Medicamentosmás caros

$ 500 / Regiones I - II - XI - XII - XV $600 / Segunda quincena marzo 2011 / año 6 / No 98 www.elciudadano.cl

Un año de Piñera

Mucho ruido

y pocasnueces

págs. 16-17

págs. 2-3

“Soy un liberala la gringa”

NicolásCopano

La misión delHombre Nuclear

Explotación permanentepágs. 18-19

Desde ahora aquí

Vuelve al papelpág. 6

Pedro Lemebel

Trabajo temporal

El escándalo de la

pág. 12

CentralCampiche

Y su agenda en Chile

Energía atómica

Medicamentosmás caros

Restriccionesen Internet págs. 8-10

2

“En la televisión nadie es irreverente, irreverente es salir a la calle a generar movimientos sociales y protestar”

por Sebastián Larraín Saá

Nicolás Copano:

Sus primeros pasos en el periodismo los dio a los 12 años al realizar su propia revista en el colegio donde, según él, entrevistó a varios famosos. Luego participó de un taller de redacción del suplemento Zona de Con-tacto, donde pasó a escribir regularmente. Entró a la televisión tocando la puerta de Caiga Quien Caiga (CQC), desde entonces ha pasado por la radio y por casi todos los canales de televisión abierta. A sus 24 años, es un capo de las redes sociales, tiene más de 200 mil seguidores en Twitter y 50 mil en Facebook, siendo un líder de opinión para muchos jóvenes de nuestro país. Se auto define como un emprendedor que trabaja en la industria de los medios de co-municación y la publicidad. Hoy en día, da rienda suelta a su verborrea en Publimetro y está preparando su próximo programa por cable, un noticiero al estilo de Nicolás Copa-no.

TELEBASURA CHILENSIS

¿Qué cualidades tiene la televisión por so-bre los otros formatos de comunicación?La concentración que hay hacia este me-dio es especial, te da una exposición que te permite generar otros contenidos. A mí me permite ir al panel de Alfombra Roja y opinar

políticamente igual que en el diario, pero de repente uno no puede mencionar los temas en su dimensión completa. Ojalá uno pudie-ra parar y decir: Miren, saben que estoy sen-tado en un panel de mierda porque quiero llegar a este objetivo. Y no lo hago por la pla-ta. Lo que pasa con la televisión es que es un medio interesante para poder crear modelos de negocio.

Es sin duda el medio más masivo…Cuando uno sale en la televisión descubre cómo es el público y también comienza a preocuparse. Ahora mi debate es si hay que ser paternalista con el público. Antes, yo te-nía el rollo de tratar de ayudarle y enseñarle

y cada vez pienso que no sé si lo quiera. No sé si la gente quiere que uno pare a explicar-le el problema real. Eso es terrible. Las veces que lo hice me trataron muy mal o recibí un muy mal feedback de parte de la audiencia, ni siquiera de los jefes. Yo creo que este país está bien contaminado desde dentro, como el alma de lo que somos.

¿Crees que la teleaudiencia prefiere la en-tretención fácil y burda?El público tiene un doble estándar que es súper complejo. Yo siempre he tenido una relación amor–odio con el público. Les en-canta ver la televisión de farándula, que opi-ne uno de ella, pero a la vez dicen que es una basura, les encanta esa basura.

Respecto del rol que desempeña la tele-visión ¿Qué responsabilidad le asignas a quienes la crean? Partamos de la siguiente base: La gente po-dría hacer mucho más cosas que ver televi-sión y no lo sabe. La inversión que se hizo en los primeros años del retorno a la demo-cracia en bibliotecas y en cultura fue amplia. No me vengan con que no fue así. Muchos vivieron de eso también y muchos militaron por eso en la Concertación. Mucha gente carece de la herramienta de saber elegir, de

saber diferenciar. Por otro lado, están los ejecutivos. Yo cono-cí a varios, unos mejores que otros. Ahí hay un problema en el siguiente sentido, los eje-cutivos dicen: La televisión es para gente po-bre y gente vieja, ese es el mercado. Cuando hablamos de pobreza también hablamos de una pobreza y carencia cultural. Y ahí es don-de se produce el problema más grande de la televisión que es subestimar al televidente.

¿Hablas de analfabetismo?Claro, no saben qué es Wikipedia. Porque si te interesa ser rapero, te podría interesar saber quiénes son los mejores raperos del mundo, pero no saben abrir la otra ventana. Tenemos un público analfabeto.

En ese escenario, de los libros ni hablar…Los libros acá cuestan plata absurdamente. Y la gente cree que para empezar a leer libros hay que leer cosas muy elevadas y no, hay que partir de lo básico. Aunque los progra-mas de televisión fuesen basura, si se hicie-sen más libros la gente se acostumbraría a leer más, como sucede en otros mercados del mundo, habrían generaciones que en sus discos duros tendrían la opción de leer.

“los ejecutivos dicen: La televisión es para gente pobre y gente vieja, ese es el mercado. ”

3

¿La televisión te da la libertad para desa-rrollar creatividad y crítica?Yo creo que en la televisión fui bastante libre siempre. A mí nunca me censuraron mucho, porque en televisión nadie es irreverente. A lo más eres el más boca floja. Irreverente es salir a la calle a generar movimientos socia-les, a protestar. Nada, nosotros no hacemos eso.

Conociéndola desde dentro ¿Qué críticas le puedes hacer a la televisión de farándu-la?El problema es que te hablan del último te-ñido de Kenita Larraín como si estuvieran discutiendo la caída de Mubarak. Ese es el problema. Si la televisión de farándula fue-se solo entretenimiento estaría bien, pero los periodistas que trabajan en televisión de farándula sienten siempre que trabajan por culpa de los periodistas que laboran en po-lítica, porque no se respetan, porque no hay valor por la otra persona, eso cruza toda la sociedad chilena por igual, se sienten apo-cados. Entonces tienen que hablar en serio.

Sobredimensionan la importancia de esos temas al límite…Pero eso no es culpa de ellos. Es culpa de una sociedad que tira para abajo cualquier cosa. Y eso es por la desigualdad de opor-tunidades que existe. Yo vengo de una cla-se media donde mi papá me dijo que si no podía llevarme a viajar por el mundo me iba a traer el mundo a la casa y me trajo libros y computador, y se endeudó por eso. Lo en-cuentro lo más loable y es la gran herencia que tengo. La televisión de espectáculo es graciosa, un chiste, pero deberíamos tomar-la como tal. Pero ahí hay otro problema. Los intelectua-les sobre teorizan imbecilidad, deberíamos estar discutiendo otros temas: Si pudiste ir a la universidad, si la pudiste pagar o si te la pudieron pagar; el consejo es enfocar tu crítica hacia otro lado. Yo creo que estamos mareados en la misma discusión hace mu-cho tiempo. Sobre quienes valen más que los otros.

Desde tu experiencia ¿Qué pasa con la cen-sura en la televisión? Yo creo que en televisión se puede hablar de todo. Yo lo he podido hacer. He hablado de lo de Punta Choros al aire en medio del tema de Edmundo. Porque al fin y al cabo a la tele-visión le gusta mi personaje y por eso com-pra. Dice, Copano es distinto y eso vende.

Pero hay temas que sencillamente no son tratados, que claramente están censura-dos…Sabes cuál es el problema, que la gente no se entera (de esos temas) y los periodistas tampoco.

Los editores son personas informadas que saben de esos temas, ¿No quieren infor-mar?Yo creo que entre que no se atreven y en-tre que creen que no pueden explicárselo a su audiencia, a gente pobre y a gente vieja. ¿Cachai? También ponte en el lugar de este tipo. Debe decir: Si me paro a explicarle… si no les va importar. Hay una cosa que es terri-ble, la gente te trata mal cuando tú tratas de ser inteligente. Por ejemplo, a todos los es-colares que hacen movimientos sociales los deben tratar súper mal en sus colegios, los deben tratar como nerd. Lo que yo recuerdo del colegio es que cuando yo leí, una vez, un tipo me tomó el libro y me lo intentó tirar por el baño.

¿No existen intereses creados detrás de las pautas cuando un tema se deja fuera de un noticiero?Pero, por ejemplo, existe CNN (Chile), que de repente cubre esos temas. Pero si ves un noticiero que quiere ser masivo te vas a en-contrar con puras ofertas. ¿Ha’i cacha’o que los noticieros se convirtieron en puras notas como: El consumo de hielo este año y esas cosas?

Y las noticias son publirreportajes pagados por las tiendas de retail muchas veces…Bueno, va por ahí. ¿No?

PRENSA A LA CHILENA

¿Cómo ves el panorama de los medios im-presos? ¿Cuál es tu visión de la prensa chi-lena?Hay una fantasía, el papel es más bonito, pero el futuro es Internet. No me cabe la menor duda de que Internet es la salida a muchas voces y todo. Lo que pasa es que quiénes son los que acumulan atención en Internet. Va a llegar un momento en que se van a tener que mimetizar. Por eso a mí me interesa estar en Publimetro. Mi jefe, allí, de seguro que además de evaluar que le doy un peso al diario por mi estilo, evalúan mis clicks.

¿Y la situación de la prensa en relación a la falta de diversidad y la concentración de la propiedad de los medios?Antes, ser político era importante: Hoy, tener un medio es la clave. Llevas el alma a ese país que no sabe leer. Es una responsabili-dad de nosotros, los que estamos en esto. Y sobre eso del duopolio, yo creo que eso se termina con Internet. En Internet tú puedes violar esa lógica muchas veces. Porque lo que tú vendes es audiencia y cuando com-pruebas qué audiencia tienes, puedes llegar a la agencia de medios y vender. Yo creo que muchas veces nos preocupa-mos demasiado de un debate que ya hemos repetido por generaciones. Y ahora tenemos una fuerza histórica. Internet bota dictadu-ras, Internet cambia escenarios, Internet hace que las denuncias de la calle terminen en los diarios. Yo creo que hay que cambiar el eje del debate para generar un cambio real.

THE POWER OF INTERNET

Internet ha dado muestras de ello, por ejemplo el rol que jugó en la movilización por Punta Choros. ¿Qué otras posibilida-des tiene Internet de generar cambios o ju-gar un rol importante en otros movimien-tos sociales que se están desarrollando?Yo creo que los cambios van a llegar cuando creemos nuestros propios referentes polí-

ticos. Internet ya tiene un referente del en-tretenimiento, yo pertenezco a este mundo. Con los años, quizás podría modificar mi eje, mi punto y no sé, quizá me transforme en otra cosa. Pero dónde van a estar los nuevos dirigentes pingüinos, yo creo que van a estar en Internet. O esos dirigentes deben crecer y volver a enganchar con esa audiencia.

¿Y los políticos de hoy en día no han entra-do en sintonía con eso?Lo que pasa es que los políticos, hoy en día, tienen demasiados compromisos, son todos parientes. Tienen el problema de que este país es muy chico. Peleaste con uno, peleas-te con todos.

Luego de lo de Punta Choros no ha vuelto a ocurrir algo similar ¿Qué crees hay que hacer para que esos temas que están en las redes sociales y que concitan mucho apoyo puedan dar el paso y redundar en transformaciones?Generar una nueva alternativa política que no esté basada en los principios de ayer, sino que mire el presente como una cosa que hay que cuidar y valorar. La ecología, el me-dio ambiente, el auto cuidado de la comuni-dad. Yo creo que esos temas la Concertación ya no los tomó. La primera ronda voté por Marco (Enríquez-Ominami), la segunda dejé el voto en blanco.

¿No había alternativa?No había una alternativa, porque nos mete-mos en esas trampas que están desde hace mucho tiempo contaminándonos. No te digo que sean trampas ideológicas, yo creo que las ideas tienen que sobrevivir y el valor por el otro. Hay un montón de temas, el res-peto, el poder tener libertad para hacer em-presas. Acá en Chile es una burocracia tre-menda hacer empresas y dar trabajo y que las leyes protejan a las gente que trabaja. Yo me defino como un liberal a la gringa. Yo creo en los valores de la libertad, creo que uno pueda crear su propia empresa, pero creo que también uno puede tener los va-lores que desee. Las decisiones que tomé son personales y únicas. O sea, yo no puedo meter mi religión ni mi mensaje sobre cualquier persona acá. Todos estamos de acuerdo con que la conta-minación del medio ambiente es una mier-da y que los tipos ganan plata que además se va a traducir en problemas, que el planeta es uno solamente. Sigamos dejándolo así para qué… para ganar más plata, ese es el punto. Yo me pregunto, ¿Está bien ganar plata?; ese es un problema de la izquierda, que cree que es malo ganar plata. Pero hay un punto donde ya, dices okey. La vida es solamente una.

¿Pero el Estado debe regular que el merca-do cumpla las reglas del juego no?Tiene que ser un mercado que le permita a todos hacer.

Pero eso no está garantizado hoy…No, es súper difícil, es súper difícil para las pymes.

CONSTITUCIÓN DICTATORIAL

En relación a las reglas del juego, hoy día aún nos rige la Constitución de Pinochet…Eso es terrible.

¿Cómo crees que las redes sociales pueden jugar un rol importante para cambiar la constitución?Hay que educar y generar nuevos referen-

tes. Solo hay que darle tiempo al tiempo. Los años van a juzgar la situación. Ahora, lo que me parece que está mal es que los medios de comunicación nunca hicieron un mea culpa. Tuvieron que esperar un especial de cuarenta años de TVN para hacerlo: “Sí, en la dictadura mentimos”. Si te demoraste 20 años, ¿a quién le tenías miedo?

¿A tu juicio, qué cambios requiere la socie-dad chilena?Lo primero de la pregunta es ¿La sociedad chilena quiere cambiar?

¿Qué crees tu?No sé. El problema es que nuestros deba-tes como sociedad están mal enfocados hace rato. Estamos rizando el rizo. Enton-ces la Concertación sigue hablando de sus problemas internos. Yo creo que deberían representarnos a la hora de denunciar a las empresas que abusan del medio ambien-te; no lo hacen. Se meten en el debate de la cultura pero nunca hacen cultura. Yo soy pesimista, no sé si la sociedad va a cambiar.

¿Cómo percibes este país?Este país es arribista. En especial una clase media que no asume que es de clase media porque no hay cultura de clase media. No hay diarios de clase media, no hay un diálogo sobre los derechos de la clase media. A este país, económicamente, con la Concertación le fue bien. ¿Entonces por qué votaron por Piñera? Porque querían que alguien admi-nistrara la plata. Y cuál era el mejor: Piñera, el del power. Pero cuando Piñera quiere ser otra cosa siempre es una locura, siempre te sorprende con una torpeza. Piñera, de cierto modo, es el reflejo del país que tenemos.

LO PRIMERO QUE PIENSAS SOBRE:

TermoeléctricaDebe haber otra alternativa.Energía nuclear¿En un país sísmico? No, ¿estás loco?Gran minería del cobreTiene que ser chilena siempre.Pascua Lama Yo no sé por qué le tienen más atención los argentinos que los chilenos. Hay mucho más ruido sobre Pascua Lama en Argentina.Justicia SocialDecepciónDerechos HumanosUna tarea pendiente.Ricardo LagosMe cae bien. Aunque le duela, me cae bien. Es como un rapero del progresismo.Michelle BachelletUna simpática señora.HinzpeterUn ambicioso.PiñeraUn megalómano. FarándulaLa desconcentración necesaria de un país miserable espiritualmente.

“Siempre te sorprende con una torpeza. Piñera, de cierto modo, es el reflejo del país que tenemos”

“El problema es que te hablan del último teñido de Kenita Larraín como si estuvieran discutiendo la caída de Mubarak”

4

CHILE: UNA VERGÜENZA

En estos días, en Argentina, dos de los principales respon-sables de la sangrienta dictadura de los ‘70, los generales Videla y Viola, de 85 y 86 años de edad, están de nuevo en el banco de los acusados de los tribunales de este herma-no país. Esta vez por el secuestro de centenas de guaguas, hijos de los militantes de izquierda asesinados. No es la primera vez que estos funestos individuos son procesados y, seguramente, condenados. En varias oca-siones ya han sido sancionados con penas de prisión o arresto domiciliario como responsables de brutalidades y masacres de todo género. Es lo propio de una gran na-ción, que los crímenes incalificables que fueron cometidos contra la población sean perseguidos y castigados con la máxima severidad, pues se trata de crímenes de lesa ma-jestad, en este caso la majestad estando representada por el pueblo al que el Estado debe protección y auxilio. No es de extrañar, así, que nuestros vecinos argentinos representen en el mundo de hoy uno de los países que sirven de referencia. Y esto es verdad no sólo por la soli-dez de sus tribunales sino también por la integridad de sus gobernantes. Así, en 1983 la clase política argentina proporcionó una personalidad como el Presidente Alfon-sín, quien sacó su país del marasmo de la dictadura y de la trágica guerra que ésta había desatado por las Malvinas. Más recientemente, las presidencias de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner, quienes han consagrado sus vidas a las responsabilidades públicas, han ilustrado lo que son los verdaderos estadistas. No es por nada que Argentina está presente en los principales foros interna-cionales, G20 entre ellos. La comparación con nuestro país no puede ser pues más lamentable para nosotros. No sólo porque en nuestra tie-rra dictadores y verdugos mueren en sus camas sin ser in-quietados, o duermen en prisiones doradas, sino también porque un empresario decide ser elegido Presidente de la República para culminar su carrera comercial, y ello con el consentimiento unánime, y a veces con el aplauso, de una clase política que no es más que eso, una clase. Diferencias, pues, entre una gran nación como Argentina, y una simple oportunidad comercial como es nuestro país. Una vergüenza para nosotros, los chilenos de hoy, y una vergüenza para los sueños de los chilenos de ayer.

Atentamente, María Patricia DomínguezComité Atacama sin Carbón

“MISIÓN CUMPLIDA. TOMADA LA MONEDA. PRESIDENTE MUERTO”

En el número correspondiente a la Primera Quincena de Marzo del 2011, en su portada aparece una foto del Presidente Allende con el título “Juicio al Golpe” y una en-trevista al ministro de la Corte Suprema don Sergio Muñoz, por quien profeso un profundo respeto por estar siempre presente en la defensa de los Derechos Humanos, tan irrespetados por la dictadura militar apoyada fuertemente por la derecha, muchos de ellos enquistados en el actual Gobierno. El que suscribe, vivió su exilio en Venezuela entre 1976 y 1984 y en enero del ‘85 fue tomado prisionero por agen-tes de la dictadura. Como chileno estoy muy agradecido, como miles de compatriotas, por la solidaridad recibida por el país hermano. Fui el editor de Lautaro, órgano infor-mativo del PS 24 Congreso, y como tal, lo representaba en

el Comité de Solidaridad con la lucha en la recuperación de la democracia arrebatada. Esto me permitió conocer a numerosos dirigentes de los partidos políticos como del PS y sus diferentes fracciones, del PC, de la DC y del PR, que he dejado para el final, pues en una conversación sosteni-da con el dirigente radical y ex diputado Carlos Morales (QEPD), me relató que su correligionario Dr. Edgardo En-ríquez (QEPD), ex ministro del gobierno más democrático que ha tenido Chile, le confesó que había recibido una carta de un colega que participó en la irregular autopsia que se le practicó al Presidente Allende en el Hospital Mi-litar; que su cuerpo presentaba numerosas heridas de ba-las, manifestándole que esa carta no debía ser conocida mientras él estuviera viviendo en Chile y se mantuviera el gobierno militar. Él creía que existía la posibilidad del suici-dio, pero que una vez ocurrido habría sido acribillado por algún militar que entró en La Moneda; eso explica que su entierro en el Cementerio Santa Inés de Viña del Mar fuera tan sigiloso, en urna sellada y que no se le permitiera a su viuda, Hortensia Bussi (QEPD), ver al Presidente mártir. Lamentablemente yo no tengo pruebas, salvo la conver-sación con el compañero Carlos Morales, pero luego del informe entregado por el médico forense Dr. Luis Ravanal, llego a la conclusión que el suicidio pudo ser, pero el odio engendrado por la derecha y los militares no aceptaron ja-más la valentía del Presidente Allende de enfrentarlos con un reducido número de defensores del Gobierno Cons-titucional, y que pusiera en jaque a las Fuerzas Armadas durante horas ante desigual combate y pronunciando un discurso de despedida maravilloso, donde la consecuen-cia del líder más importante de nuestra patria quedó de-mostrada y que tanta falta nos hace. También habría que destacar las palabras del general golpista de apellido Palacios, que una vez que ingresaron a La Moneda bombardeada y en llamas, cuando le comu-nica a Pinochet para informar: “Misión cumplida. Tomada La Moneda. Presidente muerto”. Estas siete palabras, para ellos tenían el siguiente significado:Misión cumplida: Somos dueños de Chile y haremos lo que se nos ocurra y ahí están los 17 años de la genocida dictadura con las atrocidades y saqueos ya conocidos.Tomada La Moneda: Como tropas extranjeras y la ayuda del gobierno estadounidense, destruían el bastión de la Democracia.Presidente muerto: Ese era su objetivo, como también iniciar asesinatos, desapariciones y torturas a adictos del régimen democrático. Para finalizar, en lo único que discrepo con el ministro Muñoz, cuando al inicio de la entrevista recurre al térmi-no “pronunciamiento militar”, cuando lo que hubo fue un Golpe de Estado donde la tortura, el exilio, las desapari-ciones y los asesinatos fueron el norte de militares que nombraron al dictador Pinochet como su jefe, que murió enriquecido y como el autor intelectual de los asesinatos ya conocidos, por todo aquello, él permanece juzgado por la historia como traidor, asesino y ladrón. En cambio al Pre-sidente Allende se le recuerda como el líder consecuente que defendió la Democracia y en todo el mundo hay ave-nidas, calles, universidades, monolitos y monumentos en su homenaje y por eso termino con lo que se escribe al final del Editorial de esta primera quincena: “Así, hoy las pa-labras de Salvador Allende cobran más vigencia que nun-ca, llegó el momento de un ¡Basta! Que recorra de Arica a Magallanes, llegó el momento en que juntos pongamos atajo a tanto atropello a los pueblos y al medio ambiente. “¡Nueva Constitución!, ¡Nueva Independencia!Francisco Javier Carmona Soto

Cartas al Ciudadano

El Ciudadano forma parte de la

Red de Medios de los Pueblos

El Ciudadano es un periódico libertario y autónomo desarrollado por un grupo de jóvenes que creen en la comunicación como herramienta para la transformación social y que forma parte de la Red de Medios de los Pueblos. Funcionamos en forma independiente de parti-dos políticos, grupos económicos y religiosos y no somos propiedad de ninguna otra empresa periodística. El Ciudadano es un medio impreso y electrónico nacido hace 5 años en la comuna La Unión, Región de Los Ríos, y que hoy circula en más de 5 mil quioscos de Arica a Punta Arenas. No nos mueven fines de lucro, nos moviliza la convicción de lo imprescindible que se hace en nuestro país la existencia y masifi-cación de canales de comunicación alternativos, populares y comunitarios. Los y las invitamos a informarse por estos medios.

