Espada y del Santo de la Espada. Todavía no perderé contra los jóvenes.”

Como se espera de un general del imperio, supongo.

Hablando del anterior Emperador y Santo de la Espada, son los que se nombran junto al Maestro Ronandt.

Es la segunda persona más poderosa después de aquellos nombrados junto con ese maestro monstruoso.

Lo sabía, Tiva-san no es un hombre ordinario.

“Pero eso es sólo cuando se trata de esgrima. El Héroe-sama también tiene la magia de entrenamiento de Ronandt-sama. Más bien, la magia sería lo principal para el héroe-sama. Si usas esa magia junto con tu manejo de la espada, incluso yo podría ser sorprendido con la guardia baja.”

“Dijiste que no ibas a perder, ¿verdad?”

“Hasta los viejos tienen espíritu. No levantaré una bandera blanca antes de enfrentarme al Héroe-sama que tiene la misma edad de mi nieto.”

La mirada de Tiva-san se dirige a Hyrince, que ha dado un paso atrás y se ha quedado en silencio para no interrumpir nuestra conversación.

“Hyrince-kun, ¿verdad?”

“Sí.”

“Préstame eso.”

Tiva-san toma el escudo de madera agrietado de Hyrince.

“Héroe-sama, por favor golpee con todas sus fuerzas.”

Cuando estábamos evaluando lo que iba a hacer, Tiva-san dijo algo así con un escudo de madera en su mano izquierda.

“¿Eh? Pero...”

“Estaré bien.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 53: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

53

Me preocupaba si estaría bien golpear con todas mis fuerzas un escudo de madera tan agrietado, pero Tiva-san sonrió con calma para tranquilizarme.

“Entonces, aquí voy.”

Diciendo esto, blandí mi espada de madera con todas mis fuerzas.

En el momento en que la espada de madera bajaba desde arriba, golpea el escudo de madera. *Bajaba desde arriba, que listo que sos fajardo!!*

Sentí una extraña sensación al deslizarme.

Antes de que me diera cuenta, mi espada de madera había sido girada en la dirección equivocada.

“¿Qué acaba...?”

“Un Ukenagashi.” *Ukenagashi: Una técnica que se usa en combates con espadas, no halle una traducción para el

español, y ya que no se sobre técnicas de ataque así que lo dejo así xd. *

No estoy muy seguro de lo que pasó, pero Tiva me lo explica.

“Cambie la dirección de la espada del Héroe-sama sin desafiar su poder, un Ukenagashi.”

Tiva-san devuelve el escudo de madera a Hyrince.

“Cuando un oponente es demasiado poderoso, no es suficiente con enfrentarlo de frente. A veces también es importante hacer un Ukenagashi y crear una apertura. Debido a su papel, los escuderos siempre están en gran peligro. Debes determinar qué ataques puedes recibir y tomar las decisiones apropiadas. Tienes buenos ojos y un buen juicio. Estoy seguro de que serás un buen escudero.”

“Estoy aprendiendo.”

Tiva-san golpea duramente a Hyrince en el hombro.

Envidio el hecho de que el Reino de Analeit no sólo tiene un Héroe, sino también un joven prometedor.

Con eso, Tiva-san dejó el campo de entrenamiento.

“He sido elogiado. Aunque, termine como el escudero de Julius.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 54: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

54

“Eso es bueno. Ser un escudero y un escolta.”

Además, no hay forma de que este amigo termine siendo sólo un escudero.

Incluso sin el patrocinio de su amigo, Hyrince es excelente y no quiere terminar como escudero en primer lugar.

Si no, no estarías en una batalla simulada conmigo.

Estoy seguro de que Hyrince quiere estar a mi lado, no sólo como un escudero.

¿Es arrogante pensar así?

***

Como era de esperarse, les dije que dejaría de usar el lujoso carruaje que usé la primera vez y fue reemplazado por uno militar.

Pero eso es lo único que ha cambiado, cada vez que me meten en un carruaje, sólo voy y vuelvo sin ningún cambio.

De repente hubo mucho ruido fuera del carruaje.

Así como algunos sonidos ligeros de algo que golpea el carruaje.

“¿Qué pasara?”

“Yana, ¡aléjate de la ventana!”

Evitó que Jana se asomara por la ventana para ver lo que estaba pasando y la jalo por los hombros de la ventana.

Inmediatamente después, una punta de flecha apareció a través de la ventana.

“¡¿Hiiiii?!”

La flecha no penetró en el cristal de la ventana, pero se detuvo a la mitad de la perforación.

Pero si Jana hubiera estado en su cara de esa manera, la habría golpeado justo ahí.

“¿Un asalto al enemigo o una emboscada?”

Hyrince gimió mientras hablaba.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 55: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

55

Fuera del carruaje, se oyen los gritos de los soldados que corren para lidiar con las flechas que les llueven.

Por los intermitentes sonidos suaves de las flechas que golpean el vagón, parece que un número considerable de flechas están volando.

Afortunadamente, el carruaje había sido cambiado por un robusto carruaje militar, para que sea implacable ante las flechas.

Mientras el cristal de la ventana no se rompa, estaremos a salvo en este carruaje.

Pero es una historia diferente si la otra parte sigue disparando solo flechas

Además, aunque estés a salvo en el carruaje, los otros soldados de afuera no lo están.

“Jana quédate en el carruaje... y Hyrince mantén a Jana a salvo.”

“Julius, ¡Tch! Yo iré.”

Hyrince pareció desaprobarlo por un momento, pero cuando vio que la cara de Jana se ponía azul por la conmoción de antes, aceptó mis instrucciones.

“¿Eh? ¿Eh? ¿Y el Héroe-sama?”

“Está bien. Yo me ocuparé de ella.”

Sonreí tan suavemente como puede para tranquilizar a una pálida Jana.

Entonces, con mi propia voluntad, saltó del carruaje y rápidamente cierro la puerta.

Al verme saltar del carruaje, los soldados encargados de custodiarlo me miran horrorizados.

“¡¿Héroe-sama?! ¡Es peligroso! ¡Suba al carruaje ahora!”

“¡Estamos aquí para protegerle!”

Inmediatamente, varios soldados se precipitaron delante de mí, levantaron los escudos e intentaron llevarme de vuelta al carruaje.

Puedo decir por su actitud que para ellos soy más que un simple comandante general decorativo, soy un niño y una carga.

Un objeto protegido que daría muchos problemas si lo dejan morir.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 56: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

56

Pero no es así. ¡No es así!

“¡No se preocupen por mí! Protejan primero a los heridos.”

Levanto la voz.

Al mismo tiempo, despliego una barrera de luz con magia.

Aunque la defensa es inferior al muro de la magia terrestre que tiene un objetivo, pero si las flechas no son lo suficientemente poderosas para atravesar una ventana de vidrio, esto será suficiente para detenerlas.

“¿Qué es lo que soy?”

Levanto la voz para que los alrededores puedan oírme.

“¡Soy un Héroe! ¡¿Acaso un Héroe existe para ser protegido?! ¡No! ¡El Héroe es el que protege a la gente!”

Mientras grito, me llueven flechas.

Pero todos fueron bloqueados por la barrera que he desplegado, así que no pueden alcanzarme.

“¡No teman! ¡Su poder no es tan grande! ¡Mientras no me den en los puntos vitales, no moriré!”

Hago a un lado a los soldados que tratan de protegerme y doy un paso al frente.

Las flechas vienen del bosque al lado del camino.

Por el número de flechas lanzadas hacia mí, puedo estimar que el número de oponentes es de varias docenas.

No llegan a un centenar, pero tampoco es un número pequeño.

El número de miembros de la organización de trata de personas de la zona que se conocía de antemano, su número máximo estimado en la zona habría sido más o menos así.

Lo que significa que han estado esperando aquí para emboscarnos.

Son una organización de trata de personas, no son estúpidos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 57: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

57

Cuando se enteren de que intentamos eliminarlos, es natural que tomen las medidas adecuadas.

Especialmente porque no estamos ocultando nuestras actividades.

Incluso marchamos en la ciudad para tranquilizar a los residentes.

Si hay alguien de la organización en esa ciudad, sabrán que estamos aquí.

Entonces podrían preparar una o dos emboscadas.

Es sólo que las cosas han ido demasiado bien hasta ahora.

Sin embargo, quizás porque se han acostumbrado a la suavidad de la situación, o quizás porque han sido reunidos de diferentes países y no tienen una cadena de mando sólida, el movimiento de la fuerza de subyugación ha sido lento.

“¡Recuperen a los heridos! ¡Soldados con escudos, adelante!”

Un rápido chequeo no muestra que no hay muertes todavía.

Pero hay soldados con flechas en sus brazos y piernas.

Envío a los heridos de vuelta y les digo a los soldados con escudos que se adelanten.

Pero es demasiado tarde.

Los soldados miran a sus respectivos capitanes, y después de que los capitanes asienten con la cabeza, comienzan a actuar.

Seguimos siendo atacados y no estamos siendo lo suficientemente rápidos.

Es la primera vez que se produce una situación tan imprevista, ya que las victorias habían sido logradas de acuerdo a las estrategias predeterminadas hasta ahora.

Así se expuso que la cadena de mando no estaba completamente unificada.

Que se lo estén tomando con calma puede ser la causa de la demora.

El poder de las flechas que vienen hacia mí no es grande.

La fuerza de subyugación es un grupo de soldados de élite que puede soportar tal ataque.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 58: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

58

La mayoría de los soldados heridos fueron alcanzados por flechas en el primer ataque sorpresa.

Ahora que hemos sobrevivido a eso, casi no hay peligro de perder nuestras vidas por las flechas que vienen volando hacia nosotros.

Por ese motivo, tienen la tranquilidad de preguntarle primero al capitán en lugar de seguir mis órdenes.

Si esta hubiera sido una situación realmente grave, podrían haber obedecido mis órdenes sin pensarlo dos veces.

Me alegro de que no tengamos que preocuparnos por más daños, pero es frustrante que no podamos movernos lo suficientemente rápido.

A pesar de que no fue suficiente para prevenirlo.

Estamos aquí para acabar con la organización de trata de personas.

Si es así tendremos que derrotarlos ahora que nos están atacando.

Si resistimos, la situación se volverá más favorable.

No tienen un número infinito de flechas y si las disparan todas, podremos ir a la ofensiva.

¿Pero estarán dispuestos a esperar hasta entonces?

No lo creo.

Si tienen la inteligencia para emboscarnos y tomarnos por sorpresa, deberían ser capaces de darse cuenta de la desventaja y huir.

Si el enemigo escapa, no significa que hayamos ganado.

Las miembros de la organización que escaparon cometerán delitos en otros lugares.

Nosotros, el cuerpo de subyugación, estamos trabajando para eliminar ese daño, pero no tiene sentido si los dejamos escapar aquí.

“¡Quien pueda seguirme, sígame!”

Desenvainé mi espada y corrí hacia el bosque donde se escondían los bandidos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 59: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

59

Me llovieron flechas cuando me quedé solo.

Mientras la barrera me proteja no me detendré.

Se zambulló directamente en el bosque.

Los bandidos que se escondían detrás de los árboles habían abandonado sus arcos y sacaban sus espadas.

Hay una pizca de impaciencia en sus rostros, pero quizás porque soy un niño, no puedo sentir el inminente cambio en el estado de la situación.

El enemigo está en estado de shock.

No son sólo mis aliados los que me subestiman solo porque soy un niño.

De hecho, el enemigo es el que se siente insultado por mi apariencia.

¡Bueno, eso es conveniente!

“¡Ora! -”

Golpeo la espada del bandido que se acercó a atacarme.

Por el poder de las flechas que me atacaban, puedo determinar la fuerza aproximada de los bandidos.

Aunque nos encontremos de frente, no me sentiré abrumado.

Le di un golpe a la espada que se balanceaba hacia abajo y con eso, la espada del bandido dejó su mano y salió volando detrás de él.

“¿Eh?”

El bandido mira tontamente su mano donde la espada que sostenía había desaparecido.

Tantas aberturas.

Hay muchas aberturas, pero ......

“¡Ja!”

Dudé por un momento.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 60: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

60

He matado al bandido.

Una respuesta definitiva

Sólo esa sensación me convenció de que había neutralizado al enemigo, y sin mirar los resultados, pasé al siguiente enemigo.

No.

Eso es sólo una excusa.

Tenía miedo de enfrentar las consecuencias.

Tenía miedo de enfrentarme el hecho de que había atacado y matado a un hombre.

Soy demasiado inexperto para poder neutralizar a mis enemigos sin matarlos.

Así que tuve que hacer esto.

...... Por primera vez en mi vida, maté a un hombre con mis propias manos.

***

“¡......sama! ¡Héroe-sama!”

“¿Eh?”

Tiva-san me sacude por los hombros y me devuelve a la realidad.

“El enemigo ha sido aniquilado. Ahora todo está bien.”

Me di cuenta de que Tiva-san tenía razón, el enemigo había sido aniquilado.

Mi recuerdo de lo que pasó después de que maté al primer enemigo es borroso.

Solo siento que estaba luchando involuntariamente.

Como aquella vez.

El primer campo de batalla que he experimentado.

Cuando luché contra la Pesadilla del Laberinto.

Cuando la gente era asesinada fácilmente por la Pesadillas del Laberinto y yo estaba tan asustado, pero me enfrenté a ella. *Le dejo ella ya que es una araña*

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 61: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

61

En ese momento, me enfrenté a la Pesadilla del Laberinto, un enemigo tan poderoso que yo no tenía ninguna posibilidad de ganar, mis recuerdos de aquel entonces son vagos debido a mi miedo.

Lo siguiente que supe es que estoy saltando frente a la Pesadilla del Laberinto y lo siguiente que supe nuevamente es que todo había terminado.

Y así fue con la batalla siguiente.

Cuando una horda de arañas atacó la ciudad de Keren, luché involuntariamente y lo siguiente que supe fue que mi maestro había resuelto el caso.

Patético.

Aparentemente, no he crecido nada desde entonces.

Desde aquellos días en que estaba aterrorizado por la Pesadilla del Laberinto e indefenso ante el enjambre de arañas.

He estado entrenando durante mucho tiempo, y mi estatus y habilidades han crecido desde entonces.

Sin embargo, esto no significa nada en la batalla real.

Respiro profundamente y lo dejo salir.

Al hacerlo, sentí que mi visión reducida volvía a la normalidad.

De hecho, podía ver cosas que no podía ver hace un momento y oír sonidos que no podía oír.

Los bandidos que habían caído aquí y allá

Una figura aliada que lo inspecciona

La voz del capitán dando órdenes

Me dicen que la batalla ya ha terminado.

“Se acabó, ¿no?”

“Sí. Se acabó.”

Estaba hablando conmigo mismo y él me respondió.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 62: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

62

Me di la vuelta y vi a Tiva-san parado allí con una expresión severa en su rostro.

...... O, mejor dicho, la mano de Tiva-san todavía estaba en mi hombro.

No puedo creer que no lo haya notado, pensé que estaba tranquilo, pero parece que estaba perturbado.

Respire profundamente otra vez.

Inmediatamente, un repugnante olor a sangre asaltó mi boca y nariz, causando que me ahogara.

No es que no haya olido la sangre antes.

Solo no he olido lo suficiente como para acostumbrarme a él.

Y esta es la primera vez que soy el que creó la fuente del conflicto.

Toso un par de veces y cuando me vuelvo a calmar, respiro profundamente otra vez.

Esta vez, trato de no ser consciente del olor de la sangre.

“¿Te has calmado?”

“Sí.”

Tiva retira la mano que ha estado en mi hombro todo el tiempo.

Intenté volver a poner la espada que aún sostenía en ambas manos en su vaina, pero mi mano izquierda no soltó la empuñadura.

“¿Qué?”

Intenté quitar mi mano de la empuñadura de nuevo, pero estoy temblando demasiado para hacerlo correctamente.

Después de luchar durante un tiempo, finalmente pude lograrlo, pero mis manos temblaban y mis movimientos eran torpes, como si me congelara por el frío.

Envainar la espada no fue muy bien debido a la sangre pegada en ella que se interponía en el camino.

Si es verdad, debería volver a ponerlo en su funda después de que haya hecho algo con la sangre, pero no tengo tiempo para eso ahora.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 63: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

63

Me ocuparé de ello más tarde, cuando esté más tranquilo.

“Los demás se encargarán del resto. Por favor, vuelva a su carruaje, Héroe-sama.”

“Tienes razón. Lo haré.”

Asentí honestamente a la sugerencia de Tiva-san.

Todavía hay mucho que hacer, como curar a nuestros aliados y capturar a los bandidos que sobrevivieron.

Pero, como era de esperar, mi presencia en mi estado actual sólo se interpondrá en el camino.

Cuando empiezo a caminar hacia el carruaje, Tiva-san también empieza a caminar a mi lado.

“...... ¿Por qué se aventó por su cuenta?”

Mientras caminamos, Tiva-san me pregunta.

“Pensé que eso era evidente.”

Yo era el único que podía moverse rápidamente en ese momento.

La forma más segura de evitar que los bandidos escaparan era que yo hiciera mi jugada.

“¿Aunque te estés presionando tanto?”

Cuando señaló eso, tuve que callarme.

Sigo creyendo que tomé la decisión correcta.

Si no hubiera aventado en ese momento, algunos de esos bandidos se habrían escapado.

Eso es seguro.

Y yo confiaba en que podría destruir a los bandidos, y lo hice.

Si estás hablando de si podía o no, estoy orgulloso de decir que tomé la mejor decisión que pude.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 64: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

64

No me di cuenta de mi propia fragilidad mental.

“Patético”

Apreté mis manos empapadas.

Era un oponente que podía derrotar con facilidad.

Y, sin embargo, aquí estoy ahora.

Creí que entendía que luchar contra una organización de trata de personas significaba luchar contra humanos, y estaba preparado para ello.

Pero cuando se trata de una batalla real, soy así.

Patético

¡Qué patético!

“Héroe-sama”

Tiva se inclina y dice mientras me mira

“Por favor, no se presione demasiado. Nos tiene de su lado.”

Por sus palabras y su actitud, puedo decir que el Sr. Tiva está sinceramente preocupado por mí.

Lo sé, pero ......

“¿O no somos lo suficientemente confiables para ti?”

“.......”

Aparté la mirada de la Tiva-san, que me miraba fijamente.

Aunque sabía que sería la mejor respuesta de todas, no podía hacer otra cosa.

Me alejé y me dirigí al carruaje.

Tiva-san ya no me siguió.

“...... ¡Decepcionante!”

Pero a mis espaldas, escuché las palabras sofocadas pero presionadas de Tiva-san.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 65: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

65

No sé a quién se dirigieron las palabras.

Sólo sabía que no estaban dirigidas a mí.

Lo entiendo, pero, aun así, es como si me culparan por mi debilidad.

“Hey. Buen trabajo.”

Cuando volví al carruaje, Hyrince me saludó.

Sostenía algunas flechas en su mano, talvez estaba sacando algunas flechas atascadas en el carruaje.

“Por ahora entra y siéntate.”

“Sí.”

Seguí la invitación de Hyrince de abrir la puerta del carruaje y entrar, así que entré en el carruaje y me senté.

Inmediatamente, la fatiga se me precipita.

No es sólo el cansancio físico, por supuesto, sino más que eso, el cansancio mental.

Como de la realeza, como Héroe, sé que no es bueno exponer una apariencia tonta, pero pierdo fuerzas y mi postura se vuelve peor.

Por suerte no hay nadie más mirando aparte de Hyrince.

Entonces de repente recordé a la otra persona que debería haber estado aquí.

“¿Dónde está Yana?”

“Está tratando a los soldados. Julius, no te preocupes por eso, sólo descansa.”

Estaba a punto de decir, “Si Jana está trabajando, yo también”, cuando Hyrince me lo impidió.

“Lo entiendo.”

Le tomé la palabra y me incliné profundamente en la silla del carruaje.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 66: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

66

Interludio: La Santa Y El Viejo General Imperial.

“Yana, ¿por qué tú?”

Cuando me eligieron secretamente como la Santa, eso fue lo primero que me dijo una senpai que también era candidata a Santa y que era una buena amiga mía.

Estaba tan emocionada de ser elegida como la Santa, pero las palabras de la senpai me echaron agua fría.

Las candidatas a Santa se someten a un riguroso entrenamiento desde una edad temprana para ser una Santa.

Hay muchas que no pueden soportarlo y lo abandonan.

La razón por la que están viviendo una vida tan dura es para ser una Santa en el futuro, y a su vez, para ser una Santa que apoyar al Héroe.

Así que, para una candidata a Santa, ser elegida es el mayor honor de todos.

Sólo una persona puede ser elegida como Santa.

Esa persona no será elegida a menos que nazca un nuevo Héroe.

Se acostumbra a que la Santa sea una candidata cuya edad se acerca a la del héroe.

Ni siquiera la mejor candidata a Santa puede ser una Santa si no tiene la edad adecuada para el héroe.

La mayoría de las candidatas a Santa nunca se convierten en Santa.

Aun así, nunca se sabe cuándo el Héroe morirá y se necesitará una nueva Santa, por lo que hay un cierto número de candidatas a Santa de todas las edades.

Para ser una Santa, ni siquiera sabía si podría serlo.

Me eligieron secretamente como la Santa.

La buena fortuna que parece haber caído sobre mí.

Así que, eufórica y feliz, corrí hacia mi senpai.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 67: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

67

Pensé que mi senpai, que siempre fue amable conmigo como su kohai, estaría feliz conmigo.

Pero el primer sonido de la voz de mi senpai me hizo darme cuenta de que era un error.

“A, lo siento. No pretendía ......”

Inmediatamente mi senpai se arrepintió de lo que había dicho, y se disculpó conmigo.

Pero no salieron más palabras, me dio la espalda con la cabeza gacha y salió corriendo.

Mi senpai es dos años mayor que yo.

Julius-sama, que se convirtió en un Héroe, tiene la misma edad que yo.

Si se elige como Santa a una candidata a Santa que está cerca de la edad del héroe, entonces la senpai que es sólo dos años mayor que yo está lo suficientemente cualificada para ser elegida.

Mis notas no son malas, son mejores que el promedio.

Pero había otras candidatas a Santa, incluyendo a la senpai, que sacaban mejores notas que yo.

Las candidatas a Santa que no lo lograron pueden obtener una buena posición dependiendo de su desempeño.

Eso es más bien lo que yo buscaba.

Tenía el anhelo de ser una Santa, pero cuando vi la realidad, pensé que no había manera de que pudiera serlo.

Así que no entendí la carga de ser una Santa.

Ser una Santa significa pararse en los pensamientos de las candidatas a Santa que no pudieron ser una Santa.

Esas chicas que intentaron ser una Santa, pero no pudieron.

Debo recibir sus sentimientos y ser una espléndida Santa.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 68: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

68

No quiero que la gente diga “¿Por qué ella?” como mi senpai.

Yo misma no creía que pudiera ser una Santa, así que debe haber muchos candidatos a Santa que no están contentos con esta decisión.

Pero una vez que se decide, no se puede anular.

Tengo que convertirme en una Santa del que esos candidatos no puedan quejarse.

Esa es la mitad de mi responsabilidad.

La otra mitad, me asusta.

Una vez nombrada, sólo hay tres condiciones en las que una Santa puede ser reemplazada.

La primera es cuando Julius-sama, el Héroe de esta generación, muera.

La segunda es cuando ya no pueda cumplir con mi papel de Santa.

Es decir, cuando estás gravemente enferma o herida y no tienes esperanza de recuperarte, y cuando mueres.

En el pasado, ha habido pocos casos de Santas asesinadas a manos de candidatas a Santa.

A todas las candidatas a Santa se les enseña a ser virtuosas, así que no hay muchas que harían tal cosa.

Pero eso no significa que no haya ninguna.

No quiero creer que personas que también era candidatas a Santa me fueran a hacer tales cosas, pero definitivamente no estoy feliz por eso.

Incluso la senpai que era una buena amiga mía, dijo primero esas palabras.

***

“¡Ugh!”

“Santa, por favor no se presione tanto por favor.”

Ante la escena que tenía delante, tuve que suprimir desesperadamente lo que se estaba elevando en la parte posterior de mi garganta

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 69: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

69

Un extraño olor que viene de las profundidades

El olor de la sangre y las tripas, y todos los demás olores que vienen con la vida.

Los ladrones y otras personas que viven fuera de la ciudad tienen unas condiciones de vida tan pobres y huelen mal.

Si es sólo el olor de la sangre, lo he experimentado en el área de tratamiento médico en forma de práctica cuando me entrenaba como candidata a Santa en la iglesia.

Al principio, me molestaba el olor de la sangre, pero me acostumbré después de unas cuantas veces.

Pero estaba tratando a los heridos en un pabellón medico limpio, esa no es práctica para el verdadero campo de batalla.

Aquí, hay varios olores mezclados que no estaban allí en ese momento y polvo después de la batalla.

La mezcla de esos olores me hace sentir náuseas incomparables que cuando estaba practicando.

“Estoy bien. No puedo simplemente sentarme aquí y esperar mientras que el Héroe da lo mejor de sí.”

Negando el intento del soldado de devolverme al carruaje, me llevan al lugar donde están los heridos y comienzo el tratamiento.

Una vez que empecé el tratamiento, sólo podía concentrarme en eso y no me importaba el entorno.

Afortunada o desafortunadamente, desde la formación de esta organización de trata de personas, no he tenido que hacer nada.

Además de mí, el equipo estaba acompañado por una unidad de tratamiento y como la marcha hasta ahora había transcurrido sin problemas, nunca me habían llamado para el tratamiento.

De hecho, tampoco me han llamado esta vez.

Pero no puedo permitirme no hacer nada cuando el héroe-sama se une voluntariamente a la batalla

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 70: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

70

“¡Siguiente!”

“Santa-sama, ya hemos tratado a la mayoría de los heridos.”

Si me preguntas, no había más soldados con heridas graves.

“¿Y qué hay de los bandidos que capturamos?”

Los únicos reunidos aquí son los soldados heridos.

Los bandidos capturados se encuentran por separado.

Deben haber sido heridos gravemente luchando contra el Héroe.

“La mayoría de los bandidos ...... están sin aliento. No se necesita ningún tratamiento.”

“¿Es así?”

Por el habla mal articulado del soldado que me acompaña, puedo decir que la mayoría de los bandidos tuvieron un final horrible.

“El Héroe-sama. Ojalá los hubiera atrapado con vida.”

Tal vez pensando erróneamente que estaba de luto por los bandidos muertos, el soldado dijo algo así como acusando al Héroe-sama.

“Eso no es cierto.”

.... Para ser honesta, tenía miedo de que el Héroe-sama luchara.

En mi mente, mi impresión del Héroe-sama era la de un chico muy amable de la misma edad.

La atmósfera que lleva es tan cálida y boyante que uno pensaría que no podría matar a un bicho.

Incluso me pregunté, indiferentemente, si realmente podía luchar.

Pero su fuerte sentido de la responsabilidad y la forma en que luchó para ser aceptado por los adultos me hizo sentir cerca de él.

Oh, es como yo, lleva una pesada carga y trabaja duro, pensé para mí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 71: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

71

Por supuesto, el héroe trabaja duro por su posición y sentido de la responsabilidad, pero más que eso, es por su sentido de la justicia.

“El Héroe-sama no podía permitirse hacer eso. Si los dejara escapar aquí, se dispersarían por los alrededores y no podría atacarlos a todos a la vez. Y si eso ocurre, seguirán produciéndose pequeños daños en muchos lugares. El Héroe-sama previó esto y luchó contra ello él mismo, incluso aunque tuviera que forzarse, tenía que eliminarlos aquí.”

Cuando el Héroe lucha tiene un poder demoniaco que no puede ser imaginado por su habitual apariencia bondadosa.

Pude sentir la fuerte voluntad de impedir que los bandidos escaparan, por la forma en que lucho tan ferozmente sin una pizca de piedad.

“¿Eh? No, pero, el Héroe, ¿pensó tan lejos?”

“Eso es lo que me pareció a mí.”

“Pero incluso si no se presiona aquí, y si los deja escapar, sólo causara un pequeño daño ......”

“¿Dirías lo mismo si fuera tu familia la que se viera afectada?”

Cuando se lo dije al soldado, que seguía dando excusas, suspiro y se deprimió.

“La gente que vive en las cercanías puede ser completamente desconocida para nosotros. Pero el Héroe se presionó y aguanto por el bien de esos completos desconocidos.”

Sabía por las historias de los soldados que escuché durante el tratamiento que había insatisfacción con el Héroe que actuaba por su cuenta.

Un día, fue imprudente por querer logros.

Es un niño, así que no piensan en la coordinación ni en nada.

Debido al ataque del sujeto que tenemos que proteger, tuvimos que atacarlos nosotros mismos, etc.

Ciertamente, la acción arbitraria del Héroe no era algo digno de elogios.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 72: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

72

Pero sus motivos están llenos del sentido de la justicia, pensando en la gente más que en nadie.

“Ella tiene razón.”

Cuando me di la vuelta al oí una voz, vi al subcomandante, Tiva, caminando hacia mí.

Inclinó la cabeza ante la inusual, sofocada y temblorosa voz.

“¡Tiva-sama, su mano está sangrando!”

Veo sangre chorreando de tus manos apretadas y me apresuro para tratar de curarla.

“Estoy bien. “

Tiva-dono me detiene.

“Esto no debe ser curado, por el bien de la autodisciplina.”

Tiva abrió su mano una vez para mirar la herida, y luego la apretó fuertemente de nuevo.

“Yo también soy tan indigno y patético.”

Una voz tranquila y sofocada.

“Es impropio de un teniente forzar a un Héroe a hacer algo.”

“.... El Sr. Héroe es un niño. ¿Es el trabajo de un niño esforzarse tanto?”

Uno de los soldados, que parece ser uno de los capitanes debido a su buena apariencia, le dice tranquilamente a Tiva-sama

“¿Qué somos nosotros para que ese niño piense que no somos confiables? ¡El Héroe se esfuerza tanto porque somos indignos!”

El eco de la ira.

El apaciguamiento de la persona del rango de capitán, por el contrario, rompió lo que había sido sofocado.

“Esperaba que el Héroe creciera lentamente y se acercaran poco a poco a las personas de este equipo. Pero parece que éramos nosotros los que necesitábamos crecer.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 73: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

73

La persona de rango capitán aleja su mirada de Tiva.

“Olvidé la esencia del por qué esta fuerza está aquí. ¡Es para reducir el número de personas inocentes atormentadas por la organización! El Héroe lo sabía mejor que nadie. Y nosotros no entendíamos eso.”

La voz de Tiva está haciendo eco por todas partes.

Estoy seguro de que todo el equipo puede oírlo.

No creo que vaya a cambiar pronto.

Pero era una oportunidad para que algo cambiara.

Eso es lo que me pareció a mí.

***

“Hey. Buen trabajo.”

Cuando volví al carruaje, fui recibido por Hyrince, el valiente escudero, con una mano levantada.

No me gusta este tipo. Es mezquino y odioso.

“¿Dónde está el Héroe?”

Pregunté, y Hyrince silenciosamente señaló al carruaje.

Cuando me asomé al interior del carruaje por la ventana, había un Héroe-sama sentado y dormitando.

Si solo lo miras, parece un chico inocente adecuado para su edad.

Pero esta persona es el Héroe.

El único en el mundo elegido por Dios.

“Julius ha trabajado muy duro hoy. Está cansado. Por favor, no lo despiertes por un tiempo.”

“Tú otra vez. Aunque seas el amigo de la infancia del héroe-sama, ¡no puedes llamarlo así!”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 74: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

74

El héroe es un noble.

Hoy ha renovado esa percepción para mí.

Y, sin embargo, este tipo es demasiado libre con el Héroe.

“Sabes, Yana, ¿por qué no dejas de llamarlo Héroe-sama?”

“¿Qué crees que estás diciendo? No bromees.”

Es un placer reírse de la sugerencia de Hyrince.

Que tonterías está diciendo este tipo.

“No estaba bromeando cuando dije eso. Julius y Yana van a estar juntos de por vida, ¿no es así? Aunque es diferente a ser marido y mujer.”

“¡¿Deeeeeeeeeeeeeeee por vida?!, ¡¿Maaaaaaaaaaaarido y mujer?!”

¡Si me preguntas!

¿Yo y el Héroe?

Me imagino a mí y al valiente abrazados, y mi cara se calienta de golpe.

Crecí en un centro de entrenamiento de mujeres candidatas a Santa, así que no estoy acostumbrada a ese tipo de temas.

“...... No dije nada sobre Yana y Julius de esa manera. Bueno, está bien.”

Veo a Hyrince suspirando de exasperación.

“Pero oye, es cierto que el héroe y la Santa no cambiarán hasta que mueran. Hasta que uno de nosotros muera, seguiremos juntos.”

Cuando me molesta la actitud de Hyrince, habló en un tono inesperadamente serio.

“¿Vas a permanecer en esta rígida relación para siempre?”

“Eso......”

Cuando dijiste eso, pensé que en realidad había estado distante del Héroe, ¿no es así?

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 75: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

75

“No digo que debas acostumbrarte o que debas forzarte a cerrar la distancia inmediatamente.”

“Solo, no sé si deberías llamarle “Héroe-sama” o algo que te haga sentir una pared.”

“Una pared…”

Lo estaba llamando Héroe-sama por respeto, pero ¿se sentía así?

“Bueno, no te forzare. Pero si fuera tú, no lo llamaría “Héroe-sama” como si sólo mirara el título de “Héroe” y no al propio Julius.”

“No lo he visto.......”

¿Estaba viendo al Héroe-sama, no, a Julius-sama correctamente?

¿Lo estaba mirado con las gafas del color Héroe?

Me siento intranquila al instante.

“Es una molestia que tú me lo digas primero, pero lo pensaré.”

“Bien”

Hyrince normalmente se burlaría de mí, pero esta vez tenía una sonrisa amable y gentil en su rostro, como Julius.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 76: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

76

Page 77: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

77

El Diario De Sophia Chan 3

Hubo una ceremonia de ingreso en la escuela.

Eso es todo.

…..

¿Qué?

¿Un poco más de detalles?

Después de la ceremonia de ingreso, hubo una auto introducción de los niños de mí misma clase, pero no tiene sentido recordar los nombres y las caras de todas esas personas.

Hubo algunos que se destacaron.

Como un chico brillante y de corazón negro.

O una chica tipo presidente de la clase que parece que va en serio.

O un niño entrometido que no parece que vaya a ser una belleza en el futuro.

El punto es que no había nadie como Yo.

Eso es todo.

¿Eh?

¿No crees que pueda hacer amigos?

No es asunto tuyo y no te quiero aquí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 78: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

78

Y4: Julius 12 Años - Una Batalla Feroz.

“El enemigo parece haberse instalado en un pueblo abandonado en el camino de la montaña.”

Tiva-san explica mientras extiende el mapa.

Los comandantes de la fuerza de subyugación, incluido yo, estábamos escuchando.

Después de la última vez que fuimos tomados por sorpresa por la organización, surgió de repente una sensación de tensión en el equipo.

La subyugación ha progresado sin problemas, lo que es demasiado bueno hasta ahora.

Como resultado, hubo pocos daños, pero los capitanes parecían recobrar la compostura después del primer milagro de la unidad.

Aunque hubo pocos daños como resultado, los capitanes parecían estar preparándose para su primer tropiezo como unidad.

“La única manera de llegar a la aldea abandonada es a través de este viejo camino. Por lo tanto, el oponente será muy cauteloso con este lugar.”

Todos miramos el mapa que está sobre el escritorio.

“Sera difícil.”

Uno murmura para sí mismo.

Los capitanes están poniendo caras complicadas, no sólo por lo que pasó la última vez.

Simplemente porque el siguiente objetivo del ataque, la organización, será un oponente difícil.

La organización que utilizaba una aldea abandonada como su fortaleza era incomparablemente más grande que las que habíamos derrotado hasta ahora.

Las aldeas abandonadas pueden ser muy difíciles.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 79: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

79

Aunque el lugar ya no está habitado, hay rastros de personas que alguna vez vivieron allí.

Y eso significa que estamos a mitad de camino de un entorno en el que la gente puede vivir.

Una casa para dormir y despertar.

Campos de vegetales.

Debe haber una manera de asegurar el agua.

Y un muro para protegerse de la magia.

Tienen todas esas cosas.

Y si tienen todas estas cosas, significa que tu vida es estable, y eso atrae a los bandidos.

De esta manera, el ambiente es lo suficientemente bueno para alimentar el creciente número de bandidos.

Los números son poder.

No importa cuán alto sea tu estatus, normalmente es difícil superar la diferencia de números.

La excepción es alguien como yo, un Héroe, que tiene suficiente estatus para marcar la diferencia entre esos números.

La élite de cada país, que son tales excepciones, se han reunido en la fuerza de subyugación.

Si se trata de bandidos, una persona puede enfrentarse a dos o tres de ellos.

Pero viene con la condición de que hay que tener en cuenta la ventaja del terreno.

Según mi investigación preliminar, la aldea abandonada que los bandidos usan como base es como un simple fuerte.

Además, como dijo Tiva-san, mirando el mapa, tenemos que atacar desde el frente.

El terreno es difícil de atacar y fácil de defender.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 80: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

80

La diferencia de estatus puede ser compensada por los números y la ventaja del terreno.

“¿Qué tal si dividimos el equipo?”

“No. Aunque demos la vuelta, es una montaña. Sólo podremos movernos en pequeños números si dividimos las tropas.”

“Además, el pueblo abandonado está cubierto por un muro cuando lo rodeas. Ya sea que los pases o los destruyas, pronto serás descubierto. Puede ser un ataque sorpresa, pero es demasiado peligroso para un grupo pequeño.”

“Mmm. Supongo que tendremos que atacar el castillo de frente.”

Es difícil moverse por una montaña sin un camino.

Tendrás que abrirte paso a través de la hierba y los árboles, y puede que te encuentres con los monstruos que viven allí.

No puedes seguir adelante con un grupo grande.

Incluso con un grupo pequeño, tendrás que atravesar una montaña difícil, y también tendrás que luchar contra los bandidos.

Es natural que la idea sea rechazada por ser peligrosa.

“Tomaré el papel de atacante sorpresa.”

Pero es por eso que me ofrezco como candidato.

“Héroe-sama ....... es peligroso.”

Uno de los capitanes me está regañando por no poder ocultar mi disgusto.

¿No has oído lo que he dicho? Sé lo que el capitán estaba pensando.

Pero no puedo echarme atrás ahora.

Si me dejo proteger por detrás, nada cambiará.

La razón por la que no he podido hacerlo hasta ahora es porque no estaba preparado.

Para luchar y matar gente, tengo que estar preparado para eso.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 81: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

81

Pero ya lo he decidido.

Ahora todo lo que tengo que hacer es poner en práctica esa determinación.

Para salvar a tantas víctimas como sea posible

Para reducir el mayor número posible de futuras víctimas.

“Hagamos eso.”

Mi boca, que estaba a punto de abrirse para discutir, se detuvo a mitad de camino.

Probablemente me hizo ver como si estuviera haciendo pucheros.

De hecho, me sorprendió tanto lo inesperado que no estoy del todo equivocado.

Pero no era sólo yo, los capitanes presentes también parecían estar sorprendidos por la declaración

El que afirmó mi opinión fue Tiva-san.

“Pero como era de esperar, no puedo dejarle ir solo, Héroe. Enviaré varios soldados con usted. Además, tengo un hábil aventurero, así que le pediré que le acompañe.”

La formación se decide al ritmo de un tambor.

“¿Podría tomar esta ruta para evitar las montañas y hacer un ataque sorpresa al interior del enemigo?”

“Ah, sí.”

Sólo podía responder tontamente al hecho de que se había decidido tan fácilmente.

“¡Tiva-dono! ¿En qué estás pensando?”

Pero entonces uno de los capitanes entró en razón y se levantó, saltando de su asiento y acusando.

“¿Qué es lo que quieres decir?”

Tiva-san inclinó su cabeza en respuesta, como si realmente no supiera de lo que estaba hablando.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 82: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

82

“¡Cómo te atreves a ordenar que el Héroe-sama haga algo tan peligroso! ¿Qué crees que es el Héroe?”

“No sé a dónde quieres llegar, pero eso es lo él quiere.”

“¿Solo por eso?”

Tiva-san se ríe como si hubiera escuchado un chiste gracioso.

Era un gesto que cualquiera podía ver que insultaba al capitán, y como no creía que Tiva-san fuera el tipo de persona que haría tal cosa, me sorprendió inmensamente.

“Fue el mismo Héroe-sama, quien tomó la decisión de postularse para el puesto. Y juzgué que podrías hacerlo. Por eso seguí adelante con ello. ¿Qué problema hay con eso?”

“¡Está lleno de problemas! ¡¿Cómo planea asumir la responsabilidad si algo le pasa al Héroe-sama por eso?!”

Ah, aquí está.

La cadena invisible que me ata.

Para los capitanes, no soy un camarada al que puedan confiar sus espaldas, sino un objetivo de escolta al que no pueden dejar morir.

Es por eso que palabras como responsabilidad entran en juego.

“¿Por qué crees que palabras como “responsabilidad” aparecen ahí?”

“¿Eh? Tiva-dono, te agradecería que dejaras de hacer eso.”

El capitán se está frustrando.

“Por supuesto que la responsabilidad recae en el propio Héroe. Porque el comandante general me dijo que él mismo iría al frente.”

Sin embargo, las palabras del Sr. Tiva hicieron que el capitán se callara.