DirectoresBruno Sommer CatalánSebastián Larraín Saá Equipo EditorialCésar BaezaMauricio BecerraCristian SotomayorDiseño & DiagramaciónNo Señor! Arte & CulturaPía Sommer PeriodistasMauricio Becerra Cristian SotomayorClaudia PedrerosFrancisco MarínChristian ArmazaCristóbal CornejoGustavo PeraltaRodrigo CavieresVanessa VargasColumnistasPedro LemebelMauricio RedolésKaren HermosillaEditor PolítikaLuis CasadoAsistente EjecutivaRosario YáñezPlataforma WebCristián Ocampo Departamento ComercialMario NiciezaEjecutiva de VentasMaría Eugenia Flores

Contactos

contacto@elciudadano.clprensa@elciudadano.cldirector@elciudadano.clcodirector@elciudadano.clarte@elciudadano.clpublicidad@elciudadano.clwww.elciudadano.cl Teléfono: 02 - 723 43 36

5

Estados Unidos ha sido un país hábil que en momentos fundacionales abrió sus puertas a las naciones del mun-do para obtener sus conocimientos, sus idiomas y parte de sus culturas para luego expandirse al mundo como uno de los grandes imperios de los últimos 60 años de historia. Para lograr sus objetivos no han dudado en usar la gue-rra y la muerte bajo falsas banderas de una democracia ad-hoc a los intereses de un capitalismo sionista que se les enquistó y atrevió, post guerra, a fundar el Estado de Israel, contradiciendo la propia ortodoxia judaica que plantea que el pueblo judío habita el mundo y no tiene Estado. Estados Unidos junto a Inglaterra, su madre patria, sin miramientos, abrieron una gran herida que no ha cerra-do en Tierra Santa, donde el pueblo palestino sufre el abuso de poder de un Israel al que el presidente Obama, tal como sus antecesores, no le ha sabido poner un coto definitivo y sigue mostrando servidumbre ante la tibia observancia de la comunidad internacional. La otra herida es la abierta en Estados Unidos, nodo del sistema financiero internacional con una crisis en su mismo seno, la decadencia del imperio que se intenta construir con consejos como los pronunciados por Fran-cis Fukuyama quien, tratando de salvar el alicaído holo-grama, dice: “Dado su poder de facto, Estados Unidos no puede evitar provocar miedo y rencores más de lo que podía evitarlo la Alemania de Bismarck, pero pue-de intentar minimizar la reacción buscando disimular su predominio”. Pero ya nada es invisible para el ciudadano informa-do por páginas amigas y las de El Ciudadano, que se acercan a su edición número 100. La visita de Obama a Chile no es protocolar, ojo, es de trabajo. El hombre que representa los intereses de las grandes corporaciones mundiales viene con una idea central en mente: Ponerle ruedas al TPP. La abreviatura quiere decir Asociación Trans Pacífico y fue mandatada el 2009 por el representante de Comer-cio estadounidense, Ron Kirk, con el fin de avanzar con un pacto de amplia base para el comercio entre algunos países de la costa Pacífico y el Asia, en respuesta al trata-do Apec (Chile-China-India, etcétera). Lo anterior es, sin duda, una movida del imperio ante el auge de países como la India o China, este último com-prador de gran cantidad de bonos del Tesoro estadouni-dense, lo que tiene al coloso del Norte con una deuda en

favor de China que, a fines de diciembre de 2010, ascien-de a los 1,16 billones de dólares (US$ 1.160.000.000.000).Obama aprovechará la ocasión para dar desde Chile –el Israel sudamericano, junto a Colombia y Perú- un discur-so para todo Latinoamérica, hecho que ha sido conside-rado por la Cancillería como relevante. Los actores del llamado TPP son Estados Unidos, Aus-tralia, Brunei, Chile, Malasia, Nueva Zelanda, Perú, Singa-pur y Vietnam, la quinta ronda de estas negociaciones ocurrió, adelantando terreno para Obama, entre el 14 y el 18 de febrero recién pasado. Obama desayunará con Sebastián Piñera, el que este verano respondió a una pregunta de El Ciudadano -muy contento-, diciendo que ya camina la bolsa “de metales” común con Perú y Colombia. Entre tanta noticia que no importa, el País Virtual sobre Los Andes -el Tratado de Complementación Minera en-tre Chile y Argentina -, redactado por una transnacional para saquear el cobre, el oro y todo metal de esta majes-tuosa cordillera, ha seguido pasando piola. Obama lo sabe, él sabe de Barrick Gold, sabe de Gold-mand Sachs, sabe cómo en Chile se siguen vulnerando derechos humanos de los pueblos indígenas para obte-ner economía real para su impresión piramidal a destajo. El sistema norteamericano está en banca rota. Busca respaldo a su brujuleo y así lo deja ver, tomando para especular un flotador de sucursal austral -casi un paraíso fiscal- que sigue en venta para los mismos bolsillos de siempre, dejando el pago de la destrucción medioam-biental en algunas zonas, resguardo privado en otras y el saqueo, a los pueblos de Chile. Pero el reciente 11 de marzo un ¡Basta! se hizo sentir. Sin pantallas de TV -como de costumbre- ante la atrac-ción noticiosa del terremoto de 8,9 en Japón, los pue-blos y sus ciudadanos de Chile cansados con la admi-nistraciones dadas al País con gobiernos como los de la Concertación y continuistas como el de Piñera, salieron a las calles en Valparaíso, La Serena, Santiago y Temuco. Pueblos que cada día tenemos más claro que nues-tra protesta no está vacía de contenidos, si no llena de reivindicaciones de soberanía. Conscientes de que so-mos omitidos y hasta suplantados o desvirtuados por sus aparatos de montaje, pero felices de estar haciendo los nuestro en la batalla de sentidos, donde la razón hoy está de nuestra parte. ¡Chile quiere Nueva Independencia! ¡Chile pide Nueva Constitución!: ¡Obama Go Home!

A destruir el HOLOGROBAMA

6

Ojo de loca no se equivoca

Y pudo haber sido los primeros días de marzo del año pasado, cuando el recién electo andaba nombrando autoridades y reemplazando empleados públicos a diestra y siniestra. Como quien cambia cortinas, sa-caban a las secretarias de las mechas en el revuelo de papeles, corcheteras y útiles de oficina ministerial. Como quien sacude el mantel, botaban a los jefes culturales a es-cobazos de sus escritorios, haciendo cierta la película del desalojo concertacional pronos-ticada meses antes. Fue en esos días, cuando Don Piñi nombraba intendentes en un acto muy protocolar en el Museo de Bellas Artes. Y allí estaba toda la prensa y los camarógra-fos sudando la gota gorda para filmar a la derecha en traje de gala. La derecha, ufana y soberbia, por fin apotingada en el trono. Por fin, luciendo sus galas ordinarias y ternos de corbata tricolor; los ministros, los secretarios, subsecretarios, los intendentes, recién nom-brados, estaban allí de camisa almidonada para la foto del primer espolonazo derechón en democracia. Tanto esperar este momento, oye, decía una momia de pestañas crespas, tantos años de socialistas chascones saqueando el mo-delo económico inaugurado por Augusto, que debe estar mirándonos tan feliz entre las nubes, repetía la rucia secándose la fragante transpiración. Allí, en el Museo de Bellas Artes, con un sol en la frente, con un dólar en el alma, la derecha triunfal lucía su recién estrenada y acrílica sonrisa. La mañana era optimista para ellos ahí en el parque Forestal con un sol nacarado de media estación. Pero esa mañana era indiferente para mí, despertan-do en la cama con un amante ecuatoriano después de habernos tomado hasta el agua del florero la noche anterior. Como con rabia le dimos al ensarte con mi enamorado quite-ño. Como desquitándonos de la mala suerte de tener un gobierno de derecha, le dimos huasca la noche entera. Y así despertamos, húmedos y entumidos, abrazados como náufragos, pero más vivos que nunca y con una sed de camello agrietándonos el primer beso mañanero. ¿Una cerveza, mi amo-or?, le pregunté al muchacho. Pero si no quedó nada, bostezó riendo. Y levántate, vamos a comprar, dije echando las sábanas para atrás. Y así, medio dormidos, medio mareados, caminamos por

la vereda del parque rumbo a la botillería. La mañana era dorada y recién regaban el pasto los jardineros municipales, recién ha-bían puesto barreras en la vereda del Museo para que no pasara la gente. Otra vez estarán filmando un comercial, le dije al chico, que me contradijo indicándome la aglomeración de gente que miraba el desfile de autorida-des de civil y también milicos engalanados como árbol de pascua. Y como si nada, cru-cé frente a ellos como si me diera lo mismo. En realidad, iba refunfuñando que ocuparan la vereda para sus actos. Y fue entonces, fue en ese momento cuando él me vio y se pre-cipitó a mi encuentro con la mano estirada, diciendo: Qué gusto, Pedro, tenerte aquí. Era el ministro de la cultura Piñerarte, el actor de teleserie, el flamante pituquín de traje planchado viniendo hacia mí con la sonrisa en bandeja. Y yo medio sonámbula, medio asqueada de tanta desfachatez, lo miro, lo mido, lo tazo, y sin decir agua va, escupo al suelo, exactamente a un centímetro de su lustroso calzado. ¡Esto es muy feo, Pedro!, exclamó el Ministro, morado de ira. Y yo sin escuchar, sin decir nada, seguí caminando indiferente a los periodistas y camarógrafos que tragando saliva murmuraban: ¡Huy!, que atrevida. ¡Esto es muy feo, Pedro!, me gritaba el Mi-nistro alzando las manos como si fuera una representación teatral. ¡Esto es muy feo!, rei-teraba su papel con un dramatismo exagera-do que enrojecía sus mejillas. El chico ecuatoriano, a la media cuadra, me abrazo confesándome sentir orgullo de mi osadía. Pero va a tener sus costos, me pre-vino sacándome la mano del hombro. Es la autoridad cultural, y este mal rato no se le va a olvidar, porque lo ofendiste y el solo te quería saludar. Pero él debiera conocer mi prontuario anti derecha, le contesté con bravura. Me salió del alma, no lo pude evitar. Ahora pienso que lo olvidará, los pitucos light de la derecha bo-rran la memoria, no les conviene, por eso no son resentidos, la amnesia es su política de poder. Y no estaba tan equivocado, porque al día siguiente el Ministro aparecía en el diario de-clarando que yo era un nostálgico resentido. Viste que tenía razón, soy “tellible de resenti-do”, le susurré a mi ecuatoriano caracoleando en sus morenos brazos.

El ministro Piñerarte

por Pedro Lemebel

Más de 3.600 personas han muerto produc-to del terremoto y posterior tsunami que se produjo el jueves 10 de marzo en las costas del país nipón. Producto de la fuerza de las aguas son tres las plantas nucleares que se han visto afecta-das, siendo la más grave la de Fukushima, en la que ya han estallado dos de sus reactores. Incluso han debido recurrir al uso de agua de mar para enfriar los reactores, lo que los vol-verá inutilizables. El desastre que se origina a partir del co-

lapso de las plantas es el peor que ha sufrido Japón, desde Hiroshima y Nagasaki, cuando fueron bombardeadas estas ciudades al fina-lizar la Segunda Guerra Mundial, por parte de aviones estadounidenses. El tema de montar plantas de energía nuclear en un país vulnerable a los sismos, como lo es la isla oriental, pone de relieve el debate sobre recurrir a este tipo de energía en Chile, que también es un país suscepti-ble de permanentes movimientos de tierra, como el sucedido el 27 de febrero pasado.

Antes de probar todo con tanta avi-dez en mi cada vez más triste vida, había tres cosas que me hacían feliz. La torta de piña, la mortadela lisa que me comía sin pan, y la bebida, por esos años bebí’a, la que mezclaba con manjar, y otra que combinaba hasta realizar las mezclas más insólitas y de-liciosas. Con los años, mis gustos fueron va-riando y la dificultad para alcanzar la fruición fue cada vez más difícil. Lo que al comienzo fue sólo metabó-lico y hormonal, ahora radica en mi psiquis. Qué difícil sería en este mo-mento planear un día perfecto. Qué difícil me resultaría intentar ser abso-lutamente feliz antes de que llegue la hora predicha. La torta, el chancho y la bebí’a, un trío de de productos tan usuales que hoy me parecen simples y vulgares, me hacen pensar que precisamente lo simple y vulgar es lo que genera las mayores estadías en ese tránsito llamado felicidad. Que esas visiones presuntuosas amparadas en las in-novaciones farmacológicas alemanas, me quitaron bastante la sonrisa, pues adquirir el gusto por las texturas y las disgregaciones filosóficas es algo que sume en la más profunda de las sole-dades. Y aunque uno nazca solo y muera solo, es complicado tener que vivir el periodo intermedio en esa inexorable permanencia, en esa espera de la ola plañidera, frente al océano, viejo y ágil, haciéndole trampas al tiempo. Apenas, podríamos decir que vamos a reírnos a carcajadas con chistes mi-sóginos, que suenan como mantra, históricos. Apenas, podríamos alegrar

nos de algún adelanto tecnológico, o alguna rebaja en las tiendas de retail. Apenas por un hijo virtuoso, que aún come torta, chancho y bebí’a, pero que no sabemos qué pasará con él pasada la pubertad… Porque todo es tan incierto que ape-nas podemos vivir el presente, porque apenas podemos figurarnos un futuro. Pero que juzgamos los errores como si pudiésemos arreglarlos de una frase que encontramos inteligente, y eso, quizás, produzca tristeza o alegría, un tirón en la pantorrilla en el momento menos indicado, cuando el dínamo se ha consolidado en una fusión impe-cable, y quedamos apenas recordan-do un sueño, mientras doblamos el pie y lo posamos firme en el respaldo. La torta, el chancho y la bebí’a, sir-vieron como antídoto a la escuela, cuando fuera de ella nos echábamos a ver tele, y soñábamos con ser algu-na caricatura que podía vencer a sus enemigos, y viajar en el tiempo con solo proponérselo. Creo que en ese tiempo ya sabíamos que eso no era cierto. Porque siempre hemos sabido la verdad, que la torta se agria, que el chancho se pudre y que la bebí’a se desvanece. Las pasiones parecen ser las únicas que sobreviven a la descomposición, pero sabemos que son pocos los que las aceptan con su riesgo y vergüenza, con su torpeza y brutalidad, que po-cos son los que no se conforman con el sueño que aparece algunas veces a recordarnos que tenemos algo dentro que palpita, que no se conforma con escribir lindas composiciones, y hasta un cuadro, o una ópera. Que es capaz de elevar la vida a la simple y vulgar forma de los amantes, esos que po-drían comer torta, chancho y bebí’a, como si fueran los más sofisticados platos que la ciencia gastronómica ha creado en busca del placer perdido.

Torta, chancho y bebíapor Karen Hermosilla Tobar

Viernes 11 de marzo. Mientras los noti-ciarios televisivos cubrían la masiva evacua-ción de los bordes costeros a causa de un tsunami inminente que viajaba desde Asia, centenas de ciudadanos salían a la calle para protestar por los crecientes abusos de poder, las alzas en los productos básicos, las desigualdades económicas y, en resumen, por las medidas del Gobierno de Sebastián Piñera que ese día cumplió un año a la ca-beza del Gobierno. La convocatoria fue realizada por varios sindicatos, agrupaciones y grupos sociales a del ámbito nacional. Algunos de ellos fueron: el Sindicato Unificador de Traba-jadores Codelco Chile, división andina; la Asamblea Nacional de Derechos Humanos;

la Red Ecológica de Chile; la Confederación de Funcionarios de la Salud Municipalizada (Confusam); Confederación General Banca-ria; Comisión Ética contra la Tortura, Agru-pación de Expresos Políticos V Región; Co-lectivo El Cincel, entre varios otros. Todas las marchas se realizaron en tran-quilidad, con relativa vigilancia policial que se encontraban ya presentes a causa de la alarma que se había puesto. Si bien no fueron realizadas con miles de personas, las que asistieron, dieron cuenta de un ma-lestar que parece crecer, de acuerdo a las mismas encuestas, que mantienen a Piñera a la baja. Hubo marchas en Santiago, Temuco, La Se-rena y Valparaíso.

El sábado 12 de marzo estalló una bomba de ruido en la oficina de la ‘Defensoría Popu-lar’, coordinadora que defiende a nueve de los catorce imputados del que es conocido como ‘Caso Bombas’. Los informes preliminares, según informó la fiscal Lorena Barudi, de la Fiscalía Centro Norte, no han arrojado teorías de los posibles autores del atentado que dejó con lesiones

acústicas a María Rivera, quien coordina al grupo de abogados. También se encontraba en el lugar el abogado Sergio Marabolí. Que esto suceda a días de la audiencia de reformalización que puede mantener otros seis meses en prisión preventiva a los acu-sados y acusadas sin que comience el juicio, es considerado por algunos familiares como, “por decir lo menos, sospechoso”.

TERREMOTO Y TSUNAMI EN JAPÓN: LA ENERGÍA NUCLEAR QUE PROMETE DESGRACIA

CIUDADANOS SE MANIFESTARON CONTRA EL MODELO PAÍS

CASO BOMBAS: ¡BOMBAZO EN OFICINA DE ABOGADOS DEFENSORES!

8

Qué será lo que quiere Obama...Pese a que el discurso del Premio Novel de la Paz dice centrarse en la promoción de energías renovables, los temas prioritarios son el lobby nuclear, elevar los dere-chos de propiedad de las patentes de medicamentos y semillas, y los estándares de protección de los derechos de autor. Es la agenda de la visita de quien marca la política internacional chilena.

por Mauricio Becerra Rebolledo

Como si fuera un rock star, el presidente norteamericano, Barack Obama, viene de visita a Latinoamérica. Un día en Bra-sil, dos en Chile y otro en El Salvador, son las escalas contem-pladas en el periplo del mandatario estadounidense. Y como buen prototipo del American Way of Life inclusivo, Obama viene acompañado de su esposa embarazada, Mi-chelle, y las hijas Malia y Sasha. Una foto que no dejará de utilizar Piñera, pero que deja tras bambalinas el ejército de 700 guardaespaldas, agentes secretos, militares, asesores y, como no, empresarios. El comunicado de la Casa Blanca dice que la agenda de Obama contempla los tópicos de energías renovables, nu-clear, la cooperación en seguridad, desarrollo tecnológico, el aumento del comercio, “y otros temas de interés regional y mundial”.

Luego de la época de G. W. Bush -tan nefasta según la eva-luación de los movimientos sociales-, y el reciente escándalo de Wikileaks, que reveló las prácticas secretas, presiones y áci-dos comentarios sobre los interlocutores de los embajadores de Estados Unidos esparcidos por el mundo, la posición es-tadounidense en el continente ha medrado. Más aún con el sostenido avance de las posturas más cercanas a la izquierda en América Latina que gana elecciones en Venezuela, Boli-via, Brasil, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Nicaragua y Argenti-na, países que se han distanciado de las recetas neoliberales promovidas por la potencia mundial y han seguido caminos propios de desarrollo e integración. Para la política exterior de la Casa Blanca, Brasil es el eje de la región, sobre todo ahora que el gigante latinoamericano se ha desvinculado de sus lineamientos y ha planteado políticas

propias respecto de Irán, rechazado las bases militares en Co-lombia y que mantiene una buena relación con el presidente venezolano, Hugo Chávez. A El Salvador va a respaldar al gobierno de Mauricio Funes, quien pese a ser elegido por una izquierda de pasado guerri-llero, colabora con las agencias norteamericanas en materia de drogas y combate al crimen. En el caso de Chile, Carlos Arrue, analista internacional, comenta que el presidente afroamericano “viene a ver a un viejo amigo, en un entorno regional donde no son tan bien-venidos por su actitud históricamente ingerencista. Chile le abre las puertas y en realidad, le hace un favor, en definitiva, le presta ropa a un viajante que viene más a recibir que a dar”. Mike Hammer, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, dijo: “Chile es uno de nuestros más cerca-nos aliados”. A lo anterior se suma que la hegemonía histórica del país del Norte en el continente viene cuesta abajo por la emer-gencia de nuevos actores que han convertido al mundo en un juego de ajedrez multipolar. Así las cosas, Obama hace su gira por el continente para contrarrestar el peso económico de China, que ha incrementado su flujo con Latinoamérica y hoy es el mayor destino de las exportaciones chilenas. Pero el tema económico ya no es el central en la agenda de la Casa Blanca. Desde el 2003, cuando fue firmado el Tratado de Libre Comercio (TLC), Chile ya no tiene más que liberalizar. Arrue sostiene que “el peso de la economía chilena es muy bajo en términos objetivos, como para ser de interés pecu-niario, pero la adhesión chilena al modelo neoliberal durante décadas y esta locura por ser el aventajado nos tiene sobre valorando ese peso”. Como los temas grandes ya están atados, de lo que se trata ahora es hacer la costura fina y que Chile adapte –por enési-ma vez- sus políticas públicas y su legislación al camino se-ñalado por la potencia militar del planeta. “¡Yes, we can!”-es la respuesta de Piñera.

EL LOBBY NUCLEAR ENTRE FRANCIA Y EEUU

El terremoto de 8,9 grados de magnitud surgido desde las entrañas del Océano Pacífico que azotó a Japón la madruga-da del 11 de marzo vino a remecer el lobby desplegado pro energía nuclear por el gobierno de Piñera. Junto a las ener-gías renovables, el tema es uno de los puntos centrales de la agenda de Obama en Chile y, en horas previas a la visita del Presidente estadounidense, se iba a firmar un tratado de cooperación en energía nuclear. Al cierre de esta edición dos explosiones y al menos una fuga radioactiva se produjeron en la central de Fukushima, situada a 240 kilómetros al norte de Tokio. El accidente alcan-zó un rango de 4 de un máximo de 7 en gravedad. Otras 11 centrales estaban paradas de urgencia, 5 reactores con gra-ves problemas de enfriamiento y otros con alza de presión y temperatura. Ni la respetada tecnología japonesa ni sus minuciosos pro-tocolos de seguridad han logrado evitar los fantasmas de Hi-roshima y Nagasaki. Tampoco se confía en la transparencia de las empresas. En 2002 ejecutivos de la Tokio Electric Power Co. (Tepco), dueños de la central Fukushima, fueron acusados de falsificar informes de seguridad de las plantas nucleares.

jurv

etso

nF

9

Matías Asún, director de Greenpeace Chile, opina que “la visita de Obama es un apoyo de marketing al lobby nuclear. Es patrón regular que la diplomacia de Estados Unidos influya en materias energéticas, como en el caso de Campiche. En tal sentido Obama viene a reposicionar a la industria nuclear de EEUU”. Los acercamientos comenzaron a pocos días de que Sebas-tián Piñera se instalara en La Moneda. El 11 de abril de 2010 fue a Estados Unidos para participar en la Cumbre de Seguri-dad Nuclear y tuvo los primeros encuentros con sus pares de Francia y el país anfitrión. Luego, en su reciente visita a Francia, el Presidente le retribu-yó a GDF Suez, propietaria del abortado proyecto termoeléc-trico Barrancones, con un acuerdo firmado entre ambos paí-ses para crear una comisión empresarial binacional con un plazo de un año para evacuar el informe. Piñera le entregó a Guillermo Luksic explorar la factibilidad del negocio. El acuerdo contempla la creación de un Comité de Metales Estratégicos, encargado de preparar el terreno para exportar uranio chileno a la industria nuclear gala. La matriz energética de Francia se nutre en un 80% con energía nuclear. Francia se pone con un par de expertos y tecnología obsoleta y Chile saca a relucir sus reservas del preciado elemento, las que se estiman capaces de alimentar todas las centrales nucleares que se instalen en el país por 200 años. La cifra fue dada a conocer por el ingeniero de la Comisión Chilena de Energía Nuclear, Pedro Orrego, en un seminario hecho en junio del 2010 en el Colegio de Ingenieros. En la oportunidad, Claudio Huele, representante del ministro de Energía, Ricardo Raineri, expresó que el Gobierno “continuará realizando los estudios y acciones tendientes a avanzar en el desarrollo nuclear del país” y que el Gobierno se esmeraría en la “formación de la opinión pública” para el escenario nuclear. Por su parte, Gerard Mestrallet, presidente de la compañía francesa, reconoció que las conversaciones con la multina-cional para instalar una planta de energía nuclear en nuestro país contemplan su construcción en el norte y cerca de las compañías mineras, las mayores consumidoras de electrici-dad. En los próximos 7 años, las compañías mineras quieren in-vertir unos 50.000 millones de dólares, según un anuncio de la empresarial Sonami (Sociedad Nacional de Minería). Piñera ya encargó al ministerio de Minería y Energía, Lauren-ce Golborne, la creación de una institucionalidad para regular y fiscalizar el tema. El canciller Alfredo Moreno reconoció que las conversacio-nes están avanzadas y que Chile está adelantando los estu-dios. “Tenemos que recuperar el tiempo y estar en condicio-nes de que cuando se pueda tomar esta decisión, tengamos las personas, la institucionalidad para poder tomarla y en eso Estados Unidos también puede ser ayuda” -dijo el Ministro. La ayuda a la que se refiere es de la compañía nuclear Wes-tinghouse, que tiene expertos lobbystas que acostumbran acompañar a Obama en sus giras. Para el viernes 19 de marzo estaba programada la firma de un memorándum de entendimiento sobre cooperación en energía nuclear. Sus alcances son el secreto mejor guardado en La Moneda y sería suscrito por el director de la Comisión Chilena de Energía Nuclear (CCHEN), Jaime Salas, y el emba-jador estadounidense en Chile, Alejandro Wolff.