“Usted ha estado en desacuerdo con la decisión del comandante general desde hace un momento, y la razón de ello es porque duda de la capacidad del comandante general, el Héroe-sama, ¿es eso correcto?” *Bueno por si no entienden esta parte, la máxima cadena demando en teoría es el héroe*

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 83: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

83

“¿Qué?, no, eso es, pero.”

El capitán se estremeció y no pudo responder a la refutación de Tiva que enfatizaba mi posición como comandante general.

El capitán miró a los otros capitanes como para pedir ayuda, pero ellos miraron hacia otro lado torpemente.

Muchos de ellos deben de haber estado de acuerdo con el capitán dentro de sus corazones.

Pero no importa cuál sea la situación actual, supongo que no puedo defender a un capitán que me desafía a mí, el comandante general, y que además disgusta Tiva-san, el comandante adjunto.

“Pero, aun así, si algo le pasa al héroe, será una gran pérdida para el mundo. ¡Por favor, reconsidérelo!”

Cuando el capitán determino que la ayuda era improbable, enfatizó sus intenciones iniciales y su punto de vista.

El punto del capitán no es erróneo, considerando su posición.

“¿No sólo dudas de la habilidad del Héroe, sino que también niegas mis ojos por juzgar que puede hacerlo?”

Pero eso fue cortado por una sola mirada del Tiva-san.

El capitán ya no tiene el aire de siquiera poder dar excusas.

“Antes me preguntaste qué pensaba del Héroe-sama. Te lo devolveré. ¿Qué piensas del Héroe-sama?”

El Sr. Tiva interroga al capitán en un tono duro.

A lo que el capitán no puede dar una respuesta.

“Por eso no eres digno de confiar tu espalda a un Héroe. ¿Cómo puedes confiar tu espalda a alguien que no te considera su compañero? No es de extrañar que no confíen en ti.”

Tiva dijo como si ya no le importaran las reacciones de los demás.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 84: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

84

“Tiva-san, eso es...”

“No se moleste por eso, Héroe-sama. Todo esto ocurre porque somos indignos.”

Estaba a punto de abrir la boca cuando Tiva dijo algo demasiado duro, pero de todas las personas, el me detuvo.

“En primer lugar, ¿cuántos de estos hombres pueden derrotar al Héroe-sama? Ninguno en mi opinión. Incluso yo mismo casi he perdido la confianza. ¿Y cómo puede un oponente más débil que el héroe-sama estar calificado para temer por la vida del héroe?”

Algunos de los capitanes fruncieron el ceño ante los gestos de Tiva, pero no pudieron decir nada cuando vieron que expresaba más ira.

“No es que estemos protegiendo la espalda del Héroe-sama, pero no hemos sido capaces de alcanzarlo en absoluto. Y, sin embargo, sin darse cuenta, sienten que nos está protegiendo desde arriba sólo porque somos adultos y niños. ¿Sabes cómo se llama eso en el mundo? Amabilidad molesta.”

Con un ¡GUNNN! Tiva-san golpea con su puño el escritorio.

“¡Nosotros, que debemos estar codo con codo y luchar a su lado, somos incapaces de alcanzar su espalda, e incluso lo obstaculizamos! ¡No es de extrañar que el Héroe-sama se hayan rendido de nosotros y trate de actuar solo!”

¡¿Eh?!

Puede que yo haya sido el más sorprendido por el enfado de Tiva.

No era mi intención, pero ......

No tuve el valor de decirlo en la tranquila sala de conferencias.

“Si te preocupa la seguridad del Héroe-sama, entonces muestra suficiente coraje para derribar la base enemiga sin que el Héroe-sama tenga que lanzar un ataque sorpresa. Si no puedes hacerlo, entonces no son más que las divagaciones de un debilucho que sólo habla.”

Pude ver el espíritu de lucha tranquilo ardiendo en los ojos de los capitanes.

Los capitanes aquí son personas que han subido a sus posiciones con sus habilidades.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 85: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

85

Debido a su orgullo por su poder, parece que no podía echarse atrás después de que se le dijera tanto.

“Muy bien. Déjame probarte que no sólo estoy hablando. Acabemos con esto antes de que lleguen al Héroe-sama.”

El capitán mira a Tiva-san con ojos brillantes.

Parece que mi papel de atacante sorpresa ha sido aceptado.

Pensando hasta ese punto, de repente pensé que todo había ido de acuerdo con el plan de Tiva-san.

Resulta que consiguió lo que quería, y está atacando a los capitanes.

Además, incluso les hizo prometer que no interferirían en el futuro si no podían derribar la base antes de que pudiera lanzar un ataque sorpresa.

Los capitanes orgullosos no se retractan de su promesa una vez que la han aceptado.

Tienen tanta confianza en sus habilidades que no inventarán excusas cuando no puedan lograrlo.

Pero mirando el mapa.

Calculando aproximadamente el tiempo que me tomaría llegar detrás de la base enemiga desde el terreno, y el tiempo que le llevaría a los capitanes atacar la base enemiga de frente.

……No importa cómo lo piense, no creo que puedan derribar la base hasta que los

sorprenda.

Ya lo saben, algunos de los capitanes parecen estar tratando de reprimir un suspiro.

Así que es tal como Tiva-san lo calculó.

Tenía la impresión de que Tiva era un adulto reflexivo y razonable, pero parece que debo añadir a eso la información de que es tan fuerte como el Pontífice y no debe ser subestimado.

Me alegro de que esté de mi lado, pensé.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 86: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

86

***

“Por aquí, por favor. Cuidado con donde pisan, por favor.”

Siguiendo el ejemplo de un hombre con un acento peculiar, procedimos a través de las montañas.

El nombre de este hombre es Hawkin-san.

Solía ser un bandido, y ahora trabaja como esclavo de un aventurero.

“……”

El amo del Sr. Hawkin, el Sr. Jiskan, sigue caminando en silencio.

Está caminando naturalmente en una montaña tan difícil como si estuviera deambulando por un pueblo.

Aun así, no parece descuidar su vigilancia, y ocasionalmente, cuando mueve la mirada, ve un pequeño animal como un pequeño cuervo.

No sería capaz de sentir la presencia de una criatura tan pequeña.

Así de alto es su nivel de habilidad en la detección de señales.

Menos mal que el Sr. Jiskan es un conocido aventurero.

Con la destreza de usar una variedad de armas dependiendo de la situación, ha ascendido al rango A en solitario.

Aún es joven, y se dice que seguro que será promovido al rango S en el futuro.

El hecho de que Tiva-san me llamara aventurero hábil y que se haya quedado junto a mi significa que puedo confiar no sólo en sus habilidades sino también en su personalidad.

Y por eso se le permite dirigir al dudoso Sr. Hawkin, un antiguo bandido.

“¿Por qué tenemos que seguir a un bandido?”

Pero no todo el mundo está contento con eso.

Yana se queja con un susurro.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 87: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

87

Ella odia estar equivocada y torcida, y su sentido de la justicia es más fuerte que el de la mayoría.

Desde el punto de vista de Yana, los bandidos son algo con lo que hay que ser rencoroso.

“Hawkin no es el tipo de bandido que Yana cree que es, ¿bien? Sólo apunta a aristócratas corruptos y grandes comerciantes, y comparte su riqueza con los pobres. Es lo que llamamos un bandido justo.”

Hyrince le explica sobre Hawkin a esa Yana.

Hyrince participaba en esta misión como si fuera natural, a pesar de su posición como mi escudero.

Parece que negoció con Tiva y se le permitió seguirme.

“¿Es eso cierto?

“¿No es así? ¿Ladrón Fantasma De Los Mil Cuchillos?”

A la llamada de Hyrince, el Sr. Hawkin se giró con una sonrisa irónica.

“Así es como solían llamarme. Estoy tan avergonzado.”

“¡¿Ladrón Fantasma De Los Mil Cuchillos?! ¡Oh, ¿ese famoso?!”

El ladrón fantasma de los mil cuchillos es el nombre de pila de Hawkin-san.

Un ladrón que juega con su cuchillo hábilmente y roba a su objetivo sin falta.

Sólo apunta a los que se han teñido las manos ilegalmente, y su parte es entregada como alimento a los orfanatos.

Debido a que los alimentos se entregan de forma anónima, los nobles y comerciantes afectados no pueden recuperarlos, y los pobres que los reciben están agradecidos el Ladrón Fantasma De Los Mil Cuchillos.

Fue Hawkin-san quien realmente hizo tales hazañas de los cuentos de hadas.

Las hazañas del Hawkin-san se difunden ampliamente a través de los trovadores y pueden ser escuchadas en muchos países.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 88: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

88

Yana no tenía idea de que era tan famoso, pero se quejó de ello.

Yana tiene una expresión complicada en su rostro, torpe, pero algo decepcionada

“No es lo que esperaba......”

El murmuro que soltó salió inesperadamente fuerte.

Yana cerró su boca en pánico, pero como todos aquí eran capaces de luchar en primer lugar, tenían la habilidad de mejorar su audición.

Cuando lo dices en voz alta, se oye en su totalidad, lo que significa que el Sr. Hawkin también oyó su primera queja.

Por eso Hyrince agrego lo siguiente.

“A menudo se dice que un niño hermoso juega en una obra basada en eso.”

Hawkin no mostró signos de estar ofendido, pero sonrió amargamente.

Las hazañas del Ladrón Fantasma De Los Mil Cuchillos son exageradas por los trovadores, y cuando se convierten en una obra de teatro, el papel principal es interpretado por el florido actor de la compañía teatral.

Si ese fuera el caso, se crearía la imagen del Ladrón Fantasma De Los Mil Cuchillos como un hombre guapo, pero desafortunadamente, el verdadero Sr. Hawkin difícilmente puede ser llamado un hombre guapo.

Es sorprendentemente joven, pero su apariencia es tan ordinaria que a nadie le importaría si se mezclara con la ciudad.

Tal vez por eso pudo ser un ladrón.

“¿Por qué el ladrón con mil cuchillos sería un esclavo?”

Yana le echó una mirada sospechosa al amo de Hawkin-san, Jiskan.

“A decir verdad, me equivoque un poco. Fui atrapado por esa organización de tráfico de personas y casi me matan. El que me lo compró fue mi amo.”

“También estuve en contacto con ellos porque el gobierno me pidió que averiguara el funcionamiento interno de una organización de tráfico de personas. Estaba

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 89: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

89

negociando con ellos bajo el pretexto de querer esclavos que pudieran luchar porque estaba llegando a los límites de mis actividades en solitario y funcionó.”

Por lo que he oído, el Sr. Hawkin había estado llevando a cabo su propia investigación sobre la organización de trata de personas, y el Sr. Jiskan se ponía en contacto con ellos a petición oficial del Estado para averiguar más sobre la organización.

En el proceso, el Sr. Hawkin fue capturado por una organización de trata de personas y comprado por Sr. Jiskan, que había estado en contacto con la organización porque necesitaba un esclavo de combate.

“Estoy agradecido con mi amo por haberme salvado la vida.”

“Me aseguraré de que trabajes duro.”

Puedo decir por la atmósfera que los dos parecen llevarse bien, a pesar de sus diferentes posiciones como esclavo y amo.

El collar que le quitaron al Sr. Hawkin es una prueba de ello.

Los traficantes de personas ponen collares especiales a las personas que atrapan.

Es un collar que evita que el portador desobedezca las órdenes de su amo.

No sabemos sobre su método de fabricación.

Se dice que probablemente es posible hacerlo dándole al usuario habilidades y luego fabricándola de manera especial, pero ese es el límite de lo que incluso las instituciones de investigación de la Religión de la Palabra Divina han aprendido.

¿Por qué una organización de trata de personas tendría ese tipo de tecnología?

Es un misterio, pero no cambia lo que hago.

“Je, je, je. Me mostraste tu base, pero fuiste demasiado descuidado al dejarme ir. ¡Te haré pagar por eso!”

Hawkin-san se ríe con una sonrisa.

La razón por la que está liderando el camino es porque el pueblo abandonado al que nos dirigimos es donde Hawkin fue capturado.

Ha estado investigando esta montaña antes de eso, así que es el guía perfecto.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 90: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

90

Como antiguo bandido, sabe cómo evitar ser descubierto, y ha sido capaz de esquivar trampas sin dificultad.

“Ahora puedo verte.”

Gracias a la pista del Sr. Hawkin, pudimos llegar a la parte trasera del pueblo abandonado al que apuntábamos sin problemas.

Contrariamente a la impresión que da la palabra “pueblo abandonado”, la base fue construida sólidamente.

Aunque todo era de madera, había muros construidos alrededor de la aldea abandonada, una puerta construida frente al viejo camino, e incluso una torre.

Es una pequeña fortaleza, como indica nuestra investigación preliminar.

Parece un dolor en el trasero tratar de golpear esta cosa de frente.

Como era de esperar, parece que la fuerza principal aún no ha atravesado las defensas del frente, y los sonidos de la batalla pueden ser escuchados.

“Escucha, Julius. Si sólo quieres usar la magia, tener las habilidades es suficiente. Sin embargo, si realmente quieres dominar la magia, no es suficiente. Necesitas ser consciente de cómo usas normalmente la magia. Con eso en mente, ¿cómo podemos hacer que nuestra magia se active con más poder, más rápido y con más precisión? Piensa en eso.”

Las palabras del maestro aún están claras en mi mente.

Era un loco, pero sus enseñanzas eran exactas y me enseñó correctamente lo que necesitaba hacer para volverme más fuerte.

De acuerdo con las enseñanzas, enfoco mi atención en la magia que voy a activar.

“Cuando rompa el muro con mi magia, por favor ataquen.”

Eso se lo digo a todos en el equipo, y formo mi magia.

“¡Ahora!”

Al mismo tiempo que grito, libero la esfera de luz sagrada.

Una bola de luz disparada a alta velocidad golpea una pared de madera y estalla, difundiendo un sonido estruendoso.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 91: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

91

No se dejó nada atrás, el suelo fue perforado y se convirtió en una plataforma inadecuada para un asalto.

Hubiera sido mejor reducir un poco la potencia.

“¡Ataquen!”

“““¡Ohh! “““

Grité para cubrir mi fracaso y corrí hacia el pueblo abandonado con el resto de mi equipo.

Las personas de la organización de trata de personas que intentaban defender la puerta principal entran en pánico cuando nos ven derribar el muro por detrás.

No esperaban que el enemigo atravesara el muro por detrás.

Es cierto que la pared de madera puede evitar que cualquier monstro débil de por aquí entre, y sería difícil para un soldado ordinario atravesarla.

Pero si fuera un oponente realmente fuerte, la pared de madera sería inútil

En el antiguo territorio de Keren del país Sariela, incluso el muro protector que cubría la ciudad no tenía mucho significado para esas arañas blancas.

Si voy a pelear contra el mismo oponente o contra uno más fuerte algún día, ¡tendré que ser capaz de atravesar una pared de madera como esta!

El personal de la organización de tráfico de personas se dio la vuelta rápidamente y trató de interceptarnos.

Pero al mismo tiempo que nuestro cuerpo de subyugación, parece que la fuerza principal atacó la puerta principal también, y sus pasos están en desorden.

Viendo una oportunidad, aceleré de inmediato y me sumergí en las filas enemigas.

El líder, el hombre enemigo que estaba originalmente posicionado al final, no podía ni siquiera sostener su arma y se estaba acobardando.

Balanceé mi espada en el agujero abierto, me escabullí y corté al siguiente oponente.

Cada vez que blandí mi espada, sentí la sensación de que la carne se cortaba en dos y la sangre salpicaba en mis manos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 92: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

92

Uno por uno, los soldados enemigos fueron derribados en una batalla que más bien llamaría masacre.

“¡Uoahhhh!”

Uno de esos enemigos se precipitó en desesperación.

Balancea ampliamente el garrote que tiene en su mano y trata de golpearme con todas sus fuerzas.

“¡Ja!”

Entre el soldado enemigo y yo, Hyrince intervino, bloqueó el garrote con el escudo en su mano izquierda, y le atravesó el cuello con la espada en su mano derecha.

“¡Estás demasiado adelantado, idiota!”

“¡Puedo manejar esto! ¡Iré tan lejos como pueda!”

Contrariamente a la reprimenda de Hyrince por sobresalir demasiado declaro que iré por más.

“¡Cuidado!”

En ese momento, la flecha que voló hacia mí fue golpeada por la hoz de cadena de Jiskan-san.

“¡Me salvaste, gracias!”

Acabo de dar las gracias, y sin detener mis movimientos, corté a otro oponente.

El soldado enemigo que disparó la flecha es eliminado por Jiskan-san con su hacha arrojadiza.

En la retaguardia, siguiéndome, otros soldados están luchando con los soldados enemigos, y Yana los apoya.

Además, delante de nosotros, parece que se creó una gran brecha por nuestro trabajo, y la puerta fue atravesada sin problemas.

Soldados aliados se apresuran a entrar por la puerta destruida.

En este momento, no hay nada que el enemigo pueda hacer para detenernos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 93: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

93

Pronto, tendremos el control.

***

“¡Maldita sea! ¡Hijo de la chingada!”

Los gritones malhablados eran los sobrevivientes, los soldados enemigos capturados como prisioneros de guerra

“No pude evitarlo, ¿sí? ¡Estaba endeudado! ¡No tuvimos más remedio que hacer esto para sobrevivir! ¿Entienden? ¡Hey!”

De los soldados enemigos capturados, fue el primero en despertarse con heridas leves, y lleva mucho tiempo gritando así.

¿Sabes lo que te pasará después de esto?

“¡Hey tu chico! ¡Tengo un hijo como tú! ¡No puedo permitirme morir en un lugar como este! ¡Hey!”

El punto de vista del hombre estaba dirigido a mí, que casualmente pasaba cerca de él.

Uno de los soldados que me acompañaba en silencio le impidió alcanzar su espada.

“No importa la razón, sólo porque seas infeliz no significa que puedas hacer infelices a los demás.”

Eso es todo lo que dije y me fui.

El hombre seguía gritando, pero no importaba lo que le dijera, mis palabras probablemente no le llegarían.

La gente puede fácilmente caer en las manos equivocadas.

Ya he visto suficiente de esto en mi tiempo como miembro de esta fuerza de subyugación.

Las personas que pertenecen a las organizaciones de trata de personas provienen de todos los ámbitos de la vida.

Gente como el hombre de antes, que se dedicó al crimen porque estaban en apuros.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 94: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

94

Algunos jóvenes cuyos padres pertenecían a la organización y acabaron uniéndose a ella.

Había personas que eran malvadas hasta la médula y les gustaba ver a la gente ser infeliz.

La forma en la que llegaron a pertenecer a una organización de trata de personas varía.

Pero hay una cosa que todos tienen en común.

Eso es, que no se arrepienten.

No tenían ningún remordimiento por el mal que habían hecho.

Por supuesto, algunos de ellos expresaron su arrepentimiento cuando fueron ejecutados.

Pero no es arrepentimiento por el mal que han cometido, sino arrepentimiento por haber sido atrapados y ejecutados.

¿Por qué no pudiste haberlo hecho mejor?

Era una forma tan inexplicable de arrepentirse de algo.

Hubo momentos en los que pensé que podría rehabilitarlo con palabras.

Pero antes de poder hacerlo, tuve que irme a un nuevo sitio.

La gente puede fácilmente caer en las manos equivocadas.

Y va a tomar una tremenda cantidad de tiempo y mucha paciencia de su parte para volver al camino correcto desde allí.

Es fácil caer, pero es difícil volver.

Hay muchas razones para caer, pero para volver al camino correcto, el primer paso es hacer que la persona se arrepienta de lo que ha hecho.

Si no haces que se dé cuenta de lo mal que ha estado, no hay forma de que pueda rehabilitarse.

Pero no tengo tiempo para eso, y ellos tampoco.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 95: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

95

Tengo que moverme de un lugar a otro, y ellos tienen que ser castigados en proporción a la severidad de sus crímenes.

Y el castigo suele ser la ejecución después de torturarlos y hacerlos escupir información.

Si tienes tiempo para rehabilitarlos, es más eficiente usarlos tanto como puedas y deshacerte de ellos lo antes posible.

Porque es más significativo salvar a los inocentes que siguen sufriendo a causa de los traficantes de personas que a los culpables.

Lo sé en mi mente.

Pero no sé si es realmente lo correcto.

Algunas personas no tienen más remedio que unirse a la organización de trata de personas.

Los monstruos atacaron mi ciudad natal y he estado allí desde que nací, la vida es dura.

¿Es realmente correcto castigar a esas personas sin darles la oportunidad de

rehabilitarse?

...... Aunque lo piense es probable que no se pueda evitar.

Aun así, como dijo el Sr. Tiva, creo que siempre debemos pensar en lo que es correcto.

Pero ahora mismo, tengo que hacer solo lo que pueda hacer.

Si tengo tiempo para rehabilitar a un culpable, prefiero usar ese tiempo para salvar a dos o más personas inocentes que están sufriendo.

La vida de una persona, toda una vida, no puede ser juzgada por un simple número, pero entre los que han pecado o los que no, está claro a quién se debe dar prioridad.

Tal vez si tuviera algo más para convencerlos, sería diferente.

Pero no tengo eso, así que tengo que priorizar y salvar a la gente que pueda.

Si pudiera salvarlos a todos, sería genial, pero sé que no puedo hacerlo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 96: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

96

Sé que no puedo, pero tengo que dar lo mejor de mí para salvar a tanta gente como pueda.

No importa lo difícil que sea.

Porque yo soy el Héroe.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 97: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

97

Interludio: El Ex-ladrón Y El Aventurero.

“¿Tienes curiosidad?”

Llamé a Hawkin, que se giró para mirar al Héroe.

“Amo. Sí, supongo que sí….”

Hawkin asintió como si no estuviera aquí.

Así de curioso es.

He oído que Hawkin amaba tanto a los niños que se volvió un ladrón fantasma muy sobresaliente.

Quería salvar de la desgracia al mayor número posible de niños.

Solía pensar que era un novato, aunque estaba inmerso en el bajo mundo.

No creo que odie a Hawkin, pero…

“¿Qué piensa de él, señor?”

En la pregunta abstracta de Hawkin, dudé por un momento en cómo responder

Pero pensé que no había nada de qué dudar, así que dije lo que pensaba.

“Es muy valioso.”

Un Héroe a esa edad y que ya es superior a un adulto ordinario.

No sólo en la batalla, sino también en el espíritu.

El hecho de que atacara la base de la organización y mostrara tanta dedicación mientras permanecía en calma es una buena prueba de ello.

Incluso los adultos dudan en cortar a alguien si no están acostumbrados, pero no mostró ningún signo de ello.

No sé cuántas veces ha tenido que pasar por esto antes de llegar a ese estado a su edad.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 98: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

98

Su capacidad de lucha era tal que podía destruir la mitad de la base por sí mismo.

Hubo momentos en que lo seguí, pero creo que podría haber evitado la flecha incluso sin mí.

Y hasta tuvo el suficiente tiempo para agradecerme.

Pero...

Bueno, por eso estás preocupado, ¿no?

El hecho de que sea maduro para su edad significa que ha tenido muchas experiencias intensas.

Y no importa cuán maduro sea, sigue siendo un niño.

Si haces pasar a un niño por una experiencia tan dura, puede que un día se derrumbe.

Eso es lo que le preocupa a Hawkin.

“Bueno, no hay necesidad de que te preocupes por eso. Los adultos que rodean al Héroe se encargarán de eso. Por lo que he visto, el Señor Tiva fue muy cuidadoso con eso. Y no es como si fuera un chico normal, ya que está en la posición de ser un héroe, pero no es tan malo.”

Mi contacto con el Comandante Adjunto, el Señor Tiva-dono, fue muy breve, pero incluso en ese corto tiempo, aprendí algo.

Sentí que respetaba al Héroe como un Héroe, mientras se enfrentaba al Héroe como un superior, y al mismo tiempo lo cuidaba como un ser humano.

Mientras ese hombre esté al lado del Héroe, es poco probable que llegue a ser romperse.

Pero incluso después de oír mis palabras de consuelo, la expresión de Hawkin no se aclaró.

“¿Por qué un niño como él tiene que luchar?”

Hawkin es un hombre que ha estado en el bajo mundo.

Estoy seguro de que lo sabe.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 99: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

99

Aun así, está tan resentido con este mundo que tiene que decir tales cosas.

Lo sabía, todavía es inmaduro.

Pero también necesitamos gente así.

Especialmente alrededor de un Héroe que es como un símbolo de la bondad en este mundo.

“He hablado con Tiva-dono y hemos sido oficialmente incorporados a la fuerza de subyugación.”

A mis palabras, Hawkin levanta su cabeza sorprendido.

“Si estás preocupado por él, quédate a su lado y vigílalo. Estaba a punto de alcanzar mi límite como aventurero en solitario. El hecho de haber cooperado con el Héroe-sama me servirá de apoyo, y eso es todo lo que necesito, ¿verdad?”

“Amo…… gracias.”

“No necesitas agradecerme.”

Me encogí de hombros y respondí.

Y entonces Hawkin y yo nos unimos a la fuerza de subyugación.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 100: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

100

El Diario de Sophia-chan 4

¡Ahhh, es frustrante!

¿Por qué estoy tan molesta?

¡Ese maldito bastardo de corazón negro sigue jodiéndome con todo!

¡Y ni siquiera me está desafiando!

Me habla como si intentara ser cool, yo puedo hacer esto y aquello, ¿y tú puedes hacerlo?

Me lo está preguntando, ¡A MÍ!

Y cuando respondo que puedo, me elogia sinceramente.

¡Pero sus ojos no sonríen!

Los otros chicos de mi clase me preguntaron lo mismo, y cuando les dije que no podía hacerlo, me consolaron y dijeron; si hay algo que pueda hacer o si quieres ayuda te lo enseñare.

Los chicos y las chicas cambian de actitud y se dejan engañar por ello, pero así es como suben en la jerarquía.

Quiero llegar a la cima de la jerarquía de la clase.

¿Eh?

¿Crees que estoy soñando demasiado alto?

Tsk, tsk, tsk.

Sería genial.

Muuy genial

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 101: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

101

¿Puedo?

¡La jerarquía en una clase es algo muy importante!

¡La vida escolar cambia dramáticamente dependiendo de dónde esté tu posición!

¡En la casta superior serás feliz!

Una vida escolar de color rosa.

El medio no es bueno ni malo.

Puedes disfrutar de tu juventud hasta cierto punto, ¿no?

Si estás en los rangos más bajos, serás miserable.

Bien vas a pasar todos los días en un rincón, en silencio, como si estuvieras en el aire, ¡o vas a ser el blanco de los matones!

...... ¿Cómo se tanto?

...... En mi vida anterior, estaba en el fondo de la jerarquía.

¡A, no me compadezcas!

¡Detente! ¡No me mires con esos ojos de lástima!

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 102: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

102

Y5: Julius 13 Años - Lucha Oscura.

Caminando por los familiares pasillos del castillo.

Este es el castillo real del Reino de Analeit.

En otras palabras, es mi lugar de nacimiento.

Después de convertirme en héroe, me dieron mi propia habitación en el Santo Reino De Alleius y la usé como mi residencia principal, así que hace tiempo que no vengo, pero creo que aquí es el lugar al que siempre puedo regresar. *Alleius; El país del papa*

Hay una calma en mí que no siento cuando estoy en el Santo Reino De Alleius.

Pero sólo soy yo.

Yana, que me tomó del brazo y caminó a mi lado, estaba rígida y nerviosa.

En lugar de su habitual traje de Santa, simple y fácil de llevar, Yana se vistió con un vestido de color blanco. *Rodrix: Quiero una imagennnnnnnnnn xd*

Es un vestido limpio y ordenado, y no es demasiado llamativo, como una Santa, pero la gente que lo vea entenderá su valor.

El vestido fue hecho a la medida para Yana, y le queda muy bien.

...... Sin embargo, es una pena que el encanto se reduzca a la mitad, porque la expresión de la persona que lo lleva se congela con el nerviosismo que se puede ver a simple vista.

Su andar es incómodo, y dudo que hubiera podido evitar caerse si no la hubiera escoltado.

Yana y yo regresábamos a mi hogar para participar en una ceremonia.

Sería la primera visita de Yana al castillo real.

Antes de llegar, estaba muy ansiosa por ver cómo era el castillo real.

Parece que Yana, como una niña de su edad, le encantaban los castillos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 103: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

103

No lo dijo en voz alta, pero era fácil de decir por su comportamiento, así que sonreí cuando vi lo emocionada que estaba.

Pero cuando llegó, estaba tan nerviosa que ni siquiera podía pensar en ello.

Como Yana es una persona seria, debe de haberse puesto una presión extra sobre sí misma al pensar que no podía avergonzarse de ser una Santa.

“Yaana”

Pensé que me avergonzaría si no lo hacía, así que la llamé antes de entrar en la ceremonia.

Cuando la llamo, sentí que Yana estaba a punto de chirriar como una puerta mal ajustada al girarse hacia mí.

“¿Estás nerviosa?”

“Nn,o lo, e-esto,y”

No me convence en absoluto su negación con una voz tan mal articulada y que parece desaparecer.

“Estás nerviosa, ¿verdad?”

“....... Lo siento. Estoy nerviosa.”

Cuando se le pregunta de nuevo, Yana responde en un tono avergonzado

Creo que es una virtud suya que no pueda mentir.

No creo que pueda sobrevivir en la sociedad aristocrática.

“Creo que es inevitable que estés nerviosa.”

Aunque Yana es una santa, no proviene de una familia noble y rara vez ha participado en ceremonias oficiales como esta antes.

Puede que haya hecho algún trabajo detrás de escena como candidata a Santa, pero creo que la única vez que ha participado en una ceremonia adecuada es en la ceremonia de nombramiento a Santa.

En otras palabras, no ha tenido suficiente experiencia.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 104: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

104

“Sé que no debería estar nerviosa, pero no puedo evitarlo.”

Yana dijo con voz seria.

“¿No te gusta? Pero está bien si estas nerviosa, ¿sí?”

Digo exactamente lo contrario a Yana, que intenta no estar nerviosa.

Los ojos de Yana parpadeaban impacientes, como si no lo entendiera.

“Crees que no deberías estar nerviosa, y eso te pone aún más nerviosa. No puedes evitar estar nerviosa en momentos como éste. Así que no deberías tratar de forzarte a no estar nerviosa.”

“Pero...”

“La cantidad justa de tensión, ¿sabes lo que quiero decir?”

Cuando estás en la batalla, por ejemplo, es mejor estar un poco nervioso que distraerse.

Por supuesto, si estás demasiado nervioso, no podrás ejercer tu poder como Yana ahora.

Es difícil de controlar, pero estar nervioso no es necesariamente algo malo.

Sólo significa que te estás concentrando mucho.

“Está bien estar nervioso. No tienes que ser demasiado consciente de no fallar. Siempre que lo hagas lo mejor que puedas en cada momento, los resultados seguirán naturalmente. Así que relaja un poco los hombros. Sería una pena estar demasiado nerviosa y no poder mostrar tus habilidades habituales, ¿no?”

Escuchando mis palabras, Yana asintió un par de veces de una manera pequeña, como si las estuviera digiriendo por un tiempo.

“Como se esperaría de Julius-sama. Tus palabras resuenan en mi mucho más que las de alguien más.”

Ese “alguien más” es Hyrince, ¿no?

Lo único que hace es burlarse de Yana, como siempre.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 105: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

105

“Ese alguien más también está en la ceremonia.”

Los ojos de Yana se abrieron de par en par cuando le dije sin duda alguna que se burlarían de ella más tarde si seguía estando nerviosa y tiesa.

¡Nunca permitiré que eso suceda! Está escrito en su cara.

Su expresión se vuelve seria ya que no quiere que se burlen de ella.

Dicen que cuanto más luchan, mejor se llevan, pero creo que la relación de Yana y Hyrince es ligeramente diferente a eso.

Es como si Yana estuviera siendo enrollada en las manos de Hyrince, o tal vez ella siendo usada como un juguete.

De todos modos, parece que los nervios se han aliviado de una buena manera.

Estoy seguro de que no cometerá grandes errores.

Me he entusiasmado de una manera extraña y tengo la sensación de que no importa lo que haga, no lo lograre, pero.

“Bien, vamos.”

“¡Sí!”

Con pasos más ligeros que antes, nos dirigimos al salón de ceremonias.

Pronto llegamos al salón de ceremonias y entramos.

Ya había mucha gente reunida en el salón de ceremonias.

La ceremonia aún no ha comenzado, pero el interior del salón de ceremonias está tranquilo, aunque la gente está reunida allí.

Le doy un ligero tirón al brazo de Yana, que está distraída por la atmósfera única, y le sonrío y le digo que está bien.

Comienzo a caminar hacia la parte trasera del salón de ceremonias y se detiene en el lugar donde la realeza está alineada cerca del final.

Ya estaban ahí la reina, mi hermano mayor Cylis, la primera y la segunda reina, mi hermano menor Leston, y todos a excepción de mí ya estaban ahí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 106: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

106

“Llegas tarde.”

Mi hermano Cylis me reprende como si estuviera de mal humor.

Últimamente, mi hermano Cylis siempre ha tenido un ceño fruncido en la frente.

Nunca solía ser así. ......

“Lo siento mucho. No pude dormir anoche porque estaba tan nervioso pensando en el gran día de mi hermano y mi hermana. Así que hoy me quede un poco dormido.”

Yana me mira con una mirada de incredulidad mientras me disculpo.

Por supuesto que no me quedé dormido, y la razón por la que llegué un poco tarde fue porque estaba tratando de aliviar sus nervios.

Pero dudé en decirle la verdad, así que decidí mentir, pero la reacción de Yana dejó claro que no lo había hecho.

Como miembros de la realeza que se enfrentan con los nobles a diario, deben haber podido leer que yo estaba defendiendo a Yana.

“Bueno, bueno, aniki. No es como si no pudiera llegar a tiempo a la ceremonia, así que no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?”*Aniki: forma informal de llamar a tu hermano mayor.*

Leston llama a Cylis como si fuera a interceder.

“Leston. ¿Tú también? En lugares formales, deberías llamarme aniue, no aniki.” *Aniue: Forma más formal de llamar a tu hermano mayor :v*

Pero me temo que la intercesión tuvo el efecto contrario.

El objetivo cambia de mí a Leston.

Creo que Leston lo hizo a propósito para alejar la atención de Cylis de mí y de Yana.

Leston es un poco terco, pero es un hombre de palabra.

“Déjenlo hasta ese punto.”

Él y Leston estaban a punto de discutir entre sí, cuando una voz fría les llamó.

La Reina.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 107: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

107

“Pero, madre...”

“Mira a tu alrededor. Como miembro de la realeza no te deshonres más.”

La Reina con franqueza reprendió a Cylis que era su propio hijo.

El rostro de mi hermano palideció con las palabras de la Reina al recordar que estaba siendo observados por la gente a su alrededor.

“Le ruego que me perdone por mi familia.”

La reina se vuelve hacia Yana y se disculpa.

Sin embargo, no se inclina.

Tampoco se identifica.

En el Reino de Analeit, se acostumbra que los de menor rango se presenten y saluden primero a los de mayor rango.

Yana es una Santa, y está vinculada con el Santo Reino de Alleius.

En términos de estatus, no hay jerarquía entre ella y la reina.

Pero Yana participa en esta ceremonia como mi compañera.

Soy un héroe, pero en el Reino de Analeit, estoy situado más abajo que la Reina

Si dejo que la Reina la salude, indirectamente mostraría a la gente que es más baja que yo, y si dejo que Yana la salude, podría ser tomado como una señal de que estoy descuidando el Santo Reino de Alleius.

No estoy seguro de que deba dejar que Yana la salude, este es un asunto complicado.

“Déjame presentártela. Participa como mi compañera en esta oportunidad, Yana-sama la Santa.”

Así que supongo que lo correcto sería que yo interviniera y la presentara.

Yana no abrió la boca, tal vez por nerviosismo, y sólo hizo una torpe reverencia.

Es difícil decir que es la respuesta correcta, pero también es difícil decir que es la respuesta incorrecta cuando hay una delicada relación de poder en juego aquí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 108: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

108

“Gracias por siempre estar cuidando de Julius.”

La Reina dijo que mientras miraba a Yana como si la estuviera examinando.

“No, no, soy yo quien siempre ha estado bajo el cuidado de Julius-sama.”

...... masticar, masticar, masticar.

Parece que el nerviosismo que acaba de relajar Yana ha vuelto.

Puede que sea inevitable.

Es obvio que una persona no acostumbrada se marchitaría si la reina la mirara fijamente.

Así de intimidante es.

“En unos momentos, la ceremonia comenzará. Puede ser aburrido, pero por favor, esperan hasta entonces.”

La Reina perdió el interés en Yana después del intercambio actual, retiro la mirada y miró hacia adelante.

Cylis, Leston, y las otras reinas siguieron su ejemplo, cerrando la boca y manteniéndose erguidos.

Le susurré en secreto a Yana, que parecía estar a punto de llorar, “Está bien”, y también nos pusimos de pie uno al lado del otro.

La verdad es, sin embargo, que puede no estar bien......

Creo que la Reina ha renunciado a Yana después del intercambio actual.

No es un problema dejarla, ya que no es ni un veneno ni una medicina.

El hecho de que no dijera su nombre después de todo parece probarlo.

Hay tan poco que pueda leer de esa piel de hierro que honestamente no sé lo que la Reina está pensando.

Mientras que tu padre es un político y un padre, sólo puedo ver la cara de un político en la Emperatriz.

Un tipo de gobernante diferente al Pontífice.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 109: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

109

Mientras el Pontífice tiene muchos planes bajo su gentil sonrisa, la Reina esconde todo detrás de su piel de hierro y nunca lo muestra.

Esa es la Reina que conozco.

Así que no sé lo que realmente pensaba de Yana.

Sin embargo, no importa lo que piense mi corazón, no creo que la actitud de la Reina cambie en el futuro.

Mientras Yana sea una santa, tendrá un cierto respeto por su posición.

En cuanto a Yana personalmente, no lo sé.

“Entre, Su Majestad.”

El tiempo pasó con una sensación única de tensión, y finalmente la ceremonia comenzó.

Padre entra y se pone de pie detrás de un pedestal colocado al fondo del salón de ceremonias.

“Schlain-sama, Suelecia-sama, entren.”

A continuación, se llaman los nombres de Schlain y Sue.

La puerta al lado opuesto del pedestal se abre y Schlain y Sue salen de ella.

Schlain y Sue caminan orgullosos por la alfombra roja colocada en el centro del salón de ceremonias.

Todavía son muy jóvenes, pero su andar es muy digno.

No había sensación de tensión, y su apariencia majestuosa que parecía atraer naturalmente la atención estaba derramando suspiros de admiración por todas partes.

Eventualmente, Schlain y Sue llegan al frente del pedestal y se arrodillan

“Ahora realizaremos la Ceremonia de Apreciación.”

La ceremonia de hoy es el rito de Apreciación de Schlain y Sue.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 110: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

110

Habíamos regresado a mi hogar después de que la fuerza de subyugación nos diera el día libre para esta ocasión.

Me costó un poco aceptar el hecho de que la propia fuerza de subyugación seguía trabajando sin nosotros, pero Tiva-san me empujó a ir a ver a mi hermano y hermana en su gran día.

Después de derrotar a la organización de trata de personas con sede en la aldea abandonada, los capitanes dejaron de quejarse de mis acciones, como había prometido a Tiva-san.

Y entonces tuve esperanzas de ir al frente, y con Tiva-san liderando desde la retaguardia la formación estaba completa.

Pude concentrarme en la batalla con tranquilidad sabiendo que Tiva-san estaba detrás de mí.

Incluso después de eso, Tiva-san amonestó a los capitanes y cooperó conmigo en cada oportunidad.

Gracias a sus esfuerzos, estoy siendo reconocido por las personas del equipo.

Y todo gracias a los esfuerzos del Sr. Tiva.

No puedo agradecerle lo suficiente, Tiva-san.

“Ahora, Schlain Zagan Analeit. Puede ponerse de pie.”

“Sí”

No estaba seguro de si debía participar en esta ceremonia de evaluación, pero me alegro de haber venido.

Mi hermano menor, Schlain, que creí maduro para su edad, resultó ser más respetable de lo que pensé que sería.

Si fuera posible, hubiera querido que mamá viera cuánto ha crecido, pero creo que me aseguraré de verlo por ella.

Y eso fue lo más lejos que pude llegar con mi emoción.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 111: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

111

Cuando los resultados de la evaluación de Schlain se proyectaron en la herramienta mágica de Apreciación, se rompió el silencio en la sala de ceremonias y la multitud estalló.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 112: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

112

Un estatus y habilidades significativamente mejores que las de un niño de la misma edad que participa por primera vez en una ceremonia de evaluación.

Eso es bueno.

No es la primera vez que Schlain es excelente.

Incluso sin el patrocinio de su familia, Schlain es un genio.

No me sorprendería si su estatus fuera tan alto.

Pero la habilidad “Bendición Celestial” que tiene, es lo único que está mal.

<Humano LV 1 Estado: Nombre: Schlain Zagan Analeit

HP: 35/35 (verde) lllllllllllllllll P: 348/348 (azul) lllllllllllllllll

SP: 35/35 (amarillo) lllllllllllllllll : 35/35 (rojo) lllllllllllllllll

Habilidad ofensiva promedio: 20 (detalles) Habilidad defensiva promedio: 20

(detalles)

Habilidad mágica promedio: 314 (detalles) Habilidad de resistencia promedio: 299

(detalles)

Habilidad de velocidad media: 20 (detalles)

Títulos: Ninguno

Puntos de habilidad: 100,000

Habilidades:

[Percepción mágica LV 8] [Operación mágica LV 8] [Guerra mágica LV 6] [Conferimiento mágico LV 5]

[Ataque mágico LV 3] [ Recuperación acelerada de MP LV 7] [ Recuperación acelerada de SP LV 7] [Consumo reducido de MP LV2]

[Espadachín LV 3] [Mejora de destrucción LV 2] [Guerra mental LV 2] [ Conferimiento de energía LV 1]

[Concentración LV 5] [Hit LV 1] [Evasión LV 1] [Mejora de la visión LV 4]

[Mejora auditiva LV 7] [Mejora olfativa LV 2] [Mejora del sabor LV 1] [Mejora táctil LV 1]

[Vida LV 5] [Magia Masiva LV 8] [Instantáneo LV 5] [Persistencia LV 5]

[Fuerza LV 5] [Solidez LV 5] [Alquimista LV 8] [Protección LV 7]

[Carrera LV 5] [Protección divina] [n% I = W]

Page 113: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

113

Tener esa habilidad es como decir que Schlain es amado por los dioses.

Miro de reojo a la reina.

De la piel de hierro completamente inalterada, era imposible conocer sus pensamientos internos.

***

La fiesta posterior es en un lugar de reuniones.

Una fiesta para celebrar después de la ceremonia.

Pero tenía sentimientos encontrados al respecto.

“Hey, ¿Está bien que el Héroe-sama este solo en un rincón como éste?”

Hyrince se unió a mí y a Yana en un discreto rincón del salón.

“Las dos estrellas del día son Schlain y Sue, y preferimos no destacar.”

“No te equivocas.”

Hyrince se encoge de hombros.

Normalmente, Yana se quejaría de esa actitud despreocupada, pero hoy está tan callada como un gato prestado.

Parece que Hyrince no tiene la intención de burlarse de la condición de Yana, y no la toca.

Te puede importar cuando realmente no puede relajarse, así que ¿por qué no lo haces regularmente?

“Hyrince, creo que eres el que necesita ir a saludar a Schlain y Sue.”

Para todas las miradas, Hyrince es el segundo hijo del Duque de Quart.

Como miembro de la familia de un duque cercano a la familia real, debería estar en condiciones de saludar al protagonista de hoy.

“Tengo una conexión con Julius, ya sabes. Me escapé porque sabía que tendría la oportunidad de saludarlo tarde o temprano. No es que vaya a estar en esa fila.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 114: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

114

Hyrince se ríe entre dientes y mira la larga fila en el medio del salón

Es la fila para saludar a Schlain y Sue.

Sólo se permitía a los nobles de alto rango participar en la ceremonia de evaluación, pero esta fiesta posterior permite a los nobles de menor rango participar hasta cierto punto.

Específicamente, las familias con niños que tienen edades cercanas a Schlain y Sue.

Los nobles que quieren acercar a sus hijos a Schlain y Sue, y con suerte tener una conexión con la familia real de allí, están formando una larga línea como esa.

Pero si miro los resultados repentinos de la evaluación, me preocupa que eso no sea todo lo que hay.

“En cualquier caso, es un asunto molesto.”

“...... Supongo que sí.”

“¿Sí?”

Mi afirmación del punto de Hyrince, y la voz interrogante de Yana que parecía no tener idea de qué se trataba el intercambio.

Amablemente le entregué a tal Yana el pastel del camarero.

Inmediatamente, los ojos de Yana se iluminaron.

Sabía que había estado mirando el pastel.

Yana, no cambies por favor.

“¿Y? ¿Qué vas a hacer?”

“No lo sé. Desafortunadamente, no hay mucho que pueda hacer al respecto.”

No hay mucho que pueda hacer en términos de asuntos nacionales ya que estoy participando en la fuerza de subyugación como un Héroe.

Desafortunadamente, la influencia del Héroe no es buena en el Reino.

La influencia de la reina es demasiado fuerte.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 115: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

115

La mayoría de los nobles decentes están bajo el paraguas de la Reina.

Incluso si intentamos confiar en los nobles que no están bajo el control de la Reina, es con ellos con los que tenemos que ser cautelosos cuando se trata de este asunto.

“Supongo que tendremos que esperar que Su Majestad y la Honorable Reina puedan mantener a estos tontos bajo control.”

“Sí”

Yana está preocupada por nuestra interacción, pero no puede resistir el encanto del pastel y se apega él.

Lo que nos preocupa a mí y a Hyrince es que podría haber un movimiento para hacer de Schlain el próximo rey.

Una lucha de poder.

Creo que existe más o menos en todos los reinos.

El Reino de Analeit no es una excepción, y los nobles continúan su oscura lucha día a día.

Y hay algo que ha sido susurrado por los nobles durante los últimos años.

“¿El príncipe Cylis está en condiciones de ser el próximo rey?”

El Hermano Cylis, el único hijo de la Reina, es, si puedo decirlo, una persona ordinaria.

Mi hermano ha sido muy diligente en sus esfuerzos para ser digno de ser el próximo rey.

Es sólo que su esfuerzo no ha dado resultados.

Dicho esto, no está por debajo de la media.

Mientras esté apoyado por su pueblo, es lo suficientemente capaz de ser un rey sin problemas.

Así que, si mi hermano Cylis hubiera sido el único heredero, no habría sido un problema.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 116: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

116

Pero si soy franco, mi existencia está complicando la historia.

Soy un Héroe.

Soy la única persona en el mundo con un título especial.

Y también soy el príncipe de este país.

Pero eso no significa que vaya a ser el próximo rey o algo así.

Nunca se ha dado el caso de que un Héroe se convierta en rey.

De hecho, pensando en el papel de un Héroe, no creo que pueda ser rey nunca.

Porque un Héroe tiene que pasar todo su tiempo luchando contra los demonios.

La única excepción es el Emperador de la Espada del Imperio Renxandt, el protectorado de la raza humana que bordea el territorio de los demonios.

Si eres un Emperador de la Espada, puedes ser capaz de desempeñarte como un héroe también.

Así que, con esa excepción, aunque un Héroe de una familia real haya nacido en el pasado, nunca se convirtió en rey en su vida.

Tampoco tengo intención de convertirme en uno.

Pero, ¿y si ese Héroe tuviera un brillante hermano menor?

Ser un príncipe con un Héroe como hermano es una marca fuerte.

Además de eso, ¿qué pasa si es excelente y tiene una habilidad como la “Bendición Celestial” que sólo puede considerarse aprobada por Dios?

Y en el centro de este país ahora mismo hay una facción de la legítima reina.

Los nobles que no pertenecen a esa facción intentan de alguna manera expulsar al hijo de la reina, mi hermano, y crear un nuevo líder para que esté por encima de ellos.

Soy un Héroe, así que es difícil ponerme como rey.

Y Leston, el tercer hijo, se ha distanciado de la aristocracia porque no quiere participar en tal lucha de poder, y está siendo deliberadamente el hijo pródigo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 117: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

117

Si ese es el caso, es natural que su objetivo se dirija hacia el Schlain, el restante.

Si se cumplen todas las condiciones, los nobles se moverán. Estoy seguro de ello.

“Afortunadamente, la situación es relativamente estable. A menos que seas un idiota, no te harás enemigo de la facción de la Reina para tratar de abolir al Príncipe Cylis e instalar al Príncipe Schlain.”

“Eso espero, pero...”

No sólo los nobles pequeños y medianos se oponen a la facción de la reina.

Hay algunos nobles de gran renombre, y hay muchos nobles que están observando la situación desde una posición neutral.

Si esos nobles se confabulan entre sí, podrían causar un caos impredecible.

Cuando pienso en ello, siento una sensación de urgencia que parece elevarse lentamente bajo mis pies.

Más aún cuando pienso que Schlain estará en el centro de todo esto.

“¿Oh? hey, hey. Tu hermano es un tipo muy inteligente, ¿no? Salió con una chica a su edad.”

“¿Eh?”

Cuando Hyrince me dijo que me diera la vuelta rápidamente, vi que Schlain acababa de tomar la mano de la chica y salió corriendo.

“¿Quién es esa chica?” *Se llama Katia y en su vida pasada…. Era un hombre*

“Es la hija del duque de Anabald, ¿no? Creo que se llama Karnatia. Es toda una dama.”

“Es una chica linda, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿A Julius-sama le gustan las chicas así?”

Con un plato de pastel en la mano, Yana, que no había participado en la conversación hasta entonces, habló de repente

“No, no, no. No puedo mirar a una niña tan pequeña de esa forma.”

“Oh, ya veo.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 118: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

118

Si lo niego inmediatamente no permitiré que dude de mí, y así Yana se sintió aliviada y comenzó a comer el pastel de nuevo.

...... Al parecer, últimamente, Yana parece ser más consciente de mí.

Creo que esto no puede ser bueno.

“El duque Anabald es más neutral que la facción de la Reina. Es una posición exquisita, no muy cerca de la facción de la Reina, pero tampoco muy lejos. Es difícil para la facción de la reina regular y la facción de la anti- Reina poner sus manos en él. Si entendió eso, y la invito, entonces Schlain es aterrador.” *¡ajaja!, si claro él pensó en todo*

“Estoy seguro de que las relaciones de poder y las correlaciones de la nobleza no son conocidas por Schlain, y creo que es una coincidencia, pero.”

Lo que da miedo es que, con Schlain, nunca puedes estar seguro.

Schlain a veces dice proverbios exóticos y cuentos de hadas que ni siquiera yo conozco sin dudarlo.

Me sorprendió cuando le contó a Sue historias sobre Momotaro e Issunboushi de las que nunca había oído hablar. *Issunboushi: cuento de hadas japonés. Momotaro: es el protagonista de unode los cuentos tradicionales más famosos de Japón.

¿De dónde diablos sacaste todo ese conocimiento?

Sospechaba de Anna la niñera, pero supongo que me equivoque.

Como es un misterio de donde Schlain obtiene tal conocimiento, no puede negar su autenticidad.

Le pregunté sobre ello, pero sólo dijo; “lo vi en un sueño.”

...... ¿Podría ser que realmente lo haya soñado?

¿Y si ese fuera el efecto de esa habilidad, “Bendición Celestial”?

Si fuera tal efecto, una revelación, entonces explicaría muchas cosas.

Bueno, eso no cambia el problema fundamental, ¿verdad?

Ya sea una revelación que te acercó a Lady Anabald o una coincidencia.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 119: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

119

“De cualquier manera, todavía es muy pronto para Schlain.”

“Para eso son los compromisos reales.”

“¿COMPROMISO?”

Yana gritó fuertemente como si estuviera sorprendida.

Unas cuantas personas se giran para mirarla al sonido de su voz

Yana se tapa la boca rápidamente, pero es demasiado tarde.

Me mira como si pidiera ayuda, pero todo lo que puedo hacer es sonreír.

Incluso Hyrince tiene la boca abierta.

Eso no fue una actuación, es lo usual.

“...... ¿Qué vas a hacer? Estoy seguro de que has oído los rumores, pero mañana saldrá en todas las noticias que el Príncipe Schlain y la Señora Karnatia están comprometidos.”

“...... Bueno, no puede evitarse. Ya era demasiado tarde cuando se tomaron de la mano como si fueran muy cercanos.”

“¿Eh? ¡¿Eh?! ¿Hice algo malo?”

“No hiciste nada malo.”

Amablemente ofrecí un segundo plato de pastel a una angustiada Yana.

La mirada de Yana fue de un lado a otro entre mi cara y el pastel, y finalmente cedió a la tentación del pastel. *Rodrix: Yo también quiero una así señor Stark :v*

Es inevitable que Schlain y la Srta. Karnatia se conviertan en el centro de los rumores, después de haber hecho una aparición tan destacada.

No puedo negar que Yana dijo algunas cosas allí que añadieron leña al fuego, pero no es como si hubiera hecho algo tan malo.

Además, como dijo Hyrince, la conexión con el Duque de Anabald no es algo malo para Schlain.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 120: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

120

Si pensamos en los sentimientos de Serien e ignoramos el otro gran problema, creo que preferiría el compromiso con la Señorita Karnatia.

Personalmente, estaría más que dispuesto a apoyar a Schlain si estuviera enamorado de la Señorita Karnatia o alguna otra circunstancia así.

Pero hay otro gran problema...

“Sí. La princesa Suelecia ha escapado del control de Su Majestad.” *La incestuosa yandere seescapó xd*

“Sí. Lo hizo.”

Miré con una sonrisa seca al mayor problema del compromiso de Schlain, su media hermana Sue, que estaba previsiblemente fuera de control.

“Escuché algo que no sonaba bien. ¿Está todo bien?”

“...... Tal vez no lo esté.”

Es un estruendo que resuena incluso en los lugares más ruidosos, donde la gente está charlando.

¿Cómo no lo han podido escuchar?

Los caballeros que custodiaban el lugar comenzaron a moverse apresuradamente, e incluso había una atmósfera de orientación para la evacuación a punto de comenzar.

Como una persona que puede predecir lo que ha pasado, quiero sostener mi cabeza.

“Hyrince, lo siento, pero ¿puedes decirles a los caballeros que la evacuación no es necesaria?”

“Entendido.”

En tiempos como estos, es bueno tener un amigo que entienda sin tener que dar demasiadas explicaciones.

Yana está nerviosa con dos platos vacíos en sus manos. *XD*

“Yana, lo siento, tendrás que esperar aquí tranquilamente un momento.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 121: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

121

No creo que pueda cuidar de Yana considerando que podría tener que manejar la escena de lucha después de esto.

Siento dejarla aquí sola, pero tendrá que tener un poco de paciencia.

Sólo dije lo que tenía que decir y me dirijo hacia la dirección del sonido con paso acelerado.

Luego un segundo estruendo.

Acelero mi paso mientras empiezo a sudar frío.

Cuando llegué a la pequeña habitación de la escena, encontré, como era de esperarse, una puerta destrozada, la Señorita Karnatia con la cara pálida, y Schlain en los brazos de Sue.

El único y mayor problema con Schlain es que es seriamente amado por su media hermana Sue.

Aunque sea su media hermana, el hecho de que esté involucrada románticamente con su hermana de sangre es un gran problema, pero aún más preocupante es la obsesión de Sue.

Schlain dice que las chicas que expresan afecto como Sue se llaman yandere.

Si Schlain consigue una prometida, existe el peligro de que le cause daño.

Afortunadamente, no me estoy involucrando con la Señora Karnatia en este momento.

Pero Sue la mira con ojos mezclados con intenciones asesinas.

“¿Estás herida?”

“No, estoy bien.”

Primero, quiero asegurarme de que la Srta. Karnatia está a salvo.

“Sue... No funcionara. “

“Es bastante malo que esa mujer haya tratado de seducir a mi hermano.”

“Sue……”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 122: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

122

La siguiente ves que también le advertí a Sue, no pareció ofenderse en absoluto

“Por ahora, suelta a Schlain. Parece que está sufriendo, ¿sabes?”

Schlain, que está siendo abrazado por Sue con todas sus fuerzas y está gimiendo “Ugh”.

“Si es mi hermano, está bien que acepte mi amor.”

“No sé qué está bien para ti, así que déjalo ir de todos modos.”

Aleje a Sue, que no está escuchando, de Schlain por la fuerza.

“Gracias por salvarme.”

“Schlain, estás malcriando a Sue, ¿verdad? Cuando no te gusta algo, dilo.”

“Mi hermano nunca me rechazaría.”

“Aa, sí, me ocuparé de ello.”

Schlain sonríe amargamente, y Sue está llena de confianza por alguna razón.

No parece que esto vaya a mejorar y exhalo un suspiro

La Srta. Karnatia, que se había quedado sola durante este intercambio, se quedó atónita.

Bueno, no se puede evitar.

Estoy convencido de que Schlain va a tener dificultades con las mujeres en el futuro.

Justo cuando estaba a punto de hacer saber a un caballero que la conmoción se había calmado, Padre y la Reina aparecieron fuera de la pequeña habitación.

No se trata sólo de las mujeres.

Estoy seguro de que Schlain tiene muchas dificultades por delante.

Camino hacia padre y la legítima reina.

“Ya todo se encuentra en orden.”

“Ya veo. Es bueno oírlo.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 123: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

123

Mi padre se sintió aliviado al escuchar mi informe.

“Cuida a Schlain por mí, ¿sí?”

“Si.”

Mi padre respondió inmediatamente a las palabras que dije con una variedad de significados.

La reina no dijo una palabra.

Como su hermano, haré todo lo que pueda para apoyar a Schlain para que tenga un futuro feliz.

Como hermano mayor, haré todo lo posible para que haya felicidad en el futuro de Shun.

***

“¿Qué has dicho?”

El día siguiente a la ceremonia de evaluación de Schlain y Sue.

Escuché un informe imposible.

“Tiva-sama ha sido asesinado.”

El mismo día que celebré el brillante día de mi hermano y mi hermana, perdí a alguien muy importante para mí.

*F*

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 124: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

124

Interludio: Los Últimos Momentos De Un Viejo General Imperial.

Fue por rencor personal que decidí unirme a la red de tráfico de personas.

Mi hijo y su esposa tuvieron un hijo muy anhelado, y el hijo del Emperador de la Espada nació al mismo tiempo, y todo el Imperio estaba de humor para celebrar.

Si lo pienso, supongo que he sido un poco frívolo.

Todavía me arrepiento de no haber impedido que mi hijo y su familia salieran sin escoltas.

En una época de guerra continua con la raza demoniaca, sería increíblemente descuidado.

“¿Escoltas? No es necesario. ¿Es su hijo un hombre tan débil que necesita a alguien que lo proteja?”

¿Por qué no pude rechazar las palabras confiadas de mi hijo?

Por el contrario, ¿acaso me impresiono lo confiable que se había vuelto?

Si le hubiera regañado por su orgullo mortal, el futuro podría haber sido diferente, yo soñé una y otra vez sobre eso.

Mi hijo y su familia no volvieron a casa ese día, y los encontraron fríos a la mañana siguiente.

Un accidente de carruaje.

Hecho para que se vea así, fue un asesinato por parte de alguien.

Mi hijo, su esposa y mi nieto fueron asesinados.

Busqué desesperadamente al culpable.

Usando toda la información que tengo, reuní los rastros que conducen al culpable.

Mi hijo que era el mejor no era débil.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 125: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

125

Nació después de que la raza demoniaca se hubiera calmado, así que era un hijo del que me sentía orgulloso, excepto por su falta de experiencia real en combate.

Incluso con la experiencia real en combate, casi no hay diferencia a menos que sea un hueso viejo de la misma edad que yo o mayor.

Entre los jóvenes que no han experimentado la guerra, mi hijo era definitivamente era uno de los más fuertes.

Hay alguien que mató a mi hijo muy fácilmente.

Su habilidad, su capacidad.

Definitivamente hay una gran conspiración en movimiento.

Y una serie de desapariciones que parecen ser secuestros en la misma época.

No tomó mucho tiempo conectar los puntos, y no pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta de que había una gran organización detrás de todo esto.

Lo que calculé mal fue el tamaño de la organización.

No tenía idea de que secuestros similares ocurrieran en todo el mundo, no sólo en el Imperio.

Había pensado que esta enorme organización sólo estaba activa dentro del Imperio, pero la realidad superaba con creces mis expectativas.

Si sólo estuviera dentro del Imperio, podría rastrearlo por mi cuenta.

Sin embargo, si tengo que buscar en otros países, está efectivamente fuera de mi control.

El prestigio del Imperio sería inútil contra otros países de otros continentes, si sólo fueran las naciones circundantes aliadas con el Imperio.

Ni siquiera nuestros aliados pueden intervenir fácilmente sin una buena causa y el proceso sería demasiado largo.

Cuando terminamos de destruir la mayor parte de la organización en el Imperio, ya no podíamos hacer nada más.

Fue entonces cuando ocurrió.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 126: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

126

Para llevar a cabo una operación a gran escala contra los traficantes de seres humanos, el Santo Reino de Alleius se dirigió a mí con la idea de organizar una fuerza de subyugación que trascendiera las fronteras nacionales.

Y yo, que estaba a cargo de la anti-organización en el Imperio, se me propuso unirme a la fuerza de subyugación.

Asentí con la cabeza sin perder el ritmo.

Si me uno a la fuerza de subyugación, puedo investigar legalmente otros países y someter a la organización.

Incluso el Santo Reino de Alleius, cuya invasión a Sariela había acabado en fracaso, tendrá algún tipo de plan para derrotar a la organización de trata de personas, pero yo no tenía nada que ver con ello.

Decidí unirme a la fuerza de subyugación no porque quisiera salvar o reducir el número de víctimas, sino porque quería vengar a mi hijo y a su familia.

Por supuesto, en el fondo de mi mente, tenía la determinación de traer de vuelta a la hija de Buirimus y a otros niños secuestrados en el Imperio.

Sin embargo, mi rencor es aún mayor.

Definitivamente destruiré a la organización y vengare a mi hijo, a la mujer de mi hijo y a mi nieto.

Lamento lo que le hice al Emperador de la Espada.

El agujero que voy a dejar en el Imperio, aunque sea temporal, no es pequeño.

Aunque sólo sea temporal, la salida que hago del Imperio no es cosa pequeña.

Todavía tengo una fuerte influencia sobre la Guardia Imperial.

Si me fuera, incluso con tantos rivales políticos, el Emperador de la Espada se sentiría limitado.

Por eso me dio el puesto de educador para su hijo, y trato de mantenerme dentro del Imperio, pero tenía mis razones para perseguir la organización, aunque tuviera que dejarlo de lado.

Así es como acabé en la fuerza de subyugación de la organización trata de personas.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 127: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

127

El puesto que se me asignó fue el de subcomandante.

Segundo al mando de toda la unidad.

Sin embargo, como el comandante jefe es un joven héroe, puedo decir que en realidad soy el primero.

Utilicé mi posición para centrar mis esfuerzos en exponer a la organización.

Investigar cada país, dónde están las bases más importantes, dónde podemos ser más eficaces en el ataque.

He podido determinarlo y he podido dirigir el equipo.

La fuerza de subyugación es un grupo de personas de varios países.

Aunque son de élite individualmente, son un grupo desorganizado sin una cadena de mando unificada.

Incluso cuando intentan discutir y decidir el siguiente curso de acción, cada uno de ellos expone repetidamente sus propios argumentos, lo que dificulta la toma de decisiones.

Aprovecho mi posición de subcomandante para resumir la agenda largamente postergada e indecisa alzando una sola voz de grulla.

Me pregunto cuántos de ellos se dieron cuenta realmente de que mi opinión se estaba imponiendo.

Sin embargo, me siento orgulloso del hecho de que estoy planeando la operación más adecuada para derrotar a la organización de trata de personas, que es el propósito de la unidad, así que, aunque se hubieran dado cuenta, no habría habido nadie que se quejara.

Lo siento por el héroe que ha sido nombrado comandante jefe ornamental, iba a pedirle que lo soportara por un tiempo, que lo viera como una experiencia de aprendizaje.

El héroe todavía es joven.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 128: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

128

Cuanto más experimente estas situaciones insostenibles ahora, mejor podrá manejar situaciones similares en el futuro.

Aun como héroe, no puedes evitar estar relacionado con los adultos.

Quiero que te acostumbren a esos lazos y que aprendan a ser lo suficientemente fuertes como para a veces pasarlos por alto y a veces utilizarlos en tu beneficio.

Los que participan en la fuerza de choque son, para bien o para mal, soldados, no mapaches políticos.

Cada uno de ellos tomó la espada por el bien de su país, por lo que confiaban en que, con la rectitud del Héroe, acabarían siendo influenciados y unidos.

Esta fuerza de subyugación sería el ensayo perfecto antes de enfrentarse a los mapaches en serio.

Contribuirá en gran medida el crecimiento del héroe.

Si ha calculado todo esto y está participando de este casting, entonces el Pontífice de la Palabra Divina es una persona que no comete errores.

Sí, al principio, miraba al Héroe con el corazón de un padre que vigila el crecimiento de su hijo.

Pero aun así subestimé al héroe.

Estaba trabajando seriamente para aplastar a la organización de trata de personas.

Eso es seguro.

Pero al mismo tiempo, el héroe estaba mirando algo más importante.

Lo que el héroe está mirando son personas.

Y la paz.

Pensó en los daños causados por los traficantes de personas más seriamente que nadie, y se esforzó por eliminarlos.

¿Para la conveniencia de los adultos?

Tales cosas sólo eran ruidos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 129: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

129

Lo más importante para el héroe es que pueda salvar a la gente, y su asociación con nosotros era sólo un obstáculo.

Pensé para mí mismo que yo era un héroe cuando aún estaba creciendo.

Fue un terrible error.

Un vergonzoso malentendido.

Un héroe no es héroe porque sea héroe, sino porque es lo suficientemente valiente para serlo.

El héroe ya ha perfeccionado su mente hasta el punto de que ya no necesita crecer.

Alguien se reirá de él por ser tan joven.

Sin embargo, la fuerza necesaria para llevar esa juventud hasta el final podría ser el rasgo más necesario para un héroe.

Después de darme cuenta de que había sido engreído, inmediatamente empecé a actuar.

Para que la fuerza de subyugación no sea un obstáculo para el héroe.

No era un rencor personal, era para salvar a la gente.

Lo primero que hice fue convencer a los capitanes de que eran un obstáculo para el héroe-sama.

Al mismo tiempo, como deseaba el héroe, lo puse en primera línea.

No es el tipo de persona que hay que proteger.

Él es un defensor.

Si es así, es una falta de tacto decir que no a enviarlo a una batalla de vida o muerte.

Me arrepentí de no haber proporcionado un guardia a mi hijo.

Sin embargo, mi hijo también era un protector.

Es un dolor que no haya podido proteger a su esposa y a mi nieto, pero aun así luchó para proteger a su hijo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 130: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

130

Empecé a sentir que quizás debería haber elogiado a mi hijo por “luchar bien” antes de arrepentirme.

A medida que la subyugación avanzaba, la forma en que los hombres del equipo ven al héroe cambia.

De mirar a un niño pequeño a mirar a un respetado guerrero.

Este es el héroe.

Todos, incluyéndome a mí, habían subestimado al héroe.

Y hubo otra persona que me recordó que todavía lo había subestimado.

El Pontífice de la Palabra Divina.

Esta fuerza de subyugación es un lugar preparado para el crecimiento del héroe.

No es sólo un lugar para ser apoyado por los adultos, como había pensado inicialmente.

También era un lugar para ganar experiencia práctica.

Además, era un lugar para acostumbrarse a matar gente.

Generaciones de héroes pasaron su tiempo luchando contra la raza demoníaca sin necesidad de ganar experiencia.

Sin embargo, los demonios ya no atacaran, la gente se está volviendo cada vez menos experimentada en el combate contra la gente.

Incluso los soldados del imperio son así, por lo que no hay manera de que un joven héroe tenga experiencia en verdaderas batallas contra la gente.

El hecho de que hayas matado a alguien o no, es importante en una guerra contra la gente.

Incluso es inevitable que un soldado bien entrenado vacile al principio.

Hay muchas situaciones en las que esa fracción de segundo es fatal.

Los demonios se ven casi iguales a los humanos.

Sin embargo, sus habilidades son superiores a las de los humanos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 131: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

131

Incluso un héroe no es alguien que baje la guardia.

Si es consciente de lo que debe hacer contra los demonios, deben adquirir experiencia en la matanza de personas antes de colisionar con los demonios.

Una red de trata de personas era el objetivo perfecto para derribar y no tener conciencia, y para darles más experiencia sobre el combate real.

Ahora el héroe está acostumbrado a matar gente a una edad tan temprana.

Será muy poderoso en la batalla con los demonios.

La previsión del Pontífice de la Palabra Divina que calculó todo esto es incluso algo aterradora.

Debe haber muchos más detalles entre escenas que no conozco sobre la derrota de los traficantes.

Hay demasiados misterios en esta red de tráfico de personas.

La teocracia se autoproclama como una organización de trata de personas, pero pocas personas que son realmente buscadas son compradas y vendidas como esclavos.

No, sé que a la gente del campo le pagan y se los llevan a algún sitio.

Pero es difícil saber qué pasará después.

Hay personas que fueron vendidas como esclavas y protegidas, pero el número de personas que fueron maltratadas es muy pequeño.

El paradero de la mayoría de los otros aún se desconoce, y no hay cuerpos.

¿Dónde está la gente que buscamos?

Las bases de la organización varían considerablemente en apariencia de un lugar a otro.

Algunos son grandes, otros se instalan en cuevas, y otros lo hacen de manera pequeña.

Esto se debe a que la organización utiliza gamberros locales.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 132: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

132

Los gamberros buscan a la gente y luego la gente de la organización paga para recuperarlos.

En otras palabras, no son tanto una red de traficantes, Más bien, son solo un grupo de ladrones.

Nadie en la organización real ha sido capturado todavía.

Lo que están haciendo es audaz, pero inteligente y preciso.

Teniendo en cuenta el tamaño del lugar donde se encuentran las personas buscadas, no hay duda de que algún país está involucrado.

Me fui e hice mi propia investigación sobre las sospechas de la nación de Sariella, pero no ha dado resultados.

La mayoría de las bases de la organización ya han sido destruidas, excepto en el inaccesible Estado de Sariella. Y, sin embargo, no puedo ver el alcance total de la organización.

Si no fuera el país de Saliera, pensé que podrían ser los demonios, pero es difícil de creer que el imperio esté llevando a la gente que buscan al territorio de los demonios.

Debido a la cantidad de personas que se buscaron, si tuvieran tanta gente con ellos, destacarían, aunque no quisieran.

Es poco probable que el Imperio, que vigila constantemente la frontera con el territorio de los demonios, lo pasara por alto.

Los días de aplastar sólo a los bandidos de punta que pueden ser cortados sin poder llegar siquiera a la cola de la organización.

Si terminamos de eliminar a todos los bandidos sin agarrar nada, confío en que no podremos ir tras la organización.

Algo, algún descuido importante.

Pero no sé qué es ese algo.

El Papa tiene un plan en el que sabe algo sobre eso.

Pero no hay nada que nos diga al respecto.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 133: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

133

Hay algo, después de todo.

Algo que no podemos comprender, algo.

El día que envié al héroe a casa, me preparaba para el próximo ataque a la base de operaciones de los traficantes.

Estaba avanzando.

La moral de la fuerza de subyugación es alta.

Inspirados por el héroe, están decididos a derrotar a los traficantes de personas y a proteger la paz mental de la gente.

Incluso en ausencia del héroe, estaban dispuestos a tomar la iniciativa.

Esto Era impensable cuando se formó la fuerza de subyugación.

El héroe habla de ello como si fuera mi logro, pero todo lo que hice fue asegurarme de no arrastrar al héroe.

Todo se debe a la influencia del héroe.

Ese héroe no estaba seguro de si volvería a casa o no, pero si le preguntas, dijo que tenía un hermano y una hermana que se abstenían de evaluarlo.

Como eres un héroe, puede que no te sientas cómodo con la idea de ser la única persona que vuelve a casa cuando estamos trabajando, pero no tienes que preocuparte por eso.

Incluso los guerreros necesitan un descanso, y si es un día de conmemoración familiar, deberían asistir.

。。。。Nunca sabes cuándo vas a separarte de tu familia.

Quiero que tengas tantos recuerdos como puedas mientras estés vivo.

Perdí a mi hijo y a su familia, y me arrepentí de no dedicarles más tiempo.

No puedo dejar que la familia de un héroe tenga ese arrepentimiento.

Por supuesto, nunca dejaría morir a un héroe.

Pero al igual que mi hijo, puede llegar el día en que el héroe se derrumbe.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 134: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

134

Como hombre en medio de la batalla, siempre debes estar preparado para hacerlo.

“Tiva-dono.”

Mientras me preparaba para lanzar, uno de mis hombres se acercó corriendo a mí.

Principalmente es un subordinado quien me brinda la inteligencia.

“¿Qué es lo que pasa?”

“Sobre eso, hemos encontramos el escondite de la organización en las cercanías.”

“¿Qué has dicho?”

Escuchar el informe de mi subordinado me hiso sentir incrédulo.

Santo Reino de Alleius.

¿Quién hubiera pensado que el escondite de la organización estaría situado cerca de

la capital del Santo Reino de Alleius, la sede de la palabra divina?

Es más que audaz quedarse en el regazo de equipo.

Supongo que por eso no pudimos encontrarlo

“¿Qué tan grande es?”

“No puedo decirlo con seguridad, como acabo de encontrarlo, pero probablemente es pequeño.”

“¿Cómo lo encontraste?”

“Sobre eso, los residentes en las cercanías presenciaron a un niño que fue golpeado y retenido, y nos contactaron.”

“¿Que?”

Si es así, ¿el niño debe estar atrapado allí?

“¿Cuándo ocurrió eso?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 135: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

135

“No hace mucho tiempo.”

Los traficantes de personas son rápidos en recuperar a las personas que buscan.

Sea cual sea el medio que utilicen, tan pronto como los bandidos buscan gente, vienen y la recuperan.

Ni siquiera los bandidos tienen idea de cómo la gente de la organización sabe lo que hace.

Como no había forma de contactar con ellos desde los bandidos, no podían conseguir ningún rastro, pero, esta podría ser una oportunidad única en la vida.

Si tenemos suerte, podemos detener a la gente de la organización que vino a recoger al niño.

Si no, todavía se puede rescatar al niño.

“Sólo hay unas 20 personas que pueden moverse ahora.”

Si el escondite es pequeño, tenemos suficientes para abrumarlos.

“No tengo tiempo para pedir permiso. Hagámoslo.”

No importa cuántas tropas crucen la frontera, no pueden ir por su cuenta a otro país sin permiso.

Pero hagamos la vista gorda ya que es una emergencia.

Si hubiéramos seguido las formalidades, no podríamos llegar a tiempo

“No le digas el mensaje a nadie.”

“Si”

Si pudiera enviar un mensaje para explicar la situación, podrían acomodarme un poco mejor si hubiera un problema más adelante.

Entonces reuní rápidamente a los que podían moverse y me apresuré a ir al escondite de la organización.

El nuevo escondite encontrado era un tipo cueva

Hay dos tipos principales de escondites para los ladrones.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 136: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

136

Lugares con una casa que ya no se usa como aldeas y casas abandonadas.

O podrían ser estas cuevas.

Y en el caso de los tipos de cuevas, se pueden clasificar además en dos tipos.

¿Es una cueva natural o una cueva que fue un nido de demonios?

Algunos demonios cavan hoyos y hacen cuevas para anidar.

Tales cuevas se llaman nidos o pequeñas mazmorras, dependiendo de los demonios que viven en ellas.

Este escondite probablemente no es natural, pero originalmente era un nido de demonios

No pudo haber surgido de forma natural, ya que hay un agujero que de repente desciende en diagonal en el suelo a una distancia del asentamiento humano.

Lo problemático de este tipo de antiguo nido de demonios es que se desconoce su tamaño y la estructura interior es a menudo compleja.

Los demonios los han hecho en tal estructura con el propósito interceptar a los enemigos externos.

Y como es una cueva, el pasaje es estrecho, y también es difícil actuar en un grupo grande.

“¿Es la única forma de entrar o salir?”

“Sí, señor. Buscamos en el área y no encontramos nada más que eso.”

Si esta es la única forma de entrar o salir, mientras nos mantengamos aquí, no podrán escapar.

“Siete de ustedes se quedarán aquí. Si algo sucede, uno de ustedes estará listo para moverse como un mensajero.”

Veintidós personas, incluyéndome a mí, nos precipitamos a este lugar.

Decidimos dejar a un tercio de ellos en la entrada para que vigilen y Exploraré la cueva con el resto.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 137: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

137

“¿Hmm?”

De repente sentí como si alguien me estuviera mirando y me di la vuelta.

Pero no había nadie allí, sólo un pequeño bicho blanco.

Tal vez mis nervios están hipervigilantes antes del ataque.

“Avancemos con cautela y en intervalos para no interferir en los movimientos de los demás.”

Doy las instrucciones y entro en la cueva.

Una vez dentro, es mucho más amplio de lo que esperaba.

Si este es el caso, no necesito preocuparme por su estrechez.

Sin embargo, si es tan ancho, se teme que haya más bandidos de los que esperábamos inicialmente.

No bajes la guardia.

Sin embargo, en contra de sus deseos, irán más profundo sin encontrarse con nadie.

Un solo camino sin ramas.

Aunque avanzamos con cuidado, hay ruidos cuando hay quince personas armadas.

No hay forma de que no nos hayan notado, pero no hay señales de que nadie salga a interceptarnos.

Esto..., ¿se escaparon?

¿Hay una salida que no pudimos encontrar?

¿O ya se habían retirado cuando entramos?

Justo cuando estaba pensando esto, sentí como si mi cuerpo de repente se volviera pesado.

Al mismo tiempo, las profundidades de la cueva parpadearon violentamente.

Un sonido ensordecedor resuena, y me vi obligado a caer sin comprender el motivo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 138: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

138

“¡Ugh!”

¿Qué demonios ha pasado?

Miré a los soldados delante de mí y vi que habían caído como yo.

Los soldados de la primera fila habían muerto instantáneamente.

Había una tremenda cantidad de sangre salpicada en el suelo, y algunas partes de cuerpos incluso se desprendieron.

Por los gemidos que pude oír, parecía que algunas personas, yo incluido, habían sobrevivido, pero ninguno de ellos estaba a salvo.

“¿Hmm?”

En medio de todo esto, un hombre se acerca a mí con la cabeza inclinada.

En su mano, tiene algo diferente a una espada, algo negro y delgado que nunca he visto antes.

¿Un arma?

¿Es el arma que nos destruyó a todos en un instante?

Con ese hombre, pensé que tenía algún tipo de trampa inteligente bajo la manga, pero supongo que lo estaba pensando demasiado, ¿no?

El hombre está diciendo algo con una voz plana y sin emociones.

Qué extraño.

Mi audición es peor que de costumbre.

Y la herida tarda en sanar.

Más que nada, el dolor me golpea de tal manera que me dan ganas de revolotear, aunque tengo la habilidad de reducir el dolor.

¿De qué diablos se trata todo esto?

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 139: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

139

“He creado una barrera anti-magia y consumí una de mis preciosas balas, pero son todos unos pececillos sin importancia, ¿no?, este es un saldo negativo.”

El hombre parece aburrido.

Se acercó al soldado que gemía, levantó su pie y le aplastó la cabeza.

Era como si estuviera pisando un gusano.

Y repite el proceso de nuevo.

Tengo que moverme, pero mi cuerpo lesionado no me escucha

Y mientras luchaba, finalmente me tocó a mí.

Miro hacia arriba, hacia el rostro de un hombre que se me acerca mucho.

“¿Elfo?”

Las orejas del hombre eran más largas y puntiagudas que las nuestras.

El impacto fue como si me hubiera caído un rayo.

El telón negro de una organización de trata de personas, el paradero de las personas que estaban atrapadas en un país que ninguna investigación pudo averiguar.

Está todo conectado.

Así es.

Hay una nación, una especie que he excluido desde el principio, pero sólo hay una nación, una raza, que puede hacerlo todo.

Los elfos.

Una misteriosa raza de personas que viven en una tierra llamada la Villa de los Elfos, que es inaccesible para los humanos.

Se dice que los elfos vienen de su tierra natal, pero aparecen y desaparecen de repente en todos los países.

Si llevan a la gente que buscan a la Villa de los elfos eso puede explicarlo.

Y nadie puede entrar en la aldea de los elfos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 140: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

140

No había manera de investigar, por supuesto.

Y, aun así, es lo suficientemente grande para que la raza de los elfos viva ahí.

Sería fácil mantener encerrados a los buscados.

¿Quién hubiera pensado que un elfo podría existir entre bastidores de una red de tráfico de

personas?

¡Los elfos amantes de la naturaleza, de la paz y de la caridad!

Eso también, su líder.

“Lord Potimas Harrifenas ¡De ninguna manera, ¡fue tu trabajo!”

“¿Hmm?”

Estaba familiarizado con el hombre elfo.

Ha visitado el imperio varias veces como representante de los elfos.

“...... Sí. Creo que te he visto antes. Tal vez sea en el Imperio, pero no puedo recordar el nombre.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 141: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

141

Page 142: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

142

Pero mientras que yo podía recordar su cara y nombre, Potimas no parecía recordar mi nombre.

Al no poder recordar a los que son insignificantes, tiemblo con humillación.

“Tengo la sensación de que era una persona importante, pero ahora que ha visto mi cara así, no puedo dejarle vivir.”

¡No tienes intención de dejarnos vivir en primer lugar!

Reúno toda la fuerza que puedo reunir y agarro la pierna de Potimas.

“Tú eres... Tú eres...”

No sé lo que quiero decir, pero un grito sale de mi boca.

Sin duda, este hombre es el asesino de la familia de mi hijo.

Y la fuente de todos los secuestros y tragedias del mundo.

A este hombre no se le debe permitir vivir.

A este hombre no se le debe permitir vivir.

Si queda vivo, seguramente traerá más desastres al mundo.

Si eso sucede, el héroe estará en peligro.

Pongo toda mi fuerza en la mano que sostiene su pierna.

Pero no puedo hacer mucho más que ver a Potimas levantar su otra pierna con una mirada aburrida en su cara.

Y luego, sin cuidado, esa pierna se balanceó hacia abajo.

“Héroe-sama”

Lo último que me vino a la mente fue la familia de mi hijo y el rostro del Héroe.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 143: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

143

Interludio; Los Elfos Están Molestos Porque Fue Una Pérdida De Tiempo.

Aplasto el cráneo del hombre ruidoso y lo silencio.

Recuerdo que era una figura importante en el Imperio, pero no importaría mucho si lo matara aquí.