El acuerdo contemplaría el “entrenamiento de ingenieros y profesionales del área, con miras a establecer las bases de una nueva institucionalidad (…) con miras a un eventual pro-ceso de construcción de centrales nucleares en Chile”. Asún considera que “la energía nuclear no es limpia. Genera deshechos, producto de las reacciones químicas, del material nuclear utilizado y de los usados para el trabajo. En los países europeos, del total de deshechos se recupera el 10 por ciento. Todo el resto se almacena y el promedio de conversión en material inerte de dichos deshechos, lo que depende tam-bién del tipo de material, es de miles de años”. Greenpeace sostiene que no hay identificados territorios para construir centrales; que no tenemos quién las regule y certifique, que no hay una política energética pública y el he-cho de que las energías nucleares no ofrecen empleo a largo plazo. Asún agrega que “nunca son suficientes las medidas que se puedan tomar para controlar la energía nuclear y en el escenario actual, firmar un acuerdo de cooperación nuclear sería espantoso”. El problema para Asún es que “tenemos un gobierno ob-nubilado con que necesitamos más energía para alimentar el modelo extractivista. Como si sólo con el crecimiento bastara para ser un país desarrollado. Eso lo coloca en una situación muy abierta al lobby nuclear”. Para ello plantea la necesidad de una política energética que cambie de mirada. “El Gobierno se ha planteado al revés el problema: Energías renovables ahora experimentales. No hay política de ahorro energético, eficiencia energética y estí-mulo de energías renovables”, recalca el ecologista.

PENA DE CÁRCEL POR COPIAR UN CD

A fines de marzo se filtró la propuesta estadounidense para el Trans-Pacific Partnership (TPP), un tratado de libre comer-cio de naciones del Pacífico, cuyas negociaciones se han dado en secreto. Los delegados de Estados Unidos presionan por reducir aún más el dominio público, impedir el acceso a medicamentos o convertir en delito encarcelable hasta eva-dir un programa de protección a los derechos de autor. La propuesta más insólita es extender la duración de los derechos de autor en algunos casos hasta 95 años después de publicada una obra. Pese a que el estándar internacional contempla 50 años de protección, contados desde la muerte del autor, Chile ya tiene un elevado plazo de 70 años. Daniel Álvarez, abogado de Derechos Digitales, acusa que si con la actual legislación “en Chile en los próximos 20 años el do-minio público de obras y bienes culturales no crecerá; de aceptarse que sean 95 años, una generación entera quedaría sin derechos a acceder de manera libre a importantes obras culturales”. Otra medida que los lobbystas de Washington presionan por incluir en el TPP es exigir sanciones criminales para quie-nes eludan medidas tecnológicas de protección, incluso si no hay infracción a los derechos de autor. O sea, si se copia un disco protegido para no ser copiado, ya no sólo se cometería un delito por el hecho de copiarlo, sino que un segundo, por usar un programa que permita hacerlo. Los asesores de Obama piden sanciones criminales para esto, aunque no haya ánimo de lucro o beneficio económico para el infractor. También exigen un sistema de responsabi-

lidad para los prestadores de servicio de Internet por las su-puestas infracciones a derechos de autor cometidas en línea. Así, los prestadores de servicios de Internet estarían obliga-dos a identificar a los supuestos infractores y desconectarlos de la red. “Varias de las medidas propuestas por el TPP entran en conflicto con los derechos y libertades constitucionales. Las normas sobre desconexión de usuarios de Internet por su-puestas infracciones infringen el derecho al debido proceso, la presunción de inocencia, la libertad de expresión y el dere-cho a la vida privada” -asegura Alberto Cerda Silva, director de estudios de Derechos Digitales. Una de las formas de presión de Estados Unidos es la inclu-sión de Chile en la Priority Watch List, divulgada por el Depar-tamento de Comercio de dicho país, pero elaborada por la industria, y que califica a determinados países como piratas, incluyendo a Chile.

Álvarez comenta que “no se entiende por qué EEUU insiste en calificar a Chile en la lista prioritaria si ha cumplido con las obligaciones del TLC y ha establecido altos estándares de protección. Este año debiera salir de la lista de países piratas. Que continúe allí es sólo por intereses de las industrias far-macéuticas, de fonogramas disco y de software, norteame-ricanas”. El Informe 301, hecho por estas industrias, no tiene validez alguna para Álvarez, quien dice que “no hay acceso a las es-tadísticas y metodología con que la hacen. No hay forma de contrastarla, sobre todo cuando muestran cifras de piratería imposibles para Chile”. Así es el caso del software, donde el informe iguala la exigencia de licencias a partir del número de computadores en el país, sin considerar el uso de software libre o licencias que se traspasan legalmente de un equipo a otro. “Es un informe unilateral y un método de presión co-mercial que ni siquiera los gobiernos aludidos le reconocen valor, pero que está en la mesa de negociaciones”-sentencia el abogado.

Los lobbystas de Washington presionan por instaurar sancio-nes criminales para quienes eludan medidas tecnológicas de protección, incluso si no hay in-fracción a los derechos de autor.

El Presidente le retribuyó a GDF Suez, propietaria del abortado proyecto termoeléctrico Barran-cones, con un acuerdo firmado entre ambos países para crear una comisión empresarial bina-cional con un plazo de un año para evacuar el informe. Piñera le entregó a Guillermo Luksic ex-plorar la factibilidad del negocio.

10

“En la medida en que Estados Unidos siga pensando ele-var la protección de la propiedad intelectual, nuestros países tienen menos posibilidades de generar una agenda que con-sidere los derechos no sólo de los titulares, sino que de los usuarios, consumidores y de la ciudadanía”, recalca Álvarez. “Nadie crea algo a partir de nada. Mientras más grande sea el dominio público hay más posibilidades de crear y generar obras, o sea, del desarrollo cultural”, agrega el legista, cuya or-ganización exhorta al Gobierno a que promueva normas que equilibren los legítimos derechos e intereses no sólo de la industria sino que también de los usuarios, el fortalecimien-to del dominio público y que se amplíen los usos justos de bienes culturales, medicinas y avances científicos.

REMEDIOS MÁS CAROS

Otro punto en la agenda es incrementar la protección a las patentes farmacéuticas. Hoy, la ley otorga los derechos exclu-sivos de la comercialización durante 20 años a los propieta-rios de los derechos sobre los productos farmacéuticos. El lobby de décadas de la industria ha dado réditos. No en vano entre 1999 y 2000, los 10 más grandes laboratorios de Estados Unidos contribuyeron con 10 millones de dólares a las campañas electorales y Pharma mantiene a 297 lobbys-tas profesionales: Uno por cada dos miembros del Congreso norteamericano.

Convertida la salud e investigación en un negocio, los én-fasis están más bien puestos en enfermedades rentables y cuyos pacientes puedan solventarlas. Menos del 40% de los cerca de setenta billones de dólares que se invierten al año en la investigación de enfermedades se dedica a dolencias que afectan al 90% de la humanidad. O sea, la tuberculosis, la malaria, el dengue o la lepra, que causan al año más de 15 millones de muertes no concitan el interés de las farmacéuticas, más interesadas en desarrollar tratamientos para adelgazar o para reducir la calvicie. Además, la propiedad intelectual asfixia el desarrollo de la ciencia. El 20% de los genes humanos o se ha solicitado su patente o ya la obtuvieron, lo que limita la investigación a lo que hagan las compañías que son dueñas de los derechos. Los investigadores John Sulston, Sarah Chan, John Harris, de la Universidad de Manchester, acusan que “los derechos de propiedad están empezando a permear cada una de las áreas de desarrollo científico. Incluso en las universidades la ciencia y la innovación financiadas con fondos públicos se privatiza y se le vuelve a vender al público a través de las patentes que adquieren las compañías con intereses comerciales”. Sulston, químico dedicado a la investigación en el campo de la biología molecular, Premio Nóbel de Medicina el año 2002, dijo al diario inglés The Guardian, que “con frecuencia las patentes en lugar de promover impiden la innovación:

en el caso de los medicamentos, se prolongan las patentes cuando están a punto de caducar, y las compañías compran las patentes de sus rivales para impedir que las trasformen en productos comerciales”. Algunos países han priorizado la salud de su población antes que adaptar sus legislaciones al interés de las farma-céuticas. Es el caso de Sudáfrica, la India, China y Brasil. La ex-periencia del gigante latinoamericano revela que desde que elaboró ocho de los 12 antirretrovirales para combatir el sida, el precio bajó un 79%, disminuyó la mortalidad a la mitad y estabilizó la epidemia. La preocupación de Estados Unidos por mantener el ré-gimen actual de patentes sobre fármacos fue visibilizado en los cables de Wikileaks, uno de los cuales da cuenta de cómo el embajador de dicho país en territorio tailandés manifestó a Washington: “Tememos que el Gobierno de Tailandia va a romper las patentes de los medicamentos sólo porque son caros”.

ESTA SEMILLA ES MÍA Y DE NADIE MÁS

El Parlamento chileno tramita el Convenio Unión de Pro-tección de Obtenciones Vegetales, Upov 91, que en caso de aprobarse ampliaría los derechos de propiedad a límites nun-ca antes vistos. O sea, si hasta hoy el titular de la patente de una especie puede cobrar royalty por cada planta vendida, con el Upov 91, éste se extiende hasta los frutos cosechados o cualquier subproducto que se haga, como una mermelada, fruta en conserva o cualquier derivado. Por exigencias del TLC con Estados Unidos, Chile debiera haber ya adoptado el Upov 91, por lo que los asesores de Obama traen también tal cláusula bajo el brazo. El lobby norteamericano además persigue que las penas sean más drásticas y que sea obligación de delatar infraccio-nes a la propiedad intelectual. Camila Montecinos, ingeniero agrónoma, detalla que “hasta 1991 la legislación sobre pro-piedad intelectual era parte de la ley civil, pero revirtieron el peso de la prueba y lo han convertido en un delito criminal. Los privilegios que otorga la propiedad intelectual se han ido alargando, a la par que las penas por infringirlas. Hoy es parte del derecho penal. O sea, ya no se tiene que comprobar que eres culpable de copiar un CD, sino que tienes que demostrar que no lo hiciste”.

Casi el 100% de las patentes de frutales cultivados en Chi-le para exportación pertenecen a obtentoras extranjeras. De aprobarse la legislación, sacar un esqueje a una planta y vol-verlo a plantar sería un delito. Montecinos sostiene que “el TLC obliga al país a legislar de determinada manera. Es una renuncia a la soberanía y la de-mocracia, sobre todo en los contenidos de las legislaciones de propiedad intelectual. El dispositivo de propiedad intelec-tual es una forma de manipular lo que no pueden de otra manera. Como hoy no pueden monopolizar los mercados, la propiedad intelectual es su mecanismo de control”. Otro tema son las patentes de proceso. Montecinos expli-ca que “no se trata sólo de patentar una molécula, sino que

cualquier investigación o hallazgo que se pueda derivar de esa primera molécula patentada. En el caso de Monsanto, por ejemplo, si inventan una nueva especie de maíz para alimen-tar cerdos, tendrían derechos de propiedad sobre los cerdos alimentados”. La investigadora también acusa que la propiedad intelec-tual “le da a las empresas mucha confidencialidad. Cuando patentas, nadie puede revelar tu invento. Por ejemplo, en Chile se ha pedido saber la ubicación de las entre 20 a 40 mil hectáreas de cultivos transgénicos, a lo que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) se negó. El Consejo para la Trans-parencia obligó al SAG a develar los datos y las empresas han logrado evitar que se sepa esa información alegando que viola la confidencialidad”. De aceptarse la agenda de Obama, los campesinos serían los más afectados, sector que ha sido de los primeros en reaccionar. Montecinos dice que “esperaría más de los estu-diantes, porque al igual que en Estados Unidos pronto van a empezar con casos ejemplarizadores, deteniendo a chicos que bajan películas”. Como respuesta, la agrónoma espera “que sean colectivas, informando unos a otros frente a estas leyes ilegítimas. Es vá-lido aplicar la desobediencia civil. Serán muy legales sus leyes, pero no me merecen respeto alguno”.

“Tenemos un gobierno obnubi-lado con que necesitamos más energía para alimentar el modelo extractivista. Como si sólo con el crecimiento bastara para ser un país desarrollado”-sostiene Ma-tías Asún de Greenpeace.

El lobby norteamericano además persigue que las penas sean más drásticas y que sea obligación delatar infracciones a la propie-dad intelectual.

11

La propuesta de Walker también prevé re-ducir el gasto de ayuda a los gobiernos loca-les y a distritos escolares, lo cual conduciría al despido de unos 12 mil trabajadores en los próximos dos años, según denunciaron los sindicatos. Estos antecedentes pusieron en alerta a los trabajadores y se organizaron para enfrentar la situación, logrando que el 27 de febrero más de 70 mil personas salieran a las calles a protestar en contra de la medida que ya estaba siendo considerada por otros gober-nadores republicanos en diversas regiones de Estados Unidos: La respuesta popular sentenció que no están dispuestos a permi-tir que se concrete.

LA HISTORIA DE LA MECHA QUE SE ENCENDIÓ

En enero de 2011, la legislatura estatal de Wisconsin aprobó una serie de proyectos de ley proporcionando reducciones adicionales de impuestos y deducciones para las em-presas. A principios de febrero, el gobierno de Walker proyectó que, de seguir las cosas como van, se produciría un déficit presu-puestario de $ 3,6 billones de dólares a 2013 y por lo tanto argumentó que se requiere una medida de reducción del presupues-to para resolver el déficit de $137 millones de dólares para el año fiscal que termina el próximo 30 de junio. El movimiento de protesta estalló tras co-nocerse el proyecto de ley presentado por el gobernador del Estado, quien fue elegido, en noviembre de 2010, con el apoyo de los ultra republicanos del Tea Party (Partido del Té, nacido en Boston el 2006) y gracias a una ola de descontento de los votantes. Walker ha aplicado al pie de la letra su programa su-primiendo presupuestos para educación, y para todos los servicios públicos, así como aplicando medidas en contra de las liberta-des sindicales. Si se concreta la disminución de las ga-rantías sociales sería histórica en este estado, ubicado en el noreste de Estados Unidos, ex bastión demócrata, y se entraría en un vas-to programa de regresión social, visto como un ejemplo para los ultra-conservadores del Tea Party, y en el Partido Republicano, para quienes Scott Walker es una estrella. Otros gobernadores republicanos ya es-tán usando estos proyectos como una base en nombre de “la lucha contra el déficit”. El presidente Barack Obama, protestó contra la supresión del derecho a la negociación co-lectiva, pero dijo que la congelación de los salarios era “lo correcto”, y es lo mismo que se está negociando en el ámbito federal con los diputados republicanos para el proyecto de presupuesto 2012, lo cual suscita fuertes críticas en el ala liberal de los sindicatos.

UN AMPLIO MOVIMIENTO CIUDADANO

Los detractores describen el proyecto de ley como un ataque a sus medios de subsis-tencia. Aunque no prohíbe a los sindicatos del todo, estos grupos no podrían exigir a los trabajadores que paguen cuotas y esta-rían obligados a celebrar una votación anual para mantener su organización. La respuesta de los empleados guberna-mentales no se hizo esperar, y se terminó con las 70 mil personas protestando, alre-dedor del capitolio estatal mayoritariamen-te, frente al Congreso de Madison, el 27 de febrero pasado: Eso no puede considerarse un hecho aislado. Ese día salieron a las calles, desde Nueva York hasta Los Ángeles, milla-res de estadounidenses en apoyo a la lucha en Wisconsin, mantenida por más de veinte

días, señalando que también estaban dis-puestos a luchar por sus derechos cuando les tocara el turno. “Hay una nueva ola de políticos de derecha elegidos, quienes asumieron el poder des-pués de la victoria republicana en las elec-ciones de mitad del período en 2010 y se han dirigido contra los sindicatos”, dijo Na-hum Sicherman, de la Escuela de Negocios de la Universidad de Columbia. “Lo que pasa en Wisconsin se observa bajo el microsco-pio. Sobre todo porque los sindicatos están disminuyendo en el sector privado en los Estados Unidos y tratan de mantenerse en el sector público”. Según cifras de 2010, el 36% de los empleados públicos están sindicaliza-dos, contra el 6,9% en el privado.

En Madison, capital del Estado, la “Batalla de Wisconsin”, como la llama la prensa es-tadounidense, se lleva a cabo en un clima de casi insurrección. Desde el 27 de febrero han llevado pancartas exigiendo la salida de “Hosni Walker”, haciendo alusión a que el go-bernador es “peor que el dictador de Egipto”.

PARECIDO A LOS MOVIMIENTOSCIUDADANOS EN EGIPTO

El cineasta Michael Moore estuvo presente el 5 de marzo, donde se dirigió a los mani-festantes desde el Capitolio, criticando al Gobierno de Wisconsin: “En este momento la Tierra está temblando y está cambiando bajo los pies de los que están a cargo de América -Estados Unidos-. Wisconsin no está roto, lo único que se rompió es la brújula moral de los gobernantes”. Los ciudadanos ovacionaron al documen-talista cuando arengó a los manifestantes para que continúen su lucha contra las medidas y comparó la resistencia con las protestas de Egipto. El 20 de febrero, Kamal Abbas, líder sindical egipcio y figura promi-nente del ‘Movimiento 25 de Enero’, mandó un mensaje a los ciudadanos de Wisconsin: “Estamos con ustedes, así como ustedes es-tuvieron con nosotros”. El lingüista de sensibilidad anarquista es-tadounidense, Noam Chomsky, también relacionó las protestas estadounidenses con las de la plaza Tahrir (El Cairo, Egipto) en un artículo titulado “La conexión El Cairo / Wis-consin”. Aunque los motivos son diferentes -la lucha por sus derechos para los egipcios, la defensa de los derechos laborales en Es-tados Unidos- “el camino de la democracia está en juego tanto en los Estados Unidos como en Egipto”, sentenció el intelectual.

Link al video de protestashttp://www.npa2009.org/npa-tv/all/all/24990)

El alzamiento de las multitudes en Estados Unidos

Wisconsin:

En Wisconsin, los funcionarios del sector público protestan por millares en contra de las medidas neoliberales del goberna-dor republicano, Scott Walker, quien impulsó una ley que pretende disminuir la potencia de los sindicatos, que apoyan financieramente al partido Demócra-ta. Una protesta parecida a las del tercer mundo en el seno del capitalismo.

por Nicolas Loonis

“salieron a las calles, desde Nueva York hasta Los Ángeles, milla-res de estadounidenses en apoyo a la lucha en Wisconsin, mantenida por más de veinte días”

El proyecto de Ley 11 que ha impulsado el gobernador republicano Scott Walker, promueve que los empleados públicos del Estado de Wisconsin paguen el doble de dinero que vienen aportando para su segu-

ro médico y el 5,8% de sus salarios para el fondo de pensiones, para palear el déficit fi-nanciero que enfrenta el gobierno regional, lo cual sucede en casi todo el país, según el político.

12

Tarde o temprano se saben las cosas. Si cuando en diciembre de 2009 todos sos-pecharon que la modificación a la norma-tiva de urbanismo por parte del Ministerio de Vivienda era un traje a la medida para la aprobación de la Central Campiche -desmentido por la ministra de la época, Patricia Poblete-, la filtración de los ca-bles de la Embajada de Estados Unidos de Wikileaks da luces a una oscura trama de corrupción en las más altas esferas de Gobierno. Ciper Chile dio a conocer, a principios de marzo, cómo el embajador Paul Si-mons hizo gestiones con los más altos cargos de la administración de Bachelet para que el gobierno cambiara normati-vas que permitieran la construcción de la termoeléctrica de AES Gener, paralizada por un fallo de la Corte Suprema. Los cables informan que los ministros de Bachelet, Edmundo Pérez Yoma (Inte-rior), Patricia Poblete (Vivienda), Marcelo Tokman (Energía) y Ana Lya Uriarte (Me-dio Ambiente), y el ex director ejecutivo

de Comisión Nacional de Medio Ambien-te (Conama), Álvaro Sapag, en vez de cumplir su rol de funcionarios públicos actuaron como agentes de una empresa extranjera que dio de bruces con un fallo de un poder del Estado. La propia Poblete reconoce haber recibi-do una llamada de la Presidenta Bachelet para arreglarle el problema a AES Gener. Pese a lo escandaloso de las revelaciones, ninguno de los mencionados desmintió lo aparecido en los cables. La trama también salpica a las actuales autoridades, ya que el hoy subsecretario de Energía, Sergio del Campo, fue gerente general de Eléctrica Guacolda, filial de AES Gener, entre el 2002 y el 2011. Incluso, a fines de 2009, cuando se preveía el triunfo de Piñera, la empresa contrató al estudio jurídico del actual ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, para llevar el caso.