De todos modos, ya no le queda mucho para su edad.

En otros veinte o treinta años, habría muerto.

Esto fue un poco antes.

Sin embargo, no voy a dejar que se salga con la suya.

El propósito de este tiempo es asegurar una reencarnación en el Santo Reino de Alleius, la sede de la Palabra Divina. *Ooh es cuando van tras vampy*

Probablemente sería la última de las reencarnaciones que podría asegurar.

Las otras reencarnaciones son difíciles de alcanzar, como las familias reales y los aristócratas.

Además, debido al trabajo de cosas como un equipo para la subyugación de la organización de tráfico de personas que utiliza al héroe, el número de bienes utilizables se ha reducido.

No es imposible asegurarlos a la fuerza si quisiese, pero los riesgos son grandes.

Además, he reunido suficientes muestras de personas reencarnadas.

No siento la necesidad de recolectar más imprudentemente.

Esta vez, saltó al centro del enemigo y me dispongo a asegurarlo porque sabía que era una trampa.

Ese hombre, el Pontífice de la Religión de la Palabra Divina., ya debería estar al tanto de la existencia de las reencarnaciones.

Después de todo, ya tiene aseguradas a dos reencarnaciones.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 144: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

144

Pero, aun así, la razón por la que deja a una reencarnación en las inmediaciones es seguramente una trampa para atraerme.

Si sabes que es una trampa desde el principio, puedes lidiar con ella con esa mentalidad.

Por eso usé un cuerpo equipado con una barrera anti-magia y lo armé con un arma valiosa.

No puedes esperar a que golpeen a un simple mortal, así es como es.

He estado trabajando duro para averiguar cuánta fuerza usará para desafiarme, y también estaba entusiasmado por obtener una medida de lo fuerte que iba a ser.

Bueno, está bien.

La reencarnación deseada está asegurada.

Al golpear a estas personas, puede que no queden fuerzas frágiles en la Palabra Divina.

Después de todo, las cicatrices del caso de la resurrección de la Flota G de hace unos cuatro años permanecen.

Ese incidente redujo considerablemente la fuerza de la Palabra Divina.

Esa puede ser la razón por la que un equipo para la subyugación de la organización de comercio humano se formó reuniendo soldados de otros países.

Lo tomaré como una cosecha sólo por el hecho de saberlo.

“Lord Potimas. Estamos listos para el regreso a casa.”

Mientras pensaba, un producto producido en masa que llevaba una reencarnación dormida me llamó por la espalda.

“Puede que haya algunas personas en el frente.”

“No dejes que se escapen y mátalos a todos”

Algunos de los bienes producidos en masa están corriendo para seguir mis órdenes.

Esto está bien.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 145: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

145

Para empezar, no hay mortales aquí.

Acabamos de hacer una base temporal para asegurar a la reencarnación.

Una vez que nos deshagamos de ellos no queda nada.

Tampoco hay pruebas de que los elfos estuvieran involucrados.

El Papa puede insinuar la participación de los elfos a través de rumores y otras manipulaciones de la opinión pública, pero es fácil negarlo si no es creíble.

En primer lugar, no hay necesidad de asegurar más reencarnaciones, ni hay más organización que dirigir.

Los humanos adicionales que usamos para distraerlos podrían ser procesados como material, y reponer el poder de guerra perdido en el incidente de la Flota G. *Ya me perdí, no me hagan caso no tengo ni idea de en qué línea de tiempo está esta parte xd*

Todo está yendo bien.

Ahora, sobre Ariel, sólo tenemos que prepararnos para cuando esa niña comience a moverse.

Mi progreso es bueno.

Y cuando estaba a punto de salir, recordé que todavía tenía la mano en mi pie.

Incluso de muerto no suelta su agarre, y eso no es bueno.

Sacudo ligeramente mi pierna e intento desatar mi mano.

Pero no se movió.

Sacudo ligeramente mi pierna e intento desatar la mano.

Pero no se movió.

No tuve más remedio que agacharme e intentar apartarla, pero los dedos del hombre ya eran demasiado difíciles de quitar.

¿Después de morir?

¿En serio?

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 146: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

146

No puede ser.

Pero, ¿y si la fuerza de voluntad del hombre lo hizo así?

Qué tontería.

No es científico.

Enojado, disparé la bala a la muñeca del hombre y la separé de su cuerpo.

Sin embargo, la mano del hombre todavía me sostenía.

Volviéndome abominable sacó la mano con fuerza y la golpeó contra el suelo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 147: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

147

El Diario De Sofía Chan 5

Oh, molesto, molesto...

¡Oh, molesto, molesto...!

¿Por qué estás tan alterada?

¡Es por ese bastardo de corazón negro* y el presidente de su comité! *La traducción lanza

entrañas oscuras xd, así que supongo que se refiere a que está podrido por dentro, desconocemos los géneros, así que no sé si se refiere a Felmina y a Waldo*

Ese bastardo de corazón negro siempre está tratando de llegar a mí, sin importa qué.

¡Los resultados de los exámenes y el entrenamiento de habilidades prácticas!

Voy a ver cuidadosamente cómo estás para asegurarme de que estoy en la cima.

Bueno, yo siempre estoy encima de él.

¡Jo jo jo jo jo!

¡Nosotros somos los reencarnados!

¡No puedo dejar que el chico me gane!

Por eso estoy ahí, pero sólo me estoy riendo de ese podrido.

Por eso siempre me estoy riendo de ese bastado de corazón negro.

¡Es una buena señal!

¿Eh?

¿No eres muy popular?

Cállate.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 148: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

148

Bueno, tal vez eso fue lo que desató la rivalidad de ese bastardo.

Empezó a seguirme todo el tiempo.

¡Es como si me estuviera observando, y no me siento cómoda con ello!

Eso es suficiente para volverme loca, ¡pero esa presidenta del comité!

No es la presidenta del comité, pero así es como la llamo en privado.

Y la presidenta de este comité es la prometida del bastardo de corazón negro. *Ok, si, el “corazón negro” es Waldo y la “presidenta” es Felmina*

Creo que nunca he oído la palabra “prometido” usada en términos prácticos.

De todos modos, es verdad, me dijo que dejara de ser tan pegajosa con el tipo con el que está comprometida.

Yo solo voy a pasar el rato, pero es culpa del bastardo, tonta.

¿Por qué me adviertes a mí?

¿Estás bromeando?

¡Oh, Dios!

¡Por eso estoy frustrada todo el día, todos los días!

No tengo suficiente de Merazophis.

Así que desata este hilo y déjame escapar. *Se refiere a que no la juzguen*

¿No?

Tacaño.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 149: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

149

Y6: Julius 13 Años - Vida o Muerte.

Se celebró una ceremonia fúnebre conjunta para los 22 mártires que murieron en acción, con Tiva como la cabeza.

Son las primeras muertes desde la formación de la fuerza de subyugación.

Nadie se hubiera imaginado que sería Tiva.

Además, todo el escuadrón liderado por él fue aniquilado.

Fue el Papa quien dirigió el funeral.

No tenía su habitual sonrisa amable, y parecía deprimido en todo momento.

La expresión de su cara parecía indicar que estaba seriamente de luto por la muerte de Tiva y los demás.

Incluso después del funeral, me quedé inmóvil en mi silla en la capilla de la iglesia.

Los ataúdes están colocados fuera de la capilla, y Yana y Hyrince iban allí.

Después de esto, los ataúdes serán enviados a sus respectivos pueblos, donde serán enterrados.

Antes de eso, era la hora de decir adiós, pero no pude hacerlo.

El hecho de que Tiva esté muerto no me ha afectado todavía.

Es como si tuviera una pesadilla.

Pero una vez que vi el ataúd, me sentí atraído por la realidad, aunque no quisiera.

Eso me asustó y me quedé atónito porque no podía ponerme de pie.

No sé cuánto tiempo he estado actuando así, o cuánto tiempo he estado allí, pero antes de darme cuenta, había alguien sentado a mi lado.

Fue mi maestro, Ronandt.

“Maestro, está aquí.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 150: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

150

“Mm”

El imperio está en un continente diferente del Santo Reino de Alleius.

Aunque quieras venir, no es un lugar al que puedas venir casualmente, pero si eres un maestro de la magia espacial, una de las más raras del mundo, puedes teletransportarte.

La noticia de la muerte de Tiva-san debe haber sido transmitida al Imperio a través del equipo de teletransporte, así que no es de extrañar que el maestro se apresurara de esta manera.

“No creo que eso sea suficiente.”

El maestro me murmuró eso mientras giraba la cabeza hacia el frente de la habitación sin hacer contacto visual conmigo.

“A pesar que son más jóvenes todos mueren antes que yo. Bueno, Tiva era un hombre muy viejo. Por eso, deberías aguantar y vivir un poco más que yo.”

A pesar del tono odioso, la voz del maestro carecía de su poder habitual.

“La mayoría de personas que podría llamar mis compañeros murieron en la guerra contra los demonios. Y el anterior Emperador de la Espada que sobrevivió también está desaparecido, y los únicos que quedan son el Santo de la Espada y yo. Tiva también, era un poco más joven que nosotros, pero a pesar de eso, fue uno de los pocos sobrevivientes de la guerra.”

El maestro respiró hondo como si fuera a deshacerse de sus sentimientos.

“¿Cómo era el Sr. Tiva para usted, maestro?”

De alguna manera, me sentí obligado a preguntar.

“¿Sabes cómo lo llamaban en el Imperio?”

“No”

“Héroe de las sombras.”

“Aunque escuche eso, no me sorprende tanto”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 151: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

151

Sabía que era un gran hombre por el contacto cercano que tuve con él.

El Sr. Tiva no tenía ningún reparo en que lo llamaran héroe.

“El anterior Emperador de la Espada, yo y el Santo de la Espada. En general, estos tres destacaron en la última guerra, Tiva lo hizo de manera discreta y silenciosa, pero siempre estuvo en el lugar correcto en el momento adecuado contribuyendo a la victoria.”

Por supuesto, YO fui más impresionante, añade el maestro al final.

No es tan llamativo.

Pero es tranquilo, y puedes encargarle la parte trasera de la tranquilidad.

Así es exactamente como me sentí con la presencia de Tiva.

Gracias a la presencia de Tiva, pude saltar al frente sin dudarlo.

Hemos perdido al héroe de las sombras.

“Si me hubiera quedado con él ......”

No pude evitar decirlo.

Si no hubiera participado en la ceremonia de ese día, y me hubiera quedado con Tiva, el resultado podría haber sido diferente.

“¿Si usted estaba? Hahaha”

Mi maestro se río de mí.

“¿Qué es tan gracioso?”

Estaba furioso.

Pero cuando vi los ojos del Maestro mirándome, mi ira se disipó.

“¿Qué es gracioso, dices? Todo por supuesto.”

Rápidamente miré hacia abajo, y aun así no pude controlar su espíritu asesino.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 152: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

152

Mi Maestro estaba enojado.

Estaba incluso más enfadado que yo.

No entiendo qué hizo que el Maestro se enojara tanto.

No puedo hacerlo, pero sé que está tan enojado como para matarme.

“Eso es. Últimamente, no he podido hacer nada como un maestro. Practiquemos por primera vez en mucho tiempo.”

No pude evitar la mano que me extendieron.

Me llené de la intimidación de mi amo, y me marchité.

La mano de mi amo me agarra del hombro.

Al mismo tiempo, mi visión se oscureció por un momento, y en el siguiente momento, el paisaje era completamente diferente de la catedral en la que había estado antes.

Es un desierto vacío hasta donde alcanza la vista.

Parece que me trajo aquí por teletransporte.

¿Y para qué?

“Bien, entonces puedes intentar matarme. Yo también, hagámoslo con estos sentimientos, una mitad cada uno.”

Mi maestro, que se alejó de mí, dijo eso.

“¿Qué? Um...”

“¿No vienes? ¿Quieres que te deje el primer golpe?”

Mi Maestro me declara, mientras todavía no entiendo bien la situación.

…. Lo dice en serio.

Mi maestro está tratando seriamente de entrenarme aquí y ahora.

Y en un formato de batalla real.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 153: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

153

El entrenamiento de mi maestro es duro.

De hecho, sentí que mi vida estaba en peligro muchas veces.

Pero la verdad es que nunca antes había tenido una sesión de entrenamiento utilizando un estilo de batalla real.

¿Y por qué ocurre esto ahora?

“Si no vienes, iré a ti. El verdadero enemigo no te esperará como un ritual.”

Mientras estaba preocupado, mi maestro sacó su bastón del vacío.

Es magia de Almacenamiento Espacial.

Es un hechizo que te permite guardar cosas en diferentes espacios.

“Oops. Acabo de ver que estás desarmado. Lo siento, es sólo una desventaja.”

Mi maestro saca otra espada después de su bastón.

Me lo lanza y yo lo tomo rápidamente.

“¿Es una espada mágica?”

Cuando la saqué de su vaina, era una espada magnífica.

“Hmm. Eso es lo que un idiota ha mandado a producir en masa a un Oni.”

“¿Una espada de un Oni?”

Crear una espada mágica es difícil, ni siquiera el herrero conocido como el Maestro Herrero puede hacerlas tan fácil.

¿Es falsa?

“Bueno, ese no es el punto. Te voy a prestar eso, así que adelante y tómatelo en serio.”

“¿De verdad haremos esto?”

“Hay muchas veces en las que tienes que luchar, aunque no quieras. Así que deja tus tonterías y trae tu trasero aquí.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 154: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

154

No puedo darle la espalda al maestro.

De una manera u otra, para regresar, tendré que pedirle al Maestro que use el teletransporte.

Si el Maestro no tiene ganas, lo peor que puede pasar es que tenga que volver por mi cuenta desde este desierto desconocido.

No tengo más elección que prepararme.

“Si, voy”

“Bien”

No puedo tomármelo con calma con mi maestro como mi adversario.

Primero lo examinare con magia.

Empezare disparando esferas de magia de luz sagrada hacia mi maestro.

Al mismo tiempo, salir corriendo con la espada en la mano.

Es una mala idea desafiar al Maestro, el mago más fuerte del mundo, con ataque a distancia.

Disparo la esfera de luz creada por la magia de la luz sagrada al maestro.

Si tengo una oportunidad contra el Maestro, la única forma de vencerlo es cerrar la distancia y entrar en una batalla cercana.

La cuestión es cómo atravesar la magia del Maestro.

La esfera de luz golpea la mano extendida del Maestro.

Pensé que era sólo cuestión de usar la magia para compensarlo o evitarlo, pero mis ojos se abrieron de par en par con una carcajada.

El maestro, como declaró, me dio el primer golpe como una desventaja.

No lo previno ni lo evitó.

Un destello de luz brillo en la mano del Maestro.

Un golpe directo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 155: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

155

Pero en el momento siguiente, el Maestro agitó su mano en el aire como si nada hubiera pasado.

No hay ninguna herida en su mano.

Aunque hace una mueca, su rostro dice que dolió un poco

Aunque chequee, mi magia no débil le da un golpe directo sin daños.

Pero mientras tanto, logré acortar la distancia de inmediato.

Puede que la magia no funcione, pero si está entre espadas, ¡tengo una oportunidad de ganar!

“Seyaa” *Sonido desgarrador xd*

La espada desenvainada corta el cielo con un sonido desgarrador.

Mi maestro se ha ido.

Por un movimiento literalmente instantáneo.

Teletransporte.

La magia espacial tarda mucho tiempo en activarse, pero es tan rápida que no la sientes en absoluto.

Si escapara por Teletransporte, la distancia no importaría.

Si mi maestro quiere, puede incluso usar la magia para atacarme desde distancias muy largas que mi espada no puede alcanzar.

Incluso si fuera capaz de cerrar esa distancia con dificultad, si escapaba de nuevo al trasladarse, no había nada que pudiera hacer.

Desde el principio, no tenía ninguna posibilidad de ganar.

Sin embargo, tal vez porque era práctica, mi maestro apareció mucho más cerca de lo que esperaba.

Detrás de mí.

A diez pasos de mí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 156: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

156

En cuanto a la distancia, está cerca.

Sin embargo, esos diez pasos están demasiado lejos cuando se trata del Maestro.

El maestro inclina su bastón.

¡Viene!

Salte al lado con todas mis fuerzas.

Inmediatamente después, las llamas estallaron donde yo había estado hace un momento.

Un ser humano ordinario se habría quemado hasta los huesos con un golpe directo.

Esto es sólo magia básica, una bola de fuego, y se ve aterrador.

Normalmente, el poder de la magia no sube o baja tanto, no importa quién lo use.

A veces la potencia puede ser incrementada por la compensación de estado, pero tampoco es una diferencia espectacularmente grande.

Sólo porque la diferencia de estatus sea el doble de grande no significa que el poder de la magia también se duplique.

El estatus alto es un indicador de cuando se utiliza magia superior.

Este era el tipo de estado que permitiría usar la magia hasta este punto.

El criterio a mirar era el estatus mágico.

Sin embargo, el maestro rompió ese sentido común

Con su estatus de magia, vertió aún más poder mágico en la magia existente y elevó el poder de la propia magia.

Con esta técnica, el estatus mágico ya no era sólo una medida, estaba directamente relacionado con el poder de la magia.

Y el estatus mágico del Maestro es el más alto de todas las razas.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 157: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

157

¡La magia de bajo grado que el Maestro desata es más alta que la gran magia invocada

por unos pocos pobres magos!

No es algo de lo que mis barreras mágicas de luz puedan protegerme.

Y, sin embargo

“¡Uh!”

El bastón del maestro está apuntado hacia mí mientras esquivo la bola de fuego, es magia básica.

Aunque la potencia se ha elevado, sus propiedades de bajo consumo y rápida activación siguen siendo las mismas.

¡Eso significa que puede disparar continuamente!

Corro.

Un viento caliente golpea mi cara y el sudor chorrea.

¿Es realmente el sudor del calor, o es del miedo?

No lo sé, incluso para mí mismo.

Lo único que sé es que en el momento en que me detenga, mi cuerpo estará en llamas.

Mientras muevo mis pies, hago fluir desesperadamente mi magia.

Como pensé antes, si tuviera alguna posibilidad de ganar, sólo sería si me meto en una pelea cuerpo a cuerpo.

Tengo que acercarme a él de alguna manera, o esa oportunidad no ocurrirá.

Apunto a la bola de fuego entrante y la golpeo con una bola de luz.

Las dos bolas chocan en el aire y emiten un sonido rugiente.

Voy a morir, no, no es eso.

Mi mejor magia fue empujada y una ligera explosión vuela a mi lado.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 158: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

158

Es una persona ridícula.

Pero di un paso.

Con la bola de luz, fui capaz de evitar la magia de mi maestro y cerrar la distancia un paso.

¡Nueve pasos más!

Salté hacia arriba para evitar la ráfaga explosiva que se me venía encima.

Salté al aire, y una bola de fuego voló hacia mí.

¡Aquí!

Activar la habilidad. ¡Maniobra espacial!

Un punto de apoyo invisible se forma en las plantas de mis pies y lo pateo para evitar la bola de fuego que voló hacia mí.

La bola de fuego que el maestro dispara viene volando a gran velocidad, y si aterriza, engullirá una amplia zona en una explosión.

Al disparar una bola de fuego al suelo donde se encuentra el objetivo, el Maestro es capaz de envolver una amplia zona con llamas, pero no se puede conseguir eso si se dispara al cielo.

Y no importa lo rápido que sea la velocidad del proyectil, no es tan rápida para no evitarla si sabes que viene.

Mis habilidades de maniobra espacial son todavía inexpertas, y no creo que el método que le mostré una vez funcione contra mi maestro dos veces, así que sólo puedo usarlo esta vez, sin embargo.

Dos pasos, casi he ganado.

El salto inicial y el salto con maniobras espaciales.

¡Solo siete pasos más!

Tan pronto como aterrizo en el suelo, libero otra esfera de luz.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 159: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

159

Intercepto una esfera de fuego del maestro disparada en el momento que aterrizo.

Las secuelas de la explosión me golpean.

Pero, mientras lo mitigo con barreras, doy un paso adelante.

¡Seis pasos más!

Evito la esfera de fuego que voló hacia un lado de nuevo.

Al mismo tiempo.

“¡Mu?!”

El Maestro fue el primero en hablar.

Desde el punto de vista del maestro, parece que he aumentado a tres.

Son ilusiones creadas con la magia de la luz. *Jutsu clones de luz :v*

Con dos muñecos y mi verdadero yo, salgo corriendo simultáneamente desde tres direcciones.

No importa cuán maestro seas, aunque puedas disparar en rápida sucesión, no puedes lanzar tres proyectiles mágicos al mismo tiempo, ¿verdad?

“Pequeño sabelotodo.”

Uno de los tres es golpeado por una bola de fuego.

Aun así, los otros dos no se detienen y corren hacia su maestro.

Cinco pasos más.

Una bola de fuego atraviesa a uno de los dos hombres restantes.

Cuatro pasos más.

“El verdadero. Eres un hombre afortunado.”

Entonces la bola de fuego golpea al restante que queda.

“¡¿Qué?!”

Fue entonces cuando, por primera vez, el maestro sonó consternado.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 160: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

160

Tres pasos más.

El Maestro se sorprende y deja de moverse por un momento.

Pero ese momento me hace ganar un paso más.

¡Dos pasos más!

“¿Cómo?”

De hecho, el verdadero yo fue golpeado por la bola de fuego primero.

Dijo que tuve suerte, pero en realidad fue mala suerte.

No, ¿debería honestamente alabar los buenos instintos de mi maestro aquí?

Estoy seguro de que el maestro vio a través del real y el falso en un instante y disparó a mi verdadero yo con una bola de fuego.

Como asumió que los otros dos no se detuvieron cuando disparo, pensó que había atacado al muñeco equivocado.

Recibí un golpe directo y seguí moviendo los clones.

Y mientras los clones tenían la atención de mi maestro, yo estaba cerrando distancia.

No me atreví a evitarlo y fui golpeado directamente, pensando que podría soportarlo.

Fue caliente y doloroso, y si soy honesto, me arrepiento de haber sido golpeado.

Sin embargo, gane una oportunidad a cambio.

¡No puedo dejar que se me pase!

“¡Allí!”

Una bola de fuego es disparada a corta distancia.

No tengo forma de evitarlo.

Pero ......

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 161: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

161

“¡Haaa!”

Pasando mi poder mágico a través de la espada prestada, se cubre con llamas.

Balanceo mi espada para que intercepte la bola de fuego.

Las llamas de la bola de fuego y las llamas de la espada mágica chocan, levantando una violenta llama conectada.

¡Caliente! Es difícil respirar.

¡Un paso más!

“¿Qué?”

Estaba sonando como un idiota.

Debería haber sido un paso más.

Su varita es agitada.

Mi reacción se retrasó por una situación que no esperaba en absoluto.

Un solo golpe del bastón, que nunca es rápido, me golpea en la cara.

Comparado con la bola de fuego de antes, el dolor no es nada.

Aun así, me tropiezo.

Esa abertura fue fatal.

La bola de fuego me estaba atacando.

Lo siguiente que supe fue que estaba mirando al cielo.

“¿Qué te parece?”

“Solo me falto un paso más.”

“Deshazte de tus idioteces. Si me pongo serio, estarás muerto antes de que puedas dar un paso.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 162: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

162

El maestro respondió a la reja que había dicho sin querer.

Sólo usaba bolas de fuego, e incluso esas bolas de fuego no eran mortales, aunque sufriera un impacto directo.

“¿Te das cuenta de lo débil que eres?”

“...... sí”

Todavía no soy tan bueno como mi mentor.

Considerando el hecho de que el maestro sólo usó teletransporte la primera vez, no habría tenido ninguna oportunidad, aunque hubiera podido completar esos 10 pasos.

Y aunque estuviera en peligro solo tendría que tomar distancia nuevamente con teletransporte.

“Dime Julius ¿era Tiva un hombre débil?”

“¡No!”

La pregunta del maestro se responde inmediatamente con una negación.

“Tiva fue asesinado despiadadamente. Su presencia sólo añadió un cadáver más a la lista.”

“Lo sé, pero...”

“Te lo voy a preguntar de nuevo. ¿Te das cuenta de tu propia debilidad?”

Preguntado de nuevo, no pude responder.

Porque sabía que la debilidad de la que hablaba mi maestro era mucho más profunda de lo que pensaba.

Estoy seguro de que no entiendo completamente el significado de esa debilidad.

“Tiva ha luchado con un oponente más fuerte que él.”

“Eso es todo lo que sabemos, y nada más. Al igual que yo hace un momento dándote una paliza.”

Me muerdo el labio con cautela ante los modales de mi maestro.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 163: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

163

“¿Listo? Si eres débil, no puedes derrotar al fuerte. Tiva dijo que su majestad no era

un hombre débil. Desde el punto de vista de su majestad, Tiva probablemente no era débil. Sin embargo, esta vez su oponente era aún más fuerte que Tiva.”

“¡El maestro…! ¡usted es capaz de decir eso solo porque es muy fuerte!”

Si eres el maestro, entonces no vas a perder.

El maestro es el mago más poderoso de la raza humana.

No puede perder.

“Eso no es cierto. Soy débil. Sólo porque pienses que soy fuerte, no significa que lo sea.”

Sin embargo, contrariamente a mis pensamientos, mi maestro se llama a sí mismo débil.

Pensé que era una broma, pero la cara de mi maestro era seria

“¿Estás listo? La gente es débil. Eres inexplicablemente débil. La mayoría de la gente

es más débil que yo. Por lo tanto, la mayoría de la gente me mira y dice que soy fuerte. Pero yo también soy una persona. Es que soy fuerte en la categoría humana, eso es todo.”

Eso dice el mago más poderoso de la raza humana.

“Lo sabes ¿verdad? la pesadilla del laberinto. El verdadero ser más fuerte.”

Lo que dice me hace recordar escenas del infierno.

La gente muere fácilmente, es un peligroso e infernal campo de batalla.

La guerra entre Saliera y Ohts, allí apareció, la reencarnación de la muerte que lleva el nombre de la pesadilla.

“¿Ni siquiera mi maestro puede superar eso?”

“Es imposible. Hay una diferencia mucho mayor entre él y yo que entre tú y yo.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 164: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

164

Mi mentor, a quien ni siquiera pude ponerle las manos encima, declara que no tengo ninguna posibilidad de ganar.

“Discípulo número uno. Sé consciente de tu debilidad. Sepa que hay oponentes en este mundo, aunque sea un héroe, están fuera del control del hombre. Comprende que lo imposible es imposible.”

Esas fueron palabras muy pero muy dolorosas, en cierto modo.

Hubo muchas veces como esta en que mi maestro me hizo sentir que iba a morir.

Pero más que eso, las palabras actuales del Maestro son difíciles de aceptar.

“Entonces, ¿qué debería haber hecho? ¿por qué Tiva? Yo.”

Gritando, desde la segunda mitad, ni siquiera sabía lo que estaba diciendo.

Fue solo fue solo la tristeza por la muerte de Tiva saliendo de mi boca.

Lo siguiente que supe fue que me salían lágrimas de los dos ojos.

“Hay muchas cosas en este mundo sobre las que no podemos hacer nada. Pero no niegues que tienes que vivir tu vida al máximo. La muerte de Tiva era inevitable. Pero Tiva vivió al máximo. Si hablas de cosas que no puedes hacer ¿estas siendo tacaño con la vida que tuvo Tiva?”

“Porque”

“Bien. No pienses en eso ahora y llora.”

El maestro me abraza suavemente y me da palmaditas en la cabeza.

No pude contenerme y lloré mientras me aferraba al pecho del Maestro.

“Vivimos y un día moriremos. No puedes cambiar eso. Y no puedes elegir cómo morir. Pero puedes elegir cómo vivir. No es cómo mueres lo que importa. Así es como se vive. Es el ego de los vivos pensar que pueden o pudieron haber hecho algo a los muertos. Todo lo que tienen que hacer los vivos es llorar la muerte de los muertos y pensar en la forma en que vivieron.”

Después de un momento de llanto, volví a la catedral en el teletransporte del Maestro y completé mis últimos saludos al ataúd donde el Sr. Tiva había sido colocado.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 165: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

165

Yana, cuyos ojos estaban tan rojos e hinchados como los míos, y Aurel, que había sido aprendiz de su amo después de mí, estaban aferrándose el ataúd.

Aurel se aferraba al ataúd.

“Maestro”

“¿Hmm?”

“Quiero ser capaz de llorar cuando muera, como Tiva.”

“Puedes hacerlo. Eso depende de ti.”

“Sí.”

“Pero, como dije, primero debes darte cuenta de tus propias debilidades. La falta de discernimiento de lo que puedes y no puedes hacer, y la imprudencia acelerarán el momento de la muerte. ¡La vida es para los vivos!”

“Sí.”

“Me temo que vayas a tener que hacer algo precipitado”

“No lo haré.”

“No lo sé. Muy bien. Es una orden de tu Maestro. No debes morir antes que yo. ¿Está bien así? Cuando yo muera, llorarás más que hoy y martillarás mi ataúd.”

“Eso es un poco...”

“¿Qué se supone que significa eso?”

“Nada.”

No puedo decir que no me imaginaba a mi mentor muriendo, y no puedo decir que no tuviera ganas de llorar más de lo que lo hice hoy.

Pero si ese día llega, estoy seguro de que lloraré tanto o más que hoy.

“Espero que ese día nunca llegue.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 166: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

166

“Vendrá. La gente morirá algún día. Si no viene, será sólo cuando violes nuestras órdenes. No seas un discípulo indigno que no puede ni siquiera escuchar las órdenes de su maestro ¿de acuerdo?”

“Sí. Claro que sí.”

Tiva me enseñó sobre la muerte ese día, y mi maestro me enseñó lo que significa vivir.

Hasta el momento de mi muerte, viviré una vida honorable como la de Tiva-san.

Sí, lo aprendí en mi corazón.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 167: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

167

Interludio: El Papa Y El Infiltrado.

“Uh, uh, uh, uh, Prueba de micro, probando, probando. ¿Hola? Pontífice, ¿puedes oírme?”

“Sí, puedo oírte.”

“¡Oh! bien, así que es un primer paso en la dirección correcta.”

“Sí. Aparentemente, con tu habilidad Infinitas llamadas telefónicas puedes comunicarte más allá de la barrera de los malditos elfos.”

“Como se espera de una habilidad única. Pensé que era una habilidad sencilla, ¡Pero es una habilidad increíble!”

“Es un privilegio para una persona reencarnada. Debe ser una habilidad excelente.”

“Así que has sido secuestrado deliberadamente y te las arreglaste para entrar en el pueblo de los elfos.

“¿cuáles son tus planes después de esto?”

“Vivirás allí como cualquier otra encarnación. Por favor, manténgase en contacto con nosotros regularmente e infórmenos sobre lo que pasa dentro.”

“Entendido.”

“Siento haberte puesto en un papel tan peligroso.”

“Estoy convencido de cooperar con usted. Es un poco tarde para eso. Es sólo que era la mejor manera de salvar a mis amigos.”

“Por favor, cuídate. No podemos hacer nada hasta el día que llegues. Debes saber que no podemos ayudarte si te pasa algo.”

“Estoy listo para ello. Me ocuparé de ello para que no suceda.”

“Espero contar con usted para esto.”

“Oops, parece que casi he llegado al final de mi tiempo de llamada. Me pondré en contacto con usted de nuevo.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 168: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

168

“Sí, cuídate.”

La llamada se interrumpe.

Mi compañero telepático es una persona reencarnada que fue recientemente secuestrada por el pueblo de los elfos.

Será secuestrado a propósito, y espiaras para decirnos qué está pasando en la aldea de los elfos desde dentro.

Deje que lo secuestraran a propósito y le pedí que espíe el interior de la aldea de los elfos.

Todo esto es gracias a su habilidad única de Infinitas Llamadas Telefónicas.

Su teléfono infinito, como era de esperar, le permite mantenerse en contacto más allá de la barrera que protege la aldea de los elfos.

No puedes hacer eso con la comunicación telepática ordinaria.

Su infiltración fue arriesgada, pero ahora tengo una forma de saber qué está pasando dentro de aldea de los elfos.

Ha sido su sueño desde hace mucho tiempo derrotar a los elfos, o más bien a Potimas.

Hasta ahora, la barrera protectora de la aldea de los elfos me impedía tocarle.

Mientras tanto, hemos encontrado algunas puertas de teletransporte donde los elfos han estado yendo y viniendo.

Pero, por eso solo puedo enviar unas pocas personas.

No puedes obtener resultados enviando a un número tan poco entusiasta de personas.

Y una vez usado, la puerta de teletransporte sería destruida y nunca podría ser usada de nuevo.

Necesitaba ver la máquina.

Un momento en el que podríamos atacar la propia aldea de los elfos.

Pero esa oportunidad nunca llegó, de hecho, el tiempo pasó inútilmente sin saber nunca lo que estaba pasando en el hogar de los elfos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 169: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

169

No sé qué tiene en mente Potimas mientras confina a los reencarnados en la aldea de los elfos.

Pero ahora había una oportunidad de enviar a alguien a la aldea de los elfos, donde sólo los elfos podían entrar.

No sé si esto será el catalizador para un ataque total, pero podría ser el catalizador para encontrar una salida.

...... Pero el problema en el que se metió cuando lo enviaron al pueblo de los elfos fue doloroso.

Por casualidad, uno de los residentes vio que lo secuestraban y le dijo esto al señor Tiva.

Y el Señor Tiva se movió rápido.

Si el Señor Tiva hubiera estado más preocupado por su decisión, podríamos haberlo detenido, y el resultado habría sido diferente.

Toma de decisiones rápida y operaciones rápidas de tropas.

Fue una tragedia que ocurrió porque el Señor Tiva era excelente.

Si Tiva, la piedra angular del ejército, se hubiera ido, el Imperio estaría en ruinas.

Al mismo tiempo, era como si el Señor Tiva hubiera organizado de hecho un equipo para derrotar a una organización de tráfico de personas.

Es difícil mantener al equipo vivo por más tiempo.

Afortunadamente, ya hemos aplastado la mayoría de las bases de la organización principal.

Los movimientos de Potimas son pocos y distantes entre sí.

Si aplastamos la siguiente base, los únicos que quedarán serán los pequeños bandidos que pueden ser tratados por los caballeros locales y otros.

¿Deberíamos encargar a la fuerza de subyugación con eso?

El héroe ha crecido de una buena manera.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 170: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

170

Aun así, está muy lejos de Lady Ariel, pero eso no se puede evitar.

No importa qué clase de héroe seas, es imposible que puedas alcanzar a Lady Ariel.

Sin embargo, tiene que ser lo suficientemente fuerte para derrotar a los demonios comunes.

En cuanto a Potimas, Lady Ariel es un gran aliado, pero también es un rey demonio y un enemigo.

Ya sea Potimas o Lady Ariel, es difícil enfrentar a cualquiera de los 2.

Pero tengo que hacerlo.

Todo por la supervivencia de la raza humana.

Yo existo solo por esa razón.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 171: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

171

El Diario De Sofía Chan 6

Oh, Dios, estoy molesta, molesta, molesta.

¿He?

¿Qué es esto?

¿Huesos?

¿Qué quieres que haga con eso?

¿Qué lo muerda?

¿Quieres que me ponga mi dosis de calcio?

Oh, no, no necesito eso.

¡Espe, espera!

¡No te pongas tan triste!

¡Está bien!

Le daré un mordisco, ¿sí?

¿Ara? es sorprendentemente suave

No es bueno, pero tampoco es incomible.

...... Oye, ¿por qué lo estas tirando si eres tú el que me lo entrego?

*No entendí nada xd*

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 172: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

172

Y7: Julius 13 Años - Caminos.

Unos días después de que Tiva y los demás fueran enterrados.

Nosotros, la fuerza de subyugación, estábamos en nuestra última misión.

El Sr. Tiva, que había estado organizando la fuerza de subyugación, ya no está, y esta es la última base importante de la organización que ha sido descubierto.

Teniendo en cuenta esto, el Papa ha anunciado que disolverá la fuerza de subyugación al final de esta.

Todavía había mucho misterio sobre la organización, y el paradero de la mayoría de los secuestrados seguía siendo desconocido.

Sin embargo, era difícil seguir buscando, y con la mayoría de las bases aplastadas, era poco probable que se produjera más daño.

No me convenció esa decisión.

Pero la organización tiene un miembro que mató al Sr. Tiva.

Como me dijo mi maestro, con mi fuerza no puedo derrotar a los adversarios que derrotaron al Sr. Tiva y a los demás.

Aunque persistiera en perseguir la organización, sólo moriría en vano si me enfrentara a ese oponente.

Por eso voy a hacer lo que pueda.

La supresión sobre la base la base de la organización terminó en un aturdimiento.

Cuando estábamos vengando a Tiva y a los demás, la moral de todos los miembros del escuadrón era la más alta que jamás había sido.

Por el contrario, la moral de la otra parte estaba muy baja.

El interrogatorio de los bandidos capturados reveló más tarde que esto se debió a la repentina desaparición de la gente de la organización.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 173: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

173

Cuando los bandidos secuestran a una persona, una persona de la organización aparece de la nada y recupera a la persona secuestrada.

Como recompensa, los bandidos recibían dinero y provisiones, pero no podían recibirlas a menos que viniera alguien de la organización.

Como resultado, la moral de los bandidos había caído.

Aparentemente, La organización decidió retirarse en serio del caso de secuestro.

Ahora no puedo entrar en la organización, pero no habrá más víctimas nuevas.

Es difícil decir que es doloroso, ya que no sabemos el paradero de los que ya han sido secuestrados.

Sin embargo, la buena noticia es que pudimos salvar a las personas que estaban atrapadas en la última base.

También es un alivio que las personas que estaban cautivas no fueran tratadas tan mal, ya que en cualquier momento alguien de la organización puede entrar.

Había habido personas que habían sido rescatadas en el pasado por aplastar sus bases, pero este era el mayor número de personas que habían podido rescatar.

Cuando son enviados de vuelta a su pueblo o ciudad natal, su familia y amigos los saludan con lágrimas en los ojos.

Eh, nos estábamos abrazando.

Esto es, la escena que más quería ver en esta fuerza de subyugación.

A pesar que era el mismo final, llore suavemente de la alegría de poder ver eso y de poder salvar a alguien más.

A nuestro regreso al Santo Reino de Alleius, celebramos un banquete festivo.

Los participantes son solo miembros del equipo, es una pequeña fiesta de familiares.

El Pontífice organizó el evento.

El Papa organizó el evento con mucho alcohol y comida.

Una generosa porción de bebidas y comida.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 174: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

174

Todos los de la tropa bebían y comían como si se bañaran en ellos.

Cuando este festín terminara, todos los miembros del equipo volverían a sus casas.

Era poco probable que se volvieran a reunir los que sirven a diferentes países.

Así que se agitaron las plumas e hicieron todo el ruido que quisieron.

Esto probablemente no volverá a suceder.

Desafortunadamente, yo, Hyrince y Yana, que somos menores de edad y no podemos beber, no fuimos capaces de mantener la intensidad de todos, pero…

Pero fue divertido.

La fiesta está terminando, y cuando más y más gente se emborracha, un hombre se sienta en el asiento de en enfrente.

“Se terminó.”

“Si”

Era el aventurero Jiskan.

Jiskan debe haber bebido bastante alcohol, pero no parece borracho con un poco de bermellón en las mejillas.

“¿Eh? ¿Dónde está Hawkin?”

Si es el, estoy seguro que se desmayó en algún lugar extraño.

Jiskan señaló el final de la habitación, había personas borrachas que se superponían.

¿Qué podrías hacer para meterte en una situación así?

Y no puedo ver a Hawkin desde aquí.

¿No me digas que está ahí abajo?

“¿Sigue intacto? Físicamente.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 175: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

175

“¡Ja, ja, ja! También solía ser un ladrón. No es tan frágil como para poder ser

aplastado tan fácilmente.”

Jiskan se ríe del comentario despectivo de Hyrince.

“La fuerza de subyugación se disuelve hoy. Señor héroe, después de esto, ¿qué planea hacer?

“...... Voy a ir por ahí y ayudare a la gente necesitada.”

“¿Eh?”

He estado en muchos países diferentes con la fuerza de subyugación, pero no son sólo las organizaciones y los bandidos los que hacen sufrir a la gente.

Los demonios, la pobreza, la discriminación y el medio ambiente.

Cada uno de estos problemas es diferente, pero más o menos, no había un lugar pacifico verdadero sin importar a donde vaya.

“No creo que haya mucho que pueda hacer con mi poder. Probablemente no hay mucho que pueda hacer para resolverlos. Pero todavía quiero hacer algo por la gente.”

Ante mi declaración, Yana me toma de las manos y me mira con ojos brillantes, como si estuviera impresionada.

“Eres un buen hombre”

Riendo, Jiskan dice lo mismo que Yana, aclarando su garganta.

A diferencia de Yana, sin embargo, hay algo en su voz que nos hace parecer tontos.

“¿Hay algo que quieras decir?” *Esto lo dice Yana*

Yana le da un mordisco a Jiskan.

“Mi ciudad natal, ya sabes, fue tomada por bandidos.”

Yana, que había estado ganando impulso, jadeó ante la repentina confesión. *Se achicopalo*

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 176: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

176

“No era mucho más que unas pocas casas, no mucho más que un pequeño pueblo. No quería pasar el resto de mi vida en un lugar así, así que me escapé de niño para convertirme en un aventurero.”

Jiskan revela su propio pasado mientras agita las bebidas.

“Bueno, no hubo nada dramático después de eso. Todo lo que oí fue que mi ciudad natal fue atacada por bandidos y que todos fueron asesinados y todo el dinero saqueado. No es que me haya vengado de esos ladrones con mis propias manos o algo así. Porque para cuando me enteré, ya habían sido eliminados por algunos aventureros que encontraron la base de los bandidos.”

“Siento que hayas tenido que pasar por eso.”

“No te preocupes.”

Ante la lastima de Yana, Jiskan lo negó ligeramente.

“Un lugar así está mal defendido, tarde o temprano será atacado por demonios o ladrones. Por eso salté para ver si podía quedarme en un lugar como este. Cuando oí que mi casa se había ido, me dije Oh, sabía que iba a pasar.”

Dijo Jiskan con naturalidad mientras la boca de Yana estaba abierta con consternación.

“Pero aprendí algo de esa experiencia. Se llama malicia humana. La gente puede ser despiadada si es para beneficio propio. Al igual que los ladrones que destruyeron nuestras casas. Estaban felices de matar y robar cosas para ellos mismos. Y yo también, dejé mi casa para mi propia supervivencia. Y no me entristecería por mi pueblo natal destruido.”

Jiskan no se está burlando de sí mismo ni nada, sólo habla de ello claramente como un hecho.

“¿Viste contra quién luchó este equipo se subyugación? Tienen la misma sangre en

sus venas que nosotros. Pero han hecho tantas cosas horribles sin pestañear.”

Los oponentes contra los que hemos luchado....es la misma gente.

Aunque tenemos diferencias en las circunstancias, seguimos siendo gente.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 177: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

177

Eso significa que, si hubiéramos estado en la misma situación que ellos, podríamos haber estado en el mismo camino.

Porque somos la misma gente.

“La gente no es tan bonita como parece. Y, aun así, ¿utilizará su poder para ayudar a tal gente, señor héroe?”

Pregunta Jiskan.

La respuesta a esa pregunta, ya está decidida en mi mente.

“Por supuesto.”

Decidí vivir una vida de la que pudiera estar orgulloso.

Intento ser una persona honorable como Tiva, que puede llorar y ser golpeado por otra persona cuando muere.

Tocando suavemente la bufanda.

Yo también he visto la facilidad con la que la gente puede recurrir al mal a través de la fuerza de subyugación, pero por eso necesitan mi ayuda.

Es fácil que la gente cometa cosas malas.

Entonces no dejes que lo hagan.

“Yo soy un Héroe. Y un Héroe es un símbolo de esperanza para el pueblo. Un símbolo de rectitud. Y un enemigo del mal. Seguiré siendo la esperanza del pueblo y les mostraré que el mal no será tolerado por mí.”

“¿Así que estás diciendo que usted el Héroe es un disuasivo para el mal?”

“Si”

“¿Realmente crees que puedes hacer eso?”

No sabes si puedes hacerlo hasta que lo intentas. Pero no voy a rendirme antes de hacerlo. Si ha aparecido un vacío de ansiedad en el corazón de la gente debido a la desaparición del anterior Héroe, entonces mi trabajo como el actual Héroe es llenar ese vacío.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 178: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

178

“Estás tratando de limpiar el desastre de tu predecesor.”

“Estoy aquí. Estoy aquí para ser un Héroe. Y quiero que la gente lo sepa. Si lo hacen, estoy seguro de que el futuro está lleno de esperanza.”

“¡Ja, ja, ja, ja! ¡Esto es una obra maestra!”

Jiskan empieza a reírse a carcajadas, como si no pudiera contenerse

No había ningún sonido de ridículo en su risa.

“¿Esto es un Héroe? Aah, estoy convencido, tú eres el Héroe.”

Jiskan sigue riéndose mientras golpea su vaso en el escritorio repetidamente.

“Hey, Héroe-sama.”

Entonces, un momento después de que terminara de reírse, Jiskan me llamó.

Héroe-sama dijo.

Hasta hace un momento me llamo Héroe. Primero ( 勇者殿)Yuusha-dono del japonés lo

traduzco como Héroe y segundo, ( 勇者様)Yuusha-sama a Héroe-sama. El uso del honorifico -sama implica un mayor respeto y aprecio hacia cierta persona. Si, el mam0n se pondrá hablar de los honoríficos y tengo que explicarlo para que no se pierdan xd.

El -dono se volvió -sama, tenía la sensación de que esto se debía a que Jiskan me reconoció.

“Hay un aventurero y mercenario, pero su negocio se disuelve hoy y serán libres. ¿Puede el Héroe sama contratarlos?”

“Eso es...”

“Sí, y la recompensa es, ¿qué tal el derecho a ver el futuro esperanzador que dices junto a usted?”

Para mi sorpresa, Jiskan sonríe y levanta su copa.

Sonrió y emparejo mi taza con la suya.

“Sigamos ese contrato.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 179: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

179

“Así es como debe ser.”

En cuanto a Jiskan y a Hawkin, conozco sus personalidades por su trabajo en el equipo.

Jiskan puede parecer pragmático y cínico a primera vista, pero tiene la justicia y el espíritu correcto, como se puede ver en sus líneas anteriores.

*Cínico: persona que miente, realiza actos con descaro o sin ocultar ni sentir vergüenza para los que no entienden xd*

Como bandido honrado, Hawkin robaba para los pobres, y es un hombre de buen carácter, como su historial sugiere.

Tiva dijo una vez que, si se puede confiar en él, es bueno tenerlo como compañero.

Jiskan y Hawkin son dignos de confianza.

Nada sería más tranquilizador que ser parte de ello.

Y así, tuve dos compañeros de confianza, Jiskan y Hawkin.

Por cierto, Hawkin me dijo que escuchó la noticia al día siguiente cuando todavía estaba aturdido por su resaca, y su propio grito de sorpresa le causo un dolor de cabeza aún peor.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 180: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

180

Page 181: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

181

El Diario De Sofía Chan 7

¡Huesos!

Sí, esta textura crujiente se está convirtiendo en un hábito.

Me hace sentir menos irritable.

Solo tengo ganas de hacerlo.

¿Pero qué pasa con esos tipos?

¿La conoces, la presidente?

La que está comprometida.

Eso es porque sé que es desagradable cuando tu prometido está siendo pegajoso con otra mujer.

Pero, ¿Qué demonios pasa con las otras mujeres y niños que se aprovechan y me acosan?

¿Así que me acosan por tener al ídolo de la clase tras de mí?

¡No veo por qué no!

El que se me acerca está por allá

¡No voy a ir a por él!

¡No me interesan los niños!

¡Regresa cuando seas tan guapo como Merazophis!

Bueno, Merazophis es el hombre más guapo del mundo, así que eso es imposible.

Te falta el componente de Merazophis.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 182: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

182

¡Uf!

¡Uf!¡Uf!¡Uf!...

¡Esquivé una bala!

¡Dije que esquivé una bala! ¡Pero es un hilo!

Siempre, siempre me estaban dando el primer golpe, pero finalmente lo esquive.

Bueno, ¡espera un momento!

Sigue siendo uno a tres, pero ¿no es una falta rodearme desde tres direcciones?

Espe, a, aaa-

...... ¿Mencioné que este es un caparazón de tortuga o algo así?

“¿Dónde aprendiste todo eso?” solo hay una persona.

¡Cómo se atreve a enseñarme esas cosas!

¿Y por qué tengo que pasar por esto?

¡Es irrazonable!

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 183: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

183

Y8; Julius 14 Años La víspera de Año Nuevo.

“¡Ohhh!”

Con un grito enérgico, el hacha de Jiskan se balancea hacia abajo y los tentáculos que venían hacia él se cortan.

“¡Marido!” *WTF literalmente dice eso 旦那*

“¡Esta es buena! ¡Quédate con la pequeña Yana!”

Jiskan detiene a Hawkin mientras intenta ayudarlo.

“¡Uy! ¡Yana, no te muevas nunca detrás de mí!”

“¡Ugh, sí!”

Yana se esconde detrás del escudo de Hyrince, con la boca temblorosa y silenciosa.

“¡Haaa!”

Yo también corto los tentáculos que vienen hacia mí, pero por mucho que los corte no hay fin.

Ahora estamos tratando con un demonio llamado Boerero.

El Boerero tiene innumerables tentáculos largos como los de una serpiente, y ataca con agujas paralizantes en las puntas de sus tentáculos, atacando a sus oponentes cuando no pueden moverse.

Así que los tentáculos van naturalmente a Yana, la única mujer entre nosotros.

Hyrince la defiende con su escudo, mientras que Hawkin lo apoya.

Mientras Yana hace de sebo, Jiskan y yo golpeamos el cuerpo principal.

Ese era mi plan, pero no funcionó tan bien como esperaba.

Aunque cortemos, los tentáculos se regeneraron rápidamente, y la falta de determinación fue la razón de ello.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 184: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

184

El cuerpo del Boerero es de forma esférica.

Y cuanto más grandes son, más alto es el nivel y más desagradables se consideran.

En general, se puede considerar que el Boerero es igual a una cabeza humana de un tamaño ridículo.

“¿Cuántas personas hay que comerse para crecer así?”

Jiskan se queja mientras corta los tentáculos que lo atacan.

“¡Ya veo por qué el Gremio de Aventureros te lo encargaría!”

Esta subyugación de Boerero fue originalmente una petición del Gremio de Aventureros para los aventureros.

Sin embargo, cada aventurero enviado recibido un montón de golpes. Es una larga forma de decir que nos han lanzado el problema.

Si entramos ahí y derrotamos a los demonios, algunos aventureros no podrán ganarse la vida.

Para evitar que eso suceda, intentamos que el gremio de aventureros entregue peticiones de poderosos demonios con el motivo de que los aventureros locales no pueden manejarlos.

“¡Hiiiiii!”

Yana grita y dispara una bola de luz mágica al Boerero.

Sin embargo, antes de que pudiera llegar al cuerpo principal, fue bloqueado por los tentáculos en el camino.

Los tentáculos que se habían desprendido después de ser golpeados por la bola de luz se regeneraron gradualmente y pronto volvieron a su estado original.

“¡Idiota! ¡No sigas adelante!”

“¡Caramba!”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 185: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

185

Los tentáculos se precipitaron hacia Yana, Hyrince se adelanta y lo repele con su escudo.

Un gran escudo que es más que suficiente para ocultar el gran cuerpo de Hyrince para su edad.

Con la adición de un atacante llamado Jiskan, Hyrince ha elegido convertirse en un defensor que se centra más en su escudo que en su espada.

El escudo protege a la curandera Yana y al apoyo Hawkin.

“¡Oh, Dios mío!”

El cuchillo de Hawkin corta los tentáculos que trataron de atacar a Yana mientras atravesaban el escudo de Hyrince.

Hawkin es el miembro del grupo con menor poder de combate, pero no es débil.

El control de su cuchillo es de primera categoría, y ha habido muchas ocasiones en las que el apoyo de un cuchillo lanzador nos ha salvado.

Sin embargo, el verdadero valor de Hawkin está fuera del combate.

Reabasteciendo los suministros que usamos, recopilando información y haciendo planes basados en esta información, su principal trabajo es apoyarnos hasta que vayamos a la batalla.

También está dispuesto a ayudarnos con cosas como portaequipajes, lo que nos ayuda a ahorrar energía hasta que podamos luchar.

La razón por la que podemos luchar tan duro como podemos es por el trabajo de Hawkin.

Su trabajo me recuerda al Sr. Tiva de alguna manera.

“¿¡Mu!?¡tch!”

Jiskan se da cuenta de algo y chasquea la lengua.

“¡Un ataque con ácido! Les han dado a las armas.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 186: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

186

Dicho esto, lanzó el hacha en su mano sin dudarlo, apuntando al cuerpo principal del Boerero.

Aunque también fue bloqueado por los tentáculos.

Un extraño humo se elevó del hacha al caer al suelo, y su hoja se estaba derritiendo.

“¿Este tipo tiene un ataque con ácido?”

Los ataques con ácido son una habilidad desagradable para la destrucción de armaduras.

Las armas y armaduras reforzadas con energía no se romperán tan fácilmente, pero un ataque con ácido penetrará a través de él y dañará las armas y armaduras.

Además, como la resistencia es independiente de otros atributos, incluso los aventureros experimentados y otros pueden sufrir daños inesperados si no están acostumbrados a ello.

“¡Intenten no tocar el moco resbaladizo de sus tentáculos! ¡Sino los fundirá!

“¡No me gusta cuando dices eso!”

Hyrince está manteniendo a raya a los tentáculos que se precipitan hacia Yana.

No parece que pueda permitirse preocuparse por los mocos.

Esto es malo.

Todavía tenemos un momento antes de que el grueso escudo sea destruido, pero no tenemos mucho tiempo que perder.

“¡Chicos! ¡Consíganme un poco de tiempo!”

“¡Bien!”

“¡Sí, señor!”

Jiskan y Hyrince responden a mis instrucciones en voz alta.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 187: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

187

Ha pasado más de un año desde que se disolvió la fuerza de subyugación contra la organización de tráfico de personas.

Con estos miembros, hemos estado eliminando monstruos de todo el mundo, y lidiando con bandidos que el cuerpo no ha podido eliminar.

Creo que nuestra coordinación se ha vuelto más consistente durante el último año.

Jiskan y yo disparamos al enemigo desde la vanguardia, Yana y Hawkin apoyan desde la retaguardia, y Hyrince es la guardia media y evita que el enemigo nos ataque si la situación lo requiere.

Al principio, hubo muchas ocasiones en las que confiamos en el viejo Jiskan para que nos ayudara, pero últimamente hemos aprendido a entendernos mejor el uno con el otro.

Nos hemos vuelto más cómodos en nuestras vidas privadas y nos llamamos por nuestros nombres.

Confío en que estas personas de confianza me darán el tiempo que necesario para cumplir con sus expectativas.

Jiskan saca la hoja curva de su arma de repuesto y corta los tentáculos.

Jiskan es un guerrero que lleva varias armas y las usa de forma diferente según la situación.

Su hacha principal es ahora inútil, pero todavía tiene otras armas.

Pero la situación de la batalla es mala.

El espacio que deje va directo a Jiskan e Hyrince, y no tengo suficientes manos para solucionarlo.

Hawkin y Yana también se están arriesgando para cubrirlos, pero veo que sus acciones no ayudan mucho.

“¡Puede que estemos en números rojos, pero no podemos permitirnos el lujo de dejar

caer nuestra guardia!”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 188: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

188

Hawkin le lanza algo al Boerero.

Inmediatamente después, explotó, y los tentáculos de Boerero se congelaron en su lugar.

“¡Ja, ja! ¿Qué opinas? ¡El poder de la bola congelante en la que me gasté tanto dinero!”

¡Una herramienta mágica desechable!

Estas herramientas mágicas desechables son bastante caras.

Esto se debe a que sólo hay un número limitado de artesanos que pueden hacerlas, pero es por eso que sus efectos son plegables.

Aparentemente, el que Hawkin acaba de lanzar estaba lleno de los efectos de la magia del hielo.

“O*#%%!”

Por primera vez, un extraño y ensordecedor sonido vino de Boerero.

Agitaba sus tentáculos de forma brusca y se extendía por todas partes.

¡No voy a perder esta oportunidad!

“¡Ve!”

Tiro la lanza mágica de luz sagrada que había estado construyendo con el tiempo que todos me dieron.

Tal como mi maestro me enseñó, ¡es un tiro con un poder añadido!

Sigue siendo mi habilidad, lleva mucho tiempo activarlo, pero he puesto más poder en la magia de la luz sagrada, que no es más que una magia de alto poder y nivel.

La lanza de la luz sagrada atraviesa fácilmente los tentáculos y se mete el cuerpo

Y entonces la luz desbordante salió disparada

***

“Buen trabajo, chicos.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 189: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

189

Habíamos cumplido con la solicitud y estábamos celebrando.

“¡Salud!”

““““¡Salud!””””X4

Jiskan y Hawkin con licor y el resto de nosotros con agua de frutas.

“Ah. No quiero derrotar a un Boerero otra vez.”

Después de tomar un sorbo del agua de frutas, Yana se queja con un suspiro.

Había una repugnancia no disimulada en su voz.

“Ugh. Se me pone la piel de gallina de sólo recordarlo.”

“Nosotros no sentimos nada, pero ¿realmente lo odiaste tanto?”

“¡Claro que sí!”

Hyrince pregunta, y Yana lo afirma, agitando su copa.

El agua de la fruta estaba un poco fermentada.

“¿Cómo lo llamas? Esa triste ilusión, o lo que sea. De todas formas, eso estuvo dirigido a mí todo el tiempo. Aa, es asqueroso.”

Podría haber sido un poco malo para Yana, que se estaba arreglando.

Después de todo, el Boerero es un demonio considerado como uno de los tres mayores enemigos de las mujeres en el mundo.

Aparentemente, las mujeres atrapadas por Boerero pasan por cosas que no podrán decir en voz alta durante mucho tiempo hasta que mueren. *creo se refiere al setso*

Los hombres son comidos rápidamente, pero las mujeres se mantienen vivas todo el tiempo.

Debido a esta naturaleza, son favorecidos por un cierto número de pervertidos, y a veces asignan deliberadamente a mujeres para domesticar a los Boerero entre bastiones.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 190: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

190

La mayoría de las veces, sin embargo, no logran domesticarlo y son comidos.

Tal vez así fue como este Boerero fue el que comió gente y se salió con la suya.

Sí. Yo también soy un chico, y no me interesan ese tipo de cosas, sí.

Es sólo que, si tratara de decir eso, Yana probablemente me despreciaría, así que no lo haré.

“¿Por qué existe las cosas eróticas en el mundo? Desearía que se extinguieran.”

No sé si realmente le disgustaban los Pensamientos delirantes dirigidos al Boerero, pero Yana está hablando un montón de cosas.

“¿De qué estás hablando? Si no fuera por lo erótico no habríamos nacido. No niegues

que naciste por una razón.”

Hyrince dice, consternado.

Pero su boca está sonriendo

Esto hará que Yana lo vea como un tonto.

“No, no lo es. ¡No pongas esa porquería junto con un hombre y una mujer que se aman! ¡El amor es algo más sagrado y precioso!”

Al grito de Yana, Hawkin expulsa el trago que está tomando con un “¡Pow!”

Jiskan que está sentado a su lado lo está calmando dándole palmadas en la espalda mientras continúa tosiendo.

Es bueno que no haya nadie más aparte de nosotros, ya que no creo que sea actividad de hombres y mujeres estarse gritando

Puede que Yana se diera cuenta de esto después de gritar, y su cara se puso cada vez más roja.

“Hoo. ¿Y cómo funciona esa cosa sagrada y preciosa, exactamente? Así que dime, santa-sama.”

“¡Eso, eso, eso, es! ¡Eso es!”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 191: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

191

Aah, está siendo sometida completamente por Hyrince

La pobre Yana se está sonrojando y mirando por los alrededores.

Es como si estuviera borracha cuando no lo está.

“¡No puedo decir eso!”

“Es sagrado y precioso, ¿no? No sé si eres una santa, pero me gustaría que me lo explicaras.”

Aunque la mitad de esto es la autodestrucción de Yana, como era de esperar, siento más pena por ella.

“Detengámonos ahí mismo.”

“Hyrince, mantén la burla hasta ese punto.”

“Kukuku. Bien. Te daré un respiro sólo porque resulta ser que eres chica sorprendentemente pervertida.”

“¿Per, per, per, pervetida? ¿¡Yo!?

“Tienes curiosidad, ¿verdad? De lo contrario, no habrías exagerado tanto, ¿verdad?”

“¿Quién es curioso?”

“Bueno, bueno, bueno, eres lo suficientemente mayor para estar interesada en ese tipo de cosas. No es sorprendente que te interesen ese tipo de cosas. Y lo dijiste tú misma, ¿no? Es una cosa sagrada y preciosa. Entonces es el deber de una santa de Dios interesarse por ello.”

“De, ¿Deber?”

“Sí, sí. Así que no hay que avergonzarse por eso. Sé fiel a ti misma.”

“Sé honesta contigo misma y con tu corazón.”

“Ahora, imagina al hombre que amas y desquítate con él.”

“…..”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 192: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

192

Yana vuelve su mirada febril hacia mí.

“Yana, Yana, solo te está molestando.”

“¿Qué?”

Yana recobra el sentido y mira fijamente a Hyrince.

Hyrince, de hecho, estaba agarrando su estómago y sofocando su risa.

“HY-RI-N-CE”

“Jajaja, lo siento, lo siento.”

Hyrince se disculpa de paso con una risa torcida.

“Pero no creo que sea una mala idea ser honesta contigo mismo, ¿verdad? No es sorprendente que los hombres y mujeres de su edad se interesen por esas cosas. Incluso Julius parece un chico santo, pero es un chico de tu edad.”

“Hyrince.”

Cuando digo el nombre de Hyrince con asco, se encoge de hombros y no parece disgustado.

“De hecho, este tipo de bastardos flojos son los que pueden salirse con la suya. Normalmente, sólo te obligas a contenerte con la razón. Cuanto más te contengas, mayor será la explosión. Si no te contienes, te pueden agarrar por desprevenida.”

“¿Qué?”

Yana exclama sorprendida.

“Eres cercana a mi hermana aprendiz Aurel-chan, y a Julius. No es muy guapa, pero su cuerpo ha crecido mucho últimamente.”

Hyrince dijo, mirando el pecho de Yana y exhalando con un resoplido.

La actitud de Hyrince está enojando a Yana

Yana tampoco es exactamente pequeña.

Creo que tiene una forma corporal bastante bien proporcionada y hermosa.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 193: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

193

Pero Aurel es, bueno, bastante grande.

He tenido una extraña relación con Aurel, la segunda aprendiz de mi maestro.

La primera vez que la conocí fue en el antiguo territorio Keren del país de Saliera.

Después, el maestro descubrió su talento mágico y la obligó a convertirse en su aprendiz, pero desde entonces ha estado involucrada en muchas cosas.

Todavía la veo de vez en cuando.

Y cada vez que la veo, ¡está creciendo!

...... pechos.

“¡Uh! Julius no está tentado por un gran bulto ¿Cierto?”

Yana, que estaba algo desesperada, me pidió que estuviera de acuerdo con ella, pero, bueno, estoy honestamente preocupado.

No podía afirmar o negar a Yana, y sólo podía sonreír vagamente.

Yana tropezó y se desplomó como en shock por cómo lo recibió.

“¡Ustedes dos adultos! No actúen como si no supieran nada y por favor digan algo de

estos dos.”

Severamente, Yana apunta su lanza a Jiskan y Hawkin

“Aunque digas eso. Estoy jugando con moderación, y no puedo darle la respuesta que busca, Yana-jouchan, ¿verdad?”

“¡ugh, asqueroso!”

Yana inmediatamente grita por la declaración de que Jiskan está jugando.

“Bueno, supongo que a esa edad es inevitable que seas sensible a este tipo de temas, pero en cuanto a mí, creo que es mejor dejar que Julius tenga algo de experiencia con moderación.”

“¡No tientes a Julius en los caminos del mal!” *Únete al lado oscuro Julius xd*

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 194: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

194

Yana levanta sus manos en el aire, su cara se pone roja.

Aparentemente toda el agua de frutas la salpico.

“Señorita Yana, esta es una historia seria. Hay muchas historias de héroes del pasado que también fallaron en su plan de seducción. Si eres totalmente intolerante a ese tipo de cosas, es muy posible que te vuelen en pedazos, como dice Hyrince. La posición de Julius es su posición. Existe el riesgo de que intente rellenar los espacios vacíos creando un hecho preexistente, o que se acerque y lo asesinen con su plan de seducción.”

El tema inesperadamente serio hizo que Yana estaba avergonzada de haber estado tan animada antes, y se encogió de hombros.

“No puedes culparla por sentirse fastidiosa a su edad, sabes. Pero si me preguntas, hay mujeres que ganan mucho dinero en ese tipo de negocios. No quiero que digas que todas esas personas están equivocadas y que las odies.”

“Si”

Yana asintió con la cabeza cuando Hawkin, que conocía el negocio entre escenas, le preguntó sinceramente.

Hay muchas mujeres que empiezan el negocio desde la pobreza.

Yana debe haber recordado esa situación.

No voy a decirle a Julius que se involucre con mujeres por diversión. Yo le sugiero que adquiera experiencia en un lugar de confianza. Puede que no sea asunto mío, pero si eres de la realeza, tal vez haya gente que pueda educarte en ese tipo de cosas. Y si tienes una mujer con tu corazón puesto en ella, que así sea.

Yana me mira como si esperara que yo la mirara a ella, pero me atrevo a fingir que no me he dado cuenta.

“Aparentemente, también había un clan de demonios que se especializaba en planes de seducción. Los demonios están tranquilos ahora, pero si la guerra se vuelve a librar de nuevo, el Héroe Julius tendrá que ir al frente de la batalla. Si eso sucede, puede que tenga que tratar con esas personas también.”

Luchar contra los demonios

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 195: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

195

El mayor deber impuesto originalmente a los héroes es luchar contra los demonios.

Se dice que las generaciones anteriores de Héroes pasaron la mayor parte de sus vidas luchando contra los demonios.

Sin embargo, durante la era del héroe predecesor, los demonios han cambiado sus feroces ataques anteriores por una inquietantemente tranquilidad, y han dejado de atacar el territorio humano.

Eso continúa hasta el día de hoy.

Por eso no me envían a luchar contra los demonios, pero si los demonios vuelven a invadir el territorio humano, cumpliré con mi deber como Héroe.

Será una lucha dura, estoy seguro.

Las expresiones de todos se nublan, me pregunto si han llegado a la misma conclusión que yo.

“Está bien. No voy a caer en una trampa tan fácilmente. De hecho, tengo más miedo de que a Hyrince le crezca una nariz y se quede atrapado.”

“Si puedo morir por las toxinas venenosas de mi hermosa hermana, de hecho, ¡Quizás ese sea mi deseo!”

Hyrince bromea conmigo mientras yo bromeo sobre ello.

“¡Cielos! ¿No es Hyrince más decepcionante que Julius?”

Yana se enfadó por eso, y Jiskan y Hawkin se rieron.

No pude evitar desear que este tipo de momentos se prolongara para siempre.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 196: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

196

El Diario De Sofía Chan 8

¡Huesos! *No tengo ni idea a que se refiere con huesos*

¿Hmm? Los huesos de hoy no son crujientes.

¡Eh! esto es, ¿un hueso de dragón?

Hee, No es de extrañar.

Últimamente, he tenido mucho más contacto con el tipo de corazón negro.

¿Sabes cómo trata de tocarte cada vez que puede?

A diferencia del resto de los niños, nunca he hecho nada estúpido como subirme la falda antes, pero supongo que eso significa que el corazón negro también era un niño.

Eso es lo que hacen los niños varones.

¿Eh?

¿Dónde te va a tocar?

Aaa, muchas veces en la cabeza y la cara.

Me recogía el pelo un poco y lo olía o algo así.

Y a veces los pechos o las nalgas.

¿Eh? ¿Qué? ¿No dejes que te toque de nuevo?

¿Peligroso?

¿Es un lobo?

No sé dónde aprendiste esa palabra, y, bueno, sólo hay uno de ustedes.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 197: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

197

¿Incluso si te dijera que es sólo un niño?

Es un niño, no un niño, y no tiene edad para ser un hombre.

¿Eh?

¿Son los hombres criaturas peligrosas a cualquier edad?

Eso es un poco demasiado deliberado, ¿no crees?

¡De acuerdo, de acuerdo!

De ahora en adelante, no dejaré que me toque.

¿Y el pelo?

Sí, sí.

¿Eh?

¿Cuidado con lo que traes?

¿No suenes la flauta?

??? No hay tal cosa como una flauta.

¿De qué estás hablando?

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 198: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

198

Y9: Julius 15 años – Colega.

Una fantástica y hermosa escena.

Me dan ganas de suspirar.

Si no fuera la encarnación del desastre, incluso querría seguir mirándolo.

Miré hacia arriba para ver un gran pájaro de color bermellón volando en el cielo.

Con cada aleteada de sus alas, una llama deslumbrante se extiende desde la punta de sus alas, dibujando una hermosa trayectoria.

Era un monstruo mítico, un fénix.

Se cree que el fénix (不死鳥/ también significa Pájaro que nunca muere.), como su nombre indica, es un monstruo que nunca muere.

Cuando se evaluó con éxito en el pasado, se descubrió que poseía la habilidad de la inmortalidad.

Mucha gente duda de la verdad de esto, pero no ha habido intentos exitosos de derrotar a un fénix.

Por lo tanto, son básicamente inofensivos para los humanos, y los aventureros y otros que quieren los materiales y el honor de derrotarlos lo hacen a su propio riesgo.

El hecho de que la mayoría de estas personas nunca hayan regresado muestra que el rango de clase mítica no es solo por el espectáculo.

Un grado mítico es un nivel de peligro que se considera fuera del control humano.

Una vez que un monstruo mítico muestre sus colmillos, la gente será inexplicablemente invadida.

Sí, como la pesadilla en el laberinto.

Sin embargo, los fénix son inofensivos, con la única excepción de si los tocamos, por lo que no se consideran tan peligrosos.

La única excepción a eso es, es este justo momento.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 199: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

199

Un gran número de personas, incluyéndonos, están siguiendo al fénix mientras vuela.

Es una migración de fénix.

Una vez cada poca década, el fénix se mueve de un nido a otro.

Adónde va depende del estado de ánimo del fénix.

A veces se establecía de nuevo cerca de su nido original, y a veces vaga durante meses.

Los registros muestran que incluso han cruzado continentes.

La vista de un fénix volando por el cielo en busca de un nuevo hogar es mágica y hermosa.

Sin embargo, es un monstruo mítico.

El mero hecho de que esté volando solo puede causar grandes daños a su entorno.

Con cada aletazo de las alas, un remolino de fuego explota y quema el suelo.

Después de que el fénix pasa, crece una tierra quemada sin una sola planta.

Todavía es bueno cuando gana altitud, pero los fénix pueden volar bajo solo por capricho.

Pero si hay un pueblo debajo en ese momento, la catástrofe es inevitable.

Por lo tanto, cuando los fénix emigran, es costumbre que sigan a los fénix de esta manera para mantenerse alerta.

Además, esto es un festival en cierto modo.

“¡Pluma!”

“¡Yo! ¡Yo lo tomaré!”

Las plumas de un ave fénix revoloteando desde el cielo

El gran grupo de personas que persigue al fénix se apresura a encontrar eso.

Una pluma de fénix es un ítem súper valioso.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 200: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

200

Si lo tiene en su posesión, tiene la inmejorable capacidad de proteger a su dueño de la muerte sólo una vez.

Dicen que incluso si estás lo suficientemente herido como para morir, puedes recuperar la salud al instante una vez.

Para aventureros y caballeros en constante peligro de muerte, este es un artículo para tener en la garganta.

Pero estamos tratando con un monstruo mítico.

No es algo que puedas conseguir tan fácilmente.

Para evitar la muerte, hay que estar preparado para morir.

Hay una leyenda que dice que, si te comes el corazón de un fénix, puedes convertirte en inmortal, y el precio de sus plumas es tan alto que, si las vendes, puedes comprarlas por una fortuna, pero, aun así, no faltan personas ambiciosas que intentan derrotar a un fénix.

Sin embargo, sólo durante esta migración puede encontrarse esa pluma ultra preciosa en relativa seguridad.

Por eso los participantes vienen de todo el país para buscar las plumas durante la migración.

Pero no es un trabajo fácil.

Aunque la velocidad de movimiento de un fénix no es tan rápida para un monstruo de clase mítica, todavía es difícil perseguirlo sin usar un caballo o algo más.

De hecho, lo estamos persiguiendo en caballos con gran resistencia.

Si tan sólo fuera un lugar donde pudieran correr los caballos, tienes que perseguirlo por tu cuenta por las montañas y los bosques.

El terreno no le importa al fénix volando en el cielo.

Así que tienes que perseguir al fénix hasta el final.

Hasta que el fénix decida su próximo hogar.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 201: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

201

Y si hubiera una aldea humana al final del camino del fénix, tendría que adelantarme para guiar la evacuación.

Tales monstruos pueden deambular y cambiar el ecosistema circundante.

En algunos casos, se desplazan y afectan a las ciudades y pueblos cercanos.

Uno de los deberes de este grupo es medir la ruta de los fénix e informar al Gremio de Aventureros para evitar que se produzcan daños.

“¿Estas bien?”

Hyrince sonaba ligeramente cansado, viendo a un grupo de personas luchando por las plumas.

“Ese es el motivo por el que son participantes.”

“Pero han pasado diez días...”

Sí, no sé qué quiero decir, pero esta persecución del fénix ya ha durado diez días.

El fénix ha estado volando por el cielo durante toda la migración.

Nosotros que lo perseguimos debemos inevitablemente hacerlo hasta el final.

Marcha forzada no nos permite dormir y comer bien, y una tremenda sensación de agotamiento estaba sobre nosotros.

“Mierda. Parece que estás durmiendo como si estuvieras cómoda.”

Hyrince mira fijamente con rencor a Yana, está tomando una siesta.

Yana estaba en mis brazos.

Sostengo a la durmiente Yana mientras monto a caballo

De otra manera no puede dormir nada.

Incluso las comidas son alimentos portátiles mientras se monta a caballo.

Lo más problemático es cuando se hacen algunos recados, pero este es el momento en que no tienes más remedio que detenerte, desmontar y apurarte para alcanzar al grupo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 202: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

202

Por supuesto, no hay tal cosa como un inodoro, y no nos queda de otra que hacerlo bajo el cielo azul.

Por lo tanto, Yana es la única mujer de este grupo.

Esta marcha forzada hay muchas cosas que van a ser difíciles de manejar para las mujeres, así que no es de extrañar.

Antes de irnos, le sugerí a Yana que sería mejor que se quedara, pero dijo que era su deber como Santa estar al lado del Héroe en todo momento.

Y por supuesto, me quedé sin fuerzas en el camino, pero incluso Hyrince el hombre se cansó mentalmente.

Cada vez es más difícil físicamente y creo que no se puede evitar.

“Yana no tiene suficiente sentido de la urgencia para la mayoría de cosas. Una chica que está en los mejores años de su vida no debería involucrarse en un lugar lleno de hombres.”

“Aun así confía en Julius. Si fuera Julius, no haría nada raro y no dejaría que el resto de los chicos hicieran nada raro.”

Jiskan interrumpe a Hyrince, que está más amargado que de costumbre, probablemente por agotamiento.

“Yo también creo que es un poco ingenua. Se supone que una santa debe apoyar a un Héroe, pero, aun así, Yana se apoya en Julius.”

“Aunque digas eso, sé que Hyrince está preocupado por Yana.”

¿Por qué no puedes decirme que te preocupa la seguridad de Yana?

Como siempre sigue siendo un tipo diabólico.

“Me he estado preguntando desde hace tiempo, ¿a Hyrince le gusta Yana?”

“¿Aaah?”

Jiskan le pregunto de manera drástica a Hyrince.

A decir verdad, yo también tenía curiosidad por eso.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 203: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

203

Hyrince es un demonio.

A pesar de que siempre se burlaba de ella, sentía que también era consciente de Yana.

Sólo que Yana está claramente interesada en mí.

Así que tuve la sensación de que Hyrince estaba dando un paso atrás de abstención.

“Oh, no, no. Lo juro por Dios, no estoy mintiendo ni nada, no me gusta esa tipa.”

Si a Hyrince le gustaba Yana y si aun así se abstiene y tapa esos sentimientos, eso es lo que pensé y eso es lo que no quería oír, pero Hyrince lo negó fácilmente.

“¿Es eso cierto?”

“Te diré algo, estoy enamorado de otra mujer.”

Eso es nuevo para mí.

Pensé que sentía algo por Yana, que es muy cercana a él, ya que nunca antes había mostrado tanta pretensión.

“¿Quién es?”

Jiskan hace muecas e interroga a Hyrince.

Dicen que a las chicas les encanta hablar de sus vidas amorosas, pero incluso a los chicos les encanta hablar de estos temas.

A mí también me interesa la persona amada de mi amigo de la infancia.

“Secreto”

“No digas eso, dímelo a mí. Somos amigos de la infancia, ¿verdad?”

Me aprovecho de la pregunta amable de Jiskan y lo interrogo en el acto.

“Es un secreto. ...... Es un amor que no va a suceder de todos modos.”

Viendo la mirada en la cara de Hyrince, me arrepentí de preguntar tan a la ligera.

Lo conozco desde hace mucho tiempo, pero nunca había visto esta mirada en la cara de Hyrince.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 204: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

204

Era un rostro con una mezcla tan compleja de emociones: melancolía, anhelo y arrepentimiento.

Me doy cuenta cuando lo veo.

La persona que tenía en mente era alguien a quien nunca volvería a ver.

Es alguien que sólo existe en los recuerdos de Hyrince.

“Lo siento”

“Perdón”

“Está bien”

Jiskan y yo nos disculpamos, Hyrince sonríe como si me perdonara por ello.

Aunque había sentido esto de vez en cuando, la expresión de Hyrince en ese momento era muy madura, y no podía creer que tuviera la misma edad que yo.

“No se trata de mí, se trata de Julius. ¿Estás dispuesto a responder a los sentimientos de Yana?”

Hyrince se nos acerca para cambiar de tema.

“Así es. El cariño de la Yana-ojou por usted es bastante obvio.”

Jiskan se aprovecha de ello.

¿Qué dices en un lugar como este? Acabo de hacer que Hyrince hiciera una dolorosa

confesión.

Es incómodo que yo sea el único que tenga que guardar silencio.

“Estoy considerando vivir soltero.”

En otras palabras, no tengo la voluntad de responder a los sentimientos de Yana.

“¿De nuevo con eso?”

Cerré los ojos para ordenar mis pensamientos y explicarlos ante la pregunta de Jiskan.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 205: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

205

“Yo, seguramente no viviré una larga vida”

Abro los ojos cuando lo digo.

Mi maestro me lo dijo. Si eres imprudente, acelerarás tu muerte. Por lo tanto, estoy seguro de que un día moriré a mitad de camino.

Era algo en lo que había estado pensando durante mucho tiempo.

Mi objetivo es un mundo pacífico donde todos puedan vivir con una sonrisa en la cara.

Pero sé muy bien que eso no es posible.

Mi poder es insignificante.

Aunque me digan Héroe, no puedo vencer al maestro, y seguramente no puedo vencer al mítico demonio que vuela delante de ti.

Hay muy poco que puedo hacer.

Pero, aun así, decidí seguir avanzando hacia mi ideal.

Entiendo que es imposible de lograr, pero voy a seguir avanzando hacia ello.

Eso no es más que la imprudencia que dice el maestro.

Por lo tanto, es obvio que mi muerte llegará pronto.

“Mi maestro me dijo que solo vivir es una forma de vivir la vida. Pero no puedo dejar de perseguir mis ideales. Aunque sé que me esperan dificultades que no puedo enfrentar por mí mismo. Hasta que un día no pueda hacer nada al respecto y me quede sin energía.”

Pero no iba a involucrar a otros en eso.

“Quiero que Yana sea feliz. Sé que voy a morir pronto, y no puedo tomar esa mano.”

Al oír mi respuesta, Hyrince suspiró y el Jiskan asintió humildemente.

“Si esa es la respuesta de Julius, me mantendré al margen.”

Jiskan dijo eso y se retiró.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 206: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

206

“Creo que deberíamos permanecer juntos...”

Pero Hyrince no parece estar contento con mi respuesta.

“A Julius no le desagrada Yana, ¿verdad? Quiero decir, te gusta, ¿no?”

“...... Supongo que sí. Sera porque la quiero”

Porque te quiero, quiero que seas feliz. *Siento que he escuchado esto en alguna parte*

“¿Entonces por qué no puedes ser honesto conmigo?”

“Si pudiera hacer eso, no sería tan difícil.”

“¿Sabes qué? De cualquier manera, Yana estará triste cuando mueras. Tendrá que

vivir con tu muerte.”

“Pero ella puede tener un futuro feliz con otra persona. No voy a dejar que mis sentimientos arruinen su vida.”

“¿Por qué se arruinaría al estar junto a ti? Aunque tenga que arrastrarte a tu muerte,

si nos mantenemos unidos, podríamos dejar atrás algunos recuerdos felices.”

Las palabras de Hyrince me trajeron a la mente las palabras del maestro y la forma de vida de Tiva-san.

“Además, me quejaría del hecho de que asumes que vas a morir.”

Hyrince me mira fijamente.

“Haa. No es como si él Héroe-sama tuviera prisa por morir. ¡Oh, estoy tan decepcionado!”

“¿De qué?”

“No creas que puedes hacer algo si eres un cobarde que cree que va a morir. Vas a morir intentándolo, y vas a morir intentando no morir.”

Por un momento, no pude saber si Hyrince estaba bromeando o era serio.

Pero, estoy seguro de que lo dice en serio.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 207: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

207

“Tienes razón. Bien. Yo tampoco voy a morir.”

“Oh. Tu morirás después de mí. Voy a protegerlos a todos ustedes.”

“Lo estoy esperando.”

Jiskan estaba viendo tal intercambio entre yo y Hyrince con una sonrisa en su cara, ¡Son tan jóvenes! dijo.

En ese momento.

Hawkin, que había estado a la cabeza, volvió con su caballo corriendo bastante rápido.

“Es terrible. Hay un pueblo más adelante.”

“Bien. ¡Todos! ¿Escucharon eso? ¡Tenemos que adelantarnos al Fénix y llevar a los aldeanos a un lugar seguro!”

Cuando grité las instrucciones al grupo, un salvaje ¡Oh! volvió a mí.

“Yana. Levántate.”