UNA CORTE SUPREMA ACTIVISTA

El conflicto se remonta a mayo de 2008,

cuando la empresa AES Gener, la segunda empresa de generación eléctrica del país, obtiene el permiso por parte de la Co-misión Regional del Medio Ambiente de Valparaíso para comenzar la construcción de la central termoeléctrica Campiche en Ventanas, Quinta Región, destinada a pro-ducir 270 MW y con una inversión de U$D 500 millones. El sector donde se edifica la central está saturado de material particulado PM10 y dióxido de azufre (SO2) desde el año 1993, por lo que estaba en un proceso de descontaminación que contaba con la creación de áreas verdes para mitigar los efectos de los contaminantes. El Consejo Ecológico de Puchuncaví interpuso un recurso de protección por irregularidades en el plano regulador, ya que el uso de suelo estipulado en éste no permitía instalaciones industriales. Tan-to la Corte de Apelaciones de Valparaíso como la Corte Suprema declararon ilegal la autorización dada al funcionamiento de la central a carbón.

LOS HILOS SE MUEVEN

El 23 de julio de 2009, Felipe Cerón, geren-te general de AES Gener,y el presidente de la compañía, Andrés Gluski, sostuvieron una reunión con el embajador Simons. Gluski le dijo al diplomático que si el proyecto se re-trasaba más de un año, Campiche debería cancelarse por el alto costo que significaba la paralización. Además, sostuvo que la sen-tencia del principal tribunal de justicia del país era “una señal activista de la Corte Su-prema al Gobierno de que no aprueba los procesos de permisos ambientales”. Los hilos destapados por Wikileaks co-mienzan a moverse en octubre de ese año, cuando el embajador Simons envía varias cartas a los ministros del gabinete de Ba-chelet. La carta había sido redactada por Gary Locke, secretario de Comercio de Esta-dos Unidos, quien urgía que las principales autoridades chilenas la leyeran. La primera carta llegó a Marcos Roble-do, asesor internacional de la presidenta Michelle Bachelet. En un cable revelado se cuenta que el funcionario le dijo que se la haría llegar a la brevedad a la Presiden-ta y le hizo saber que el Gobierno estaba consciente del problema y “comprometido a encontrar una solución”. La misma carta llegaría los días siguientes a los ministros mencionados. En noviembre de ese año, un cable de Locke reconocía los esfuerzos del gobierno chileno para solucionar la situación de AES Gener. Los ministros, por su parte, le asegu-raron al Embajador que al gobierno ciuda-dano de Bachelet le urgía resolver el tema para evitar un impacto negativo en el clima de inversiones en Chile. A juicio de Pérez Yoma se trataba de “una pésima señal para los inversionistas energéticos”. La respuesta de Simons a Locke fue que el gobierno chileno accedió solícitamente a solucionar los problemas que impedían la consecución del negocio de AES Gener y le dio por asegurado que la ministra Poblete, de quien dependían las modificaciones a las reglas de zonificación, desarrollaría una normativa que calzara con los planes de la empresa.

LOS TÍTERES

El 31 de diciembre de 2009, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Minvu, modificó mediante un decreto supremo la Ordenan-za General de Urbanismo y Construcciones, Oguc, adecuando la utilización de suelos para que el proyecto cumpliera la aproba-ción ambiental y pasara por alto la resolu-ción de la Corte Suprema. Luego de la modificación de la ordenanza general de urbanismo y construcciones, la ministra Poblete aseguró: “No hemos he-cho nada especial para que Campiche se pueda resolver”. En menos de 15 días AES Gener S.A. so-licita de nuevo a la Corema de Valparaíso aprobar el Estudio de Impacto Ambiental de la termoeléctrica, que termina siendo aprobado. El escándalo hizo que organizaciones am-bientalistas pidiesen tramitar ante la Orga-nización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) una petición de expul-sión de Chile de dicha instancia internacio-nal. Sara Larraín, de Chile Sustentable, consi-dera que “en Chile se subordinan las legis-laciones a las inversiones. Si con Pinochet teníamos una dictadura militar, desde la época de Frei Ruiz-Tagle eso cambió a ‘la dictadura de las inversiones’”, declaró. “Esto da cuenta de que hoy Chile no tiene garan-tía de gobernabilidad democrática”.

La trama oculta de la central Campiche

El embajador norteamericano, el gerente de AES Gener y cuatro ministros de Bachelet son los personajes principales de una de las tramas más escandalosas reveladas por Wiki-leaks: La aprobación de la central Campiche. Ambientalistas piden que Chile sea retirado de la OCDE.

por Equipo El Ciudadano

13

Arremetida de nuevo proyecto minero en el Valle del Limarí

En la frontera con Argentina:

Aunque el director regional de Sernageomin informó a la directora del Servicio de Evaluación Ambiental de Coquimbo que “no registra inicio de faena minera con el nombre de Frontera del Oro S.C.M”, la web del organismo señala que en 1983 se otorgaron concesiones de exploración a un proyecto minero que amenaza con acabar con el ecosistema alrededor del Valle de Limarí.

En diciembre pasado la tranquila vida de los habitantes de la comuna de Monte Patria, al interior del Valle de Limarí, se vio afectada por el paso de bulldozers que aler-taron a la población. Desde hace un tiempo se habla de diversos proyectos mineros que buscan instalarse en la zona, de los cuales hay pocos antecedentes, pero sí experien-cia sobre lo contaminante que es la activi-dad. Pues al derrapado relave de minera Los Pingos, cuyo polvo tóxico se esparce con el viento y sobre el río Grande de Tulahuén, se suma otro de proporciones, próximo al río San Miguel, que había sido abandonado por minera Las Juntas cuando quebró el año 2000. Por eso, la voz corrió rápidamente entre los poblados de Carén, Pedregal, Pampa Grande y El Maitén, abocados a la agricultu-ra y a la tradicional crianza de cabras y pro-ducción de quesos, hasta que se supo que se trataba de la construcción de un camino minero a un costado del río Mostazal y la instalación de plataformas de sondaje, que amenazan con contaminar las aguas y alte-rar ecosistemas.

Rodrigo Poblete, vecino de El Maitén, in-terpuso de inmediato una denuncia ante el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) de la Región de Coquimbo, informando que “la empresa constructora ‘Araya Hermanos’ se encuentra construyendo un camino de al-rededor de 35 kilómetros y plataformas de sondaje minero para la empresa Frontera de Oro S.C.M.” y que, como comunidad lo-cal, desconocían “si la empresa ha entrado al Sistema de Evaluación de Impacto Am-biental (Seia) y si ha desarrollado las corres-pondientes Líneas de Base Ambiental que evalúen la presencia de elementos patrimo-niales ambientales y culturales en el sector”. La directora del SEA de Coquimbo, Claudia Rivera, ofició a diversos organismos pidien-do pronunciarse acerca de esta denuncia ambiental, entre ellos, al Servicio Nacional de Geología y Minería (Serneageomin), el 29 de diciembre de 2010 (Ordinario Nº CE/43).

Ante la nula respuesta, Rivera reiteró su soli-citud el 25 de enero de 2011 y, seis días más tarde, el director regional de Serneageomin, José Domingo Gómez, respondió vía Ordi-nario Nº0157/2011: “La Dirección Regional de Sernageomin no registra, en la Región de Coquimbo, inicio de faena minera con el nombre de Frontera del Oro S.C.M., como cita la denuncia.” En cambio, informa de dos proyectos de concesión de exploración a nombre de Serv. e Inversiones Futuro Ltda., Mantos 16 (Rol 04203-2018-3) y Mantos 17 (Rol 04203-2919-1), ambas constituidas y vi-gentes hasta el 24 de septiembre de 2011. Pero, por el contrario, el portal Web de la institución da cuenta que en el año 1983 se otorgaron concesiones de exploración a Mi-nera Frontera de Oro. Y los informes de los restantes organismos constatan también la presencia de la compañía en la zona, los trabajos de construcción de un camino para la compañía y los daños que éstos ya están produciendo. La Municipalidad de Monte Patria, por ejemplo, en su Informe Nº 001/2011 señala: “En visita a terreno, efectuada el 12 de enero de 2011, y de acuerdo a lo solicitado por el SEA, efectivamente se está realizando un ca-mino a un costado del lecho del río Mostazal, ejecutado por la empresa Araya Hnos., para la empresa Minera Frontera de Oro, cuya fi-nalidad es la exploración minera”, y que “se

observa que esta apertura está afectando directamente a la flora que crece a un costa-do del río y, a su vez, el agostamiento del río en algunos tramos debido al movimiento de tierra que se ha realizado”. Aclarando luego que “no existen antecedentes ni autorizacio-nes de este proyecto minero ni del trazado del camino”. Por su parte, el informe del Servicio Agrí-cola y Ganadero -SAG- regional (Nº 209, de 27 de enero de 2011), detalla que recorrió el trayecto intervenido junto a dos operarios de la empresa, y que “según ellos, corres-pondería a unos 25 kilómetros al este”, e in-dica que la empresa para la que se realizan estos trabajos es NG Exploration, cuya filial en Chile es ‘Frontera de Oro’, con oficina en Copiapó, y consigna el nombre del encarga-do del proyecto, Federico Fuentes, a quien contactamos. El ejecutivo, de claro acento argentino, confirmó que él está a cargo y que nos contactaría con el departamen-to de asuntos exteriores, “que ven lo de las comunicaciones”, para entregarnos “más antecedentes sobre el proyecto”. Preguntó también, dónde había obtenido su número de celular, que figura en el informe del SAG. Finalmente, con fecha 16 de febrero de 2011, el jefe provincial de la Corporación Na-cional Forestal (Conaf ), Hernán Saavedra, en respuesta a una denuncia de Rodrigo Poble-te, informa que con autorización del repre-

sentante de Minera Frontera de Oro, Fede-rico Fuentes, se ingresó al Fundo Río Sasso en el sector Los Maitenes de Monte Patria, constatando que se construye un camino que ha “cortado vegetación nativa” y que además, el infractor “no contaba con plan de manejo y plan de trabajo aprobado por Conaf”, por lo que se levantó acta de infrac-ción que luego fue “denunciada al Juzgado de Policía Local de Monte Patria”. Resta ahora únicamente que responda la Dirección General de Aguas -DGA-, a quien se ha pedido información sobre la solicitud de aprovechamiento de agua, de julio de 2010, a nombre del abogado Humberto Ber-múdez Ramírez, representante de Endesa en los juicios de 2002 contra la central hi-droeléctrica Ralco y conocido por su trabajo para empresas mineras. Basta sacar conclu-siones. Lo importante es que la comunidad está organizada. La preocupación de una comunidad que ya se está organizando para resistir al pro-yecto minero, según se constató en terreno, es que con el paso del tiempo, en la medida que este proyecto minero siga adelante con la anuencia de las autoridades políticas y ambientales, la riqueza ecológica de la zona será arrasada y acabará con un paisaje y una forma de vida, sin tomar en cuenta las nece-sidades y el punto de vista de quienes han habitado la zona por décadas.

por Paulina Acevedo Menanteau

“no existen anteceden-tes ni autorizaciones de este proyecto minero ni del trazado del camino”

14

En pleno verano y con la atención mediática en las playas del país, la educación chilena se sacudió con nuevos conflictos. Una invasión de mensajes comenzaron a inundar las redes sociales, alertando acerca de los nuevos térmi-nos de la licitación de la Tarjeta Nacional Estu-diantil (TNE). Los cambios, liderados por el Gobierno, oca-sionaron la furia de los gremios de transporte asociados en la Confederación Nacional de Bu-ses (Conabus). Amenazaron con desconocer la validez de la TNE –vigente hasta el 31 de mayo de este año- y comenzar a gestionar su propio pase escolar no sólo en Santiago sino también en Valparaíso.

HISTORIA DE UN MAL TRATO

El año 2006 marcó un histórico cambio en los acuerdos sostenidos entre el Gobierno y los gremios de transporte. Tras la fuerte presión de la “Revolución pingüina”, la administración de Michelle Bachelet se vio obligada a ceder

en uno de sus puntos más importantes: La creación de una tarjeta nacional estudiantil en manos del Estado, que ofreciera una tarifa única vigente durante los 365 días del año. Este último punto, sin embargo, nunca fue garanti-zado totalmente. Tras la decisión, la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) se hizo cargo de la producción y distribución de la nueva TNE, de-jando la eventual reposición de la tarjeta y su revalidación en manos de las empresas. “Ahora ellos quedan fuera de esto y por eso es que amenazaron con no aceptarla, porque les es-taban quitando el negocio y porque, finalmen-te, son ellos los que pagan el beneficio, no el Estado”, sostiene Camila Vallejo, presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile. Según Vallejos, “desde que se rebajó la tarifa de 40% del precio adulto a un 33% para los es-tudiantes de enseñanza media y del 50% para los estudiantes de educación superior a 33%, el Estado paga sólo la diferencia. Es decir, un 7 y

un 17% respectivamente”. La ausencia de una política estatal que apun-te a financiar el sistema de transporte para los estudiantes ha generado un impacto negativo en las empresas de microbuses, esencialmen-te en regiones: “Nosotros le exigimos al Estado que se haga cargo de la tarifa escolar”, declara Óscar Cantero, presidente de la Confederación Nacional de Trabajadores del Transporte Terres-tre. “Hemos tenido pérdidas de 1 millón 600 mil pesos al año por la tarifa de los estudiantes. No estamos dispuestos a seguir así”, enfatiza. Las autoridades, sin embargo, insisten en la vigencia de la licitación existente. “Queremos transmitir a todas las familias, a los estudiantes secundarios y universitarios, la más absoluta tranquilidad porque la única tarjeta que tiene validez es la tarjeta que entrega la Junaeb”, ex-puso a principios de marzo la seremi de Edu-cación de Valparaíso, Patricia Collarte. Hasta el momento, el Gobierno intenta silenciosamen-te resolver el conflicto antes de que la cuenta regresiva llegue a su fin.

La amenaza de Conabus es concreta: Ante la inexistencia de acuerdos satisfactorios, a partir del 31 mayo comenzarán a ofrecer un pase escolar paralelo que mantendrá los tér-minos de la tarifa escolar antigua. Bajo esta idea, los estudiantes de Educación Media pagarían el 40% del pasaje adulto, mientras que los universitarios tendrán que cancelar el 50% del mismo. Así, los pasajes podrían alcanzar los $300 y $350 de promedio en re-giones como Valparaíso. Ante la advertencia –que comenzó a con-cretarse anticipadamente en algunas regio-nes del país- el ministro de Educación, Joa-quín Lavín, invitó a los estudiantes afectados a que “tomen la patente y denuncien al Mineduc para tomar todas las medidas del caso”, aludiendo a que la única válida es la TNE. Sus palabras serían criticadas por diver-sos sectores de representación estudiantil. “El Gobierno debe hacer su pega fiscali-zando a través del Seremi regional”, expone Nataly Espinoza, presidenta de la Federación de Estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. “Acá hay un problema de fondo que tiene que ver con el incumpli-miento de leyes”. La dirigenta agrega que la situación es más compleja debido a las con-diciones laborales que enfrentan los trabaja-dores. El difícil panorama también es concebido por algunos sectores como una manipula-ción emanada desde los gremios de trans-porte para utilizar a los estudiantes e influir sobre el Gobierno. “Es una decepción para mí que nosotros seamos los que tengamos que presionar para salvarnos el pellejo”, explica Daniel Giraud, perteneciente a una asocia-ción que reúne a estudiantes secundarios organizados en Talca, bajo el nombre de “Cabildo Estudiantil”. “Nos quieren usar como caballitos de batalla”.

Sin embargo, según lo que explicitó en una carta pública Rubén Sáez Gallardo, presiden-te de la Asociación Gremial del Transporte de Pasajeros Urbanos de Puerto Montt, las decisiones de los gremios son “una protesta contra el Gobierno, por una imposición y un despojo de una legítima aspiración de admi-nistrar nuestro negocio”.

DESPUÉS DEL 31 DE MAYO: INCERTIDUMBRE

Mientras, el Ministro de Educación defien-de el trato vigente hasta fines de mayo, los estudiantes ya comienzan a inquietarse por una situación que podría dejarlos desampa-rados en pleno año académico, afectando la economía propia y familiar. “No descartamos grandes movilizaciones en este sentido y quizás sean las relacionadas al transporte las primeras que levantemos como Confedera-ción de Estudiantes de Chile (Confech)”, se-ñaló Camila Vallejo. Como un tira y afloja, este conflicto que in-volucra a los estudiantes, se posiciona como otro de los temas que no ha resuelto el Esta-do y que afecta el bolsillo de las familias chile-nas. Hasta el cierre de esta edición, en medio de las conversaciones, nadie puede presagiar qué sucederá cuando la licitación vigente lle-gue a su fin.

Hija bastarda del EstadoTarjeta nacional estudiantil:

En medio de la eterna lucha entre estudiantes y choferes, el Estado se pasea como un enemigo común de aspecto ausente: La omisión de su responsabilidad ante las tarifas rebajadas y promesas incumplidas son sólo parte de una batalla que ya es una tradición de todos los años.

por Vanessa Vargas Rojas

“Los estudiantes ya co-mienzan a inquietarse por una situación que podría dejarlos desamparados en pleno año académico”

15

Chile negocia visas a cambio de información de su ciudadanía

Proyecto con Estados Unidos:

En busca de incorporarse al programa “Visa Waiver” que mantiene el Departamento de Seguridad de Estados Unidos con un grupo selecto de 36 países (ninguno latinoame-ricano) -el cual permite viajar sin visa a turistas que permanezcan menos de 90 días en su territorio-, Chile debería ofrecer total acceso a información sobre delincuencia.

por Claudia Pedreros Saá

Casi a un año de la llegada de Sebastián Piñera a la Pre-sidencia de la República, uno de los ejes centrales de su política exterior ha sido profundizar los lazos con Estados Unidos. Es así como el embajador chileno en Washington, Arturo Fermandois, se ha esmerado en mantener una re-lación estrecha con el chileno Arturo Valenzuela, actual secretario de Estado para Latinoamérica de ese Gobierno y en hacer nuevos vínculos. Una de sus metas, al parecer, estaría dando frutos. De acuerdo a lo anunciado por la prensa oficialista a los cua-tro vientos, Estados Unidos aceptó iniciar conversaciones con Chile para incluirlo en el selecto programa “Visa Wai-ver”, el cual permite ingresar a este país sin visa en calidad de turista por un período menor a 90 días.

Este exclusivo “club” está conformado por 36 países, entre Europa, Asia y Oceanía (ningún latinoamericano) y fue creado en 1986 para facilitar el turismo y los nego-cios a corto plazo. Para acceder, los países deben -como requisito mínimo- tener altos índices de desarrollo, tanto económico como social y, a su vez, mantener una fuerte estabilidad política. Para el caso de Chile, Estados Unidos ha estipulado que debe entregar total acceso a sus archivos sobre delin-cuencia y delitos, en especial los referidos a terrorismo y, además, durante un plazo de dos años, reducir a un 3% el índice de rechazo de visas que ahora está en un 5%. La causa principal es que los solicitantes no logran demos-trar que permanecerán sólo el tiempo estipulado por la visa y no se quedarán más, ya sea por motivos de trabajo o estudios. “El intercambio de información sería recíproco, ya que cuando Estados Unidos reciba a un turista, tendrá acceso a toda la información referente a él, ya sea familiar, ban-caria, educacional y comercial, mientras que Chile podrá revisar bases de datos del FBI”, argumentó el embajador Arturo Fermandois para justificar la iniciativa.

¿ACCESO ABSOLUTO A LA INFORMACIÓN DE CHILE?

Pese al entusiasmo manifestado por el Gobierno, di-versas organizaciones ciudadanas ven con recelo el re-quisito impuesto por Estados Unidos para tener acceso a bases de datos en Chile, dado que es más la población que verá afectados parte de sus derechos que quienes se beneficiarán. Mario Riquelme, miembro de la organización “Por el de-

recho a un juicio justo”, cuenta que es impensable darle tal atribución a Estados Unidos, “ya que pese a que es una exigencia de todos los países conocer a quienes desean entrar a su territorio, aquí se le dará derecho a revisar a todos quienes tengan antecedentes en la justicia -ante-cedentes penales-, sin discriminar entre los que verdade-ramente quieran viajar y los que no”. En este punto, Riquelme recuerda el actual caso que investiga la justicia sobre la instalación de bombas en Santiago, proceso que tiene tachados a movimientos anarquistas. “Si estos jóvenes, o cualquier otro que ha sido acusado injustamente, logran quedar en libertad de toda causa, lo más probable es que jamás los dejen en-trar a Estados Unidos y se propague hacia otros países un cartel acusatorio”. Por otra parte, Moisés Sánchez, director de la Fundación Pro Acceso -entidad que promueve la transparencia y ac-ceso a la información pública para los ciudadanos- pone el acento en que la información que esté disponible debe ser estrictamente confidencial y la menor posible, de modo que no se vulneren los datos y derechos de los ciudadanos. “Más allá de ser un programa más de integración que favorezca y facilite la entrada a Estados Unidos, la ciuda-danía desconoce qué tipo de información tendrán de ella, cómo será calificada, qué tipo de agencia u organismo otorgará y seleccionará la información y, por sobre todo, dónde estará el límite”, señala Sánchez. En el ámbito de la entrega de información relativa a actos terroristas, para el director de Pro Acceso “es muy delicado este tema”, ya que sería de primera importancia clarificar a quiénes se les considerará terroristas, qué será tipificado como terrorismo. “Debemos recordar que todo proceso judicial se rige por el principio de inocencia y cuando una persona es absuelta de una acusación injus-ta, ¿Cómo quedará la imagen de ésta ante estos regis-tros?”, cuestiona.

Según ha sido señalado por fuentes de la Cancillería, este es un proceso que podría demorar hasta dos años. Sin embargo, ya se está planeando el viaje de una delega-ción del Ministerio del Interior chileno al Departamento de Seguridad de Estados Unidos para mediados de abril del presente año. Justo después de la visita de Barak Oba-ma.

REQUISITOS DE UNA VISA WAIVER

u Las personas que entran a Estados Unidos con una Visa Waiver no tienen la opción de cambiar-la por otra visa de no inmigrante. Para hacerlo deben salir del país y hacer una nueva solicitud desde su país de origen.u La Visa Waiver no puede ser extendida como se hace con una visa de clase turista, al menos que exista una situación real de emergencia que pueda ser demostrada. En tal caso, se extenderá sólo por 30 días.u Quienes tengan una Visa Waiver y deseen so-licitar una visa residencial, deben salir del país y hacer una solicitud en los consulados nor-teamericanos respectivo.u Los países que actualmente mantienen este programa con Estados Unidos son: Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, Corea del Sur, Dinamarca, España, Estonia, Eslovaquia, Eslovenia, Finlandia, Francia, Holanda, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Latvia, Liechten-tein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rusia, San Marino, Singapur, Suecia y Suiza.

“Para acceder -a la Visa Waiver-, los países deben -como requi-sito mínimo- tener altos índices de desarrollo, tanto económico como social y, a su vez, mantener una fuerte estabilidad política”

Cuando Estados Unidos reciba a un turista, tendrá acceso a toda la información referente a él, ya sea familiar, bancaria, edu-cacional y comercial, mientras que Chile podrá revisar bases de datos del FBI”

¡Qué más da!….El primer año de Piñera:

A pocos días de haber cumplido un año en el Gobierno, les entregamos una revisión de algunos de los principales hechos que mar-caron los doce primeros meses en el poder de Miguel Sebastián José Piñera Echeñique, con la derecha instalada en La Moneda. Y de paso: Unas “Piñericosas” para recordar.

por Claudia Pedreros Saá y Mijaíla Brkovic Leighton

LA LENTA RECONSTRUCCIÓN

Cuando el 11 de marzo asumió la Presiden-cia de la República, sólo habían pasado doce días del terremoto que devastó a gran parte del país. Ese día no estuvo ajeno de las fuer-tes réplicas que se sintieron y todas las auto-ridades extranjeras que vinieron a presenciar el solemne acto, vivieron en “carne propia” el miedo que sentían muchos chilenos por los intensos movimientos.