“Sí, umun.”

La voz somnolienta de Yana sonaba extrañamente sexy.

Me vuelvo un poco consciente de la historia de la que hablaba antes.

“Yana”

“¡Si! ¡Rey de los ojos!”

Grité un poco más fuerte, y Yana se despertó, gritando algo que no pude entender.

¿Qué demonios estaba soñando?

“¿Eh? ¿Y el rey de los ojos cuestionando el coqueteo del caballero de los labios y la

reina de las orejas? ¿Eh?”

Enserio ¿Qué clase de sueño es ese?

Estoy un poco preocupado.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 208: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

208

Después de eso, despierto a Yana de su sueño y nos apresuramos a pasar al Fénix con dirección hacia la aldea.

“¡No puede ser! ¡¿Que evacuemos?! ¿Qué va a pasar con mi casa?”

Cuando explicamos a los aldeanos que el fénix se acercaba y les pedimos que evacuaran, un hombre se quejó.

No es la primera vez que llamo a la evacuación de una aldea humana. Cosas similares ocurrieron en otros pueblos y ciudades.

En ese momento, después de repetidas persuasiones por nuestra parte, cedieron, pero esta vez la situación era diferente.

“¡Si mi casa se quema, no podré vivir, aunque evacue! ¡Me quedaré y protegeré la

casa!”

El hombre no escucha nuestra persuasión en absoluto y no parece estar dispuesto a moverse ni siquiera con palanca.

“Viejo no puedes quedarte aquí, es demasiado peligroso. Proteger la casa... Tú también terminaras quedado con la casa.”

“¡No me importa! ¡Esta casa es todo lo que tengo! No me importa vivir si esta casa se

quema hasta los cimientos.”

No está para nada persuadido por Hyrince.

“Héroe-sama, ¿Qué vas a hacer?”

Uno del grupo pregunta de manera preocupada.

Yo también no sabía qué hacer.

“¿Tú, eres un Héroe?”

Entonces el hombre empezó a hablarme.

“Sí, lo soy”

Decidí hablar con él, pensando que podría ser una oportunidad para persuadirle.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 209: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

209

“¡Si fueras un Héroe ¿podrías proteger mi casa?! ¡Si eres un Héroe puedes hacerlo ¿no?!”

“Eso es ....... “

“Oye viejo. Déjate de bromas. Si pudiera hacer eso, no habría emitido la orden de evacuación, ¿verdad?”

“¿Por qué? Eres un Héroe ¿verdad? Si eres un Héroe ¿por qué no me ayudas?”

El hombre abrazó la pared de la casa y empezó a llorar.

Estoy seguro de que tiene muchos sentimientos hacia esa casa, a este paso, realmente podría estar solo en su corazón con su casa.

“....... Entiendo”

“¡Oye!”

Ante mi respuesta Hyrince me agarra por los hombros.

El grupo también esta ruidoso.

“¿Enserio?”

“Sí. Me haré responsable de proteger esta casa. Así que, por favor, evacúen a un lugar seguro.”

“Diciendo eso abandonara la casa…”

“No lo haré.”

Hago una declaración mientras miro directamente a los ojos del hombre.

“Cuento contigo.”

Tal vez creyó en mis palabras, el hombre soltó la mano que abrazaba la casa, tomó mi mano y se inclinó profundamente.

Y después, los aldeanos con el hombre incluido fueron dirigidos y evacuados por el grupo.

“¿Y? ¿Qué vas a hacer?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 210: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

210

“¿Qué hago?”

“No hay plan.......”

Hyrince se rasca el cabeza desconcertado.

“¿Y si lo abandonamos?”

“Prometí que no lo haría.”

Hyrince dejó escapar un gran suspiro ante mi respuesta y buscó la ayuda de los demás.

“Si Julius decide hacerlo ¡Como santa, sólo puedo apoyarle!”

“Bueno, ahora que hemos llegado a esto, no tenemos otra opción más que hacerlo.”

“Eso no significa que tengamos que derrotarlo. Siempre hay una manera.”

Hyrince se desploma en la decepción por las tres respuestas diferentes.

“Me protegerás, ¿verdad?”

“¡Sí! ¡De acuerdo, de acuerdo!”

Hyrince dijo en broma y exhaló como si se hubiera rendido.

“¿Y? ¿Qué vamos a hacer realmente?”

Diciendo eso, Hyrince miró a Hawkin.

“El fénix es un demonio mítico. No puedes ganar, aunque luches.”

Hawkin es el más informado de todos nosotros.

Y era el trabajo de Hawkin planear nuestra estrategia basado en esa información.

“Así que, vamos a evitar este pueblo sin luchar.”

Así que hicimos lo que Hawkin había sugerido.

***

En la dirección de viaje del Fénix, una columna de humo se levantaba.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 211: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

211

El fénix lo evitó como si no le gustara, y cambió su curso.

Lo que hicimos fue simple.

Provocamos humo que emite un olor que los fénix odian, y usamos magia de viento para controlarlo.

Solo induje al Fénix a cambiar su ruta para evitar el humo.

El fénix es un demonio mítico que es relativamente fácil de ver en público, por lo que su estudio ha progresado hasta cierto punto.

Por lo tanto, sabemos lo que le disgusta al Fenix y podemos usar esto para cambiar su ruta.

Sin embargo, hay un inconveniente en este método.

El material que es la fuente del olor que el fénix odia es muy valioso.

Es estiércol de dragón de fuego.

El Fénix y el dragón de fuego son ambos demonios de la misma familia de fuego, pero no se llevan bien.

Un fénix nunca vivirá en un lugar con un dragón de fuego.

Así que el fénix evita el humo que sale de quemar el estiércol que huele al dragón de fuego.

Sin embargo, el dragón de fuego es al menos un demonio de rango S.

Algunos están clasificados como Clase Mítica al igual que el Fénix y son poderosos monstruos.

Además, los dragones de fuego viven básicamente en grupos.

Viven en lugares donde es difícil que las personas entren, como cerca de volcanes activos.

Recoger sus heces es tan o más peligroso que recoger las plumas del Fénix.

Ese valioso estiércol se usa en caso de que el fénix se dirija una gran ciudad.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 212: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

212

Una gran ciudad sería difícil de evacuar y sería más seguro hacer que el fénix cambie de rumbo.

Por lo tanto, tenemos que guardar el estiércol de dragón de fuego para esa eventualidad.

Entonces ¿qué significa que estemos provocando humo? Pedimos prestada una pequeña cantidad de ese estiércol de dragón de fuego y lo quemamos.

Es cierto que hay que guardar el estiércol del dragón de fuego para emergencias, pero no importa si lo usas en cantidades muy pequeñas.

Por supuesto, una cantidad tan pequeña no producirá suficiente humo para asustar al fénix.

Así que uso la magia del viento para reunir el humo de la quema y acercarlo a la nariz del fénix.

“Como se esperaría del primer aprendiz, del mago más fuerte de la raza humana.”

Jiskan dice con admiración.

Pero desafortunadamente no tengo tiempo para responder a eso.

La magia tiene una cierta forma y poder.

El Maestro fue la primera persona en el mundo en modificarlo.

No sólo “producir” magia, “manipularla”.

Nadie en el mundo había sido capaz de alcanzar ese nivel de dificultad antes del éxito del Maestro, así que no puede ser bajo.

La magia del viento es esencialmente sólo capaz de hacer que el viento sople en una dirección.

Es extremadamente difícil reunir el humo y llevarlo a la nariz del fénix.

Si perdiera la concentración, la magia se desvanecería de inmediato, y el humo se disiparía también.

Lo que estoy haciendo es muy simple, pero en cierto modo es más difícil que activar una magia de alto nivel.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 213: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

213

“¡Bien! El camino del fénix está cambiando. Sigue un poco más a la derecha.”

Siguiendo las instrucciones de Hyrince, manipulo el humo para cambiar el rumbo del fénix.

Si seguimos así, podremos guiar con éxito al fénix.

Justo cuando pensaba eso, el viento soplo.

“¿Aa?”

No es magia, es la brisa natural soplando.

Y el humo chocó con la cara del fénix.

“Kiiiiiiiiiiii- “

El Fenix grita agudamente.

“Esto es malo”

El Fénix no ataca a la gente por sí mismo y se dice que tiene un temperamento bastante suave para ser un demonio mítico.

Sin embargo, todavía no muestran piedad con sus oponentes.

Sólo manipular el humo para obstruir su camino no fue suficiente para atacarnos, pero si lo golpeas directamente, es una historia completamente diferente.

El fénix se vuelve hacia mí.

Había una clara hostilidad en sus ojos.

“¡Jiskan! ¡Coge a Yana y a Hawkin y corre!”

Grité con pánico.

“¡Eso no! ¡Espera!”

Jiskan hizo lo que le ordené y empezó a correr con Yana y Hawkin a su lado.

Yana le grita que se detenga, pero él no se detiene.

No estoy seguro de qué decir.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 214: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

214

Ya sé lo que pasa cuando se enfrentas a un demonio de grado mítico.

El Fénix extiende sus grandes alas de par en par.

Me apresuré a avanzar hacia adelante tan rápido como pude.

Trato de mantenerme alejado de Jiskan y los demás, aunque sea un poco.

Su objetivo soy yo.

Los obligué a venir conmigo, ¡así que yo debería ser el único herido!

El fénix agita sus alas.

Una ola de llamas me ataca.

Desplego una barrera de magia de luz.

Sin embargo, la barrera que creé al verter todo mi poder mágico en ella se quema como si fuera un pedazo de papel.

“¡Escudo!”

Como para coser la brecha momentánea en el que la barrera se quema, antes de que me diera cuenta, Hyrince apareció frente a mí, parado ahí con su escudo listo.

“Hyrince”

Mi grito es tragado por el vórtice de llamas.

El impacto es instantáneo.

Sin embargo, en ese instante, vi claramente que el escudo que Hyrince había levantado fue quemado su cuerpo.

Pero como Hyrince tomó una postura para protegerme, sólo sufrí quemaduras menores por las secuelas.

Las llamas pasan y mi visión se aclara.

Delante de mí, Hyrince, cuyo cuerpo entero estaba quemado, seguía de pie con su escudo levantado.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 215: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

215

El ave fénix parece haberse conformado con un ataque y me echa un vistazo antes de irse volando.

Justo después de eso, Hyrince cayó de rodillas y se desplomó.

“¡Hyrince!”

Corro hacia el Hyrince caído y apresuradamente me deshago del fuego que aún arde en su cuerpo.

“¿¡Hyrince!?”

Puedo oír la voz de Yana viniendo por detrás de mí.

Parece que Jiskan cargó a Yana y se apresuró a volver a mí.

“¡Yana! ¡Cúralo inmediatamente!”

“¡Sí!”

Yana usa su magia curativa.

Yo también uso mi magia curativa junto con ella para curar el cuerpo de Hyrince.

“¡Hyrince! ¡No te mueras!”

Continúo usando mi magia curativa con todas mis fuerzas.

Hawkin saca una botella de su bolsillo y rocía el líquido de su interior sobre Hyrince.

Es una poción curativa.

“¡Ugh!”

Hyrince gimiendo alza su voz.

“...... No voy a morir. Si yo muero, el siguiente será Julius, ¿verdad?”

Hyrince responde en un tono débil pero firme.

“Imprudente”

“No me lo digas tu”

Hyrince sobrevivió al ataque.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 216: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

216

Como para alabar su buen combate, una pluma de fénix revoloteando cayo junto a él.

Aunque Hyrince sobrevivió, se decidió que no podíamos seguir persiguiendo al fénix y tuvimos que dejar atrás al resto del grupo.

Después de comprobar el estado de Hyrince, se nos permitió descansar por la noche en el pueblo.

Pusimos a Hyrince en una habitación que nos prestaron.

Allí, el hombre que se negó a evacuar, lo que le llevó a enfrentarse al fénix, vino a visitarlo.

La cara del hombre se puso pálida cuando vio la maltratada figura de Hyrince.

“¿E-es mi culpa-a?”

“...... La casa está a salvo, como prometí.”

“Y-yo construí esa casa con mi difunta esposa, y .........”

“Bien por ti.”

Hyrince le dijo al hombre sin dudarlo.

“…Muchas gracias”

El hombre inclinó la cabeza y se fue rápidamente.

“Es así. La vida es; escuchar los deseos un hombre egoísta como él. Julius, ¿estás satisfecho con esto?”

Eso es lo que Hyrince me pregunta sinceramente.

Estoy seguro de que Hyrince está tratando de decirme que debo dejar de salvar a todos sin importar quien sea.

Era como si me estuviera culpando directamente.

Fue egoísta de mi parte escuchar el deseo de ese hombre.

Si el hombre hubiera sido sacado por la fuerza de la casa y obligado a evacuado, no habría habido necesidad de tomar tal riesgo esta vez.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 217: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

217

No habrías tenido que arriesgarte a…

Y si lo hubiera hecho, Hyrince no habría estado a punto de morir.

Por lo tanto, es correcto que Hyrince se enfade.

Y más que eso, siento que Hyrince está enojado conmigo por ser imprudente.

Pero, aun así, creo que tomaría la misma decisión si estuviera en una situación similar de nuevo.

“Lo siento, Hyrince. Pero aun así yo, seguramente extenderé mi mano en una situación parecida. Y creo que es malo para Hyrince tener que estar acompañando a mi egoísta yo.”

“¿Egoísta? Tu… No digas que es egoísmo. Egoísta es cuando eres una persona como ese viejo. Lo que tienes tú se llama Buena persona.”

Hyrince suspira exasperado.

“Ciertamente él fue egoísta. Pero estaba agradecido y también se sentía responsable de la lesión de Hyrince. Estoy seguro que con lo de esta vez el aprendió que era egoísta. Así que estoy seguro de que la gratitud que tiene hacia nosotros hoy, lo usara en beneficio de alguien más mañana. Eso es lo que creo.”

“...... Buenas personas sin fondo.”

Hyrince cerró los ojos como si se hubiera rendido.

“Lo siento, Hyrince.”

“...... Está bien. Sé que eres ese tipo de persona.”

Hyrince se ríe amargamente.

“¿Pero sabes qué? la gente no puede ser correcta como dices. También es posible que ese anciano, habiendo sido salvado por Julius esta vez, dé por sentado que puede ser salvado. Hay gente que está agradecida a Julius por haberlos salvado. Y puede que haya gente que quiera aprender a ser correctos como Julius. Pero no todos son así. Tienes que recordar eso.”

“...... si.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 218: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

218

Creo que Hyrince tiene razón.

No importa cuánto lo intente, algunas personas nunca cambiarán.

Como los bandidos de la antigua organización de tráfico de personas.

Y aunque no lo hagan, probablemente hay personas que me vea como nada más que una existencia conveniente.

Tristemente, no tengo el poder de cambiar el corazón de todos…

Suavemente, toco la bufanda.

“No hagas esa cara. Estoy siguiéndote porque me gusta esa parte ingenua de ti. Eso no cambiará de ahora en adelante.”

Me pregunto si tenía una cara bastante deprimida al ser consolado por Hyrince.

Y las palabras de Hyrince me dijeron de manera indirecta que él continuaría siguiéndome de ahora en adelante.

Para ser honesto, en algún lugar de mi corazón, sabía que Hyrince podría no seguirme más al haberlo forzado a hacer esta imprudencia.

Así que saber que Hyrince seguiría estando ahí para mí fue muy tranquilizador y me alegro mucho.

“No es la primera vez que Julius ha sido imprudente, ¿verdad? Esta lesión es una prueba de mi inmadurez en no poder seguir el ritmo de Julius.”

“Eso no es cierto.”

Las llamas del fénix eran tales que incluso yo podía morir de un golpe directo.

La razón por la que estoy casi ileso es porque Hyrince tomó una postura y me cubrió.

Te llamas inmaduro, pero yo soy el inmaduro al ser protegido por ti.

“Hyrince. Nuevamente lo siento. Y gracias.”

“Oh.”

Siento haberte forzado a ser imprudente.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 219: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

219

Y gracias por acompañarme.

“Ya sé, esto.”

Le ofrezco la pluma de Fénix que encontramos.

“¿Qué?”

“Hyrince quédatelo.”

Estoy seguro de que podrás entender por qué te ofrezco la pluma.

“¿Ja? ¿Por qué debería quedármelo? tú puedes quedártelo.”

Hyrince se niega a aceptar la pluma que le ofrecí.

Obligué a Hyrince a sostener la pluma en su mano.

“¡Ei!”

“Hyrince quédate con esto.”

“¡¿Por qué debería de quedármelo yo?! ¿Tienes idea de lo que vales? Eres el humano que debe evita morir más que yo.”

Hyrince trata de devolver la pluma, pero no lo acepto.

“Estoy bien, no voy a morir.”

“¡¿Qué estás diciendo?!”

“Tengo razón, ¿no? mi muerte será la siguiente después de la de Hyrince.”

Hyrince está mortificado por mis palabras.

Esas son las palabras que Hyrince me dijo.

Mientras Hyrince esté vivo, nuestras vidas estarán protegidas, así lo declaro.

“No voy a morir, pero ya que eres un escudo tienes muchas posibilidades de morir, ¿verdad?”

“Tú, tu-u eres…”

Hyrince sujeta su cabeza mientras duerme.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 220: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

220

“Pero eso y esto son historias diferentes. Tu deberías tenerlo.”

“¡Me, nie, go!”

“¡Tu- e-re-s!”

Después de eso, Hyrince y yo continuamos discutiendo hasta que Hyrince se cansó y se durmió.

Yo, Hyrince.

Quiero que seas tan feliz como quiero que lo sea Yana.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 221: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

221

Page 222: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

222

El Diario De Sofía Chan 9

Los huesos, hmm, hoy no.

¿Eh? ¿Que si tengo fiebre?

Hmm, no te equivocas.

Me he sentido mal últimamente.

Como que me siento caliente.

Oh, pero no es como si tuviera una fiebre real.

Es que me mi cuerpo se siente un poco pesado y perezoso.

¿Algún otro síntoma?

Si, bueno, aah, me pongo un poco cachonda mirando los cuellos de los chicos.

¿De dónde saque eso?

¿Ustedes, de do-donde? sólo hay un motivo.

Sí, bien, siento que necesito chupar un poco de sangre.

No lo voy a hacer.

Son unos niños asquerosos, pero no voy a atacarlos.

Tendré paciencia.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 223: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

223

Y10: Julius 16 Años - Camaradas.

“Hey. Largo tiempo sin vernos.”

Las ondulantes colinas gemelas

Puedo ver el movimiento incluso en su ropa.

Yana percibe hacia donde estaba mirando con agudeza y me pellizca ligeramente en un costado.

“Yan-, Mucho tiempo sin vernos, ¿verdad? Aurel.”

Saludé a mi hermana aprendiz Aurel a la que no había visto en mucho tiempo.

Estábamos visitando cierta ciudad del Imperio.

“Me dijeron que me reuniera con la persona a cargo allí, pero no esperaba que fuera Aurel.”

“Jajaja. Aun así, soy un mago de la corte, ya sabes. JaJa. Nunca se sabe lo que pasará en la vida.”

Aurel saca su gran pecho mientras esta en el crepúsculo.

Aurel fue originalmente la sirvienta del maestro.

Parece que mi maestro descubrió su talento para la magia y la obligó a convertirse en su aprendiz, y antes de que me diera cuenta, ya era un mago de la corte.

Escuché que su meta era trabajar adecuadamente, casarse adecuadamente, y vivir adecuadamente, pero está viviendo una vida muy alejada de ese plan de vida original.

“¿Qué tan difícil es la vida como mago de la corte?”

“Es súper difícil.”

Sus ojos están muertos.

“¿Por qué los magos de la corte son todos pervertidos como mi maestro? Y, es más, ¿por alguna razón me llamas hermana mayor? ¡Y eres mayor que yo!”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 224: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

224

Una cueva mágica donde se reunían los que eran como el maestro.

Sí, con solo eso sé que va a ser difícil.

“Ah, bueno, dejare el amontonamiento de historias personales para la próxima vez y hablamos de trabajo. Por ahora, el líder del gremio los está esperando, así que por favor síganme.”

Diciendo eso, Aurel nos guía hasta el gremio de aventureros.

“¿El gremio de aquí tiene algo que ver con esto?”

“¿A ocurrido algo antes?”

“Ya sabes, ese peculiar ogro que el maestro dejo escapar.”

“Oh. Ya veo. Este era el lugar.”

Ya he oído esa historia antes.

El Ogro peculiar que apareció en el Imperio.

Era tan poderoso que era difícil de creer que era un ogro, mató a tantos aventureros y finalmente mi maestro tuvo que ir a la guerra.

Además, el maestro se había asociado con el mejor espadachín del mundo, conocido como el Maestro de la Espada para derrotarlo, fue todo un tema de conversación en ese momento ya que se dijo que había escapado.

Sin embargo, nadie lo ha visto desde que huyó a la Cordillera Mágica, y se dice que pudo haber sido asesinado por el dragón de hielo que vive en la Cordillera Mágica.

Parece que este es el pueblo donde apareció el peculiar ogro.

“Maldición. ¿Recoger hierbas medicinales de nuevo?”

“Kunihiko, no te quejes.”

Cuando llegamos al frente del gremio de aventureros, dos niños de la misma edad que Shun se marcharon.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 225: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

225

Entrando al mismo tiempo que salían, mis ojos se encontraron con un hombre que me estaba mirando.

“Ah, ese es Gotou-san, ¿Se encuentra el maestro del gremio?”

“¿Aurel-chan? Espera un momento.”

Al decir eso, el hombre camina hacia atrás con un paso resentido.

Estoy seguro de que la parte de atrás del gremio de aventureros está básicamente fuera de los límites de todos a excepción del personal. Y el tipo que acaba de decir “Gotou-san” parecía un aventurero no un miembro del personal, ¿estará bien?

“Dijo que está bien dejarlos pasar.”

“Bien. Entonces, por aquí.”

Escuchamos la voz de Gotou desde atrás y Aurel nos instó a ir allí.

Fuimos a la parte trasera y ahí estaba la habitación del maestro del gremio, nos llevaron ahí.

Dentro de la habitación, un anciano que parecía ser el maestro del gremio y el señor Gotou de antes nos estaban esperando.

“Bienvenido y gracias por venir, Héroe-sama. Soy el maestro del gremio de aquí.”

El maestro del gremio se presenta diciendo eso.

“Me llamo Gotou y soy un aventurero de aquí. Es un placer conocerlos.”

“Soy Julius Zagan Analeit el Héroe.”

Una vez más, Gotou-san nos saluda y nosotros a su vez nos presentamos.

Después de eso, nos pidió que nos sentáramos.

“Ahora, vayamos al grano, ¿sí? ¿Hasta dónde ha escuchado Héroe-sama?”

“Casi nada.”

El maestro del gremio abrió la conversación, pero no habíamos oído los detalles hasta que llegamos aquí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 226: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

226

Todo lo que he oído es que ha surgido algo muy preocupante.

“Aah, bueno, entonces, ¿Te lo explico en orden?”

El maestro del gremio dijo eso y explicó la situación que rodea a esta ciudad, o más bien los alrededores de esta ciudad.

Esta ciudad está situada justo cerca de la Cordillera Mágica. Y si vas un poco más al este, te encontrarás con la zona de separación con el territorio de los demonios. Bueno, el punto es que el territorio de los demonios está cerca.

Este lugar está situado en la frontera del Imperio.

Es como si el Territorio de los Demonios estuviera justo debajo de nuestras narices.

“Aun así, es imposible cruzar la Cordillera Mágica. No es que no haya una ruta que pase por encima de la cordillera, pero también es el territorio de las tribus, y aunque es mejor que la cordillera, la naturaleza sigue siendo dura. Los demonios no podrán venir aquí a menos que algo terrible suceda.”

La Cordillera Mágica está habitada por dragones de hielo y es un ambiente extremadamente frío, no un lugar por el que la gente pueda pasar.

La ruta que rodea la cordillera también está habitada por tribus que cazan demonios para vivir.

Así que, aunque estaba cerca del territorio demonio, nunca se vio amenazada por la invasión de los demonios.

“Pero hubo un incidente hace unos años en el que una de las tribus fue destruida por los súbditos del Rey Demonio. Desde entonces, han surgido problemas.”

“¿Estás diciendo que los demonios están atacando?”

“No. Es correcto decir que los demonios vienen, pero no nos atacan.”

Pensé que los demonios estaban atacando poco a poco aprovechando la oportunidad, pero parece que no es así.

Pero aun así, ¿Los demonios vienen?

“Entonces, ¿qué es?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 227: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

227

“Refugiados de los demonios.”

Esas eran palabras que no esperaba oír en absoluto.

“¿Eh? ¿Refugiados?”

Aparentemente ella siente lo mismo que yo, porque Yana, que se sienta a mi lado, está parpadeando los ojos.

Por cierto, Aurel está sentada al lado opuesto de Yana.

Y, como el sofá aquí no es tan grande, estamos sentados en un lugar muy estrecho y nuestros cuerpos están muy juntos.

Trato de no pensar en ello, pero se siente blando por ambos lados, ese, problema.

No. Estamos hablando de algo serio, así que tengo que centrarme en eso.

“Aunque no hay muchos demonios que pasen por aquí. Una de las tribus fue destruida y los demonios quieren aprovecharse de ese agujero. Están tratando de escabullirse por aquí y allá. Y la razón de eso es que se escapan por la noche o algo así. En resumen, son los que no pudieron lograrlo en el territorio de los Demonios y se escaparon.”

A menudo me sorprendían las explicaciones del maestro del gremio.

Hablando de los demonios, son los eternos enemigos de la raza humana.

Es un oponente fatídico contra el que la raza humana continúa luchando, y también es un símbolo de miedo.

¿Quién hubiera pensado que los demonios huirían en la noche, se convertirían en

refugiados y se irían a la deriva en territorio humano?

“Oiga, eso, ¿y esos demonios?”

“Creo que es una lástima, pero como era de esperar, no podemos dejar que los demonios entre en el territorio humano, así que o los mandamos de vuelta o los ejecutamos aquí. Es uno o el otro.”

Aunque hayan escapado, lo que les espera es un duro destino

Aunque sean demonios, siento un poco de lástima por ellos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 228: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

228

“He estado interrogando a los demonios capturados para saber qué pasa en su territorio, pero parece que el otro lado está en un estado terrible.”

“¿Por qué otra vez?”

“Aparentemente, desde que el nuevo Rey Demonio se hizo cargo, los impuestos y el reclutamiento se han vuelto más estrictos.”

Me enteré del nuevo Rey Demonio a través de la Religión de la Palabra Divina.

Ni siquiera eso me dice que clase de persona es, pero por lo que acaba de decir, parece un gobernante.

“Así que se escapan por la noche. Los demonios son difíciles de entender.”

Hyrince lo deja salir.

“Hasta ahora, esto es como un preludio, pero aquí está el tema principal.”

El maestro del gremio saca una hoja de papel.

“¿Qué es esto?”

“Perteneció a un demonio que pasó por aquí. Dijo que vino aquí para entregarlo.”

“¿Puedo verlo?”

“Pero está escrito en el lenguaje de los demonios.”

“Está bien. Puedo leerlo.”

He estado estudiando el lenguaje de los demonios para la próxima batalla contra los demonios.

Puedo hablar, leer y escribir sin problemas.

Y en el papel que tenía en la mano, había algo sorprendente escrito.

El reinado del nuevo rey demonio es demasiado doloroso, así que planean rebelarse.

Quiero cooperar con la raza humana para derrotar al Rey Demonio.

El Rey Demonio es extremadamente poderoso, y si es posible, me gustaría pedir la ayuda del héroe para derrotarlo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 229: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

229

Independientemente de los pros y los contras de la cooperación, me gustaría tener una reunión secreta una vez.

En resumen, tales cosas fueron escritas.

“Sospechoso.”

“Demasiado sospechoso”

“¡Huele como a una trampa!”

Hyrince, Jiskan y Hawkin me aseguraron que era una trampa.

“Pero es cierto que el territorio de los demonios está en una situación tan mala que la gente huye por la noche, ¿no? ¿Podría ser que realmente quieran nuestra ayuda?”

Eso es lo que dijo Yana.

La carta indicaba la fecha y el lugar deseados para la reunión secreta.

Decía que estaba en un bosque profundo en la frontera con el territorio demonio.

Y la fecha deseada estaba a pocos días.

“Creo que es una trampa.”

“Apuesto a que sí.”

Asentí con la cabeza al murmullo de Hyrince.

“Si ese es el caso, ¿por qué estamos tratando de entrar en la trampa?”

“No es una trampa, pero es una posibilidad.”

Ahora nos dirigíamos a través del bosque hacia el lugar de encuentro secreto especificado en la carta.

En cuanto a la autenticidad del contenido de la carta, he llegado a la conclusión de que es muy probable que sea una trampa.

Es cierto que aquí fluyen refugiados de la tribu de los demonios, pero eso no significa que quieras pedir prestada la ayuda de tu antiguo enemigo, la raza humana, para iniciar una rebelión, y además quieren tomar prestado el poder del héroe que para los demonios es su enemigo jurado, es demasiado descabellado.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 230: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

230

Por la situación en el territorio de los demonios, que se puede ver en la declaración del refugiado, hay cierta credibilidad en el contenido de la carta.

Pero no es natural.

Aunque el nuevo reinado del Rey Demonio fuera terrible y realmente planeara rebelarse, no pensaría en tomar prestado el poder de su enemigo, la raza humana.

Si lo piensas así, es natural pensar que la carta fue una trampa para atraerme, como Héroe.

Por eso vamos al lugar de encuentro secreto designado, suponiendo que sea una trampa.

Normalmente, si sabes que es una trampa, es mejor ignorarlo.

No hay necesidad de tomarse la molestia de ir a un lugar donde sabes que hay una trampa.

Y aun así, la razón por la que arriesgamos nuestras vidas para saltar a la trampa es en caso de que los demonios estén realmente acorralados en una situación desesperada y hayan acudido a nosotros en busca de ayuda.

Eso probablemente no va a suceder.

Sin embargo, considerando la situación en el territorio de los demonios, no puedo decir que definitivamente no vaya a suceder.

Si por casualidad necesitan nuestra ayuda para rebelarse contra el Rey Demonio, no podemos abandonarlos.

Y creo que es una buena oportunidad para romper la brecha entre la raza humana y la raza demoníaca.

La disputa entre la raza humana y la raza demoníaca no desaparecerá tan fácilmente, pero podría ser una oportunidad para dar un paso hacia la reconciliación.

Sé que es una buena historia sobre insectos.

Sé que es un sueño imposible y sé que hay trampas esperándonos en el lugar al que vamos.

Pero la posibilidad no es cero.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 231: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

231

Entonces no podía descartar la más mínima posibilidad de que eso ocurriera.

“Sabía que eso es lo que Julius diría.”

“Si Julius elige hacer esto, lo seguiré.”

“Eres un inmaduro, pero eso es lo que es Julius, ¿no?”

“Si es una trampa, que así sea.”

Mis compañeros se rieron de mi decisión, pero me siguieron.

Lo siento por las otras personas que tienen que acompañarme, pero nos atrevemos a saltar a la trampa.

“Ah, ¿por qué estoy caminando en el bosque? Soy súper pobre, pero sigo siendo la hija de un noble. ¿Dónde me equivoqué al planear mi vida?”

Aurel se queja con los ojos apagados.

Esta vez, además de los miembros habituales de nuestro equipo, nos dirigiremos al lugar con Aurel y soldados del Imperio.

Y algunos aventureros, incluyendo a Gotou-san.

Veinte personas en total.

Apenas éramos suficientes personas para mantenernos fuera del camino de los demás mientras nos habríamos paso por el bosque, con cuidado de las trampas.

Nuestro lugar de encuentro secreto designado estaba al final del bosque donde realmente no había ningún camino.

Nos abrimos paso a través de la vegetación exuberante, haciendo un camino improvisado a medida que avanzábamos.

“¡Quiero quejarme de la elección de este lugar como un lugar de encuentro secreto!”

“Tal vez quería robar los ojos de la tribu y también los ojos del Rey Demonio.”

Las tribus están dispersas a lo largo y ancho de la zona de fronteriza.

Donde la gente puede pasar fácilmente, las tribus inevitablemente te encontrarán.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 232: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

232

La única manera de evitarlo podría haber sido hacer el lugar inaccesible para estas personas.

Y una cosa más, tal vez el lado de los demonios necesitaba engañar a los ojos del Rey Demonio.

“¿Hmm?”

Me doy la vuelta.

“¿Pasa algo?”

De repente me doy la vuelta y Yana me llama por sorpresa.

No le respondo, sino que miro fijamente a las profundidades del bosque.

¿No hay nada?

“Julius, ¿qué pasa?”

Al notar que estoy actuando de forma extraña, Hyrince me pregunta alarmado.

Jiskan y Hawkin también tienen sus armas en sus manos y están listos para luchar.

“Sentí que alguien me estaba observando.”

Cuando dije eso, vi a todos buscando más allá de mi línea de visión.

“…No hay nadie.”

Eso dice Hawkin, el más ingenioso de todos nosotros.

“..... ¿Fue mi imaginación?”

“No lo sé, hombre. Tal vez alguien estaba al acecho y Julius lo noto, así que escapo.”

Jiskan advierte eso.

“Podría haber trampas. Y también no se pierde nada al ser cautelosos con las emboscadas.”

“Tienes razón.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 233: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

233

Aprovechando esta oportunidad, procedimos con cautela, buscando enemigos en los alrededores.

La conversación se interrumpe naturalmente y llegamos al lugar del encuentro secreto con la tensión aún intacta.

La otra parte ya nos estaba esperando allí.

Había dos personas allí.

Uno era un niño.

El otro era una mujer.

Una demonio glamurosa vestida con ropa que exponía sus grandes pechos.

¡¿Son incluso más grandes que los de Aurel?!

“¡Bienvenidos y gracias por venir!”

La demonio se acercó a mí con una gran sonrisa en su rostro y su pecho revoloteando.

Luego, tomó mi mano como si estuviera abrumada por la emoción.

Supongo que no me di cuenta.

Me tomó desprevenido la vista de sus pechos, aunque sólo fuera por un momento.

Recordé lo que Jiskan me había dicho hace tiempo.

Me dijo que debería aumentar mi tolerancia a los planes de seducción.

Y al mismo tiempo, hay un clan de demonios que hacen esto para vivir.

“¿Guh?”

El intenso dolor que recorre todo mi cuerpo

Inmediatamente estrecho la mano de la demonio.

¿Esta es una habilidad de manos venenosas que a los asesinos les gusta usar?

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 234: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

234

Pero si hace daño hasta este punto superando mi resistencia, ¡no es sólo una mano venenosa!

¿Una habilidad de ataque con veneno de alto nivel? o tal vez, ¿un ataque con veneno

mortal de alto nivel?

“¡De la nada, ¿eh?!”

Hyrince interviene entre la demonio y yo.

Al mismo tiempo, el niño demonio activa su magia.

Las balas de hielo vienen volando hacia nosotros.

La bola de fuego de Aurel la intercepta y la anula.

“¿Cómo puedes competir con mi magia?”

El niño demonio grita sorprendido.

Y como si fuera coincidencia, muchos hombres armados aparecieron de los arbustos y entraron a la carga.

¡Fue una trampa después de todo!

“¡Háganlo! ¡No dejen que se escapen!”

Jiskan preparó su arma y la demonio envió instrucciones a los soldados demonios que estaban cargando contra nosotros.

Si tantos soldados se escondieran, podrían notarlo de inmediato.

Por eso nos tomaron por sorpresa con su primer movimiento.

Ha tenido la intención de destruirnos desde el principio.

“¡Haa!”

Corto al soldado demonio que vienen hacia mí y los soldados demonio que le siguieron dejaron de moverse como si estuvieran abrumados.

“¿No se supone que debemos derrotar al Rey Demonio?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 235: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

235

“¡No hay forma de que puedas derrotar a esa cosa!”

No pude evitar gritar a pesar de que sabía que esa no era su intención desde el principio.

Y la respuesta era algo que no esperaba.

La demonio no se burló de mí por ser atacado, ni lo hizo en silencio, sino que se puso furiosa.

Era como si estuviera frustrada con la realidad de que no podía hacer nada al respecto.

“¡No tengo otra opción que obedecerla! ¡No tenemos otra opción!”

La demonio saca su látigo y lo agita. *No muy fuerte mami :v xd*

El látigo tiene un largo alcance y una amplia área de ataque, pero no es tan poderoso como parece.

Pero cuando se combina con un ataque de veneno, se convierte en un arma mortal que puede envenenar fácilmente cualquier cosa que toque.

Hyrince usa su escudo para bloquear el látigo que viene.

“¿Esto significa que no se hacen preguntas?”

Hyrince grita como si no pudiera ocultar su frustración.

Nos habían advertido de una trampa, pero no esperábamos que salieran de la nada.

No, no pongamos excusas.

Sabía que había una trampa, pero dejé que la demonio se acercara a mí y ella me tomó la mano, fui descuidado.

Entonces esa mancha debe ser eliminada inmediatamente.

“Haa”

Derribé al soldado enemigo que se me acercaba con mi espada y otro soldado es atravesado por una bola mágica de luz.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 236: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

236

“Ku”

La demonio que trató de interceptar la bola de luz con su látigo y gimió.

El látigo fue incapaz de anular la bola de luz y se fue volando, eso fue dañino para su mano.

La demonio sostiene su mano y da un paso atrás.

Como para protegerla, un soldado demonio se interpone en línea de ataque.

No pude matarla….

“Hay muchos. Julius no puede hacerlo ......, ¡Maldición! ¡Retirada!”

Hyrince ordenará una retirada.

Esa fue una decisión basada en mi condición.

El primer golpe sorpresa me dio bastante veneno.

En realidad, es bastante doloroso.

Además, el número de oponentes es mucho mayor que el nuestro y hay pocas posibilidades de victoria, aunque sigamos luchando así.

“¡Jiskan! ¡Préstale a Julius un hombro!”

“¡Bien! ¡Vamos, Julius!”

Jiskan me da su hombro.

“¡No dejen que se escapen! Asegúrense de matarlos aquí.”

La demonio grita mientras sostiene su mano herida y los soldados demonio se precipitan sobre nosotros.

El niño demonio lanza magia tras magia.

Aurel está luchando contra ello.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 237: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

237

Hawkin esparció sus herramientas mágicas de su carta de triunfo y detuvo la carga de los soldados demonio. Además, cuando Gotou-san blandió su espada de un solo filo un rayo cayó.

¡Increíble!

Esa espada que tiene el Sr. Gotou, ¿Es una espada mágica de rayo?

“¡Ahora! ¡vamos!”

Hyrince está actuando como Señor e intenta escapar.

También estoy corriendo con Jiskan prestándome un hombro, mientras que Yana, corriendo a mi lado, intenta desintoxicarme con magia curativa.

Uso lo último de mis fuerzas para lanzar un hechizo de magia de luz detrás de mí.

La magia de la luz sagrada es más poderosa, pero desafortunadamente mi nivel de habilidad no me permite recordar la magia de la luz sagrada.

Aunque lo hubiera recordado, dudo que hubiera podido activarlo adecuadamente en la situación actual.

“¡Ku!”

Sin tener tiempo de comprobar el resultado de la magia que liberé, me puse de pie mientras me apoyaba en Jiskan.

Parece que la magia curativa de Yana ha eliminado la mayor parte del veneno, pero no devuelve la fuerza perdida.

Yana corre a mi lado y me lanza más magia curativa.

Poco a poco mi cuerpo empieza a sentirse mejor, pero no puedo evitar pensar que va a ser difícil luchar por más tiempo.

“¡Bien! ¡Puedo hacerlo!”

“¡Hagámoslo de nuevo!”

La voz de Hyrince vino de atrás, seguida del grito de Gotou-san y del subsiguiente rugido.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 238: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

238

Un destello de luz nos alcanzó por detrás y escuchamos el sonido del golpe de la espada mágica de Gotou-san explotando detrás de nosotros.

“¡Muy bien! ¡Corre, corre, corre!”

Puedo oír la voz de Hyrince, que debería estar corriendo desde el final, desde bastante cerca.

Eso significa que están logrando escapar de la persecución del enemigo.

Sin embargo, la situación sigue siendo impredecible.

Mientras estoy apoyado en Jiskan, miro hacia delante y muevo los pies.

Pero....

“¿Ee?”

Tal vez fue sólo una ilusión óptica.

En el borde de mi visión, alcancé a ver algo a un lado.

Cuando me di la vuelta, los árboles estaban en el camino y no pude verlo más.

“¿Qué pasa?”

“No, no es nada.”

Jiskan me preguntó sobre ello, pero debe haber sido una ilusión óptica.

No tengo tiempo para preocuparme por eso ahora, así que fingiré que fue mi imaginación y seguiré corriendo.

Sí, no puedo creer que en un lugar así, un sinnúmero de personas se convierta en objetos espeluznantes al ser enredados en un hilo blanco.

No puedo creer que haya una chica blanca allí.

Es demasiado irreal.

El veneno debe haberme causado alucinaciones.

Si, debe ser eso.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 239: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

239

Y luego escapamos arrastrando nuestros cuerpos.

Afortunadamente, ninguno de nosotros se perdió, y gracias a la curación de Yana, me recuperé rápidamente.

Pero tengo que decir que fue un desastre.

“Lo siento, chicos. Sabía que había una buena posibilidad de que fuera una trampa, pero bajé la guardia.”

“No pudo evitarse. También eran buenos en eso. Incluso considerando la posibilidad de una trampa, era demasiado drástica para tratarla, como plantar de repente veneno a la persona que vino en forma de discusión.”

Me disculpo y el Hyrince me consuela.

“Pero, aun así, podría haberse evitado si hubiera estado más atento. Y después de eso, me convertí en una carga. Es un error vergonzoso para un Héroe.”

“¿Qué? ¿No es el trabajo de nuestros compañeros cubrir eso?”

Jiskan me da un golpecito en el hombro para decirme que no me preocupe.

“He hecho que Hawkin use un montón de valiosas herramientas mágicas.”

“Las herramientas son fáciles de usar. Si mueres por escatimar en gastos, no hay nada que podrás hacer.”

Hawkin se rio de la idea de la vida por encima del dinero.

“También le causé problemas a Yana.”

“El trabajo de una santa es apoyar al Héroe. Sólo estaba haciendo lo que es natural para mí.”

Yana parece bastante contenta de haber sido útil.

“Gracias a Gotou-san nos salvamos.”

“Oh, no. Quiero decir, no fue mi poder, fue el de la espada.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 240: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

240

Gotou-san es modesto cuando lo dice, pero sin él, no hubiéramos podido retirarnos con seguridad.

No es Hawkins, pero las herramientas también son el poder de esa persona.

“También, gracias Aurel. Podría haber sido peligroso si Aurel no hubiera mantenido a raya a ese chico con aspecto de ejecutivo.”

“Ah. ¡Era más difícil correr después de eso!”

Aurel cojeaba y se quejaba con una sinceridad sin adornos.

Eso en verdad es muy propio de Aurel y me hace reír.

De la boca de Yana salió, “¡Porque tienes unos grandes colgando en vano ......!” Si, pretendamos que no escuchamos la maldición vengativa que se estaba filtrando.

Es cierto que esos pechos parecen interponerse cuando corre.

Miro alrededor de las caras de todos en este lugar tratando de apartar la mirada de ahí.

Ninguno de ellos parecía como si me estuvieran culpando.

Y eso, al contrario, es doloroso.

“...... ¿Por qué yo, soy tan débil? Estoy frustrado. ¡Estoy tan frustrado!”

Agarro la bufanda y la aprieto tan fuerte como puedo.

Yo soy, débil

El Maestro tiene razón, sin importar lo que pase, soy débil.

Cada vez que me esfuerzo, las cosas no salen a mi manera.

¡Siempre hay cosas que no puedo alcanzar con todas mis fuerzas!

Me sentí impotente, frustrado y patético por ello.

“Julius.”

Hyrince se levanta y se pone delante de mí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 241: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

241

“¡Estúpido bastardo!”

Y me da un puñetazo en la cabeza.

“¿Tu débil?”

Mientras me retorcía de dolor, Hyrince me miró y dijo mientras me miraba directamente.

“Sabes, ¿por qué siempre tratas de hacer todo por tu cuenta? ¿Por qué siempre tratas de hacer todo por ti mismo de esa manera?”

“Hyrince tiene razón. Somos amigos, ¿no? Los amigos son lo que te dan confianza y en los que se confía. Si alguien falla, alguien más puede ayudarlo. No quiero ser ayudado solo por Julius, quiero que nos ayudemos mutuamente.”

“Sí. ¿Recuerdas el contenido del contrato que hicimos? Exigí el derecho a mirar el futuro ideal a tu lado, ¿no es así? No detrás. Al lado. ¿No soy lo suficientemente bueno para estar a tu lado?”

“Julius, todavía soy mayor que tú. Eres más joven que yo, así que puedes confiar más en tus mayores, ¿verdad?”

“……Chicos”

Yana, Jiskan y Hawkins.

“Mis- mis amigos.”

“¿No puedes hacerlo solo? Entonces, ¿por qué no lo hacemos juntos? Lo que no puedes hacer solo, puedes hacerlo con tus amigos. Es lo mismo esta vez, Julius no pudo hacerlo solo, pero nos tenía a nosotros. Por eso estás vivo y has vuelto. Tienes amigos que estarán a tu lado y lucharán contigo. Deberías confiar más en ellos.”

Hyrince dice mientras pone su mano en mi hombro.

Bueno, puede que haya sido débil, pero tenía amigos para compensarlo.

“Soy débil.”

Ese es un hecho que no se puede cambiar.

No hay mucho que pueda hacer por mi cuenta.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 242: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

242

Pero con estos amigos alentadores, puedo hacer mucho, mucho más.

“¿Me seguirán, aunque yo sea así?”

“““Por supuesto.”””

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 243: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

243

Interludio; Inaguantable.

Escucho el sonido GuchaGucha

Se supone que no debes oírlo.

Se me ha clavado en el oído y no se va.

Por siempre por siempre, GuchaGuchaGucha.

“¡Fallé!”

No pude evitar gritar.

Fue una estrategia descuidada para atrapar, aunque sea a un general imperial, pero tuvimos éxito al enganchar al pez más grande de todos, ¡Un héroe!

¡He perdido esa oportunidad única!

Si hubiera ido bien, podría haber acumulado una gran cantidad de logros que habrían compensado las deudas que he contraído hasta ahora.

“Sanatoria-san, tranquilízate”

“¿Cómo puede esto ser tranquilo? ¡En primer lugar, Huey! ¡Tú eres el que se ha estado metiendo con esa niña!”

“¡Estaba haciendo todo lo que podía! ¡Si vas a decir eso, entonces Sanatoria-san no hizo nada más que el primer ataque sorpresa!”

Se maldicen entre ellos y luego se tranquilizan un poco, como si hubieran sacado el calor de su ira junto con los gritos.

“...... Lo siento. Me pasé de la raya.”

“No, yo también me acaloré demasiado.”

Nos disculpamos el uno al otro.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 244: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

244

“¿Qué hacemos ahora?”

“...... Tendremos que conseguir puntos de otra manera. Nos estamos quedando sin tiempo.”

Sí, debemos ganar puntos para complacer al Rey Demonio a toda costa.

Huey y yo estamos en servicio como comandantes del ejército demonio.

Fui bendecida con habilidades al nacer y la posición que obtuve en base a ellas.

Debido a que toda la raza demoníaca estaba en crisis, no pude vivir una vida cómoda, pero sí una vida que la mayoría de la gente envidiaría y me sentí satisfecha.

Peor, esa vida cambió cuando apareció un nuevo Señor Demonio.

Está tratando de reiniciar la guerra con la raza humana.

No es una broma.

La raza demoniaca está tan marcada por la larga guerra que apenas pueden permitirse llevar una vida normal.

No hay lugar para la guerra, y ya sea que ganemos o perdamos, el daño a la raza demoníaca será enorme.

Es obvio que la situación se pondrá peor que ahora.

No puedo decir que lo hago por la raza demoniaca o algo noble como Balto y Agner-san.

Solo, yo no quería ir a la guerra y no podía soportar vivir en la pobreza.

Así que Huey y yo tomamos la sugerencia del Nereo-san, que también es un comandante.

Ni siquiera sabes que es un boleto de ida al infierno.

No es nada.

Sólo intento deshacerme del Señor Demonio que se interpone en mi camino, eso es todo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 245: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

245

Warkis-san, uno de los comandantes del ejército, levantó la bandera contra el Señor Demonio y comenzó una rebelión.

Cooperamos en secreto con Warkis-san, y cuando dirigió a su ejército a atacar la capital, nos rebelamos contra el Señor Demonio en respuesta.

Las fuerzas que defienden la capital, el ejército rebelde dirigido por Warkis-san y nuestros respectivos ejércitos.

Si comparamos la diferencia de fuerzas, la rebelión tendrá éxito.

Se suponía que sí.

Pero, resultó que antes de que Warkis-san pudiera reunir a las fuerzas rebeldes de todas partes, fueron aplastados por el ejército del Señor Demonio que hizo el primer movimiento.

Y el Sr. Warkis se cortó delante de nuestros ojos.

En este punto, todavía pensaba que estaba en la zona segura.

Simpatizo con Warkis-san, pero no pude conectar su muerte con la mía.

Oculté cuidadosamente mi conexión con la rebelión, y no dejé ninguna prueba, así que pensé que podría salirme con la mía si me interrogaban.

“Tienes que ser consciente de que se te pasa por alto. Ya tienes la espada del Señor de los Demonios en tu garganta. Si actúas de forma extraña, sepa que no habrá una próxima vez. No es tan misericordiosa como para dejarte conservar algo que no necesitas para el resto de tu vida.”

Pero, inmediatamente después, Agner-san me advirtió y me recordó que estábamos en una posición más peligrosa de lo que pensaba.

Agner-san es la persona más inteligente que conozco.

Si Agner-san dice eso, entonces el Señor Demonio sabe de nosotros.

Estoy en peligro.

Y, aun así, sí, aun así, todavía no lo entendía.

Lo aterrador que es ese Señor Demonio.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 246: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

246

***

Puedo oír el sonido GuchaGucha.

“Reemplazaré al comandante del Noveno Ejército.”

En el lugar donde el Rey Demonio nos convocó, fuimos yo, Huey y el comandante del Noveno Ejército, Nereo-san.

El Noveno Ejército es sólo un nombre y en realidad no funciona como un ejército.

La única persona que pertenecía a ella era el comandante del ejército Nereo-san y en realidad sólo existía un puesto.

El Señor de los Demonios dice que reorganizará el Noveno Ejército adecuadamente y lo convertirá en un ejército viable.

Y va a reemplazar al comandante del ejército en consecuencia.

“Dejaré el Noveno Ejército a este Kuro. Gracias.”

Me presentaron a un hombre que nunca había visto antes, todo su cuerpo estaba cubierto por lo que parecía una armadura negra.

Si su apariencia era una broma, entonces su nombre negro también lo era.

Obviamente no es un nombre falso.

El hombre es probablemente un conocido del Señor Demonio y ha sido reclutado por él.

Pero pude sentir el aire de un hombre poderoso desde ese hombre.

Parecía inevitable que ese hombre reemplazara a Nereo del campo de asuntos internos como comandante del ejército.

Estoy segura de que al Señor Demonio le gustaría tener a alguien en el ejército que esté bajo su control.

Pensaba con fluidez tales cosas, pero no tenía suficiente sentido de crisis después de todo.

Debería haberlo sabido, que era extraño cuando los tres estábamos reunidos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 247: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

247

“Por lo tanto, ya no necesito al antiguo comandante del noveno ejército.”

Y entonces se desató el infierno.

Puedo escuchar el sonido GuchaGucha.

La parte superior de la cabeza de Nereo-san desapareció.

El cuerpo de Nereo-san se derrumba hasta el suelo sin ningún movimiento pasivo.

Una enorme cantidad de sangre sale a chorros de la sección transversal de su cuello al latido de su corazón, manchando el suelo.

El cuerpo caído del Nereo-san disminuye con cada sonido.

Cuando lo lame con la lengua por última vez, la sangre que había estado manchado el suelo se borra.

Es como si no hubiera nada allí desde el principio.

Pensé que estaba soñando.

Deseaba estar soñando.

Pero era real.

“¿Quién será el próximo no necesario?”

El Señor Demonio se rio de eso.

***

Desde ese día, el sonido GuchaGucha se ha quedado grabado en lo profundo de mis oídos.

Es un sonido que nunca desaparecerá, junto con mi miedo.

“¿Dónde está el otro escuadrón?”

“No van a volver. Probablemente fue eliminado.”

“Que extraño.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 248: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

248

Había ordenado al otro escuadrón que tomara un gran desvío y que fuera a una posición que cortara la retirada del héroe y su grupo.

Si el otro escuadrón se hubiera interpuesto en el camino de la retirada del héroe y su grupo, habrían sido capaces de pinzarlos junto con la persecución.

Es difícil imaginar que el otro escuadrón haya sido destruido antes de que el equipo de persecución pudiera alcanzarlo, sin importar lo que pasara.

“¿Me pregunto si se encontraron en el camino?”

Digo, sacudiendo la cabeza y desechando la idea

Si el Héroe y su grupo se hubieran encontrado con el otro escuadrón antes de llegar aquí, habrían estado más alertas.

Eso es poco probable ya que mi ataque sorpresa tuvo éxito.

El héroe y su grupo no habrían tenido tiempo de lidiar con el otro escuadrón.

Así que es seguro asumir que fue encontrado por accidente por una tribu o algo, creo que es más seguro asumir que fueron asesinados al chocar con eso.

“De cualquier manera, no es seguro que nos quedemos aquí más tiempo.”

Ahora que el héroe ha escapado, no sería sorprendente que atacaran con una gran fuerza en represalia.

Si la tribu hubiera encontrado otro escuadrón, podrían atacarnos desde allí.

Sea lo que sea, deberíamos retirarnos.

“Retirémonos”

“¿Tu mano y tu pie están bien?”

“...... No están bien. Pero no tanto como para no poder caminar. Evacuemos a un lugar seguro y luego los tratamos.”

En el combate con el héroe, mi mano fue golpeada y mi pierna derecha fue herida por el último hechizo que el héroe había hecho.

No soy la única.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 249: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

249

La magia de la luz de amplio rango explotó a los pies de los soldados, causando no pocas heridas.

Si no hubiera sido por eso, nuestra persecución habría sido mucho más exitosa, pero como muchos de nuestros hombres perdieron sus piernas fue difícil perseguir al héroe que huía.

Nos han pillado.

“¿Qué hacemos a partir de ahora?”

El rostro de Huey se nubla por la ansiedad.

“...... Por ahora, pensemos en retirarnos.”

Yo también estoy preocupada.

Como perdimos la mejor oportunidad de derrotar al héroe y mientras que no hayamos conseguido puntos, tengo que encontrar otra manera de complacer al Señor Demonio.

Tenemos que complacer al Señor Demonio.

Mientras tenga sus ojos en nosotros, no tenemos más remedio que mostrar nuestra lealtad al Señor Demonio y pasar nuestros días disfrazados para no ser eliminados.

“Afortunadamente, esta operación se llevó a cabo en secreto, para que el rey demonio no se entere de que ha fallado. No es más, pero tampoco menos. Digámoslo así.”

“Hmmm. ¿No es un menos por perder soldados por nada?”

Una voz que me golpea el oído, una voz que no debería ser escuchada en este lugar.

Mi cuerpo se pone rígido.

Mi cuerpo está demasiado asustado para moverse.

….

Y, aun así, el movimiento de sacudida es persistente.

Me di vuelta lentamente, esperando que fuera una alucinación auditiva.

Lentamente, porque de lo contrario mis piernas se enredarían.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 250: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

250

Resulto que había una persona que no quería que estuviera ahí.

Una chica sentada en una lujosa silla que no parece pertenecer a un bosque como este.

Contrariamente a su joven y femenina apariencia, su interior es un monstruo desconocido.

Este es el Señor de los Demonios al que todos tememos.

“¿Por-qué?”

¿Por qué esta aquí?

¿En qué momento y cómo apareció aquí?

Tengo tantas preguntas.

Sólo pensé que se había acabado, eso es todo.

“Mmm. Me enteré por Shiro que ustedes estaban tratando de hacer algo interesante. Vine hasta aquí para observar.”

El Señor Demonio sonríe inocentemente.

Pero puedo decirte que esos ojos no sonríen.

Cuando escuché el nombre “Shiro”, entendí todo...

La Shiro, como el Kuro, es una mujer que el Señor Demonio trajo de alguna parte.

Así como Kuro fue nombrado comandante del Noveno Ejército, Shiro también fue nombrada comandante del Décimo Ejército.

El Noveno Ejército también es desconocido por la gente que Kuro trajo consigo, pero el Décimo Ejército es igual o más desconocido.

A diferencia del Noveno Ejército, se supone que sus miembros son personas cuyas identidades son seguras, pero los miembros en sus trajes blancos a juego son como personas diferentes.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 251: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

251

Se dice que puede que les hayan lavado el cerebro o alterado, pero hay un siniestro en ellos que hace imposible reírse.

Y estos tipos aparentemente están haciendo espionaje.

En otras palabras, Shiro es los ojos y los oídos del Señor Demonio.

Significa que nuestras acciones fueron observadas por el Señor Demonio a través de Shiro….

“¡Lo siento!”

Mientras me rendía a mitad de camino, Huey inclinó su cabeza vigorosamente.

“Estuve muy cerca de perseguir al héroe, pero fallé por un paso y terminé perdiendo valiosa fuerza de guerra. Lo siento sinceramente.”

Huey ha admitido con gracia su fracaso.

“Señor Demonio, Sanatoria-sama sólo nos han ayudado. Como el Sexto Ejército es la fuerza principal detrás de esta operación, yo asumiré toda la responsabilidad.”

Y asume toda la responsabilidad.

Aunque tienes una apariencia infantil, estas yendo un paso más allá de lo genial.

“Aah, está bien, está bien. No estoy enfadada contigo por lo que pasó.”

Cuando Huey dijo que estaba listo para asumir la responsabilidad, el Señor Demonio dijo con una sonrisa mientras reía.

Al escuchar las palabras del Señor de los Demonios, Huey levanta su cabeza vigorosamente.

A pesar de que la Cordillera Mágica está cerca y la temperatura es baja, su cara está cubierta de mucho sudor.

Su apariencia demostró que la gente realmente se pone a sudar frio cuando siente miedo más allá del límite.

No puedo reírme de Huey por ser patético.

Ya que estoy en una situación similar.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 252: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

252

“Es molesto que hayas actuado egoístamente, pero no es como si hubieras hecho algo malo.”

Eso es como declarar que somos insignificantes, y sin embargo me sentí aliviada por una declaración tan normalmente humillante.

Es mejor ser considerado como insignificante y sin importancia que ser considerado como una monstruosidad.

Parece que Nereo-san, el antiguo comandante del Noveno Ejército, estaba trabajando entre bastidores para destruir al Señor de los Demonios incluso después de que la rebelión de Warkis-san terminara sin éxito.

Involucró a los guardias y a los cocineros e intentó envenenar al Señor Demonio.

Lo he escuchado todo de otros.

Según los rumores, el Señor Demonio comió la comida envenenada sin dudarlo y dijo:

“¡Es malo! ¡Quienquiera que haya hecho esta mala comida debería ser despedido!”

Escuché que al día siguiente le volaron la cabeza al cocinero.

Literalmente.

Junto con su cómplice el guardia.

Y Nereo-san, que estaba a cargo detrás de todo esto, fue eliminado delante de nosotros.

Todavía no puedo quitarme el sonido GuchaGucha de masticar que se ha quedado grabado en lo profundo de mis oídos.

Mi apetito ha disminuido dramáticamente desde ese día.

Sólo escuchar el sonido de mi propia masticación me recuerda la escena de ese día.

No podía entender lo que había sucedido, sólo fui consciente del hecho de que Nereo-san había desaparecido de este mundo por algo más allá del conocimiento humano.

Después de ver eso, puedo entender por qué Balto y Agner-san sólo obedecen al Señor Demonio.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 253: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

253

Es extraño que sigan al Señor Demonio que intenta destruir el futuro de la tribu de los demonios, cuando Balto y Agner-san son personas que piensan en el futuro de la raza demoniaca y actúan en consecuencia.

Sin darnos cuenta de la contradicción, fuimos engañados por la apariencia infantil del Señor Demonio y pisamos la cola del monstruo.

Esos dos deben haberlo sabido.

Que no pueden ir en contra del Señor de los Demonios.

¡Si lo sabían, podrían habérmelo dicho!

...... No, Balto lo dijo, ¿verdad?

Cada vez que nos encontrábamos, me decía severamente que no desobedeciera al Señor Demonio.

Yo fui la que no lo escuchó.

Debí haber escuchado el consejo de Balto más seriamente.

Incluso si me arrepiento sé que ya no sirve de nada, no puedo evitar desear poder volver atrás en el tiempo y hacerlo todo de nuevo.

“Bueno, ya has recibido tu castigado por tu egoísmo, ¿no?”

Las palabras del Señor Demonio hicieron que mis pensamientos volvieran a la realidad.

¿Ya ha recibido su castigo?

¿Qué significa eso?

Nosotros estamos bien.

¿Eso significa que has hecho algo más?

Huey se ve un poco pálido.

Creo que Huey tenía un hermano.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 254: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

254

Acaso, ¿le pasó algo a su familia que no está aquí?

Sólo mi desagradable imaginación se hace más y más grande.

“El otro escuadrón que dijiste que no iba a volver. Los aniquilamos.”

Eso es lo que dijo, lo siento por la gente del otro escuadrón, pero me sentí un poco aliviada.

Pensé que el Señor Demonio podría haber preparado un castigo más espantoso.

“Así que no hay necesidad de disculparse por la pérdida de la valiosa fuerza de guerra. Nosotros somos los que lo hicimos.”

El Señor Demonio que saca su lengua de forma adorable como un niño travieso, no parece estar ofendida en absoluto.

No puedo creer el nerviosismo que siento de que pueda poner esa cara cuando a cometido una masacre.

Contrariamente al lindo gesto, siento miedo como si el Señor Demonio estuviera robando lentamente el calor de mi cuerpo.

Al mismo tiempo, siento una sensación de incomodidad.

¿Por qué aniquilaste al otro escuadrón?

Llamarlo un castigo es demasiado exagerado.

Ciertamente, si lo ves como un ejército, es una gran pérdida la aniquilación del otro escuadrón.

Pero no es un castigo para mí o para Huey personalmente.

Entonces, ¿el castigo fue una idea de último momento, o realmente tenía otro propósito?

¿Tenía el Señor Demonio alguna razón para aniquilar al otro escuadrón?

“Disculpe, ¿por qué elimino al otro escuadrón?”

El otro escuadrón son miembros del Sexto Ejército dirigido por Huey.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 255: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

255

Así que no es imprudente que Huey se preocupe por ello y haga preguntas, pero me impresionó de una manera extraña que pudiera hablar con el Señor Demonio.

¿Fue porque se sintió aliviado de no ser castigado más, y la tensión se rompió?

“Ah. No puedo dejar que el héroe muera ahora. Por eso tuve que interrumpirte.”

Como para burlarse de mi preocupación, el Señor de los Demonios respondió con bastante normalidad.

Pero, no puedo evitar sentirme insatisfecha por el contenido de esas palabras.

“¡No puede ser! Hemos tendido una trampa como esta para derrotar al Héroe, ¿sabes?”

¡Idi - idiota!

¡No puedo creer que protejas al Señor Demonio cuando parece estar de tan buen

humor!

“Sí. Así que no quiero que hagas nada egoísta. Bueno, esta vez tampoco nos hemos molestado en notifícales que no se metan con el Héroe.”

Lo siento, lo siento, dijo el Señor Demonio, disculpándose ligeramente.

“No puede ser....... Por tal propósito, mis hombres fueron......”

Huey cabeceó sin fuerzas mientras murmuraba para sí mismo.

Eso fue todo.

Para mí, las personas del otro escuadrón eran completos extraños, pero para Huey, eran subordinados que conocía.

Era imposible no estar sorprendido.

“¿Por qué no deberíamos derrotar al Héroe?”

“Eso es algo que ustedes no necesitan saber.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 256: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

256

Talvez quería preguntar al menos la razón por la que sus subordinados tuvieron que morir, pero Señor Demonio dio una respuesta sin sentido a la pregunta de Huey.

Sin embargo, eso es ......

Huey se tragó las palabras de arriba mientras echaba un vistazo a la tez del Señor Demonio.

No hay forma de que Huey esté satisfecho con la explicación actual.

Pero no puedo permitir que el Señor Demonio se ponga de mal humor al seguir siendo interrogando.

Así que tuve que mantener la boca cerrada, aunque no estaba convencida.

También estoy aliviada de que Huey se haya retirado en este punto.

“Si te sirve de consuelo, eran buenos soldados.”

“...... Sí. Gracias.”

Sorprendentemente, el Señor Demonio elogio al otro escuadrón.

Había pensado que el Señor Demonio sólo pensaba en nosotros como peones que podía usar y destruir, así que sus palabras que parecían consolar a Huey fueron muy inesperadas.

“Crecieron bien, murieron y se convirtió en el fertilizante del mundo. Sí, sí. Buenos soldado.”

Me equivoque.

El Señor de los Demonios no nos trata como personas, después de todo.

Las palabras “sin consuelo” eran tan ciertas.

Huey aprieta sus puños.

“¿Hmm? ¿Enfadado? ¿Te enfadaste?”

El Señor Demonio dice burlonamente y Huey aprieta los dientes.

“Un poco”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 257: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

257

Castigaré a Huey con un susurro.

No me importa si Huey va contra el Señor Demonio por su cuenta y se deshace de él, pero no podré soportarlo si yo también quedó atrapada en eso.

“Hey, hey, ¿Lo sabes? Soy la única aquí, ¿sabes?”

El Señor Demonio dijo eso mientras se reía.

Ahora que lo pienso, perdí el rastro debido a la repentina aparición del Señor Demonio, pero aquí no hay nadie más que el Señor Demonio.

No hay nadie que pueda ser escolta.

Y en este lugar, estoy yo, Huey y los soldados del Sexto Ejército, aunque estén heridos por la batalla con el héroe y su grupo.

Tenemos la ventaja en número.

“¿Qué harás?”

El Señor de los Demonios que inclina su cabeza y pregunta.

La situación es muy buena.

Incluso si el Señor de los Demonios tiene un poder desconocido más allá de la comprensión humana, si es sólo una persona, los soldados de aquí podrían ser capaces de abrumarla.

…. No hay forma de que puedan aferrarse a una esperanza tan débil.

“Está bromeando.”

Me reí coquetamente mientras agarraba la manga de Huey con fuerza.

“Estoy segura de que los mártires están orgullosos por el cumplido del Señor Demonio. Es ridículo enfadarse. Ojalá pudiera ser como usted.”

Aunque sé que es obvio, no tengo más remedio que escupir palabras cubiertas de mentiras.

Cuando el Señor Demonio levantó las comisuras de su boca, pude ver que mi plan había tenido éxito.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 258: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

258

“Oh, ya veo. Bueno, estaré deseando ver su futuro trabajo.”

¿Eso significa que debo morir por el Señor Demonio y convertirme en fertilizante

para el mundo?

Si ese es el caso, no puedo estar a la altura de sus expectativas.

“Como usted ordene.”

Aun así, me comportare obedientemente con las palabras.

“Entonces, volvamos, Shiro.”

El Señor de los Demonios se da la vuelta.

Antes de que me diera cuenta, una chica estaba parada justo detrás del Señor Demonio.

Parece como si todo su cuerpo se hubiera teñido de blanco, una chica que no es humana de una manera diferente a la del Señor de los Demonios.

La figura está tan alejada de la realidad que parece haber saltado de un cuadro.

“Entonces, volveremos primero. En el futuro, por favor no actúe sin permiso.”

“Si no, los comeré.”

Después de decir eso, el Señor Demonio y la chica Shiro desaparecieron.

Mucho tiempo después de que se fueron, me desplomé en el suelo.

Después de todo este tiempo, mi mano y mi pie heridos se quejan del dolor punzante.

Pero era más una cuestión de energía que de dolor en las piernas, no podía estar de pie por más tiempo.

“Y qué, nunca estuvo sola. Siempre había otro.”

No me di cuenta de que estaba al acecho.

Pero, aunque el Señor Demonio estuviera realmente solo, eso no cambia las acciones que tomé.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 259: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

259

No puedes ganar contra el Señor Demonio

No hay forma de que puedas ganar.

Si no, no habría venido a este lugar sola y no nos habría provocado así.

Nos han hecho una prueba.

¿Y si realmente nos hubiéramos vuelto contra ella en ese momento?

Seguramente ya no estuviéramos vivos.

Cuando pienso en eso, mi cuerpo empieza a temblar.

Tengo frío.

Hace mucho, mucho frío, me estoy congelando desde el centro de mi cuerpo.

Tengo miedo. Tengo miedo.

El único camino que nos queda es continuar mostrando nuestra lealtad al Señor Demonio.

Aun así, dudo que nos deje vivir.

Porque el Señor Demonio quiere que muramos.

No podemos ir contra del Señor Demonio.

No tenemos la fuerza para ir en su contra.

Si vamos en su contra, moriremos.

Pero, aunque obedezcas sin desobedecer, lo que te espera es la muerte.

“¿Qué tengo que hacer?”

No puedo evitar decirlo en voz alta.

“Sanatoria-san. Ahora, por ahora, salgamos de aquí.”

Huey tampoco parece tener una respuesta.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 260: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

260

Como para engañarme, me tomó la mano y me hizo levantarme, luego puso su mano alrededor de mi cintura para sostenerme mientras caminábamos.

Mientras caminaba, pensé.

Hay una cosa a la que ningún ser vivo puede resistirse.

La muerte.

Si estás vivo, un día morirás.

Para mí, el Señor Demonio parecía el símbolo de la muerte.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 261: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

261

El Diario De Sofía Chan 10

Aah! ¡Hoy también la sangre viva es deliciosa!

¡Sabían que la paciencia no es buena para el cuerpo!

¿Qué? ¿Un rapidito, Nicoma?

¿Qué es eso?

¿Eh? ¿Qué?

¿No chupar sangre?

Es que quiero chupar sangre.

Y sabes, los chicos se ven tan felices cuando les chupo la sangre, ¿no?

Soy feliz chupando sangre.

Están felices de que les chupe la sangre.

Todo el mundo es feliz, así que ¿por qué no?

Los chicos están empezando a adorarme, pero eso es inevitable.

¿Eh? ¿la presidenta?

No estoy segura de poder salir de la escuela después de que se rompa el contrato de matrimonio.

¡Bien!

Y las otras chicas y niños se han calmado, ¡así que eso es algo bueno!

¡Mi hora se acerca!

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 262: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

262

¿Ara?

Alguien vino a esta hora, y no es Shiro.

¿Qué es lo que pasa?

Uh-uh. Uh-uh.

Amo, yo lo siento.

¡Uh-oh!

¿Qué es esto?

¿Una maldición que me hace llamarte amo?

¿Y una maldición que me obliga a arrodillarme si no te escucho?

¿No es horrible?

¡¿Qué te he hecho?!

¿Eh? ¿Pregúntale a tu propio pecho?

...... ¡No he hecho nada!

Pfft!

¡Espe-!

¡No tienes que patearme!

¡¿Eh, espe- pfft?!

¡Detente!

¡Aah! ¡Aahh!

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 263: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

263

¡Amo, yo lo siento!

¡Así que bájame!

¡No es una buena idea estar desnuda y atada al caparazón de una tortuga!

¡Conseguirá una clasificación R18!

¿Eh?

¿Por qué te preparas para salir?

¿Eh? ¿Eh?

No me digas que me vas a dejar aquí.

¿Eh? Estás bromeando, ¿verdad?

¡Espera!

¿Seguro que quieres esperar?

Lo siento, ¡por favor bájame!

¡Al menos déjame ponerme la ropa!

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 264: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

264

Y11: Julius 17 Años – Resultados.

El mundo entero supo inmediatamente que había sido tomado por sorpresa por la raza de los demonios.

La raza de los demonios finalmente ha terminado su tiempo de sumisión y están a la ofensiva.

Ese impulso iba en aumento y el Imperio que bordeaba el Territorio de los Demonios se estaba volviendo cada vez más cauteloso.

Estaba preparado para ir a la guerra con los demonios en cualquier momento.

Sin embargo, la raza de los demonios no ha mostrado ningún movimiento significativo desde entonces y sólo el tiempo ha pasado lentamente.

“¡Es el Héroe!”

“¡El Héroe está aquí!”

La alegría de los aventureros que me saludaron me dijo en cuántos problemas habían este lugar.

Este es el desierto cerca de un pueblo.

Hay una simple base construida allí.

No era una gran base, sólo unas pocas tiendas alineadas en fila, así que, aunque pudiera dormir en ella, no era una gran defensa.

En esta base, los aventureros detuvieron una invasión de los demonios.

“¡Ahora podremos derrotar a ese espíritu de tierra!”

Ese monstruo es un espíritu de tierra.

Esa amenaza es una especie de espíritu que se dice que es comparable a la especie de los dragones y es un monstruo que controla al espíritu de la tierra.

La ecología de las especies de espíritus es notablemente diferente a la de los monstruos normales.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 265: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

265

Incluso se dice que es dudoso que sean siquiera seres vivos en primer lugar.

Aparecen de repente y crean pequeños espíritus para estar bajo su mando.

El espíritu padre se mantiene en su lugar y continúa aumentando el número de pequeños espíritus mientras los esparce poco a poco.

Un pequeño espíritu liberado en la naturaleza comenzará a atacar indiscriminadamente a cualquier ser vivo que vea.

Mientras su espíritu padre no sea derrotado, seguirá ocurriendo sin fin.

Además, estos pequeños espíritus son de rango C desde el momento en que nacen.

Este es el nivel de peligro que un aventurero promedio enfrentaría si formara un grupo para derrotarlo.

Incluso si es sólo uno, se necesitan muchas contramedidas, pero el número de pequeños espíritus que un espíritu produce es alrededor de diez al día.

Si se dejan sin control durante diez días, se convertirán en una enorme fuerza que podría tragarse una ciudad entera.

Por lo tanto, tan pronto como se encuentren los espíritus, todos los aventureros y el ejército nacional deben unirse para derrotarlos.

Afortunadamente, los espíritus no son difíciles de encontrar porque esparcen pequeños espíritus alrededor.

Si puedes encontrar un pequeño espíritu, significa que hay un espíritu.

Además, extrañamente, las especies de espíritus sólo aparecen en lugares cercanos a los asentamientos humanos.

Si crecieran en lugares alejados de los asentamientos humanos, no se podría hacer nada al respecto, pero no ha habido casos de este tipo en el pasado.

Es como si quisieran que los encontráramos y reclamáramos su existencia.

Ni siquiera conocemos el principio del nacimiento de los espíritus y en combinación con el hecho de que no necesitan comer o dormir, se dice que los espíritus son una prueba de Dios.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 266: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

266

Bueno, no me interesa la verdad de eso.

Eso es todo lo que sabes sobre los espíritus, que son demonios que causan daño a la gente, no hay ningún cambio en lo que voy a hacer

“¿Cómo es el estado del espíritu de tierra?”

“Sera más rápido verlo que explicarlo con la boca. Por aquí, por favor.”

El comandante de este sitio, el general de este país que también participó en el equipo que derrotó a la organización de tráfico de personas, me saca de la tienda.

“Por allí.”

El general señaló, estaba tan lejos que sólo podía verse como un punto a simple vista.

Un espíritu de tierra con innumerables pequeños espíritus a su alrededor.

Su figura era una forma humanoide distorsionada hecha de tierra y roca.

Es espeluznante que algo que no es humano este tratando de imitar la forma humana.

Y los incontables pequeños espíritus que cubren el área alrededor de ella

Aunque son más pequeños que el espíritu, también son humanoides.

Sin embargo, debido a que caminan a cuatro patas con sus delgados brazos y piernas como las de un insecto, parecen más bien una aberración que imita la forma humana.

Hay aproximadamente treinta de ellos.

“Son muchos, ¿no?”

“Nosotros también hemos luchamos para reducir el número aquí, pero es todo lo que podemos hacer para evitar que aumenten. Teniendo en cuenta que los soldados y aventureros están cada vez más cansados, será difícil incluso mantener la situación actual.”

El general mira hacia la tienda detrás de él y deja escapar un suspiro.

Hay soldados y aventureros en las tiendas que están heridos o tomando turnos de descanso.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 267: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

267

Todos parecen exhaustos, e incluso el general parece más cansado que la última vez que nos vimos.

La batalla contra el espíritu que siguen creando pequeños espíritus continuará hasta que el espíritu sea derrotado.

Pero el espíritu es una amenaza tal que ha sido comparado con la especie de los dragones.

Peligro; Nivel S

Aunque esta clasificación tiene en cuenta el número cada vez mayor de pequeños espíritus, no son tan fáciles de derrotar.

“El tiempo es esencial en la batalla contra los espíritus. Pasemos a derrotarlos de inmediato.”

Incluso ahora, muchos soldados y aventureros siguen luchando contra los pequeños espíritus.

Sin embargo, no importa cuántos espíritus pequeños derrotemos, si no derrotamos al espíritu mismo, seguirán aumentando.

Al igual que el general y los demás se cansan, esto nos desgastara cada vez más, mientras un sinfín de pequeños espíritus brotan sin cesar.

“¿Pero no acaban de llegar el Héroe-sama y su grupo?”

Me dijeron que como acabábamos de llegar implícitamente, deberíamos descansar un poco, pero yo sacudí la cabeza y le respondí.

“La gente aquí que ha estado luchando durante mucho tiempo debe estar más cansada que nosotros. Nosotros, que somos los más enérgicos, no podemos tomarnos un descanso. Chicos, ¿les parece bien?”

Me doy la vuelta y le consulto a mis amigos.

“No tengo problema”

“¡Claro que sí!”

Hyrince y Yana contestan inmediatamente, Jiskan y Hawkin asienten sus cabezas en silencio.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 268: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

268

“Bien, ¡vamos entonces!”

Todos asintieron vigorosamente a mi grito.

“General, por favor, mueva a tantas personas que puedan moverse como sea posible. Los doblaremos de inmediato. “

“Entendido”

Los ojos del General, que estaban agotados, se iluminaron.

Vemos al general correr hacia su tienda y nos dirigimos hacia el lugar donde están los espíritus de la tierra.

En el camino, ayudamos a los soldados y aventureros que luchan contra los pequeños espíritus.

“¿El Héroe-sama?”

“¡Es el Héroe-sama!”

“¡Sí! ¡Podemos hacerlo!”

“¡Podemos ganar esto! ¡Podemos ganar!”

La gente que estaba luchando contra los pequeños espíritus nos seguirá.

Su cansancio es intenso...

Pero sus pasos son fuertes al seguirnos.

Yo, el Héroe, me he unido a la batalla, y ahora tenemos la oportunidad de ganar la interminable batalla.

Y con eso, se despierta la voluntad de luchar.

“¡Chicos! ¡Estoy aquí! ¡Vamos a ganar esta pelea!”

Los inspiro a aumentar su espíritu de luchar.

Un rugido resuena a través del desierto.

Usaré mi magia para matar a los pequeños espíritus de un solo golpe.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 269: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

269

Los pequeños espíritus son de rango C.

Un aventurero ordinario lo pasaría mal, pero con mi estado de héroe, puedo derrotarlos sin dificultad.

Y así, después de derrotar a la mayoría de los pequeños espíritus en el camino, todos los soldados y aventureros que estaban luchando contra ellos se unirán.

Para entonces, habíamos llegado cerca del espíritu de tierra.

Desde la base, el espíritu de tierra no parecía nada más que un grano de frijol, pero una vez que te acercabas lo suficiente, puedes ver que era tres veces más grande que una persona.

Y los pequeños espíritus que solidifica el entorno como para proteger al espíritu de tierra.

“¡Nosotros nos encargaremos del espíritu de tierra! ¡Tranquilícense y mantengan ocupados a los pequeños espíritus que lo rodean!”

Tejo mi magia mientras doy instrucciones.

El espíritu de tierra es el monstruo más peligroso con el que he luchado, solo superado por la Pesadilla del Laberinto y el Fénix.

¡No tendré piedad!

“¡Vamos!”

Golpeando al espíritu de tierra con el rango de la magia de luz.

Esperaba que esto fuera suficiente para acabar con todos los pequeños espíritus, pero no resulto así.

El espíritu de tierra me ataca con magia de tierra como para cancelar mi magia.

Qué rápida construcción mágica.

Había caído en la trampa de la raza demoniaca y expuesto mi inocencia, desde entonces, he pasado cada momento libre entrenándome.

Estoy seguro de que mis habilidades mágicas han mejorado bastante, aunque todavía no soy tan bueno como mi maestro.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 270: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

270

El espíritu de tierra contrarrestó mi magia después de lanzarla.

Va a ser una dura batalla.

Lo supe en un instante.

Los pequeños espíritus se separan y vienen hacia nosotros.

“¡Intercéptenlos!”

Al mismo tiempo que grito, la luz envuelve los cuerpos de todos los presentes.

Es el hechizo de apoyo de Yana que eleva temporalmente el estatus.

Hyrince, con el escudo listo, da un paso adelante para interceptar al pequeño espíritu de vanguardia.

“¡Oraa!”

Hyrince empuja hacia atrás al pequeño espíritu que ha golpeado el escudo.

Jiskan y yo cortamos un pequeño espíritu que vino alrededor del escudo de Hyrince.

Empezando con eso, las batallas con los pequeños espíritus comenzaron aquí y allá.

“¡Carga hacia adelante!”

“¡Ooh!”

Jiskan y yo estamos cargando hacia el espíritu de tierra mientras derrotamos a los pequeños espíritus.

Cuando el espíritu de la tierra puso su mano en el suelo, una enorme roca emergió de allí y fue agarrada por su mano.

“Esto es malo.” *Yabe xdxd*

El grito de Jiskan y la roca lanzada por el espíritu de tierra ocurrieron casi al mismo tiempo.

Una roca lo suficientemente grande como para aplastar fácilmente nuestros cuerpos está volando hacia nosotros.

Disparo una esfera de luz sagrada a la roca.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 271: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

271

La roca y la esfera de luz chocan y explotan.

Hyrince se adelanta y usa su escudo para barrer los pequeños escombros que llueven.

Se mueve hacia adelante y cierra la distancia con el espíritu de la tierra.

El espíritu de la tierra, al darse cuenta de que la roca no sería capaz de derrotarnos, golpeó con fuerza sus manos en el suelo.

Todo el lugar está temblando.

Para los espíritus de la tierra que controlan el suelo, causar terremotos localizados no es ningún problema.

Soldados y aventureros, incapaces de soportar el temblor, caen o se toman de una mano.

Tampoco perdimos nuestra postura, pero nos detuvimos.