La obligación de ponerse a trabajar de ca-beza en la reconstrucción era inmediata, por lo que junto a los fondos recaudados (45 mil millones de pesos) en la Teletón Chile ayuda a Chile, el Gobierno anunció por su parte la entrega de subsidios, reparación de carrete-ras y puentes, reestablecimiento de ciuda-des y puertos, en fin, levantar nuevamente el país. Sin embargo, los meses fueron pasando y la espera de las víctimas se hizo eterna. Los fondos no llegaban a las municipalidades, la ayuda en mediaguas provisorias era muy lenta y precaria y por sobre todo, el frío y las lluvias hacían que su paciencia comenzara

a agotarse. Las críticas a la poca celeridad de los tra-bajos desplegados por intendencias y mu-nicipios no solo vienen de las víctimas y de la oposición, también dentro del propio ofi-cialismo hay voces disconformes por la len-titud en reconstruir el país.

MILITARIZACIÓN Y TOQUE DE QUEDA

Tras el terremoto y tsunami, sin productos de primera necesidad, comercios cerrados y cortes de carreteras que impedían la llegada de la ayuda, vino el episodio de los saqueos. La televisión mostraba escenas donde cientos de personas entraban a los super-mercados para abastecerse de alimentos, pañales, ropa y, el algunos casos, electrodo-mésticos. Centenas de ciudadanos comen-zaron a armarse a las afueras de sus vivien-das para impedir que se llevaran sus cosas entre los destrozos, haciendo eco de la des-información mediática. Muchos celebraron la medida de sacar tanques, metralletas y miles de “efectivos de las fuerzas armadas” a resguardar las noches. Otros se negaban a creer que el Gobierno autorizara la ejecución del orden público con tanquetas. Hubo cientos de detenidos por saqueos y por transitar fuera de horario, pero, esto en nada ayudó para atenuar la desazón de las víctimas del terremoto y tsunami: Era to-davía el Gobierno de Michelle Bachelet, los últimos días de la Concertación. La madrugada del 10 de marzo del año pa-sado, el cuerpo sin vida de David Riquelme Ruiz, de 45 años, apareció en una cancha en Hualpén.

Su muerte fue provocada por los duros gol-pes que le dieron cinco infantes de marina esa noche. Aunque los marinos asesinos fueron alejados de la institución, no se sabe de responsabilidades finales.

Si bien los hechos ocurrieron durante el gobierno de Bachelet, en lo que no ha avan-zado este Gobierno en todo el año, es en alcanzar justicia para este caso. Tampoco en la de miles de personas que acusaron abuso por parte de las autoridades policiales du-rante esos días, y las militares que se instala-ron en la Región del Bío Bío, bajo el mando del General Pedro Ramírez.

No se conocieron tales denuncias en la Re-gión del Maule, donde también se instauró el régimen militar por unos días.

VENTA DE LAN, COLO COLO, CHILEVISIÓN Y SU ACTUAL FORTUNA

De acuerdo a datos entregados por la re-vista Forbes, la actual fortuna de Sebastián Piñera asciende a 2.400 millones de dólares, ubicándolo en el lugar 488 de la lista de mul-timillonarios del mundo. En medio de este panorama, su fortuna ha aumentado en más de 200 millones de dó-lares desde que asumió la Presidencia, cuan-do aún tenía en su dominio la propiedad de Lan Chile, Colo Colo y Chilevisión. Los meses pasaban y Piñera no se deshacía de sus acciones en las tres empresas, lo que causaba resquemores en la oposición y la impaciencia en la alianza de Gobierno. Hasta que le vendió al grupo Cueto el 26% de sus acciones en LAN; Chilevisión a Time Warner, y su participación en la socie-dad Blanco y Negro, que dirige Colo Colo, la adquirió su consuegro Hernán Levy. ¿Palos blancos? Juzgue usted.

“Otros se negaban a creer que el Gobierno autorizara la ejecución del orden público con tanquetas.” “Los meses pasaban y

Piñera no se deshacía de sus acciones en las tres empresas”

CASO BOMBAS Y LA PERSECUCIÓN AL ANARQUISMO

Tras la seguidilla de detonaciones en San-tiago a establecimientos bancarios, el Go-bierno inició la búsqueda de los responsa-bles, que a su juicio, “quebrantan el orden y la seguridad social”. Las investigaciones fueron llevadas durante cuatro años por el fiscal Xavier Armendáriz, hasta que el fiscal Alejandro Peña lo reem-plaza en representación del Ministerio Públi-co. La nueva línea de investigación apunta a comprobar una asociación ilícita de grupos anarquistas, sin tener las pruebas necesarias para su culpabilidad, dado que, a casi siete meses de las detenciones, aún no comienza el juicio y desde la Fiscalía se preparan para pedir otros seis meses para la investigación ante la corte (la audiencia es el 16 de marzo).

La estrategia del Gobierno es atacar de raíz al “movimiento anarquista”; persiguiendo a todos los grupos antisistémicos e invadir sus hogares, centros culturales e incluso hacien-do escuchas telefónicas y cámaras ocultas para criminalizarlos y aplicar la Ley Antiterro-rista, misma que se usó en el caso mapuche y que terminó con 14 absueltos, tras dos años de prisión.

HUELGA DE HAMBRE DE PRISIONEROS MA-PUCHES

Por 82 días un grupo de 38 comuneros mapuches detenidos en las cárceles de Con-cepción, Lebu, Temuco y Valdivia, mantuvo una huelga de hambre en reclamo por la aplicación de la Ley Antiterrorista y del do-ble proceso ante la Justicia Militar y civil.

Tras largas reuniones, donde el Gobierno no daba su brazo a torcer en imponer la condición de actos terroristas, agrupaciones de derechos humanos, la Iglesia e incluso personeros de Naciones Unidas clamaban por un acuerdo y apertura al diálogo. Finalmente, en octubre, el Ejecutivo admi-tió que los actos de protesta social que se les imputaban a los mapuches no calificaban como actos de “terrorismo” y de paso, se im-puso el desafío de instaurar un nuevo trato hacia las comunidades indígenas.

LOS MINEROS COMO CORTINA DE HUMO

Ante un accidente que enterró a 33 mine-ros en la Mina San José, cerca de Copiapó, el Gobierno capitalizó el episodio con un des-pliegue mediático que convirtió a las vícti-mas de un abuso laboral, por parte de los empleadores, en héroes de un país entero. Los mineros, tras 17 días, fueron encontra-dos y el papelito conservado por unas horas en poder del ministro de Minería Laurence Golborne (ahora también titular de Energía) fue exhibido por Sebastián Piñera como un símbolo de la ‘Vía Chilena’ (Chilean Way), que antes se usara para describir la propuesta de Salvador Allende para llegar al socialismo. El Presidente mostró el mensaje: “Estamos bien. En el refugio, los 33”. Luego lo llevó en su primera gira por Europa como mandata-rio, hasta el punto que su propia señora tuvo que decirle: “No lo saques”, en una visita a In-glaterra. Del mismo modo llevó piedras de la Mina en cajitas de madera como un souvenir del país, que regaló incluso a la Reina Isabel. Este fue uno de los episodios que marca-ron el inicio de las que la gente ha dado en llamar las “Piñericosas”, aludiendo al famoso personaje de los cómics chilenos “Condori-to” (ya que en el país un condoro es un error involuntario que se atribuye a la desubica-ción). La forma en que se trató el tema del resca-te sirvió para distraer de una serie de prome-sas incumplidas de la campaña presidencial, así como también para distraer del tema de fondo, que en Chile las leyes no salvaguar-dan la vida de los trabajadores sino que pro-tegen la ganancia de los empresarios.

“La estrategia del Gobier-no es atacar de raíz al “movimiento anarquista”

17Su actual fortuna es de

millones de dólares2.400

Ha ganado más de

millones de dólaresdesde que asumió

la presidencia

200

Se ubica en el lugar

de la lista de millonarios del mundo

488

“¡Queda uva! ¡Hay que llenar el camión! ¡Si no, ninguna sale de aquí!”. “¿Cuáles benefi-cios? ¿Almorzar en una mesa?”.”En el campo nadie sabe lo que es el post natal”. Estas y otras frases resonaron en la conmemoración que la Asociación Nacional de Mujeres Rura-les e Indígenas (Anamuri) realizó el pasado 8 de marzo, en el Día Internacional de la Mujer. Los 320 mil predios agrícolas del país reúnen a cerca de 700 mil trabajadores/as. Sólo en las frutas, llegan a 400 mil -de acuer-do a los empresarios del sector- repartidos desde Arica a Los Ríos, y concentrados entre la Región Metropolitana y la del Maule. Lejos de celebraciones, la realidad de miles de mujeres y hombres en el campo chileno no tiene el dulce sabor de la fruta que se ex-porta. Los niveles de contratación no alcan-zan al 50%. En las mujeres, sólo el 10% acce-de a un empleo permanente. La agricultura está en la tercera área con más accidentes fatales, por sobre la minería, con 44 muertos entre 2009 y 2010. “Es horrorosa la contradicción entre el éxito de algunos empresarios, de Chile en el exte-rior, y los costos que esto significa para los

trabajadores”, afirma Alicia Muñoz, presiden-ta de Anamuri. Y lo dice, teniendo en cuenta que por exportaciones agrícolas ingresan 1.400 millones de dólares, y que la media de ingresos de un trabajador de temporada (o temporero) es de 140 mil pesos, menos que el sueldo mínimo, y la más baja de todas las áreas de producción del país, según José Figueroa, de la Secretaría Campesina y de Pueblos Originarios de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT).

PRECARIEDAD Y SALARIOS

Según Muñoz, temporeras de la V Región le comentaron en un encuentro que gana-ban más de 20 mil pesos diarios. “¡¿Pero a qué costo?!, se pregunta. “En jornadas de 14, 15 horas, llenando de cajas un camión hasta las tantas de la noche”, se responde. De acuerdo a la Presidenta de Anamuri se pagan desde 30 a 200 pesos por caja em-balada. Asimismo, estiman que para acceder a jubilación, una temporera debería trabajar 120 años. “Ahora se les incluye en la pen-sión universal para dueñas de casa, pero no

como trabajadoras, sino como indigentes, indigno para una trabajadora”. Pamela Caro es investigadora del Centro de Estudios para el Desarrollo de la Mujer (Cedem). Comenta que, de acuerdo a la úl-tima encuesta de caracterización socioeco-nómica (Casen) del 2009, es posible inferir el grado de precariedad del trabajador tem-poral de acuerdo a criterios como la estabili-dad, el salario, la forma de pago y el tipo de contrato. Esta precariedad afecta a hombres y mujeres por igual, pero es aún mayor en el caso de las mujeres. “En la agricultura de exportación, en pro-medio, el salario mínimo para el temporero no opera, de acuerdo a un estudio de la FAO del año pasado”, afirma. Un temporero recibe pago por unidad de medida. Es decir, por saco, caja, hilera, fila, etcétera. Se han identificado 12 unidades de medida. Esto trae varios problemas: La confusión del trabajador, ya que no sabe cuánto vale cada una de las diferentes labo-res que realiza; un congelamiento del salario, puesto que los empresarios han aumentado el tamaño de la unidad de medida, mante-niendo el pago, lo que implica que para que una trabajadora logre el mínimo salario que obtenía antes, tiene que intensificar su rit-mo de trabajo, explica Caro. Respecto a los contratos, la ley laboral esta-blece para el empleo temporal un contrato a plazo fijo y uno por faena. Algunas orga-nizaciones han planteado volver al contrato por temporada, ya que como el empleador conoce el ciclo productivo, sabe cuántos tra-bajadores necesitará contratar y por cuánto tiempo. “Por eso, podría hacer un contrato por temporada, asumiendo los costos de fe-riados, lluvia, y otras externalidades que no son responsabilidad del trabajador pero que éste paga”, explica la investigadora. El contrato por obra o faena, puede ser fi-nalizado cuando el empleador estime. “Hay contratos que duran 7 días y luego vuelven a ser contratados, lo que es inestable y poco digno. En el caso del contrato por plazo fijo, la ley establece que al tercero debe pasar a

ser indefinido, por lo que el empleador lo elude y así se evita pagar previsión y salud, seguros y vacaciones. “La mujer que levanta la voz, se transfor-ma en una persona conflictiva, pasa a una lista negra”, asegura la presidenta de Anamu-ri. “Por eso hay poca sindicalización (10%) y organización”, expresa, resaltando la atomi-zación de los sindicatos, lo que debilita su fuerza.

Por otro lado, dentro de las exigencias he-chas a los empleadores está el tener come-dores y servicios higiénicos limpios y trans-porte seguro, pero “no hay capacidad de fiscalizar, menos ahora, cuando se reduce la labor de los inspectores”, indica el secretario de la CUT. Respecto al post natal, Alicia Muñoz expre-sa que “a este sector no le toca. Si una mujer está embaraza, la ponen a barrer y se siente tan violentada, que deja el trabajo”. Además, una minoría de trabajadoras llega a trabajar seis meses, concuerda Figueroa. Sin embargo, para Antonio Walter, presi-dente de la Federación Nacional de Produc-tores de Fruta (Fedefruta) esto ha cambiado mucho con la implementación de las Bue-nas Prácticas Agrícolas (BPA), un conjunto de actividades que posibilitan una certificación internacional exigida a los exportadores.

Las formas de explotación tras la producción de frutas

Trabajo temporal en el campo:

Duras jornadas de trabajo y discriminación por género continúan en los trabajos temporales que miles de hombres y mujeres realizan a diario en el campo. Precariedad e inseguridad son palabras que resuenan en boca de trabajadoras y expertos, costo social de los frutos que van a las mesas extranjeras.

por Cristóbal Cornejo G.

““La mujer que levanta la voz, se transforma en una persona conflictiva, pasa a una lista negra... por eso hay poca sindicalización (10%)”

Los niveles de contratación

no alcanzan al

50%La media de ingresos

de un temporero es de

mil pesos140

En la mujeres sólo el

accede a un empleopermanente

10%

“Hoy, ante la escasez de mano de obra agrícola estamos en una campaña para reencantar al trabajador y que no migre a la ciudad”, explica, señalando como hito en este sentido la implementación de las BPA. “Sabemos que falta todavía, especialmente a los productores más pequeños, pero como Federación estamos agrupándolos y presen-tándolos a proyectos estatales que subsidian la certificación”. Asegura que están comba-tiendo el empleo informal (sin contrato), ya que es competencia desleal, “porque para una empresa que cumple es un gasto de un 53% más de lo que paga una que no cum-ple”. Respecto al salario, considera que el tra-bajo a trato despegó los sueldos. “En los úl-timos 10 años, el salto es de 15 dólares por jornada a 45. Eso no hubiera sido posible sin esta forma de pago. El promedio del salario mínimo son 5.700 pesos diarios, pero en el sector ningún trabajador opera por menos de 10 mil”. Según el empresario, un sueldo del tem-porero oscila hoy entre 8 mil pesos líquido, hasta 18 mil. “Eso no hubiese sido posible sin el contrato por faena determinada”.

ESTATUTO DEL TEMPORERO

Desde que el sector agroexportador des-pegó en los años ’80, varios han sido los in-tentos por aunar criterios entre el Gobierno, empresarios y trabajadores. Uno de los últimos es el llamado Estatuto del Temporero. En enero pasado se entre-gó una propuesta al Ministerio del Trabajo, “pero contiene varios elementos riesgosos”, a juicio de Pamela Caro. Uno de ellos es la propuesta de aumen-tar las horas extras, de 2 existentes hoy, a 4 más. Por otro lado, hoy los empleadores, al tener más de 20 mujeres trabajando, deben implementar una sala cuna, lo que pretende ser cambiado por un bono en dinero. “Si eso se flexibiliza en este sector, no pasa-rá mucho tiempo en que otros sectores exi-jan lo mismo”, afirma el secretario de la CUT.

“Queremos sindicatos autónomos al inte-rior de las empresas, con la gente de planta y las temporeras; que puedan negociar colec-tivamente”, indica Muñoz. Respecto a los salarios, los trabajadores han propuesto un tarifario que entregue un piso al valor de cada una de las labores que se realizan. La CUT ya ha elaborado uno con los trabajadores de la uva de mesa de la Tercera Región y se encuentra haciendo lo mismo en otras. Para Pamela Caro es un asunto fun-damental que se estandarice y transparente el valor de la unidad de medida. Esta petición para Fedefruta es imposi-ble, “porque el tipo de fruta que llega a un packing es totalmente distinto al de otro. Si a uno le llega excelente fruta, va a emba-lar muchas cajas porque no hay descarte”. Walker considera que hoy “ese no es el tema”, sino cómo ante la escasez de mano de obra, impulsar la responsabilidad social empre-sarial, que “a la agricultura se ha demorado mucho en llegar”. No obstante, aclara que respecto al con-trato proponen uno indefinido con suspen-sión de faena y aclara que son muchos los puntos de coincidencia entre empresarios y trabajadores, “porque tenemos los mismos intereses”.

AGROTÓXICOS Y DAÑOS A LA SALUD

Tres casos son representativos de los pe-ligros a los que se exponen las temporeras. Uno es el de Evelyn Orellana Mejías, hija de temporeros, nacida con malformaciones graves y que vivió hasta los 10 años. Otro es el de Cecilia Ortiz Loaisa, de 34 años, quien trabajó por más de 15 años en el fundo Vi-lla María, y falleció por “shock septicémico” y “leucemia aguda”, menos de un mes des-pués de una intoxicación con amoníaco. La tercera es Victoria Muñoz Araya, trabajadora del Maule, fallecida tras caer de una escalera mientras raleaba manzanos de Agrícola Au-rora. Ninguna empresa asumió responsabilidad en los hechos.

Además de los daños a la salud producto de la exigencia corporal del trabajo agrícola, de acuerdo al informe de María Elena Rozas, de la Alianza por una Mejor Calidad de Vida (RAP-Chile), en nuestro país se utilizan 420 principios activos plaguicidas. Trece de ellos están clasificados en la categoría 1A y 14 en la 1B (los más peligrosos). Su uso ha aumen-tado en el tiempo, llegando en 2008 a 32.545 toneladas, causando entre 600 y 800 intoxi-caciones al año e incluso encontrándose re-siduos en vegetales y alimentos para niños. A pesar de la tendencia mundial a la erra-dicación de los plaguicidas más peligrosos, desde el 2002 el Servicio Agrícola Ganadero (SAG), entidad encargada de su registro y fis-calización, no ha prohibido ninguno. De acuerdo a lo señalado por Ignacio Fi-gueroa, jefe del Subdepartamento de Pla-guicidas y Fertilizantes del SAG, todos son autorizados luego de exigentes evaluacio-nes toxicológicas, medioambientales, resi-duales, entre otras, y una vez que se verifica que estén dentro de la normativa vigente se autorizan, exigiendo un etiquetado que in-forme claramente los riesgos y su correcta aplicación. Para el Presidente de Fedefruta se ha avan-zado en la materia, “por las exigencias del mercado, donde los residuos de productos químicos deben ser cero”. “Promovemos la utilización de productos más duros antes de la floración y después de cosecha, lo que dis-minuiría el residuo final”. Asimismo, asegura que se respeta el tiempo de reingreso de los trabajadores a los predios luego de las fumi-gaciones. La Región de O’Higgins concentra más de 35% de la fuerza de trabajo temporal nacio-nal. Ricardo Jofré, director regional del Tra-bajo, explica que hay 109.880 trabajadores agrícolas, de acuerdo al trimestre noviem-bre-enero de 2011 y que las mujeres son casi la mitad de éstos. En su calidad de fiscalizadores, aclara que las principales infracciones son no tener registro de asistencia (lo que no permite controlar jornadas laborales excesivas) y las

malas condiciones higiénicas. No obstante, añade que, en general, en el tema de la infor-malidad los empleadores están cumpliendo, pero en la subcontratación hay niveles de incumplimiento alto. Ante las críticas por la escasa fiscalización, asume que “siempre es poca. Puede pasar mucho tiempo sin que una empresa sea fis-calizada. Seguimientos a un empleador en la práctica no ocurre, no tenemos cantidad suficiente de funcionarios”, concluye. Sandra Suárez, jefa del Subdepartamento de Salud Ocupacional de la Seremi (Secreta-ría Regional Ministerial) de Salud de la VI Re-gión, expresa que en 2010 hubo 102 casos de intoxicaciones y el año anterior, 79, inclu-yendo laborales (manipulación, aplicación, reingreso), accidentales (contaminación a personas cerca de fumigaciones) y volunta-rias (intentos de suicidio). En 2010 hubo 56 intoxicaciones directas por uso de plaguici-das y en 5 casos de 62, no se respetó el pe-ríodo de reingreso a los predios fumigados. Suárez aclara que desde 2005 la notifica-ción a la autoridad sanitaria en caso de in-toxicaciones es obligatoria, y que los casos han ido en descenso. “Sabemos que podrían haber más casos no notificados, pero noso-tros actuamos con las cifras que tenemos”, afirma. Al respecto, Rozas, de RAP–Chile, asegura que no todos los casos son notificados. Basa-da en cálculos oficiales, estima que “por cada caso notificado hay cinco no notificados y hay regiones del país donde no se notifica”. Alicia Muñoz de Anamuri comenta que hace cuatro años apoyan “a parlamentarios con un proyecto para eliminar los plagui-cidas peligrosos. Se votó a favor en un mo-mento, pero luego en la Comisión de Agri-cultura del Senado fue modificado y hoy está hecho a medida de los empresarios”. El proceso de llevar una buena fruta a las mesas del primer mundo se sigue haciendo con el costo de condiciones laborales muy bajas. El dulce sabor de la fruta chilena, se logra a costa de la salud y la precarización laboral de su gente.

19

Mun

doLa

boral

La Ministra del Trabajo ha dicho privadamente que no impulsará ningún proyecto laboral que pueda devenir en una explosión política para el gobierno de Piñera, pero insistirá en iniciativas que no van a fondo de las demandas del mundo del trabajo y que dan cuenta de un perfil neoconservador.