Entonces, el brazo del espíritu de la tierra se balancea hacia un lado.

“Hyrince”

“Gu, oo”

El escudo que protegía a Hyrince en la vanguardia fue mandado a volar.

“¡Bastardo!”

Jiskan aprovechó la oportunidad de rodear los pies del espíritu de tierra y lo golpeó con su hacha en la pierna.

“¿Ngh?”

Sin embargo, el hacha de Jiskan sólo se detuvo en un corte superficial en la pierna del espíritu de tierra.

¡Es Duro!

“¿Ngk?”

Jiskan fue pateado por el espíritu de tierra y fue mandado a volar al igual que Hyrince.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 272: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

272

Y yo estaba blandiendo mi espada a la cabeza contra el espíritu de tierra.

Mientras que la atención del espíritu de tierra se centraba en Hyrince y Jiskan, usó mi habilidad de maniobras espaciales para saltar y dar un golpe con todas mis fuerzas.

Sin embargo, como si fuera para proteger su cabeza coloca su mano entre esta y la espada.

¡Me importa una mierda!

“Ooooooooh”

El poder de la luz sagrada envuelve la espada.

La espada envuelta en el poder de la luz sagrada corta el brazo del espíritu de tierra y parte la cabeza debajo de ella.

El espíritu de tierra cae de espaldas.

Mientras la tierra tiembla, el cuerpo de espíritu de tierra cae de espaldas.

¡Pero es demasiado superficial!

El espíritu de tierra sigue vivo.

Sostengo mi espada en mi mano opuesta mientras caigo y trato de apuñalar directamente al espíritu de tierra.

El brazo restante del espíritu de tierra se balanceó hacia mí.

““Julius””

El escudo de Hyrince y el hacha de Jiskan, ambos golpean el brazo del espíritu de tierra al mismo tiempo.

Los dos trataron de detener al espíritu de tierra arrojando sus armas.

Pero.

“Kuu”

El brazo del espíritu de tierra no se detuvo y me derribó.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 273: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

273

Me estrelle contra el suelo una vez y rebote fuertemente.

Entonces activé mi habilidad de maniobras espaciales y me las arreglé para recuperar mi postura y aterrizar.

“Cough”

Tosí y el sabor de la sangre se expandió en mi boca.

Como era de esperar, no es un asunto sencillo

El espíritu de tierra se levanta con el brazo más fiable como apoyo.

Uno de sus brazos fue cortado y un profundo corte fue tallado en su cabeza.

También estoy recibiendo mucho daño.

La situación es de cinco minutos.

Y allí, inmediatamente, mi cuerpo se siente mejor.

Esta es la magia curativa de Yana.

Se supone que Yana debería estar atrás con Hawkin todo el tiempo, pero parece que ella lanzo un hechizo de curación a distancia.

¡Esto puede funcionar!

El espíritu de tierra levanta a lo grande su pierna.

¡Él usó sus brazos antes, pero ahora va a causar un terremoto con su pierna!

“¡No te lo permitiré!”

La hoz de cadena de Jiskan se enrolla alrededor de la pierna opuesta de la levantada por el espíritu de tierra.

“Ahora”

Jiskan e Hyrince tiraron de esa hoz de cadena con todas sus fuerzas.

Parado en una pierna, el espíritu de tierra fue enganchado en esa pierna y casi cayó hacia adelante.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 274: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

274

Disparo cuatro esferas de luz sagrada al espíritu de tierra que está con la guardia baja.

Activación simultánea de magia.

Este es el mayor ataque que puedo hacer ahora mismo.

“¡Vamooos!”

Las cuatro balas de luz golpearon directamente el espíritu de tierra que estaba inclinándose hacia adelante y volaron su enorme cuerpo hacia atrás.

El espíritu de tierra se cayó de espaldas otra vez.

Su cuerpo está destrozado y no muestra signos de levantarse

“¿Ganamos?”

Alguien murmuró para sí mismo.

“¡Ganamos!”

“¡Uoooooooooo!”

Un grito de victoria se eleva.

Levante mi espada hacia el cielo en respuesta.

“Vamos... ¡Acaben con los pequeños espíritus que quedan!”

Suprimí el impulso de desplomarme en el suelo y me recompuse para derrotar a los pequeños espíritus que quedaban.

Junto con los refuerzos del general que se unieron tarde a la batalla, no pasó mucho tiempo después de eso antes de que todos los pequeños espíritus restantes fueran derrotados.

El enorme cadáver del espíritu de tierra es traído a la aldea y es recibido con vítores por los aldeanos.

Con esto, la amenaza del espíritu de tierra se ha ido de esta aldea.

Pensando en esto, una sonrisa apareció naturalmente en mi rostro.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 275: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

275

“Héroe-sama, tenga”

Cuando me di la vuelta después de que me llamaran, vi a una niña pequeña ofreciéndome una flor.

“¿Me lo darás? Gracias.”

Me incliné para ver los ojos de la chica y acepté la flor.

No es nada, es sólo una flor silvestre que florece por aquí.

“¡He oído que todo te lo debemos a ti!”

“Gracias.”

Creo que una flor llena de sus palabras y sentimientos vale más que cualquier ramo de flores caro.

Es como si me dijera que lo que he hecho no es en vano.

“Es increíble Héroe-sama.”

Y mientras miraba las flores que recibí, un niño saltó delante de mí, empujando a la niña.

“¡Que! ¿No lo venció el Héroe? ¿Cómo puedo ser tan fuerte como el Héroe?”

El chico no para de hablar por lo emocionado que está y señala el cadáver del espíritu gigante de la tierra que derrotamos esta vez.

Puedo entender por qué un chico de esta edad se emociona con la fuerza.

Pero.

“Tú no podrás ser fuerte.” *Jajajaja c mamo, quisiera ver la cara del niño xd*

“¿Eh?”

Le dije fríamente al niño y pasé junto a él.

Entonces me agaché al lado de la niña que cayó y lloro que había sido empujada por el niño.

“Eso te habrá dolido. Te sanare ahora.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 276: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

276

Mientras le doy palmaditas en la cabeza a la niña, uso mi magia curativa para curar la herida raspada.

“Mira, ya no duele.”

“¿No duele?”

“Sí, estas bien.”

“¡Es cierto! ¡Gracias!”

La chica dejó de llorar.

“No puedes ser fuerte si haces llorar a las personas más cercana a ti.”

Le digo esto al chico que está ahí parado atónito.

“Estoy seguro de que la fuerza que buscas es la que puede derrotar a ese monstruo.”

Digo mientras señalo el cadáver del espíritu de tierra.

“Pero si lo usas para hacer llorar a las personas, eso no es fuerza. Es malvado. Acabas de hacer llorar a esta niña. Eso es algo muy malo.”

“Um” *Acá el niño asiente con la cabeza mientras*

“Una persona fuerte no hace llorar a alguien. Es una mala persona la que hace llorar a alguien. Por eso no puedes ser fuerte.”

Los niños pequeños podrían no entender lo que estoy tratando de decir.

Pero espero que puedan entender que no deben hacer cosas malas.

“Ahora, si has hecho algo malo, discúlpate.”

“Um”

“¿Sabes? Un Héroe tiene que derrotar a los malos. Si haces algo malo...”

“¡Lo siento mucho!”

Fue un poco amenazador, pero el chico pudo disculparse.

“Sí. Eso es admirable. Si no haces nada malo, podrás ser fuerte.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 277: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

277

“¿En serio? “

“Sí. Pero si lo olvidas y haces cosas malas, entonces tendré que ir a buscarte. Así que sé un buen chico.”

“Si”

Después, el chico y la chica se reconciliaron y se fueron tomados de la mano.

“Es más una educación que una disuasión, como dijiste un día.”

Jiskan aparta la mirada del chico y la chica con una sonrisa en su rostro.

“Puede que no sea la fuerza que el chico busca, pero espero que tenga la fuerza para mantenerse en el camino correcto y no involucrarse con el mal.”

“Supongo que sí.”

He estado por todas partes, matado monstruos y bandidos.

Por supuesto, eso tiene su propio significado, pero mostrar mi apariencia a las personas también tiene una pequeña influencia.

Espero que sea una buena influencia.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 278: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

278

Y12: Julius 21 Años – Familia.

“Hermano, bienvenido.”

Ha pasado mucho tiempo desde que visité el castillo real de mi ciudad natal.

Allí conocí a mi medio hermano, Leston.

Leston es el tercer príncipe nacido de la segunda reina.

Las actuales reinas están encabezadas por la reina regular, seguida por la primera y segunda reina, en ese orden.

Mi madre, la tercera reina era, como el número sugiere, la que tenía la posición más baja.

Si no hubiera sido un Héroe, habría estado en peor posición que mi medio hermano Leston.

Es extraño pensar en ello de esa manera.

“He vuelto. Aquí tengo un recuerdo para ti.”

“¡Oh! ¡Gracias! ¿No es esta la espada mágica del Imperio?”

Leston mira felizmente la espada mágica que le di.

Es una espada mágica con el poder del fuego, la misma que me prestó mi maestro antes.

Además de la preciosidad de la espada mágica, esta espada mágica tiene un origen especial y no está disponible en el mercado.

Pero en el imperio, a menudo se ve que personal militar de alto rango lo utiliza y esto se ha convertido en un rumor que circula.

Se dice que el imperio pudo haber tenido éxito en la producción en masa de espadas mágicas.

He tratado de preguntarle a mi maestro sobre la verdad de esto cuando lo conocí, pero era demasiado perezoso para decirme la verdad.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 279: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

279

Sin embargo, no puedo quejarme ya que me dieron esa preciosa espada mágica como un préstamo.

“¿Pero está bien? ¿Qué yo reciba algo como esto?”

“Está bien. En realidad, tengo unos cuantos más de la mismo.”

Aún me quedan algunas espadas mágicas en mi poder.

Cuando le dije en broma a mi maestro que quería espadas mágicas, me dijo: Si las quieres, no las usaré y puedes quedártelas y me dio diez espadas mágicas.

Mi maestro fue tan generoso que me sorprendió.

“No es un buen presagio. Pero el arma no tiene la culpa.”

Debido a que dijo algo tan significativo, supongo que esta espada mágica debe tener alguna razón para ser llamada así.

Parecía que el Maestro quería soltar esta espada mágica.

Estoy seguro de que por eso me dio una espada mágica que podría construir una mansión con sólo vender una.

Le di una espada robusta a Hyrince que repara automáticamente sus heridas, aunque no tiene ningún efecto especial relacionado con el daño.

Le he dado a Jiskan una gran espada con un efecto especial de fuego.

A Hawkin, le di una daga con efectos de relámpago y parálisis.

Y yo mismo, aunque no tengo los mismos métodos especiales de ataque que Hyrince, elegí una espada que tiene una muy buena tasa de transmisión de magia y que sea adecuada para ayudar a activar la magia.

Desafortunadamente, no había ningún arma que le sirviera a Yana, pero ahora que nuestro equipamiento ha sido mejorado, nuestra fuerza ha aumentado dramáticamente.

Así que pensé en qué hacer con las espadas mágicas restantes, sin embargo, decidí dar cinco de las seis a cada uno de los miembros de mi familia.

Padre, hermano Cylis, Leston, Shun y Sue.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 280: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

280

Ya se los he dado a Padre y al hermano Cylis.

Mi padre estaba contento, pero mi hermano me miró de forma complicada.

No puedo evitar sentir que la brecha entre yo y mi hermano se está haciendo más profunda.

Me gustaría hacer algo al respecto, pero a menudo estoy fuera del país, así que no tengo muchas oportunidades de interactuar con él.

Supongo que tendré que tomarme mi tiempo y conocerlo un poco mejor.

Éramos razonablemente cercanos cuando éramos niños y estoy seguro de que nos entenderemos.

En cuanto a Shun y Sue, se los daré después de que se gradúen en la academia.

Si se acostumbran a una armadura poderosa a una edad temprana, pueden llegar a depender de ella.

No creo que ese sea el caso con esos dos, pero por si acaso.

Y me gustaría dárselo como regalo de graduación.

...... Si le doy la espada, ¿no ganaré? No es que sea reacio a dárselo porque tenga miedo de no ganar si lo hago.

¿De verdad?

“Por cierto, no es una espada mágica, pero Potimas-san me habló de una espada sagrada.”

“¿Espada sagrada?”

Las armas con efectos especiales son generalmente llamadas espadas mágicas, pero las que tienen el poder de la luz en ellas son llamadas espadas sagradas.

A menudo es tratada como un tipo especial de espada mágica.

He oído que nuestro país tiene una espada sagrada especial que ha sido guardada por la familia real durante generaciones. Pero nunca he escuchado nada de eso. “¿Sabes algo al respecto, hermano?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 281: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

281

“No. Yo tampoco he escuchado nada de eso.”

Tal vez padre o Cylis sepan algo al respecto.

Es posible que sea un secreto transmitido sólo al rey.

Pero si ese es el caso, ¿por qué el Potimas-san, un forastero, lo sabe?

El Potimas-san es un embajador de buena voluntad los elfos en este país.

Me temo que nunca lo he conocido, pero he oído que Leston lo está conociendo.

He oído que la hija de Potimas-san va a la misma escuela que Shun y Sue, y que se llevan bien.

Los elfos son una raza que apela a la paz mundial y se centra en actividades caritativas.

Por alguna razón, no se llevan bien con la religión de la Palabra Divina y cada uno de ellos realizan actividades por separado, yo soy miembro de la religión de la Palabra Divina, pero tengo poco que ver con ella.

Sus actividades son algo con lo que me puedo identificar y me gustaría acercarme si pudiera, pero…

Parece que Leston ha invertido en las actividades de los elfos y ha participado en ellas él mismo.

“¿De dónde sacó Potimas esa historia?”

“No lo sé. Pero los elfos viven mucho tiempo y tal vez es algo que ya se ha perdido.”

En el pasado lejano, hubo una espada sagrada que fue transmitida de generación en generación por nuestros antepasados, pero ahora se ha perdido...

No sería extraño que hablara de hace mucho tiempo, ya que la vida de los elfos es más larga que la de los demonios.

Bueno, tal vez sólo están creyendo en información falsa.

La gente común de alguna manera puede decir lo que quiera de la familia real.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 282: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

282

Algunos incluso dicen que la familia real de algún lugar tiene un enorme tesoro escondido.

La mayoría de las veces, esos rumores son falsos, y Potimas pudo haber recibido un rumor así de nosotros.

“Eres bastante detallista para lo que sea”

“¿Eh? ¿Qué?”

“Verás, hay una escalera en nuestro castillo que no lleva a ninguna parte, ¿verdad? Si una persona digna va allí, se abrirá una puerta. Esa escalera está llena de misterios, y es romántico tener algo así, ¿verdad?”

De hecho, como dijo Leston, hay una misteriosa escalera en este castillo.

Lleva al sótano, pero al final del mismo, no hay nada más que una pared vacía.

No hay ninguna habitación oculta al otro lado de la pared.

Una escalera misteriosa que tiene un propósito.

Si te gustan los rumores, puedes difundirlos de muchas maneras.

Sin embargo, la existencia de la escalera en sí no es bien conocida.

Porque debido a la estructura del castillo, sólo se puede acceder a las escaleras a través de la zona privada de la familia real.

Ahí encontrará las escaleras al final del pasillo.

Y no hay nadie que normalmente se detenga en esas escaleras donde no hay nada adelante.

Incluso los sirvientes a los que se les permite entrar en el área privada de la familia real raramente van allí y muchos de ellos probablemente ni siquiera saben que las escaleras existen.

Por lo tanto, la existencia de la misteriosa escalera que excita la curiosidad de la gente sólo es recordada por la familia real hasta cierto punto.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 283: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

283

Incluso yo lo había olvidado hasta que apareció en el tema de ahora.

Bueno, al final no pasó nada, así que supongo que es un chisme.

“Fui a .......”

“Quiero decir, suena interesante, ¿verdad?”

Aparentemente Leston se enteró y fue a esas escaleras.

Pero dijo que no pudo encontrar nada.

“¡Ya sé! ¡Es un buen momento, así que vamos a intentarlo, hermano!”

Leston aplaudió como si dijera que era una buena idea.

“La realeza y el Héroe. ¡Se siente especial, tal vez lo sea!”

“No, no. Estás soñando demasiado.”

“E---. Soñar está bien. Ahora tienes tiempo, ¿verdad? ¿Puedes pasar un rato “conmigo?

Haa. No puedo evitarlo.

Cuando Leston pareció persistir hasta que lo acompañé, decidí ceder pronto.

Si se trata de un pequeño favor de un medio hermano que no he visto en mucho tiempo, supongo que podría.

“Bien, bien, ¡vayamos rápidamente!”

“Si, si”

Me río y sigo a Leston mientras sale de la habitación.

Pasamos por la zona privada de la familia real y llegamos a las escaleras de la parte de atrás.

Leston se zambulló sin dudarlo en la escalera poco iluminada que llevaba al sótano.

“¡Aquí, rápido!”

“Sí, sí.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 284: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

284

Me río de la actitud infantil de Leston para su edad.

Aun así, Leston es inteligente.

Este comportamiento infantil es un intento de actuar como un payaso para escapar de los ojos de la reina.

Para demostrar que no puede ser el oponente de Cylis.

...... La verdad es, sin embargo, que algunas partes de él son bastante desnudas.

Puedes ser inteligente y curioso como un niño y no tratar de suprimirlo.

Invoco la magia de la luz que ilumina la zona y sigo a Leston.

Una larga escalera descendente que parece ser eterna.

Cuando era niño, Cylis y yo solíamos explorar aquí.

Ambos pensamos que debía haber una puerta oculta en algún lugar, así que la buscamos desesperadamente.

No lo encontramos al final, pero es un buen recuerdo ahora que Cylis y yo estamos distanciados.

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, llegamos al fondo.

Sólo había un muro y era un callejón sin salida.

“¡Vamos, hermano!”

Leston me avisa muy emocionado.

No va a pasar nada incluso si lo esperas…

A pesar de que yo pensaba eso...

“¿Eh?”

La pared que estaba allí hace un momento desaparece como si fuera una ilusión.

Y más allá de eso, ha aparecido una pequeña habitación.

“¿Eh? ¿En serio?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 285: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

285

Leston está sorprendido.

Yo también estoy sorprendido.

Cuando era pequeño, busqué una puerta oculta en esta pared y no encontré ninguna.

Recuerdo que mi padre se rio de mí más tarde y dijo irónicamente: “Hice lo mismo cuando era pequeño y no encontré nada.”

Si eso fuera cierto, entonces padre tampoco sabría nada de este lugar.

“Es, es un gran hallazgo.”

Leston murmura mientras se siente abrumado por la emoción.

Pero más que eso, mis ojos estaban pegados a algo que estaba en medio de la pequeña habitación.

Eso era una espada oscilante.

La espada estaba envainada en un pedestal.

“¿Es esa la espada sagrada?”

“¡Debe serlo!”

Leston trata de correr hacia la espada.

“¡No! ¡Espera!”

Agarré la mano de Leston para detenerlo.

“¿Qué pasa, hermano?”

“Hay algo ahí.”

No miro a Leston, que se queja, sino al pedestal.

“Hoo”

Detrás del pedestal había una magnífica escultura blanca de un dragón.

Es una pequeña escultura, de la misma altura que la espada.

La escultura, se puso a dar vueltas.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 286: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

286

“¿Un niño? ¿Estás aquí sin saber nada de esto? Aunque parece que eres digno.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 287: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

287

Page 288: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

288

¡No es una escultura!

Era un pequeño dragón blanco.

Pero a pesar de su pequeño tamaño, puedo sentir su inmenso poder.

Como el Fénix que vi una vez, no, ¡es más que eso!

O, me parece que podría rivalizar con la Pesadilla del Laberinto.

Pero hablarme así con telepatía y ser capaz de entender el habla humana, ¡significa que podemos comunicarnos!

No estoy de humor para un ataque repentino.

Si podemos hablar, entonces deberíamos poder resolverlo.

“¿Y tú eres?”

“Soy Byaku, el Dragón de Luz. Soy el guardián de esta Espada del Héroe.”

“¿La Espada del Héroe?”

“Si.”

El Dragón de Luz, que se llamaba a sí mismo Byaku, asintió con la cabeza.

“Héroe. Eres digno de tomar esta espada en mano. ¿Qué harás?”

“Incluso si me preguntas que hare …”

En primer lugar, ni siquiera sé qué tipo de espada es la Espada del Héroe.

O, mejor dicho, realmente no entiendo la situación en sí.

“Si un Héroe la empuña, será una espada que incluso cortará a los dioses sólo una vez. ¿Qué vas a cortar con esta espada?”

“¿Puede ...... realmente cortar cualquier cosa?”

“Así es.”

“Si eso es, por ejemplo, ¿un monstruo de nivel mítico?”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 289: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

289

“Fácil. Incluso yo soy impotente ante esta espada.”

El dragón lo afirmo.

Ni siquiera puedo empezar a medir cuánto poder tiene Byaku el Dragón de Luz.

Sin embargo, sé que, aunque lo desafiara de frente, no tendría ninguna posibilidad de ganar.

Y ese dragón dice que puede ser fácilmente masacrado por esa espada.

Si eso es cierto, entonces, ¿qué tan asombrosa es esa espada?

Por un momento, una araña blanca cruzó mi mente.

Si tuviera esta espada, ¿podría vencer la Pesadilla del Laberinto?

“No”

Niego cualquier pensamiento que se me vino a la mente

La Pesadilla del Laberinto no se ha mostrado desde entonces.

No tiene sentido pensar en ello ahora.

La gente que fue asesinada por la Pesadilla del Laberinto nunca volverá a la vida.

“¿Qué cortaras? ¿A quién cortaras?”

“Nada. Y a nadie.”

Dije con firmeza a la pregunta de Byaku el Dragón de Luz.

No confiaré en esta espada para cortar nada ni nadie.

“Sólo puedes empuñar esta espada una vez, ¿verdad?”

“Así es.”

“Entonces no dependeré de esta espada.”

“Hoo-”

Byaku el Dragón de Luz me mira con interés.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 290: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

290

“No se puede obtener la paz cortando una cosa o una persona. Y no creo que la paz que se obtiene de eso valga la pena.”

Por ejemplo, cortar a un rey que gobierna mal.

El rey puede caer y la paz puede llegar al país.

Pero eso es todo.

Habrá muchas pruebas y adversidades en la tierra después de que el rey caiga.

Habrá muchas pruebas y tribulaciones en la tierra después de que el rey caiga.

Necesitamos a alguien que se encargue de la política después de la muerte del rey.

Necesitamos asesores que lo apoyen.

Y necesitamos gente que apoye al reino.

Incluso si el rey es asesinado, al final, la verdadera paz sólo puede ser construida por aquellos que permanecen.

Y así, el tiempo pasará y otro rey similar puede llegar.

Pero para entonces, ya no podrás usar la espada.

Entonces no tiene sentido.

“Si no lo haces tú mismo y no puedes seguir haciéndolo, no tiene sentido.”

“¿Y si hay una manera de salvarlos blandiendo esta espada?”

No voy a negar eso.

Si tuviera esta espada en mi mano cuando me enfrenté a la Pesadilla del Laberinto, no puedo dejar de pensar en ello.

Sin embargo, las desgracias que existen en este mundo no son tan simples como para ser resueltas con un solo golpe de espada.

“La verdad es que yo, yo soy débil”

Soy débil.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 291: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

291

Lo sé tan bien que lo odio.

“Pero tengo amigos que me apoyan. Por eso puedo seguir luchando a pesar de mi debilidad. Ha habido muchas veces en las que he deseado ser más fuerte. Pero esa fuerza no es del tipo que dependa de herramientas que desaparecen después de un solo uso.”

Alcanzo mi bufanda.

Todo lo que necesitas es la fuerza para seguir luchando.

En este mundo, las cosas irrazonables son comunes.

Quiero tener la fuerza para seguir persiguiendo mis ideales sin desanimarme.

Por eso no necesito el poder de destruir nada y todo.

“Ya veo, ya veo. ¡Me gusta!”

De repente, Byaku hace que su cuerpo brille.

Cerré los ojos involuntariamente ante la luz y cuando volví a abrirlos, la figura de Byaku el Dragón de Luz no se encontraba en ninguna parte.

“¿Dónde?”

“¡Aquí!”

No hay nada en la dirección de donde vino la telepatía.

No, hay una espada encadenada a un pedestal.

“La espada estaba poseída. Tómala.”

“¿Eh? No, um, ¿has escuchado lo que he dicho?”

Creí haberte dicho que no lo necesito.

“Te he oído. Es por eso que deberías tomarlo. Un hombre como tú merece esta espada.”

“Um... “

Qué problema.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 292: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

292

“Sellare el poder de la espada. Y yo dormiré. Si necesitas la espada o mi poder puedes llamarme.”

¿Eso significa que es definitivo que yo seré el que tome la espada?

Tengo miedo de ir en contra de él, así que parece que tendré que aceptarlo.

“Tal vez un hombre como tú pueda salvar a Dios.” *Hablara de Sariel?*

Y con eso, la conversación telepática de Byaku el Dragón de Luz fue interrumpida.

No estaba seguro de qué hacer, pero al final decidí sacar la espada.

Tal vez porque la espada está sellada, no parece tener el tremendo poder que Byaku dice que tiene.

“Increíble. ¡Es muy increíble, hermano!”

Leston, que había estado observando en silencio lo que sucedía, gritó como si estuviera abrumado por la emoción.

“Leston, no puedes contarle a nadie sobre esto.”

No quiero interrumpir su emoción, pero se lo dije a Leston con una mirada seria.

Una espada sagrada que tiene el poder de derrotar incluso a los monstruos míticos sólo una vez.

Si la gente se entera de que tengo tal cosa en mis manos, inevitablemente causará una confusión innecesaria.

“Lo entiendo. Juro por Dios que no se lo diré a nadie.”

No estoy seguro de si Leston lo entendió o no, pero su rostro cambió de la expresión excitada que tenía antes, e hizo un juramento a Dios con una cara seria.

“Sí. Vamos, volvamos.”

Y así subimos las escaleras por las que habíamos bajado y dejamos el lugar.

La pequeña habitación donde descansaba la espada volvió a ser la pared original cuando salimos.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 293: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

293

***

Al día siguiente, la espada en cuestión cuelga de mi cintura.

Desde entonces, Byaku el Dragón de Luz no me ha hablado por telepatía.

No hay ninguna señal de él y me pregunto si realmente está poseído en esta espada.

En realidad, es sólo una espada y no parece tener ningún poder especial en absoluto.

Solo estaba demasiado asustado para empuñarla si accidentalmente liberaba el verdadero poder de esta espada.

Por lo tanto, suelo usar la espada del Oni.

Tendré que llevar dos espadas, pero no se puede evitar.

“¿Vas a empezar a usar dos espadas?”

Eso fue lo primero que dijo Hyrince cuando lo encontré en el castillo.

“Es mi arma de reserva. Pensé que debería tener uno como Jiskan.”

“Así que eso era.”

A Hyrince le convence mi excusa.

Era una excusa que funcionaba porque había un ejemplo de un Jiskan que solía llevar varias armas.

“Vas a ir a la academia hoy, ¿no?”

“Sí. “

Dicen que los demonios finalmente se están volviendo completamente locos.

Por eso me voy al Imperio.

Si eso sucede, no estoy seguro de cuándo podré volver la próxima vez.

Si la guerra con los demonios comienza, lo peor que puede pasar es que no pueda volver….

Así que he decidido pasar algo de tiempo con mi familia antes de irme.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 294: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

294

El intercambio de ayer con Leston fue parte de eso.

Hoy voy a la academia para reunirme con Shun y Sue.

Mientras Hyrince y yo caminábamos juntos, un hombre se acercó por delante...

Un hombre con orejas puntiagudas.

Un elfo.

Sólo hay un elfo en todo el país que tiene acceso al castillo.

Así que este es Potimas, el hombre con el que hablaba Leston.

“Oh.”

Potimas se detuvo frente a nosotros y nos miró como si nos estuviera juzgando.

Su mirada se detiene en la espada sagrada de mi cintura y luego se vuelve hacia Hyrince, que está caminando a mi lado.

“...... Hmm. Bueno, está bien.”

Eso es todo lo que murmuró, y Potimas pasó por delante de nosotros.

“...... ¿Qué pasa con esa actitud?”

Hyrince se queja mientras vigila la espalda del Potimas.

No hay duda de que no fue cortés conmigo, un miembro de la familia real.

Sin embargo, hablando de cortesía, tampoco puedo hablar de los demás.

Llevo años frunciendo el ceño a Potimas.

No sé por qué actué de esa manera, no me entiendo a mí mismo.

Solo no sé por qué, pero es el único hombre en el que instintivamente pienso que es un inútil.

“Aconsejaré a Leston y a mi padre de que reconsideren su asociación con ese hombre.”

“O. Oh.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 295: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

295

Normalmente no me importa la falta de respeto, pero debido a mi estricta actitud, lo hay.

Hay una parte de mí que está confundida por estos sentimientos infundados y vagos.

Pero solo ese hombre es un inútil.

Absolutamente

“Hyrince.”

“¿Qué pasa?”

“Si yo muero y tu sobrevives, entrega esta espada a Leston.”

Ni siquiera sé por qué dije eso.

Sentí que tenía que decirlo.

“Oye, oye. No te atrevas a decir un mal presagio.”

“Sí. Por supuesto que no voy a morir antes que Hyrince. Solo sentí que tenía que decirlo.”

“No te preocupes. Ya lo he dicho antes. No vas a morir hasta después de mí. Así que no puedo escuchar esa petición.”

“Sí. Tienes razón.”

Tal vez fui impulsado por el sentimiento ominoso que tengo de ese hombre impredecible, o tal vez mis pensamientos estaban un poco en el lado pesimista.

Llegamos a la academia, Hyrince y yo estábamos en la sala de visitas esperando que Shun y Sue llegaran.

“¡Nii-sama!”

Y después de un tiempo, Shun entró en la habitación vigorosamente.

Después de eso, Sue lo siguió en silencio y cerró suavemente la puerta.

Me siento un poco incómodo con su actitud.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 296: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

296

Sue siempre había sido una chica tranquila si Shun no estaba involucrado, pero, ¿era una niña con una actitud tan sofocante?

“Shun, Sue, ¡cuánto tiempo sin vernos!”

“¡Ha pasado mucho tiempo!”

“Hm” *Sonido que se hace sin abrir la boca*

Cuando los salude por el momento, Shun parecía feliz y Sue respondió brevemente.

“Hyrince, ha pasado un tiempo.”

“Ah. Has crecido un poco desde la última vez que te vi.”

Shun también saluda a Hyrince.

Como si dijera que soy la estrella del día, Hyrince sólo dijo ese saludo y dio un paso atrás.

“¿Te encuentras bien?”

“Si.”

Shun ha estado involucrado en varios incidentes en esta escuela, incluyendo intentos de asesinato y ataques de dragones.

Cuando escuché eso, me preocupé tanto que no tenía ganas de vivir, pero parece que ahora está disfrutando de la vida escolar.

“¿Y Sue?”

“Hm”

Traté de hablar con Sue, pero ella no me respondió.

“Sue, ¿te sientes un poco deprimida?”

“Hm-Hm”

Sue sacude la cabeza y lo niega, pero es obvio que algo está mal.

“No te preocupes por eso.”

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 297: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

297

“...... Si necesitas ayuda con algo, no dudes en decírmelo, ¿sí?”

“Hm”

“Shun, tienes que cuidar a Sue, ¿sí?”

“Si”

Shun ya estaba pensando en el estado de Sue y asintió misteriosamente.

“Sé que dije eso antes, pero tengo que ir al Imperio ahora. Así que Shun deberías echarle un buen vistazo.”

“El Imperio. ¿Son los demonios, después de todo?”

Parece que incluso la academia ha oído que los demonios están actuando de forma extraña.

“Sí. Así que no sé cuándo volveré la próxima vez.”

“Si eres tú el que va no creo que tengas que preocuparte, pero ten cuidado.”

La mirada llena de confianza de Shun me hace sentir incómodo.

No soy tan fuerte como Shun cree que soy.

“¿Sin importar lo que pase, de verdad tenemos que luchar contra los demonios?”

“¿Por qué los demonios quieren ir tanto a la guerra? No lo sé.”

“Conque es así...”

Estoy contigo en no querer pelear.

Shun creció para ser un niño amable que evita pelear a pesar de su talento de genio.

Desearía que pudiera vivir sin usar su talento, pero sé que sería difícil.

“Tampoco sé por qué los demonios nos están declarando la guerra.”

En el fondo de mi mente, recuerdo la imagen de una mujer demonio gritando que no tenía otra opción más que obedecer al Señor Demonio.

Me pregunto si los demonios deben tener sus propias razones para luchar.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 298: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

298

“Pero si quieren pisotear nuestra paz, tenemos que resistirnos a ellos.”

De cualquier manera, tenemos que luchar.

“Es mejor si no tenemos que combatir. De hecho, sería mejor si pudiéramos hacer las paces con los demonios. Pero no es tan fácil, esa es la realidad.”

Shun bajó los ojos con tristeza.

“Pero ya sabes, si usamos eso como excusa, no creo que podamos seguir adelante.”

“¿Eh?”

La mayoría de la gente diría que soy ingenuo.

La mayoría de la gente probablemente se reiría de mí.

Pero aun así...

“No me importa si es un sueño. Me da igual si la gente se ríe de mí por decir que es una tontería irreal. Pero está bien apuntar a ello. Un mundo donde todos pueden vivir en paz y reír. Seguiré persiguiendo este ideal Hasta el día en que muera.”

“Hermano.”

“¡Tch!”

Sue escuchó mis palabras y salió corriendo de la habitación como si no pudiera soportarlo.

“¡¿Ah, Sue?!”

Shun se da la vuelta como si se sorprendiera.

“Deberías ir.”

El comportamiento de Sue en este momento no es normal.

Estoy seguro de que necesitará la ayuda de Shun.

“Pero...”

Shun está indeciso, probablemente porque esto significa que no podrá verme por un tiempo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 299: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

299

“Vendré a verlos cuando las cosas se calmen de nuevo.”

“……. ¡Debes de hacerlo!”

“Sí. Hasta luego.”

“¡Sí!”

Shun siguió a Sue fuera de la habitación.

“Eso resultó ser un corto discurso de despedida.”

“Qué, podemos tomarnos mucho tiempo la próxima vez que nos veamos. Se lo prometí. Definitivamente volveré aquí.”

Hyrince se encogió de hombros, pero yo le respondí con determinación.

“Ah. Así es. Tienes razón.”

“Volveremos, todos nosotros.”

Yo con mi determinación renovada, dejé la escuela.

La siguiente imagen se lee de las filas derecha a izquierda*

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 300: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

300

Page 301: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

301

Año del Reino 856.

Julius 22 años.

Estallido de la guerra Entre humanos y demonios.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 302: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

302

Cronología.

Historia del Reino

Año 834.Nacimiento de Julio, el segundo príncipe del Reino de Analeit, de la

tercera reina.

Año 840. Julius se convierte en Héroe.

Año 841. Nacimiento del cuarto príncipe del Reino de Analeit, Schlain (Shun),

de la tercera reina.

-La tercera reina está muerta.

Año 842. En la tragedia de Zatona, Julius lucha con la Pesadilla del Laberinto.

-Julius participa en la defensa de Keren contra un grupo de

arañas blancas.

-Julius se convierte en aprendiz de Ronandt.

Año 843. Julius por el entrenamiento de Ronandt sufre heridas de gravedad.

Año 844. Yana elegida secretamente como la Santa.

Año 845. Creación del equipo dirigido por la Religión de la Palabra Divina

para derrotar a la organización de trata de personas.

-Yana es oficialmente presentada como la Santa.

-Hyrince se convierte en el escudero de Julius.

Año 846. La fuerza de subyugación comienza a operar.

Jiskan y Hawkin se unen a la fuerza de subyugación.

Año 847. Schlain, Suelecia, para realizar la ceremonia de evaluación.

Tiva muere.

Desmantelamiento de la fuerza de subyugación.

Año 848. Julius, Hyrince, Yana, Jiskan, Hawkin y otros, derrotan a los

monstruos y bandidos en varios lugares.

Año 849. Julius, acompaña al fénix en su migración.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 303: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

303

Año 850. Julius es atacado en una trampa de los demonios, pero él lucha contra

ellos.

Año 851. Julio derrotó al espíritu de tierra.

Julio derrotó un Remanente de la Pesadilla en el Gran Laberinto de Elroe.

Año 852. Julius derrotó a un dragón de fuego de alto rango.

Año 853. Julius atraviesa la mazmorra de Ogi infestada de monstros.

Año 854. Julius destruye una horda de Potoroa que ha evolucionado y se ha

multiplicado en el gran bosque de Kakula en el oeste.

Año 855. Julius adquiere la Espada del Héroe en la habitación oscura del

Castillo Real del Reino de Analeit.

Año 856. El estallido de la guerra Demonio humana.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 304: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

304

Epilogo.

¡Hoy es el comienzo de otro episodio de la serie, con Baba comentando en vivo y todo

lo demás!

Sí, eso es, ¡es el volumen 11!

¡Aquí está!

No sé por qué a la gente le gustan tanto los números, pero encuentran mucho valor en ellos.

Yo, por ejemplo, me emociono cuando veo los números.

¡Además, creo que es un buen presagio lanzar el primer volumen de “Zoro-Moku” en

Japonés!

Sin embargo, para convertirse en el primer volumen de la serie, primero debe llegar a los dos dígitos.

Y el próximo será de 22 volúmenes, que es el doble de la cantidad de volúmenes.

Creo que esta serie probablemente estará terminada antes de llegar al siguiente número.

Si no, estoy segura de que habrá una historia en la postal del volumen n°22.

¿Quizás deberías intentar hacer el episodio final con un conjunto del volumen?

Creo que sería genial para el autor terminar la historia con un múltiplo de 5, pero...

Sin embargo, no creo que sea factible terminar la historia en el segundo o tercer volumen de la serie.

Y no sé si durará hasta el próximo número.

El undécimo.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 305: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

305

Ahora bien, este undécimo volumen es completamente diferente de los anteriores.

La atmósfera es diferente de los otros volúmenes, y la estructura es diferente.

¡Pero no hay ningún otro volumen tan distinto como éste!

Esta serie ha estado en marcha durante mucho tiempo, y ha alcanzado el número de dos dígitos.

Otra novedad.

El personaje principal raramente aparece.

¿Dónde está el elemento araña del título? ¡¿Dónde está?!

Hay tan pocos elementos de araña en este volumen que es mejor que le cambien de título.

¿Qué estará haciendo? Este autor...

Sí, soy yo.

Así que, en este volumen, el hermano mayor de Shun-kun el reencarnado, el héroe Julius-kun, es el protagonista.

Ha habido momentos en los que ha habido un punto de vista diferente al del personaje principal, pero esta es la primera vez que un volumen entero es contado desde el punto de vista de alguien que no es el personaje principal.

Y no es alguien cercano al personaje principal, es desde la perspectiva de Julius-kun, que está geográficamente y posicionalmente lejos.

Creo que, por no estar cerca del personaje principal, pude ver cosas que no se contaban desde su punto de vista, cosas que el personaje principal sabía, pero otros no, y a la inversa, cosas que el personaje principal no sabía.

¡Y luego estaba esa última escena!

Esa escena se completó con la ayuda de la Sra. W, la editora y el Sr. Kiryu.

Así que, me gustaría agradecerles desde aquí.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 306: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

306

Tsukasa Kiryu-sensei(profesor) nos dio otra maravillosa ilustración esta vez.

Si has visto este episodio hasta el final, sabrás lo maravillosa que fue la última escena. (Rodrix: No me acuerdo xdxd) (Fajardo: Se refiere a la imagen we)

¡Brillante! ¡¡HERMOSO!! ¡Enserio muchas muchas gracias!

Al Sr. Asahiro-sensei, que está trabajando en la versión manga.

En el 7º volumen de la versión manga, que se publicará al mismo tiempo, el viejo Ronant, que también fue muy activo aquí, estallará con esa frase supersticiosa.

Las expresiones faciales de los personajes, que no estaban claras en la novela, son tan buenas como se puede.

Y a todos los que están involucrados en la producción del anime.

Estamos trabajando duro en esto, así que por favor esperen más noticias.

La Sra. W. a cargo, y toda la gente que ayudó a hacer posible este libro.

Todas las personas que han comprado este libro.

Muchas gracias.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.

Page 307: El Coleccionista de novelas ligeras – Aqui encontraras ......Fue entonces cuando me di cuenta de que no era del todo consciente de ser un héroe cuando vi la devastación de la ciudad

307

Historia Original: Okina Baba

Apoyar a la autora comprando la obra original: https://www.amazon.co.jp/%E8%9C%98%E8%9B%9B%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E3%81%AA%E3%81%AB%E3%81%8B%EF%BC%9F-11-%E3%82%AB%E3%83%89%E3%82%AB%E3%83%AFBOOKS-%E9%A6%AC%E5%A0%B4-%E7%BF%81-ebook/dp/B07TWPP4DS/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&dchild=1&keywords=%E8%9C%98%E8%9B%9B%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8C%E3%80%81%E3%81%AA%E3%81%AB%E3%81%8B%3F11&qid=1612417440&s=digital-text&sr=1-1

Traductor Inglés – español. https://m.facebook.com/Traduccionesfajardo82

“TRADUCIDO POR MI Y PARA MI”

*Todos los links directos sin publicidad ni acortadores de los proyectos seencuentran en la página de Facebook.

Kumo desu ga, nani ka? Volumen 11 - Traducciones Fajardo.