Es así que se sabe, aunque no se haya explicitado, que Matthei fue la promotora de que esta administración no se juegue por la reforma de la flexibilidad laboral, al menos en los términos puros y totales que la derecha quería impulsar. Sin embargo, el corte neoconservador y flexibilizador que proviene de la mente de empresarios y legisladores de Renovación Nacional y de la Unión Demócrata Inde-pendiente, está en muchas iniciativas que Matthei quiere sacar adelante. De partida, en el proyecto posnatal hay una serie de factores –como la renuncia a la totalidad de 12 semanas, ligazón con el prenatal y aplicación acotada del subsidio- que tie-nen el sello privado. El desarrollo de los objetivos de la Mi-nistra del Trabajo fue caracterizado por un medio empresarial como “secreto” y se reconoció que Evelyn Matthei los pondría sobre la mesa sólo teniendo un piso dado por el oficialismo y la oposición, y un con-senso mínimo entre empresarios y traba-jadores. Pero las cosas pueden no resultar tan flui-das. Porque hay iniciativas como el Multi-Rut -método empresarial que consiste en que una empresa se subdivide formal-mente en varias unidades menores para efectos tributarios y, como consecuencia, para efectos laborales-, el Teletrabajo, la sindicalización, la prevención de acciden-tabilidad laboral, etcétera, donde no ha-bría manera de no meter una bomba en medio del mundo del trabajo. Es así que las organizaciones sindicales y la mayoría de parlamentarios de la Con-certación y del Partido Comunista no res-paldarían lo del MultiRut si el proyecto no incluye el concepto de empresa para evi-tar, realmente, el abuso de distintas razo-nes sociales; algo a lo que se oponen la So-fofa y los empresarios de todos los rubros. Tampoco darían luz verde al Teletraba-jo si éste sigue planteado en términos de restar derechos laborales a los asalariados y generarle a los empleadores condiciones óptimas para no asumir gastos previsiona-les, alargamientos de jornada y hasta evitar los contratos colectivos.

Un punto de pérdida para Matthei pue-de producirse en que al atraso que existe en dar a conocer las medidas concretas, se sume una valoración negativa de las medi-das que se anuncien desde la congelada comisión presidencial de seguridad labo-ral que podría quedar muy atrás respecto a las demandas que se hicieron en relación a este tema desde las organizaciones de tra-bajadores, el sector minero, el parlamenta-rio, los especialistas y académicos, la CUT, entre otras instancias, y que apuntaron básicamente a invertir más en prevención, reforzar los organismos del Estado en esta materia, aumentar y perfeccionar la fiscali-zación y la regulación. Se prevé que otro aspecto en que Matthei saldrá con nota roja, es el de la sindicaliza-ción automática, reivindicada por todas las organizaciones de trabajadores del país y que sería un real avance en materia laboral, garantizando el derecho primario de cual-quier trabajador. Hasta donde se sabe, la Ministra ya les reveló a dirigentes sindica-les que esta iniciativa simplemente no será respaldada por el gobierno de Piñera. Otras áreas donde la Ministra del Trabajo saldría con saldo en contra, tendrá que ver con la fijación del salario mínimo, refuerzo y extensión de contratos colectivos y au-mento salarial en el sector público. En todo caso, Eveleyn Matthei persistirá en colocar el acento de cuestiones como la fiscalización, es decir, que su cartera saque buenos puntos detectando y castigando a los empleadores que no cumplan con las normas establecidas. Algo que, en rigor, es como estar atenta a que los empresarios hagan lo que deben hacer y nada más. También es posible que busque dividen-dos políticos con la eliminación del cobro del 7% a los pensionados por concepto de salud, a pesar de que es una iniciativa de la Concertación y que se hará escalonada-mente. Será el ajedrez de Evelyn Matthei; mo-viendo piezas que le permitan avanzar, y perdiendo otras, haciéndola trastabillar. Falta tiempo para ver cómo quedará el ta-blero al final de la partida. Por mucho que ella no quiera estallidos.

El hombre que pidió que la trataran como una estúpida para sacarla del ruedo políti-co-electoral -el conocido caso piñeragate, abierto por el fallecido ultraconservador Ri-cardo Claro frente a las cámaras de su tele-visora, Megavisión- terminó designándola Ministra del Trabajo y como si fuera poco, perfilándola como presidenciable de la de-recha y como refuerzo político de un gabi-nete cuestionado por tanta tecnocracia. Lo constatable es que Evelyn Matthei trata con rigor político los temas laborales, consciente, primero, de que la agenda del trabajo está copando la agenda político-legislativa y, segundo, que esta área puede traer igual votos que contra-votos al go-bierno de Sebastián Piñera. Nada más míre-se lo ocurrido con el proyecto del posnatal. A diferencia de su antecesora, la débil Ca-mila Merino (cuyo perfil nunca fue más que

la de una gerenta de empresa o profesora de universidad privada), la actual Ministra del Trabajo le da un tono político a la agen-da de su cartera, polémicas incluidas, como ocurrió con sus tácitas diferencias con el Ministerio de Hacienda por los costos del posnatal, pelea que, por lo demás, ella ganó. No hay que olvidar que Matthei viene de años en el Congreso donde negoció, re-negoció, conoció, desconoció, hizo lobby hasta el cansancio y supo lo que es pelear una iniciativa llegada del Ejecutivo al Legis-lativo. Por eso, ha dicho en privado que no lan-zará ninguna “bomba racimo” en el Con-greso o en el escenario laboral, sobre todo para no generar una explosión política que dañe al gobierno de Sebastián Piñera, te-niendo en cuenta, ante todo, la viabilidad del esfuerzo que se haga.

por Gonzalo Magueda

LAS “BOMBAS RACIMO” DE EVELYN MATThEI

A partir del 1 de marzo, las “asesoras del hogar” o a quienes muchos llaman “nanas”, deben ganar 172 mil pesos mensuales y tener un contrato de trabajo. Organizaciones sindicales y la OIT llamaron a respetar derechos salariales en este sector.

A partir del primero de marzo comenzó a regir una normativa laboral que establece en 172 mil pesos (salario mínimo) el suel-do base que debe ganar una trabajadora doméstica, en los sistemas denominados “puertas adentro” y “puertas afuera”. Ello debe estar contenido en un contra-to de trabajo que se debe suscribir con el empleador o “dueño(a) de casa” a más tar-dar a los quince días de iniciado el vínculo laboral. Esto debe incluir que la trabajado-ra “puertas afuera” puede tener una jorna-da de 12 horas con una hora de descanso. La que labore “puertas adentro” no tiene horario definido pero sí se le deben respe-tar 12 horas de descanso fraccionado que incluye nueve horas entre el inicio y fin de

la jornada, tres horas en medio del horario laborable y tiempos de comida. Al establecerse el salario mínimo para las “asesoras del hogar”, o también llamadas “nanas”, se logra un objetivo reivindicativo de este sector donde laboran principal-mente mujeres y que suelen estar some-tidas a una inmensa precariedad laboral. De hecho, desde organizaciones sin-dicales y de la Oficina Internacional del Trabajo (OIT) de Naciones Unidas, se ha llamado a los gobiernos y a los emplea-dores a respetar los derechos laborales y salariales de las trabajadoras domésticas y específicamente buscar la manera de que reciban la remuneración justa y acorde a sus funciones.

por Prensa CUT

TRABAJADORAS DOMéSTICAS YA TIENEN SALARIO MÍNIMO

udi.c

lF

Todavía el Gobierno no implementa el total de medidas salidas de una comisión sobre seguridad laboral, mien-tras siguen presentes las fragilidades de regulación y prevención. Trabajadores forestales y de la minería están pagando el precio en los primeros meses del año.

Para la CUT es prioritario aumentar la cobertura de ese derecho a trabajadoras temporales en obras o faenas y cuestionó que se haya acotado a ingresos de 30 UF el apoyo del Estado, afectando a mujeres profesionales. También la organización criticó flexibilización del prenatal, aunque sea en dos semanas.

A pesar de todas las palabras empeñadas para avanzar en el mejoramiento de las con-diciones de seguridad laboral, en medio del mediático rescate de los 33 mineros atrapa-dos en la mina San José el año pasado, la situación para los trabajadores no parece haber cambiado. Por el contrario, las señales son poco auspiciosas y en lo que va de este año, ya suman cinco los trabajadores muer-tos en las faenas: tres del sector forestal, uno de la minería y uno del sector pesquero. El último caso se registró los primeros días de marzo, cuando el operador José Víctor Guerra (46) recibió una descarga eléctrica al tocar, con la grúa horquilla que manipula-ba, cables de alta tensión. El trabajador, que laboraba en el puerto de Coquimbo, murió producto del ataque cardiaco que le produ-jo el golpe eléctrico. El sector minero, en tanto, debió lamentar la muerte de Jordan Araya Araya, de sólo 19 años. El joven falleció enterrado por un de-rrumbe de varias toneladas de roca y tierra en el yacimiento “Palo Blanco”, ubicado a 60 kilómetros de Taltal, al sur de la Región de Antofagasta. Según las informaciones, Araya quedó sepultado junto a otros dos mineros (uno de ellos su tío), los que salvaron con vida luego de tres horas de un arduo traba-jo de bomberos y rescatistas. La suerte no alcanzó para el joven, cuyo cuerpo sin vida fue desenterrado más tarde desde 40 me-tros de profundidad. Respecto de este caso, el biministro de Energía y Minería, Laurence Golborne, dijo que gracias a las fiscalizaciones la mina había sido cerrada y que esto no se habría respetado. “Los accidentes no se eliminan por decreto, seamos realistas”, dijo Golborne, quien anunció también la presentación de una querella para esclarecer las circunstan-cias del siniestro. Sin embargo, desde las vo-cerías de trabajadores del cobre se insistió

en que es el Gobierno el que debe reforzar la fiscalización y la regulación. En tanto, la Confederación Nacional de Tra-bajadores Forestales de Chile (C.T.F.), hizo ver su preocupación por la muerte de tres em-pleados en plena faena: En la región de Los Ríos falleció Oscar Urra Matus (39), aplasta-do por un pino, en la región del Bío Bío, Be-nedicto Retamal Casanova (48) fue aplasta-do por una máquina, y Eliodoro Durán Díaz (44), por el árbol que talaba. La C.T.F. criticó a las empresas y a sus po-líticas denominadas “cero accidentabilidad”, las que consideran una “utopía”, y las llamó a “fiscalizar las faenas forestales y asegurarse que los contratistas cumplan con las me-didas de seguridad correspondientes y así parar esta seguidilla de muertes en el sector forestal”. Los gremios ponen el acento en las tareas de fiscalización de las medidas de seguridad que las empresas deben implementar, las que no estarían efectuándose en zonas de difícil acceso. Los cuestionamientos apuntan directa-mente al gobierno de Sebastián Piñera, quien, en agosto de 2010, luego del acci-dente de la mina San José y del rescate de los 33 de Atacama, realizó encendidos dis-cursos en medio de todo el revuelo mediá-tico, y anunció la creación de una “Comisión Presidencial para la Seguridad Laboral”, a la que le dio un plazo de 90 días para realizar un informe sobre la situación de seguridad de los trabajadores chilenos. Dicha comi-sión propuso 30 medidas, de las cuales 15 ya estarían siendo implementadas. Aún así, los accidentes se suceden y según Agustín Latorre, encargado de comunicaciones de la Federación Minera, la cifra de fallecidos por accidentes de trabajo, desde aquel mis-mo agosto del anuncio presidencial a la fe-cha, ya es de 40 trabajadores.

El Comité Ejecutivo de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), expresó cuestiona-mientos al proyecto de postnatal anuncia-do por el Gobierno y llamó al Congreso a mejorar la iniciativa en beneficio de millo-nes de madres trabajadoras. En una declaración pública, se expresó que “la CUT ha insistido en aumentar la cobertura de todos los derechos de la mu-jer, sobre todo en materia prenatal y post-natal para las trabajadoras con contrato a plazo fijo, obras o faena y temporal”. El texto indicó que “flexibilizar el prena-tal para aumentar el postnatal, aunque sea en dos semanas, es riesgoso y no tiene solo relación con la madre, sino también con el que está por nacer”. El Comité Ejecutivo manifestó asimismo que “la CUT no comparte la discrimina-ción que establece el tope de 30 UF para el beneficio adicional de 12 semanas de postnatal. Esto es un castigo para aquellas mujeres que se han esforzado por estudiar y obtener una profesión que les permita

tener un salario más decente”. Sobre las quejas de los empresarios y el Ministerio de Hacienda por el costo de este proyecto, la multisindical indicó que éste “no tiene costos para los empleado-res. El Estado financia el uso del prenatal y postnatal, tanto en las condiciones ac-tuales como en las futuras. Por lo que es inadecuado, a lo menos, que los empre-sarios planteen aprehensiones y quejas cuando no aportarán nada. Hay que exi-girles, por lo demás, que respeten el de-recho de la mujer trabajadora al pre y al postnatal”. La declaración enfatizó que “la CUT valo-ra y espera que el proyecto vaya al Parla-mento, donde debería ser perfeccionado y que eso signifique sustancialmente me-joras para las madres trabajadoras”. Planteó que “el pre y postnatal es un de-recho irrenunciable para todas las mujeres trabajadoras y debemos procurar que éste se extienda sobre todo a las mujeres de contratos más precarios”.

La Central Unitaria de Trabajadores (CUT) conformó, paralelamente y al no ser invi-tada permanente a la instancia oficial, una Comisión para la Seguridad y Salud de los Trabajadores, que elaboró un documento en el que establece que la principal prioridad es “definir e implementar una política nacional de salud de los trabajadores”. Según el informe, se requiere establecer los principios, prioridades de intervención

y los mecanismos de evaluación y revisión periódica de esta política. Para esto, dice el texto, tanto su elaboración como su im-plementación deben basarse en el trabajo tripartito del gobierno, empleadores y tra-bajadores, propiciando un rol más activo de estos últimos en los comités paritarios y para lograr incidir en los planes de acción que se convengan y así reducir los riesgos de accidentarse en el trabajo.

por Víctor Vargas

por Prensa CUT

CINCO MUERTOS EN ACCIDENTES LABORALES AL INICIO DE 2011

MULTISINDICAL LLAMA AL CONGRESO A MEJORAR PROYECTO DE POSTNATAL

Se construye una nueva mayoría detrás de un proyecto alternativo, popular y democrático

Por qué el presidente de Estados Unidos visita Chile

Inse

rto

La reciente conmemoración del Día de la Mujer, el 8 de marzo, donde hubo dos convocatorias, nos mostró un primer pincelazo de cómo se van con-figurando las diferentes fuerzas sociales al inte-rior del pueblo.La convocatoria de la Concertación, más los di-rigentes de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) y el Partido Comunista, no logró reunir a un número significativo de mujeres.En cambio, la convocatoria realizada por diferen-tes grupos de mujeres, de feministas, de mili-tantes políticas y sociales de base, logra un sig-nificativo apoyo, con una marcha multitudinaria de más de 2 mil personas, que caminan desde la Estación Central hasta la Plaza de Los Héroes, donde se manifiesta el descontento y el recha-zo a las políticas de los sectores dominantes. Allí flamearon banderas de todos los colores, que representaban la diversidad de los sectores allí representados.Allí estuvimos los que concordamos con la convo-catoria al acto que, entre sus párrafos, llamaba a construir una sociedad antipatriarcal, anticapi-talista, antineoliberal, sin dominaciones, opre-siones y exclusiones, construida con la participa-ción de personas libres y autónomas capaces de percibir al otro y de mirarse a sí mismos, bajo el lema de convivir y de bien vivir.De esta manera se van configurando los espacios de encuentro que van construyendo el PROYEC-TO POPULAR independiente de los sectores domi-nantes (de la Concertación y de la Derecha). Se hacen visibles las fuerzas que se esconden entre millones de explotados y oprimidos que empiezan a demostrar su rabia ante la injusticia, la prepo-tencia y el abuso, con bancos y grandes finan-

cieras que aumentan sus ganancias al igual que las multitiendas y las grandes empresas mineras, mientras que por el otro lado se mantienen sa-larios de hambre, trabajos precarios e inestables, junto a un número importante de cesantes.En este contexto, resulta de vital importancia construir el proceso de unidad del conjunto del pueblo, de la mayoría de los chilenos.Los recientes sucesos en la Municipalidad de La Florida demuestran una vez más, la incapacidad y la irresponsabilidad de los partidos de la Con-certación y cómo las ambiciones de poder se en-tremezclan con la falta de ética, por un lado, y con un infantilismo e incapacidad política por el otro, a lo que se suma como guinda de la torta la traición y oportunismo.Intentar alcanzar la unidad detrás de un proyecto que sigue supeditando la suerte del conjunto del pueblo, en beneficio de los defensores del siste-ma capitalista, significa no haber aprendido nada después de 20 años de gobiernos de la Concerta-ción, postergando indefinidamente la instalación de un proyecto popular capaz de responder a las demandas de la mayoría de los chilenos.Es necesario levantar una propuesta popular in-dependiente de los sectores dominantes. En este contexto nos hacemos partícipes del llamado a realizar la Primera Asamblea Nacional de la Iz-quierda (fase preparatoria), el próximo 26 de marzo, donde se instalen las bases y los princi-pios que sirvan para construir la unidad del movi-miento popular a lo largo y ancho de nuestro país, detrás de un proyecto independiente y alternati-vo al sistema dominante, que dé respuesta a las demandas existentes, que representan los inte-reses de la mayoría de los y las chilenos(as).

Si el mundo sigue atravesado por una crisis eco-nómica sin solución por ahora, y el gobierno de Estados Unidos sigue involucrado a fondo en las guerras de intervención en Irak y Afganistán, y no encuentra la forma de salir de ellas.Si ahora que en los países árabes surge la concien-cia popular y las movilizaciones que exige poner fin al saqueo de sus riquezas naturales amparadas en dictaduras militares y monarcas corruptos que du-rante décadas financió y pertrechó Estados Unidos.Si ahora que el gran país del Norte pretende in-tervenir militarmente en Libia, luego de caídos los gobernantes de Túnez y Egipto, pero es frenado tanto por los propios insurgentes, el gobierno Libio, la Liga Árabe, así como por los llamados del presi-dente de Venezuela de nuestra América Latina.¿Para qué viene ahora a América Latina? La auto-ridad imperial hace su paseo por América Latina, visitando los gobiernos de El Salvador, Brasil y Chi-le, para intentar ordenar lo que ellos consideran su patio trasero, mientras preparan nuevas agre-siones.No es para tratar temas grandes internacionales con El Salvador y Chile, sino sólo para escalas téc-nicas en su enfrentamiento a Brasil, que ha jugado un rol fundamental en la política latinoamericana,

como fue en la creación de la Unasur y su notable actuación en el freno a los intentos golpistas en Bolivia y Ecuador y apoyo al legítimo gobierno de Honduras.En Chile, estrechará manos y agradecerá a quie-nes le han hecho el trabajo sucio y han consolidado el capitalismo neoliberal mediante este remedo de democracia. Trae nuevas promesas de inversiones y de “Alianzas para el Progreso”, que son ínfimas comparadas con los millones que se llevan día a día las transnacionales de nuestro país.Alertamos al pueblo chileno del rol agresivo que sigue jugando el imperialismo, cuya cabeza, aun-que en declinación, sigue siendo el gobierno de los Estados Unidos.Correrán agradecidos los dueños del capital como los Luksic, Matte, Paulmann, Angelini y Piñera jun-to a los administradores como Edwards, Aylwin, Frei, Lagos, Bachelet y, otra vez Piñera, a rendirle pleitesía al representante de turno del Imperio.Llamamos a denunciar los saqueos de nuestras ri-quezas básicas, los Golpes de Estado y agresiones que han quedado al descubierto tras la farsa de la diplomacia yanqui.Llamamos a manifestarnos y a decir por todo Chile: ¡¡¡ Yanqui go home !!!

Ism

ael M

uñoz

F

Álvaro PeñaNacido el 7 de diciembre de 1943, Álvaro Peña, más conocido en Alemania como “Álvaro de Valparaíso”, es un músico renombrado en ese país, donde se radicó hace muchos años. Considera que en la música están “los 4 elementos de la naturaleza: El aire: la voz. El agua: la guitarra. La tierra: la batería. El fuego: el bajo… yo compongo con eso”, sentencia.

CULTIVOS CHILENOS suplemento arte & cultura

por Pía Sommer

PAN(K) PURO NO SE LE NIEGA A NADIE

¿Cómo trabaja con su poesía?Generalmente parto con el poema y a ese poema le agrego música… me fluye más, todas las palabras, todas las letras tienen como un ritmo; y toda la sintaxis y la proso-dia tiene un ritmo, entonces me cuesta muy poco colocarles música… siempre parto por la letra…

…como su ritmo interno…Una vez, Gonzalo Contreras me dijo que contaba historias que están entre las líneas, “…sembraste el camino de espinas, y ahora te quejas, te quejas…” bueno, yo también fui redactor publicitario, entonces me espe-cialicé: “la lavasa… (risas) después dejé esa porquería.

¿De dónde viene?De una familia decente (risas)…bueno co-mencé con la especialización de detergen-tes, jabón lux, etc. Trabajé vendiendo hari-nas en el asunto publicitario, hice: “Usted y selecta la pareja perfecta”.

¿Por qué “Álvaro de Valparaíso”? ¿De dón-de viene el sentimiento?Esto fue porque yo nací en Valparaíso; la camada mía fue toda la maternidad, ahí en el hospital Deformes, que es donde ahora está construido el Congreso. Los que no na-cimos en la casa, nacimos ahí. Después, mis primeros años los pasé en la avenida Fran-cia, y bueno, una vez escuché a un italiano, Vittorio Carosone, diciendo: “¡Canta árbole!... jaja”. Entonces yo dije ¡Chucha!, por qué este huevón dijo eso… y dije: Ál-va-ro de Val-pa-ra-í-so... sí, suena bonito; lo más curioso de todo es que los alemanes se han sentido identificados con esta canción… no sé bien por qué… Quizás porque pensé que nunca iba a vol-ver a Chile, y en 1985 la cambié, le agregué “y nunca me verás morir”, dije: Aquí se acaba la posibilidad de volver. En esos años inclu-so yo tenía un hijo acá en Chile, y en 1989 vine por primera vez y lo conocí, tenía 17 años. No pude venir antes porque no tenía documentos de viaje. Ahora mi hijo vive en Madrid, y es un profesor de cine muy desta-cado, le ha ido bomba…

¿Y quisiera tener más familia?Yo quisiera tener nietos, pero… (risas). Tam-bién hay hombres que no les gusta ser abuelos, pero a mí sí me gustaría.

¿Y cómo ve el puerto en esta visita?El puerto está cada vez más vacío…Lo que pasa es que yo viví toda la nueva ola de Valparaíso, la edad de oro de esta ciu-dad. Los sitios en el muelle estaban llenos, un barco seguía al otro, qué se yo…y aho-ra, está todo vacío, o hay contenedores, lo que no permite al barco estar más de cinco horas.

¿Dónde se siente en casa?Yo me siento en casa en mis lágrimas, por-que lloro todos los días.

¿Anarquista aún?Si hay un señor comiéndose un bistec al lado mío, que siga comiendo, yo no lo voy a convencer de nada… Ahora, si se mete en mi rollo, yo he comido hasta bistec de balle-na. No creo que sea anarco, ahora no se po, ve tú el show (risas).

RADICALIZARSE

¿Cuándo se establece en Konstanz, en Alemania?Ya en el ´79 empiezo a viajar entre Alema-nia y Londres. En eso me caso con Hilde Schneider –alemana por cierto- y eso me permite quedarme un buen tiempo, porque yo era refugiado político en ese entonces.

¿Qué postura tiene frente al nazismo?Chuta, el nazismo me da como tirria. Los alemanes dicen que no mataron ningún indio, porque el rollo de ellos es que le gustan las razas puras, dicen que son los españoles los que dejaron la cagá; ellos sienten que no tuvieron que ver con nin-guna masacre étnica.

¿Y la hay acá en Chile? ¿Qué piensa de la reclamación mapuche?¿Sabes quién fue la gente que me recibió una vez en Chile? Redolés pintando el mono con todos los demás, también es-tábamos Los Jaivas y yo, con “Drinkin my Own Sperm” (1977) debajo del brazo. Yo le digo a Redolés: ¿Por qué no me pre-sentai a la gente? …dos horas lo estuve esperando. Entonces tocamos juntos en Valparaíso, en el teatro Mauri, qué se yo, grandes abrazos bla bla entre medio de la crème de la crème, donde entre todos los políticos creían que yo era un degene-rado, un homosexual, de todo… ¿Sabes quién me reconoció a mí? ¿Mi trabajo? ...la comunidad étnica residente en Lon-dres: la familia Mariqueo, esa gente me recibió. Esa gente estuvo siempre con-migo; el blanco chileno no quería saber nada con mi trabajo.

¿Cómo vive en Alemania?Yo vivo de la música, y de la jubilación. Una jubilación muy pequeña, de 660 eu-ros. Según estudios, en Alemania, todo aquel que gana menos de 200 euros, es pobre; yo soy pobre -por eso recibe una jubilación extra-. No tengo auto, no ten-go computadora, sí tengo una grabadora, escucho cassettes, no tengo celular, no tengo nada, ni tampoco, como persona, tengo sistema de salud…

¿Se enferma seguido?No, para nada, tengo una salud muy bue-na, no voy nunca al médico; ni un proble-ma ni un atado, no ocupo anteojos, tengo todos los dientes; todo lo que tengo es una picadura grande (risas).

¿Me puede comentar algo acerca de “8 Fingers”?Mira, yo soy autodidacta del piano; en-tonces toco el piano con 8 dedos, hay dos dedos que están sin pega. Ocupo guantes para tocar, hay dos dedos de los guantes que están limpiecitos.

¿Y por qué el camuflaje?Porque tuve que contarme un cuento…competir con los alemanes que son los creadores del piano y qué cresta hago…yo era autodidacta, mi mamá no quería que yo fuera músico… había un piano en mi casa, mi padre era dentista, gente pudiente, pero no no, no podía tocar este instrumento. Entonces aprendí a tocar entre Londres y Alemania. Luego desarro-llé un estilo muy percusivo, donde tam-bién me equivoco mucho cuando toco, y eso le gusta a quienes me escuchan.

¿Y qué es la equivocación para usted?Es lo mismo que un pecado, si tú tienes reglas y tú rompes esas reglas, estás co-metiendo un pecado…el error existe sólo en base a una regla.

SONIDOS PRIMITIVOS

Partamos de los inicios ¿Cuénteme acer-ca del Teatro Velardes en Valparaíso?Mira, pertenecía a los hermanos Velardes, por eso el nombre; aún hay uno en Quil-pué que conserva el nombre, el de Valpa-raíso hoy es el Teatro Municipal. Allí co-mencé viendo la película del Doctor No en el año ‘60, y en el 2008 toqué con mi banda, imagínate, esa vez ya fue un ho-menaje a Valparaíso, a Álvaro Peña y otros músicos; ha pasado historia.

¿Cuándo fue la primera vez que se pre-sentó en público?En 1962, en Villa Alemana. Tocaba con un saxofonista y teníamos un conjunto de rock and roll que se llamaba Los Dandys de Villa Alemana. Teníamos unas camisas, un D en el vestuario y una corbata muy bonita; éramos unos dandys del tercer mundo.

¿Y qué pasaba en los ‘60s?Mira, en ese tiempo no había ni siquiera amplificación… había un integrante –alemán- que construyó su propio bajo con pitas en ese momento. Los Dandys éramos una banda cuasi alemana, porque varios de los integrantes eran de allá.

Y en los ‘70s, viaja a Inglaterra donde lo encuentra el Golpe, sin poder retornar…Claro, yo iba (risas) a estar seis meses, en los mismos momentos en que mi banda, Los Challengers, terminaron apoyando al “Bigote Arrocet” –Edmundo Arrocet von Lohse, humorista- cantando libre arrodi-llado delante de Pinochet…

¿…y cómo fueron los inicios en Londres?Bueno, ahí tuvimos el primer grupo mun-dial de asilados. Tenía 30 años, pero re-presentaba menos. Joe Strummer (The Clash) tenía nueve años menos que yo. Y me metí en una casa “ocupa”, porque an-daba de una casa en otra, hasta que un amigo me dice: “Quédate en esta ocupa, acá todos somos músicos”. En ese enton-ces yo ya venía como con tres o cuatro singles con los Boomerang y Los Challen-gers de Valparaíso.

Y los 101´ers…(pronunciado ono-o-oners)Cuando yo fui a Nueva York, había un ga-llo que me dijo: “Yo era miembro de los cientuneros” (risas) y al rato me dijo: “Mira, quiero pedirte perdón porque nosotros hicimos una copia de ese nombre y nos llamábamos The Owners”. Nada que ver (risas) nosotros en Inglaterra habíamos fundado en el año ‘74, con Strummer y con quienes vivíamos en la casa ocupa, la banda “101´ers”, porque vivíamos en el número 101 de la calle Walterton.

PRODUCCIÓN

Y entre los ‘70s y hasta ahora, ¿Cuántos discos ha grabado?Juntando lo que hicimos con Boomerangs y con Challengers, como unos 18 discos, más o menos, habría que revisar.

¿Y desde cuándo, entonces, viene Squeaky Shoes Records? ¿Cómo nace, se gesta y no se pierde en el tiempo?Bueno se gesta a partir de la creación mu-sical mía y si yo no produzco cosas nuevas, también Squeaky Shoes no suena. Enton-ces, yo vengo a producir casi cada dos años un long play. Ahora estoy trabajando con James ya casi tres años en Konstanz y a ve-ces creo que va a ser lo último: Este nuevo trabajo se llama “Mañana”. El sello partió en 1977 y hoy en día hago distribución en París, en Houston, Brooklyn y en Chile, entre otros.

¿Y cómo distribuye?Traigo, llevo. Cuando viajo transporto con-migo alrededor de 11 kilos de discos que cada vez se venden más rápido. En un mes se acaban, no tengo nada que vender.

¿Cada cuánto vienes a Chile?Una vez al año

¿Tienes un estudio en Alemania?Mi estudio es simplemente el living de Ja-mes, ahí tenemos los micrófonos y todo…

La industria musical en Chile…Es igual que en todos lados, se parece mu-cho a la de otras partes del mundo. Para cortar el queque, mira, si quieren darte más plata en una tocata te la dan, si no, no.

“En Inglaterra habíamos fundado en el año 74 con Strummer y con quienes vivíamos en la casa okupa la banda 101´ers”

http://www.don-alvaro.net/Facebook ALVARO PEÑA DE VALPARAÍSO

25

“Lengua Muerta”, disco de 14 temas com-puestos en su totalidad por González, des-taca, principalmente, por su fusión cos-mopolita de ritmos, idiomas y temáticas. Su sonido hi fi y los cuidados arreglos eje-

cutados por variados músicos locales, lo hacen totalmente -y positivamente- radial. Las canciones, que más allá de estilos, están atravesadas de pies a cabeza por el pop, se dirigen en la senda de nombres como Kevin Johansen (en “Jusqa la mort”), Vicentico (en “Volar”, ¡que también tiene un desagradable tufillo a Maná!) o Manu Chao (la que le da el título al disco y la que le sigue, por ejemplo). Hay algo de bossa, hip hop, negritud, cueca (“¿Quién ha visto mi pañuelo?”), rock (“El planeta de los simios”, con algo de política edulcorada), todo muy cuidado. A pesar de ser, en general, una amalgama diversa un tanto plana (y que evidencia la crisis de identidad de nuestra época), los mejores momentos son cuando González parece encontrar un camino propio y es-pontáneo. En ese sentido, el autor debería profundizar en letras y temáticas como la de “El pez en el arpón” (single indiscutido), donde se nota más personal y arraigado, y dejar el multiculturalismo como un ele-mento más -no el principal- de su univer-so musical.

Grabado, principalmente, en los estudios Triana de Gonzalo González, por J. Pablo Bello, “Círculo” es un disco que sin ser es-tilísticamente una propuesta que desbor-de originalidad, sí entrega una voz propia,

especialmente, en lo referido al concepto que se esconde tras las letras, la voz y el tratamiento de las canciones. Más allá de la (obviamente) pulcra cali-dad de sonido, es interesante constatar en esta propuesta la conjugación de unos elementos líricos cuidados, con un pu-ñado de canciones que destacan por los arreglos, que, no obstante, cumplen una función que suma. Una voz teatralizada que no resuena gratuita ni llega a cansar del todo, letras que transitan por temáticas románticas, sociales, ecológicas, existenciales y otras ambigüedades, y canciones que van de-sarrollándose con personalidad, mediante quiebres cuasi-progresivos y un tratamien-to notable de la segunda guitarra, configu-ran un trabajo de pop rock que no teme pi-sar la distorsión ni ralentizarse en delicadas baladas (post) rock (“Urama”). Hay un dejo épico en “Círculo” –tanto por unos guiños que querría para sí cual-quier banda de heavy metal y por el aire mí(s)tico de ciertas canciones- pero que se acompaña de un particular sentido del hu-mor (y del amor) y de la política, así como de un equilibrio entre lo abstracto y lo co-tidiano que lo acerca, a ratos, a la poesía de Antonio Luque o El Niño Gusano. “Círculo” es un disco que habla bien de la capacidad de digestión del cuarteto, una vez que reutiliza y transforma, apropiándo-se y dando vida a un nuevo engendro.

ONDA CORTA sonidos locales

Whisky, humor e irreverencia con música countryAndrés Lecaros:

Tomás González“Lengua muerta”Autoedición 2010

www.myspace.com/tomasgonzalezGénero Down-tempo / Electroacústica / Latina

Cuarto de Trébol“Círculo”Fondo de la Música 2010

Sencillez y pasión es lo que este joven cantante destaca de este género nacido en las profundidades de los Estados Unidos, y que hoy llega al público chileno de la mano de su banda Los Forajidos.

por Christian Armaza Benavides

por Cristóbal Cornejo González por Cristóbal Cornejo González

Cuando hace 16 años, Andrés Lecaros, miembro de una familia formada comple-tamente por músicos de Jazz, decidió de-dicarse de forma autodidacta a tocar gui-tarra y bajo, aprendió que la música era un gran medio de expresión, y que gracias a ella, podía lograr que otros se identificaran con lo que él quería comunicar. Así, Lecaros cuenta que siempre fue el “re-belde” de su familia, y que cuando tomó la decisión de iniciarse por su cuenta en el mundo de la música, comenzó a moverse en los ambientes más alternativos de la escena musical rock no comercial, abar-cando y explorando en géneros como el metal, el punk, el “Oi!”, y otros. Durante esa época me convertí en un escritor de canciones”, cuenta el artista, y afirma que su gusto por la música se acre-centó porque ésta “le entrega sentido de pertenencia a la gente, especialmente cuando el que canta te hace sentir acom-pañado o comprendido y, sobre todo, cuando te sientes solo o abandonado”.

SONIDOS DE LA AMÉRICA DEL NORTE

Andrés cuenta que se introdujo en el mundo de la música country cuando es-cuchó temas del género que hablaban sobre la vida “tal cual como yo la sentía,

con bastante dolor y un par de tragos de whisky encima”. Además, la sencillez y la pasión, y el hecho de que sea “música humilde pensada para gente humilde”, en palabras de Lecaros, fue otro motivo para “sumergirse” en este género. Pero Andrés reconoce que su decisión de cultivar el country fue después de ver unos videos donde aparecía el cantautor estadounidense Johnny Cash cantando para los presos en la prisión de San Quen-tin. Al respecto, Lecaros reconoce que se sintió emocionado porque “una persona que en su país era toda una celebridad (tanto como Elvis), tuviera el corazón de ir a tocar para los olvidados y desprecia-dos por la gran mayoría”. A partir de ahí, Lecaros se concentró específicamente en un subgénero del country conocido como “Outlaws” (Forajidos, en español), muy po-pular en los años ‘60 y ‘70, y que se carac-terizaba por su discurso “políticamente incorrecto, (…) que hacían que su forma de vida y música estuviera absolutamente relacionada”. Pese a la casi inexistencia que el country tiene como género en Chile, Andrés cuen-ta que él y su banda (Andrés Lecaros & Los Forajidos) han recibido buenas críticas por parte del público, en especial de sus letras, algo que para él es muy importante.

Algunos ejemplos fueron su primer dis-co “Baladas para Perdedores” –que incluye 14 temas– y su primer EP (Extended Play) “Hombre sin Fe” –con 5 temas– en donde se abarcan temáticas tan variadas como la muerte, el suicidio, humor negro, el desa-mor o la tristeza, las que son interpretadas no sólo a través del country sino que se in-cluyen otros géneros como la balada, el rock, el folk o el tex mex. Lecaros cuenta que en Chile existen tam-bién otros grupos que cultivan el country, no obstante la carencia de una “escena country” a nivel nacional. Sin embargo, considera que si como artistas del género “no nos rendimos y seguimos dando la pelea desde abajo, creo que podemos alcanzar en algún momento

la tendencia de la región”, donde en países como Argentina y Brasil, se realizan grandes festivales de música country. Además, agrega, que lo más importante es cómo te juzgue el público, y para ello en su página Web (ver más abajo), publicó, recien-temente, un disco gratuito donde cualquier persona puede escucharlo e incluso descar-gar sus canciones. “Cervezas, whisky, humor, irreverencia y música; supongo que a algu-nos les gustará más que a otros, pero nadie podrá decir que no es pura música country rebelde”, promete Lecaros.

Para conocer más sobre Andrés Lecaros & Los Forajidos visita:http://www.andreslecaros.cl

mEtapapel

Prem Sarjo“Mi trabajo se centra en desarrollar proyectos temáticos con un enfoque social y político. Primero elijo un tema específico según el lugar donde me encuentro. Luego paso por un profun-do período de investigación antes de llegar a la forma. Para mí, se trata de dar forma a la expresión de una idea. Todo medio es permitido”.

para la difusion de obrasseriacion graf ca

1 ”Shot” Impresión lambda 96,2 X 125 cms. 2010. Balazo del golpe de Estado.2 ”Boca Cosida”Performance Bienal Internacional de Performance 2010. Museo de Arte Contemporáneo, Santiago.3 ”Die Blutwerke” Instalación himno nacional escrito con sangre sobre muro 4 X 10 mts. Galeria Vala, Santiago.

1

2

2

www.sarjo.cl

27

Para nadie es secreto que la reconstrucción está atrasada y que como en muchas otras esferas, una cosa es lo que el Gobierno dice y otra lo que hace. Lamentablemente, la Alianza no ha podi-do ni sabido convertir en acciones concretas sus “buenas” intenciones, y no ha perdido oportunidad de equivocarse gracias al so-breideologizado discurso sobre el cual ha cimentado su accionar y al desconocimien-to soberano que manifiesta sobre el apara-to del Estado. En este escenario, algunas de sus autoridades y voceros no han dudado en engañar a la población, creyendo que lo

esencial es la imagen y que no importa lo que hagas, solo importa lo que comuniques. Sin duda, el error más costoso ha sido el desprecio evidente por la sociedad civil, que ha tenido poca o nula participación en la re-construcción, gracias a un Gobierno que no confía ni en la gente ni en sus organizaciones sociales, y mucho menos en las capacidades que los mismos habitantes tienen para asu-mir el protagonismo en la reconstrucción de sus propias vidas. Quizá el ejemplo más elo-cuente de lo anterior sea la respuesta que dio el mismo Piñera al enfrentar las protestas por el retraso en la reconstrucción al llegar a Dichato: “Vengo en son de Paz”. Como si de enemigos se tratara. Como contrapartida, se insiste en sobre-valorar al sector privado que no solo no ha dado el ancho para acompañar al Gobierno en las tareas urgentes de la reconstrucción, sino que además ha puesto sus mezquinos intereses muy por encima de las necesida-des de los damnificados. En este caso, el ejemplo más claro fue el incremento signi-ficativo de los precios de los materiales de construcción en las cadenas que se repartie-ron la torta, una vez iniciada la reconstruc-ción. De lo anterior surge otro error casi imper-donable, si se toman en consideración las promesas sobre la eficiencia y la eficacia que la nueva forma de gobernar hizo en campaña: Haber alojado el proceso de re-construcción dentro de la arquitectura insti-

tucional y de las funciones permanentes del aparato del Estado, sin reconocer el sentido de urgencia que este tenía, lo que los llevó a ignorar la posibilidad de crear una Agen-cia Especial para tales efectos. Una que no tuviera que lidiar con el aparato del Estado y con sus procedimientos para sacar adelante la reconstrucción por la que claman nues-tros compatriotas ante un Gobierno que se ha revelado inoperante. Es que ante su evidente desconocimien-to del aparato del Estado, de su cultura y de sus procedimientos, el Gobierno solo apos-tó a remediar su propia falta de dinamismo cambiando funcionarios a diestra y sinies-tra, mostrando un desprecio casi absoluto por los funcionarios públicos, iniciando una guerra frontal contra todos aquellos funcio-narios que no eran de su absoluta confianza. Esto detonó más de un conflicto innecesa-rio y llevó al Gobierno a prescindir, volunta-riamente, del conocimiento acumulado de cómo se hacen las cosas en el aparato del Estado, reemplazándolos por jóvenes inex-pertos que tensionaron las estructuras ad-ministrativas hasta hacerlas colapsar. La “nueva forma de gobernar” quería adop-tar velocidad de crucero en un aparato de por sí lento y burocrático y que carece de incentivos adecuados para la innovación y el riesgo. Todo esto pone en evidencia que el nuevo Gobierno no entiende que la “cultura” de las Empresas Privadas, en las cuales el Presiden-

te y la mayoría de sus ministros han ganado todas sus cartas credenciales y donde bas-ta una orden del “patrón”, no funciona ni se ajusta a la organización del aparato del Es-tado. De ahí que algunas autoridades ofre-cieran y se comprometieran, a costa de la fe pública, a realizaciones que difícilmente se pueden conseguir en tiempos de normali-dad.

En este contexto se hace urgente una profunda y modesta reflexión acerca del camino tomado, para convertir la recons-trucción en una verdadera prioridad nacio-nal, alejando al Gobierno de la arrogancia y la prepotencia que caracterizaron su primer año. Acabando con su obsesión en destruir los restos de una Concertación inexistente, en vez de resolver los problemas urgentes y cotidianos de sus ciudadanos.

Periodista

Ha pasado un año desde el cambio de mando. Se podría decir que lo mejor fue la derrota de la Concertación y la sensación de que, por fin, dicha coalición podría fracturar-se. Que creciese una oposición liderada por una izquierda firme en sus posturas hacia el camino de la Asamblea Constituyente. Pero nada de eso sucedió. El Gobierno con ansias de fama. La Concertación fiel a lo suyo: El negociado. La izquierda fundida en el ostra-cismo. La agenda del actual Gobierno fue muy bien resumida por un comercial de una

entidad bancaria. Terremoto, reconstruc-ción, mundial, mineros y cárcel San Miguel. El corre que te pillo entre las autoridades y los medios definen el afán de popularidad del gobierno de Sebastián Piñera y la pre-cariedad en los contenidos de los medios masivos. Preocupados de superar la acep-tación de Michelle Bachelet, sólo realizaron apariciones que les aportaran dividendos. Dueños de los números, les importan las estadísticas y manejan sus políticas a base de encuestas. Al más puro estilo de un ca-nal de TV, con el raiting puesto en la retina. Cegados por el protagonismo del Presiden-te. Engrupiendo con ministros de apellidos occidentales. Las promesas de campaña han quedado en segundo plano. La excusa: Las catástro-fes chilenas. Donde, como buenos devotos capitalistas, aplicaron el proverbio “donde tú ves una crisis yo veo una oportunidad”. Los empresarios a cargo de la administración del Estado vieron la rentabilidad de los desastres naturales. O la ocasión de ganar fama, acep-tación y utilidades. Los medios aliados de la clase empresarial hicieron el resto. Negocio redondo, el año pasó en banda. Por su parte, la Concertación, derrotada, se asustó con la idea de perder sus privilegios. Lujos conseguidos en 20 años de faena. Se dedicaron a aceptar las burradas de un Pre-

sidente falto de protocolo. Presenciaron en primera fila el rescate de los mineros. Senta-dos en el Parlamento aprobaron el reajuste salarial de un 4%. Les dieron la espalda a los trabajadores. Fieles al estilo del negociado, siguen acomodándose a un sistema viciado desde su raíz. Se limitaron a lo evidente, los errores del Gobierno y lo locuaz; las prome-sas de campaña inconclusas. Pero hay algo que tomaron en serio. Las vacaciones esti-vales fueron sagradas. Un verano demasiado movido, había que descansar.

Conforme con el 6% conseguido, la iz-quierda chilena no apareció. Sólo pincela-das de un proyecto individual. La ocasión no podía ser más idónea. Las condiciones estaban dadas. Pero la izquierda continúa trabajando en silencio, demasiado tal vez. Porque las grandes manifestaciones de este

año fueron conducidas por movimientos ciudadanos aislados y por hechos puntuales. Lo resumen la revuelta en Magallanes, las manifestaciones en Caimanes, el rechazo a la constante alza de tarifas del Transantiago, Punta de Choros, entre otros. Esta óptica también refleja la nula parti-cipación de los partidos políticos en los di-ferentes procesos sociales. El apoyo escaso en la creación de nuevos temas. Institucio-nes que no dan acceso a la información para reforzar las decisiones de los chilenos a la hora de los compromisos. La supervisión en las evaluaciones de los seremis. Ni siquiera lealtad a sus militantes. La falta de la política y políticos es tremenda. La necesidad nunca se ha hecho sentir tanto. Sumar y seguir. Este año de “nuevo gobier-no” no entregó nada novedoso. Cambian los protagonistas, pero el escenario y la obra son las mismas. Crecer económicamente sin importar el precio. El post natal y la reforma educacional, son anteproyectos, ambos pri-vilegian la rentabilidad antes del beneficio social. Todo lo que es avance en materia de pro-tección social queda en ficción. La voluntad política para reducir la brecha de la riqueza es retórica conocida. Trabajar en pos de un bien común, surrealista. En el factor política, un año perdido. Otro más. ¿Cuántos más?

Año perdido

A un año del terremoto… Mucho ruido y pocas nueces

“Hacerse su propia opinión deja de ser un comportamiento de esclavo”Jean-Jacques Rousseau

CARLoS PHILIPPE

DANIEL JADUECentro Cultural La Chimba

“El Gobierno con ansias de fama. La Concertación fiel a lo suyo: El negociado.”

“Piñera al enfrentar las protestas por el retraso en la reconstruc-ción al llegar a Dichato: “Vengo en son de Paz”. Como si de enemigos se tratara”

28

El vergonzoso incidente protagonizado por un grupo de carabineros frente al palacio de La Moneda, al utilizar violencia desmedida e innecesaria contra un ciudadano ecuato-riano –por ‘haber cruzado la Alameda con luz roja’, según explicó la alta oficialidad po-licíaca- y esposarlo cual si se tratara de un asesino serial, confirma el carácter racista de muchas de aquellas instituciones “que fun-cionan” (como audazmente señalaba un ex Presidente de la República), y de gran parte de nuestra sociedad. Chile se mueve y actúa de manera seg-mentada, clasista, separando a “esos” de “aquellos” y de “nosotros”, lo cual se puede

observar en los tipos de barrios, en los co-legios, en los supermercados e incluso en la diferente calidad de jardines y plazas públi-cas. El humano derecho al paisaje hermoso y al entorno grato es válido solamente para cierto tipo de personas. El resto –los ‘otros’- no merece siquiera contar con una plazoleta bien diseñada y mejor mantenida. Cualquier condominio para familias ABC1 dispone de magníficos aledaños reverbe-rando alegría floral y muy buen gusto en su diseño. Mientras que todo complejo habi-tacional para familias de estratos bajos está caracterizado por la ausencia de jardines y la presencia de amplios espacios de tierra y sequedad. Quizá, lo anterior sea solamente un deta-lle, pero no lo es al momento de analizar la estructura de, por ejemplo, nuestras fuerzas armadas, donde el clasismo (e incluso el racismo) hace nata a tal grado que llega a constituir una exigencia para el ingreso di-ferenciado a las escuelas matrices. Lo com-probé, empíricamente, en las dos últimas “paradas militares” en el Parque O’Higgins. Al desfilar las escuelas matrices del Ejér-cito, la Marina, la Fuerza Aérea y Carabine-ros (allí donde se forma a la oficialidad), el observador puede constatar la presencia mayoritaria de jovencitos provenientes de las clases acomodadas –o ‘peloláis’, según la jerga juvenil- con cabellos rubios, tez clara, cuerpos delgados y de talla más bien alta. Allí, la capacidad económica va de la mano con el apellido. Pero, al momento de producirse el des-

file del resto de los uniformados –ergo, de la suboficialidad y del ‘perraje’- el panora-ma cambia dramáticamente. Ha llegado el pueblo. Se confirma la presencia de mucha chiquillería de población, o de cabrería pro-cedente de nuestros campos e islas. More-nos profundos; cabellos duros y gruesos; pó-mulos marcados; frentes estrechas. Ninguno de ellos podría ser aceptado en una de las escuelas de oficiales. Y de esto doy fe. Lea lo que sigue, por favor.

Hace ya algún tiempo, en plena época dic-tatorial, un ex alumno mío, joven de capaci-dades intelectuales sobresalientes, cursaba el segundo año de la carrera de Ingeniería Civil en la Universidad de Chile. No movió un dedo (ni tenía posibilidad de hacerlo) para evitar el llamado a cumplir con su SMO (Servicio Militar Obligatorio). Fue, vio y ven-ció, como rezaba el adagio romano. Al fina-

lizar su compromiso militar, con el grado de Cabo, el comandante de su regimiento le in-vitó a una breve reunión en el despacho del jefe de la unidad. Allí recibió las felicitaciones de varios oficiales, quienes se deshicieron en loas al joven universitario. Finalmente, el comandante, de apellido vinoso, le ofreció constituirse en su padrino para apoyarlo si deseaba ingresar a una escuela de las fuer-zas armadas. Mi ex alumno creyó que la oferta apuntaba a la Escuela Bernardo O’Higgins, y así lo ex-presó. Enorme y desagradable fue la sorpre-sa al escuchar de labios de su comandante una respuesta absolutamente clasista: “No pues, cabo… no se equivoque; yo lo apa-drino para que ingrese a la Escuela de Sub-oficiales… usted es un joven brillante, un magnífico soldado y tal vez sea un excelen-te alumno de ingeniería en la Universidad, pero no tiene ‘back ground social’ (sic) para ingresar a la Escuela de Oficiales”. Fuerte, claro y definitivo. El clasismo-ra-cismo es parte activa, cosa viva, de la con-dición sine qua non exigible en muchas de nuestras instituciones. Por ello, poca duda me asiste al opinar que la acción de esos carabineros -en el caso del ciudadano del Ecuador- se encuadra ‘oficialmente’ en las directrices emanadas de la alta oficialidad policial… aunque el ministro Hinzpeter se muerda los puños y deba tragarse ese y otros muchos episodios racistas en los que su propio origen es ninguneado en este país de instituciones ‘negras-rubias’, dirigidas por tipejos de apellidos vinosos.

En la última gira de Piñera por Europa, éste se vanagloriaba del estado de la democracia en el país, ejemplo para el continente sura-mericano y el resto del mundo, y de contar con un sistema económico vigoroso que otorga oportunidades a quien quiera tomar-las. Sin vergüenza, ocultó lo que en realidad

sucede en el país, siguiendo los planes de marketing internacional establecidos por las anteriores administraciones. Olvidaba quizás el reemplazo a dedo, entre cuatro paredes, de los senadores incorporados a su gabinete ministerial en enero.

Quizás no supo de las negociaciones, en las penumbras del secreto, en la que los jerarcas de los partidos que le apoyan se repartieron

el poder en la comuna de La Florida ante la mirada atónita de los concertacionistas que veían cómo su botín se les iba de las manos. Son sus ejemplos de democracia para el res-to del orbe. Como buen especulador, que es un sí-mil del jugador de póker, Piñera blufeó en la tierra de los conquistadores respecto del estado de la economía chilena, mientras en las ferias y mercados “la gente” –como nom-bran las cúpulas a los ciudadanos– ve cómo los alimentos suben y sus bolsillos se vacían rápidamente. Ni hablar de los combustibles, que ya comienzan a presionar al alza a la inflación sin que el Ejecutivo tome alguna medida. Lo mismo pasa cuando esperan el trans-porte “público”, que no para de subir sus tarifas a pesar de que los estándares de ca-lidad son miserables. Cuando se dice que el sistema está al borde del colapso y el Con-greso autoriza millones de dólares para que no quiebre, el Administrador Financiero del Transantiago (AFT) –organismo inventado por Lagos y compuesto por los bancos de la plaza– tuvo durante el ejercicio 2010 ga-

nancias por más de 1.500 millones de pesos. Quizás Piñera podía maquillar la situa-ción: En España las cosas no son mejores. La oposición parlamentaria que hoy cacarea por estos hechos, en 20 años hizo todo lo posible por hacernos creer que la herencia de la dictadura era lo que nos convertía en una “democracia ejemplar”. Los mismos que cooptaron liderazgos con el dulce sabor de la miel del poder que ya no tienen. Son los mismos que le entregaron los recursos naturales a los nuevos conquistadores, las grandes trasnacionales de la minería y la generación de energía que controlan a la clase política a través de asedio, coqueteos y prebendas. Vergüenza. Vergüenza, porque las nuevas generaciones hacen su penoso camino bajo el yugo impuesto por los clanes del poder. Esta vergüenza debe ser utilizada como la razón mayor de unir voluntades para ocupar los espacios disponibles –aunque a veces ocultos– e iniciar un nuevo camino. Es hora de salir de la madriguera, lavarnos la cara y golpear la mesa. La historia debe empezar a cambiar.

Nuestra vergüenza, la clave del futuro

Los chilenos no somos racistas, negro’e mierda

JoSé RoBREDo Periodista

ARTURo ALEJANDRo MUñoz Profesor de Historia y Geografía - Escritor

“La oposición parlamentaria (…) en 20 años hizo todo lo posible por hacernos creer que la he-rencia de la dictadura era lo que nos convertía en una “democra-cia ejemplar”

“Aunque el ministro Hinzpeter se muerda los puños y deba tragar-se ese y otros muchos episodios racistas en los que su propio origen es ninguneado”

29

Mayo de 2008. Ante Nicolas Domenach y Maurice Szafran -dos periodistas que le reprochan su obsesión por el dinero y los oropeles-, Nicolas Sarkozy contraataca: “Sí, yo asumo: Un día, cuando me retire de la po-lítica, seré rico. Es normal, es la vida.” Admita-mos. Después de todo Sarkozy es un político derechista, neoliberal, sin complejos. Pero en materia de dinero mal habido, los más desfachatados son los “progresistas”. Gerhard Schröeder, líder del SPD, el partido socialdemócrata alemán, fue Canciller de la RFA de 1998 al 2005. Antes de cederle el cargo a Angela Merkel, Schröeder facilitó un acuerdo con una empresa rusa para cons-truir un pipeline entre Vyborg (Rusia) y Grei-fswald (Alemania). El consorcio que realizó el proyecto, North European Gas Pipeline Company, fue creado muy oportunamente el 30 de noviembre de 2005. Este consorcio, rebautizado Nord Stream AG, tiene como principal accionista a la multinacional rusa Gazprom, y a Gerhard Schröeder como pre-sidente de su Directorio. Es sabido que los socialdemócratas mani-fiestan una encomiable preocupación por la distribución del ingreso, particularmente cuando se trata de los suyos propios. Tony Blair -que comparte con el conservador David Cameron la premura por entrar en guerra contra los árabes-, no dejó el poder

sin antes asegurarse algunos ingresos com-plementarios a los que le procura su calidad de ex Primer Ministro británico. Consultor a tiempo parcial del banco estadounidense JP Morgan, Tony recibe a cambio 4 millones de dólares anuales. Insatisfecho de un salario tan “reguleque”, Blair firmó un contrato con la financiera suiza Zurich para darle asesoría en “los desarrollos y tendencias del entorno político internacional”. Zurich se negó a pre-cisar el monto que le pagaría a Tony Blair, a quien la venta de sus memorias le trajo 7 mi-llones 300 mil dólares: Se ve que el mercado lo aprecia. Isidoro (chapa de la clandestinidad), alias Felipe González, alias “el califa rojo”, secuaz de Carlos Slim, el hombre más rico del planeta por encima de Bill Gates y Warren Buffet, sir-vió de portamaletas e introductor del mag-nate mexicano ante algunos dictadores hoy caídos en desgracia o venidos a menos. Su caso es interesante porque no solo desper-tó un montón de vocaciones en Chile sino que ha sido un serio impulsor del pelotazo, la técnica que consiste en hacerse rico sin motivo aparente. Como portaestandarte del desaparecido Jesús de Polanco, presidente del Grupo de prensa Prisa, Isidoro obtuvo ju-gosos negocios en Cuba, Bolivia, Venezuela, Chile y Costa Rica. También consiguió del gobierno español la condonación de algunas deudas para que países sudamericanos invirtiesen en educación comprando libros de la Editorial Santillana, de propiedad de Polanco, a quien le gustaba definirse como “un vendedor ilus-trado de libros”. La fortuna de Jesús de Po-lanco no nació con la autorización que le ex-tendieran Francisco Franco y Fraga Iribarne para publicar “El País”, sino cuando el gobier-no de Felipe González le vendió a un precio ridículo el Grupo SER, cadena de radio que tenía una espectacular red de emisoras que cubría todo el territorio español. En un encuentro encabezado por el presi-dente mexicano Vicente Fox en Madrid, en el año 2001, los propietarios de Prisa y Televisa acordaron la incursión del grupo español en la radio mexicana. Dos personajes hicieron

posible ese acuerdo: Felipe González y Car-los Slim. La fortuna de Slim comenzó cuando su amigo Carlos Salinas de Gortari (presiden-te de México que terminaría prófugo de la justicia) le vendió Telmex por menos de U$D 443 millones, cuando la empresa pública es-taba evaluada en más de U$D 7 mil millones. Desde entonces, Slim trata de situarse cerca del poder político internacional y Felipe Isi-doro le sirve de relacionador público. En enero de 2005 los deseos de Telmex por entrar en el mercado marroquí se concre-taron en un encuentro entre Isidoro Felipe, Mohammed VI y Carlos Slim. Marruecos le da un trato privilegiado a Felipe desde que durante su presidencia el PSOE diera un giro de 180 grados en sus posiciones respecto al Sahara occidental. Un giro que, para la revis-ta “Más”, puede tener relación con la lujosa residencia que Felipe posee en Cabo Espar-tel, cerca de Tánger. Otro de los gobernantes que Slim conoció gracias a su sherpa Isidoro es el controvertido líder iraní Ahmedineyad. Negocios son negocios…

Cuando Felipe González viaja a México, se hospeda en su lujoso penthouse, obsequio generoso de Carlos Slim. Este último tam-bién ha hecho negocios en Chile, en co-nexión con el socio de Isidoro, el empresario, filósofo, político y senador transeúnte Fer-nando Flores. En suma, Felipe González es el alcahuete de Carlos Slim, que lo remunera generosamente. Y a veces es el correveidile de Gas Natural Fenosa por la módica tarifa

de 126 mil euros anuales. Todo sumado, Isidoro gana bien su vida, y se mantiene cerca de los círculos de impor-tancia. Gracias a ello usa de su influencia con los presidentes sudacas en favor de Carlos Slim y su apuesta por apoderarse de los te-léfonos del continente, y le boletea a cuanta multinacional precise de sus buenos oficios. Según “El Economista”, estas tareas de conse-jero a través de su empresa Ialcon, fundada en 2001, le han supuesto millón y medio de euros en cuatro años. Curiosamente, a pesar de que la actividad de Isidoro Felipe está li-gada al cabildeo, en el Registro Mercantil, su empresa Ialcon aparece como dedicada “a la compraventa de fincas rústicas”. Como se ve, los “progresistas” discurren so-bre la pobreza y la distribución del ingreso, pero trabajan para los poderosos oligarcas que concentran la riqueza planetaria. Tú me dirás que José María Aznar hace otro tanto y cobra 330 mil euros anuales de Endesa. Pero Aznar está en lo suyo, es de de-rechas, predica la moderación salarial para el prójimo mientras cobra un millón y medio de euros al año por sus preciosos consejos a las multinacionales. Isidoro Felipe posa de socialista, de benefactor de la humanidad. Visto lo cual, ¿Cómo sorprenderse de que los “empresarios, consultores y políticos socialis-tas chilenos (sic)” se reúnan en calle París por las tardes y en las oficinas de Luksic duran-te el día? ¿O de que entonen la marsellesa antiimperialista antes de irse a Washington a regentar la OEA? HidroAysén, Chilectra, Ian-sa, las AFPs, las grandes compañías mineras, las transnacionales, el cartel de las farmacias y otros pitutos son el refugio del “progresis-mo”: ¿Habría que manifestar algún asombro? Un ex presidente de la república reciclado en la presidencia del Club de Madrid, gua-rida de los intereses extranjeros: ¿Quién se pasma? Del político Cecil Graham -perso-naje de Oscar Wilde en “El abanico de Lady Windermere”-, Mrs. Erlynne dice: “Estoy se-gura de que ha de llegar donde se propon-ga. Piensa como un conservador y habla como un socialista; cosa tan importante hoy en día”. ¡Bendito Oscar Wilde!

Isidoro ama el oro…

REDACCIóN PoLITIKA

“Felipe González (…) ha sido un serio impulsor del pelotazo, la técnica que consiste en hacerse rico sin motivo aparente”

30

Esta semana -segunda de marzo- el Co-mandante en Jefe del Ejército de Chile hizo una defensa pública y sin equívocos de sus ex compañeros presos por terrorismo, ase-sinatos masivos, desapariciones, torturas y abusos generalizados; inmediatamente después de esto, el Presidente de la Repú-blica se sumó en España a esta posición -y de paso desautorizó a su ministro de Justicia- pero la “oposición” encontró más importante denunciar el precio del sofá del Ministro de

Planificación. Mientras tanto, y calladitos, los diputados de “oposición” junto a la derecha aprobaron por unanimidad el 10 de marzo el proyecto de Ley de Televisión Digital presentado por el Gobierno en la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados. En esta comisión de 11 personas, la Concertación tiene amplia mayoría y es presidida por la diputada del PPD Ximena Vidal, en tanto que otro notorio integrante es el dirigente “socialista” Marcelo Schilling. Pocas horas antes de que esto ocurriera, la vocera del Gobierno, Ena Von Bäer dijo en La Moneda ante un grupo de periodistas lo siguiente sobre la oposición: “Pudiéramos decir que es una Concertación de colabora-ción”, pero se quejó con toda razón de los escándalos como el del sofá. En el análisis de von Bäer, la Concertación no tiene rumbo y sería positivo que se organizara. Poco después, la joven ministra se discul-pó porque tenía que ir al Congreso a “hacer aprobar la Ley de Televisión Digital”, cosa que consiguió fácilmente, consolidando así un poco más el Chile inventado a partir del 11 de septiembre de 1973 y que Sebastián Piñera dice que es un “modelo” para América Latina. Sin tener mayoría formal, la derecha logró aprobar en su primer año de Gobierno 48

proyectos de ley. Un balance oficial de la gestión dice que el número de proyectos aprobados no sólo supera ampliamente a los de Michelle Bachelet, Ricardo Lagos y Eduardo Frei en el mismo período, sino que con 47 por ciento de leyes aprobadas, repre-senta “el más alto índice de efectividad legis-lativa de los últimos cinco gobiernos en su primer año”. Los parlamentarios colaboracionistas de la Concertación han aprobado así proyectos como el de la Reconstrucción, que garantiza la impunidad impositiva de las transnacio-nales mineras, o de Educación, que destruye lo poco que queda de Educación Pública en Chile.

El caso de la comuna más grande de San-tiago, La Florida, donde el aparato “socialista” logró quebrar a su compañero de partido y alcalde-actor Julio Gajardo, es la demostra-ción más clara de la podredumbre. Allí, los

concejales saltan sin-vergüenza de un lado a otro de la verja política: Un día son “socia-listas”, al otro de la derecha, luego regresan, y nadie les pide cuentas. No se puede pe-dir cuentas, porque los partidos políticos no existen, la “sociedad civil” es marginal y una comuna “emergente” de 400 mil habitantes mueve una montaña de plata. Un diputado comunista exigió la renun-cia del Comandante en Jefe del Ejército por convertirse en vocero de una banda de cri-minales peligrosos, pero nadie le dio bola y su partido pasó inmediatamente a otro tema mucho más apremiante para las masas trabajadoras de la ciudad y del campo: Una campaña nacional para erigir en todo Chile monumentos en honor a Gladys Marín, la fa-llecida ex Presidenta del PC. ¿Qué diría Gladys Marín de esto? A un año de Gobierno, la derecha exhibe un record difícil de igualar. En cualquier otro país la oposición hubiese capitalizado y au-mentado la inmensa impopularidad que proviene de la colusión abierta de nego-cios y política, de las agresiones cotidianas al pueblo -tantas que resultan imposibles de resumir en este espacio- pero no es así y no puede ser así, porque esa colusión no es sólo de la derecha: Es la base misma del sistema de Gobierno que comparten la de-recha y la Concertación desde 1990.

Así se expresa Jean-Claude Trichet, pre-sidente del Banco Central Europeo (BCE), cuando le hablan de subir los salarios: “La última estupidez que habría que hacer…” Jean-Claude Trichet teme los efectos de “se-gunda vuelta” si las empresas compensan cualquier pérdida de poder adquisitivo au-mentando los salarios. La noción de “efecto de segunda vuelta” forma parte del arsenal de los economistas jeropas, en fin, bastaría con decir economistas. Hablando de “economistas jeropas” este Tri-chet es un caso: Los psicoanalistas pagarían

por verlo. Cuando un economista normal-mente constituido, como este Trichet, cons-tata un aumento de la inflación, su primera reacción pavloviana consiste en detener cualquier veleidad de “efecto de segunda vuelta”.

En parlancia tuya y mía esto quiere decir que si los precios aumentan hay que evitar a cualquier precio (es el caso de decirlo) su-birle los salarios al personal bajo el pretexto de que han perdido parte del poder adqui-sitivo que hace funcionar el coso. Porque, dicen los jeropas, esa compensación salarial provocaría otro aumento de la inflación, el “efecto de segunda vuelta”, entrando así en una espiral inflacionaria sin fin. Cosa curiosa, JM Keynes explicaba las recesiones con un razonamiento parecido: Si baja la demanda agregada, por ejemplo, por una pérdida del

poder adquisitivo, la falta de compensación de ese fenómeno agrava la insuficiencia de la demanda, reduciendo la actividad indus-trial y de servicios, lo que se traduce en una nueva baja de la masa salarial, reduciendo aun más la demanda y generando una espi-ral recesiva sin fin. ¿A quién creerle? Porque aún no salimos de la recesión ni de la crisis y, según los chatos que saben, vamos de “pánico” en “turbulencia”, de “marea baja” en “desaparición de la confianza”, sin hablar de la falta de “transparencia” que al parecer es la causa si no de todos, al menos de bue-na parte de los males, a tal punto que vos te preguntás si no te están viendo las amígda-las del sur. Todo esto en un entorno económico muy sui géneris, que vio la remuneración de los rufianes de la banca alcanzar la cifra récord de 135 mil millones de dólares, la nada mis-ma. O -por dar otro ejemplo de la única Ley que funciona en economía, la de Moraga-, los beneficios de las 40 principales empre-sas francesas empinarse por encima de los 82 mil millones de euros (más de 114 mil millones de dólares) igualando casi el récord del 2007. ¿Crisis? Para el personal, para los atorrantes, para el currito modesto que se levanta tem-prano, para el profesional pelotudo que se cree “clase media”, para el pequeño empre-

sario que sueña con sentarse a la diestra de Carlos Slim, Bill Gates y Warren Buffet mien-tras paga intereses usureros, para el vaga-bundo que tratan de “persona en situación de calle”, para el medio millón de damnifica-dos del terremoto que sobrevive en media-guas insalubres. No para los poderosos que se reparten el botín mientras entonan loas a la tasa de crecimiento. Gracias a la especulación que se apodera de los alimentos y de las materias primas, a la “volatilidad” del precio de los combusti-bles y a la campaña del terror que justifica el aumento de las tarifas del agua y la elec-tricidad, la tan temida inflación comienza a hacer de las suyas. Y ahí aparece este medio-cre previsionista (“Estoy convencido de que la Bolsa de París tiene un bello futuro ante ella, yo creo que va a subir”, aseguró justo antes del crack de 1987 en que la Bolsa de París perdió 29% en algunas semanas), pon-tificando acerca de la “última estupidez” que sería aumentarle los salarios al personal. Trichet es francés, por eso me es muy pla-centero evocar ese aforismo galo que dice: “Il y a des coups de pied au cul qui se per-dent”.*

La última estupidez que habría que hacer…

Daba lo mismo… ¿O no?

LUIS CASADoIngeniero (Cesi – París)

AKEJANDRo KIRKPeriodista

“Hablando de ‘economistas jeropas’ este Trichet es un caso: Los psicoanalistas pagarían por verlo”

“Marchamos porque somos ciu-dadanos y es nuestro derecho ocupar las calles”

*NdE: Traduce “Hay patadas al culo que se pierden”: Y se usa en Francia para decir que hay quienes merecen castigo y nunca lo reciben.

Editor general Luis Casado Colaboran Alejandro Kirk, Armando Uribe Echeverría, Salvador Muñoz, Armen Kouyoumdjian, Julián Alcayaga, Jorge Lavandero Illanes, Gustavo Ruz Zañartu, Marcel Claude, Daniel Jadue, Camilo Navarro, Arauco Chihuailaf, Luis Arenas, María Ester Feres, Alvaro Rojas, Pablo Ruiz-Tagle, Roberto Pizarro.