1

LIFETIME EXCELLENCE

PK 40002 EH

EL CABESTRANTE POWER LINK Y ELDISENtildeO FUNCIONAL OFRECEN MAYOR CONFORT Y FACILIDAD DE MANEJO

2

Encontraraacute maacutes informacioacuten en wwwpalfingercomthebrand

LIFETIME EXCELLENCE

LAS GRUacuteAS ARTICULADAS PALFINGER CON-VENCEN POR SU CICLO DE VIDA UacuteTIL SUPE-RIOR SON LAS MAacuteS ECONOacuteMICAS Y FIAB-LES DURANTE TODA LA VIDA UacuteTIL DEL PRODUCTO DESDE LA BUacuteSQUEDA DE SO-LUCIONES HASTA LA REVENTA

RESPETUOSO CON EL MEDIO

AMBIENTEDE FAacuteCIL MANEJO DE FAacuteCIL

MANTENIMIENTO

ORIENTADO A LA APORTACIOacuteN DE

SOLUCIONESECONOacuteMICO

LISTO PARA SU USO FIABLE

DE VALOR FIJO

3

4

MODERNO NUEVO DISENtildeO

5

ge Mayor eficiencia en el manejo del plumiacuten con DPS Plus

ge Aspecto perfecto y maacutexima conservacioacuten gracias al revestimiento KTL

ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus

ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS

ge Mayores tiempos operativos gracias al sistema de prolongas que no necesita mantenimiento

6

CALIDAD SUPERIOR EN DISENtildeO Y PRESTACIONES

12HIGHLIGHTS

SISTEMA DE ROTACIOacuteN CONTINUA MOVIMIENTO SIN RESTRICCIONES

Mayor eficiencia operativa gracias a la rapidez de carga ya que la gruacutea puede rotarse por el camino maacutes corto La gruacutea trabaja de forma eficiente y raacutepida

HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO

La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado

HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES

La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica

RADIOCONTROL REMOTOINTERACCIOacuteN CON EL USUARIO

Los radiocontroles remotos de PALFINGER pueden equiparse opcionalmente con palancas lineales o en cruz En todos los modelos EH una pantalla LED informa al operario de la gruacutea sobre los diferentes estados de servicio

POWER LINK PLUSAMPLIA VARIEDAD DE USOS

Gracias a su brazo articulado sobreextensible 15 grados puede acceder a traveacutes de puertas bajas y tambieacuten trabajar dentro de edificios Tra-bajos de gruacutea pesados ndash incluso en condiciones difiacuteciles

SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO

REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO

Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente

7

Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes

DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA

Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea

KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteNPARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN

El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa

AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD

El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa

SEQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DISPOSITIVOS ADICIONALES VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR

El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras

Belastung

Belastung

no AOS

DPS PLUSFUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL JIB

El Dual Power System permite una amplia variedad de aplicaciones De esta forma pu-ede trabajar con un mayor alcance pudiendo hacer uso en todo momento del modo de carga pesada

CABRESTANTE POWER LINKMAYOR CONFORT EN OPERACIONES CON CABRESTANTE

Destaca por una altura de instalacioacuten baja y es ideal para trabajar dentro de edificios y transportes con el brazo de la gruacutea desplegado El guiado lateral del cable reduce el tiempo de preparacioacuten al miacutenimo

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

2

Encontraraacute maacutes informacioacuten en wwwpalfingercomthebrand

LIFETIME EXCELLENCE

LAS GRUacuteAS ARTICULADAS PALFINGER CON-VENCEN POR SU CICLO DE VIDA UacuteTIL SUPE-RIOR SON LAS MAacuteS ECONOacuteMICAS Y FIAB-LES DURANTE TODA LA VIDA UacuteTIL DEL PRODUCTO DESDE LA BUacuteSQUEDA DE SO-LUCIONES HASTA LA REVENTA

RESPETUOSO CON EL MEDIO

AMBIENTEDE FAacuteCIL MANEJO DE FAacuteCIL

MANTENIMIENTO

ORIENTADO A LA APORTACIOacuteN DE

SOLUCIONESECONOacuteMICO

LISTO PARA SU USO FIABLE

DE VALOR FIJO

3

4

MODERNO NUEVO DISENtildeO

5

ge Mayor eficiencia en el manejo del plumiacuten con DPS Plus

ge Aspecto perfecto y maacutexima conservacioacuten gracias al revestimiento KTL

ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus

ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS

ge Mayores tiempos operativos gracias al sistema de prolongas que no necesita mantenimiento

6

CALIDAD SUPERIOR EN DISENtildeO Y PRESTACIONES

12HIGHLIGHTS

SISTEMA DE ROTACIOacuteN CONTINUA MOVIMIENTO SIN RESTRICCIONES

Mayor eficiencia operativa gracias a la rapidez de carga ya que la gruacutea puede rotarse por el camino maacutes corto La gruacutea trabaja de forma eficiente y raacutepida

HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO

La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado

HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES

La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica

RADIOCONTROL REMOTOINTERACCIOacuteN CON EL USUARIO

Los radiocontroles remotos de PALFINGER pueden equiparse opcionalmente con palancas lineales o en cruz En todos los modelos EH una pantalla LED informa al operario de la gruacutea sobre los diferentes estados de servicio

POWER LINK PLUSAMPLIA VARIEDAD DE USOS

Gracias a su brazo articulado sobreextensible 15 grados puede acceder a traveacutes de puertas bajas y tambieacuten trabajar dentro de edificios Tra-bajos de gruacutea pesados ndash incluso en condiciones difiacuteciles

SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO

REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO

Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente

7

Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes

DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA

Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea

KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteNPARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN

El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa

AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD

El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa

SEQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DISPOSITIVOS ADICIONALES VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR

El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras

Belastung

Belastung

no AOS

DPS PLUSFUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL JIB

El Dual Power System permite una amplia variedad de aplicaciones De esta forma pu-ede trabajar con un mayor alcance pudiendo hacer uso en todo momento del modo de carga pesada

CABRESTANTE POWER LINKMAYOR CONFORT EN OPERACIONES CON CABRESTANTE

Destaca por una altura de instalacioacuten baja y es ideal para trabajar dentro de edificios y transportes con el brazo de la gruacutea desplegado El guiado lateral del cable reduce el tiempo de preparacioacuten al miacutenimo

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

3

4

MODERNO NUEVO DISENtildeO

5

ge Mayor eficiencia en el manejo del plumiacuten con DPS Plus

ge Aspecto perfecto y maacutexima conservacioacuten gracias al revestimiento KTL

ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus

ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS

ge Mayores tiempos operativos gracias al sistema de prolongas que no necesita mantenimiento

6

CALIDAD SUPERIOR EN DISENtildeO Y PRESTACIONES

12HIGHLIGHTS

SISTEMA DE ROTACIOacuteN CONTINUA MOVIMIENTO SIN RESTRICCIONES

Mayor eficiencia operativa gracias a la rapidez de carga ya que la gruacutea puede rotarse por el camino maacutes corto La gruacutea trabaja de forma eficiente y raacutepida

HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO

La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado

HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES

La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica

RADIOCONTROL REMOTOINTERACCIOacuteN CON EL USUARIO

Los radiocontroles remotos de PALFINGER pueden equiparse opcionalmente con palancas lineales o en cruz En todos los modelos EH una pantalla LED informa al operario de la gruacutea sobre los diferentes estados de servicio

POWER LINK PLUSAMPLIA VARIEDAD DE USOS

Gracias a su brazo articulado sobreextensible 15 grados puede acceder a traveacutes de puertas bajas y tambieacuten trabajar dentro de edificios Tra-bajos de gruacutea pesados ndash incluso en condiciones difiacuteciles

SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO

REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO

Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente

7

Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes

DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA

Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea

KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteNPARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN

El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa

AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD

El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa

SEQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DISPOSITIVOS ADICIONALES VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR

El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras

Belastung

Belastung

no AOS

DPS PLUSFUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL JIB

El Dual Power System permite una amplia variedad de aplicaciones De esta forma pu-ede trabajar con un mayor alcance pudiendo hacer uso en todo momento del modo de carga pesada

CABRESTANTE POWER LINKMAYOR CONFORT EN OPERACIONES CON CABRESTANTE

Destaca por una altura de instalacioacuten baja y es ideal para trabajar dentro de edificios y transportes con el brazo de la gruacutea desplegado El guiado lateral del cable reduce el tiempo de preparacioacuten al miacutenimo

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

4

MODERNO NUEVO DISENtildeO

5

ge Mayor eficiencia en el manejo del plumiacuten con DPS Plus

ge Aspecto perfecto y maacutexima conservacioacuten gracias al revestimiento KTL

ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus

ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS

ge Mayores tiempos operativos gracias al sistema de prolongas que no necesita mantenimiento

6

CALIDAD SUPERIOR EN DISENtildeO Y PRESTACIONES

12HIGHLIGHTS

SISTEMA DE ROTACIOacuteN CONTINUA MOVIMIENTO SIN RESTRICCIONES

Mayor eficiencia operativa gracias a la rapidez de carga ya que la gruacutea puede rotarse por el camino maacutes corto La gruacutea trabaja de forma eficiente y raacutepida

HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO

La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado

HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES

La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica

RADIOCONTROL REMOTOINTERACCIOacuteN CON EL USUARIO

Los radiocontroles remotos de PALFINGER pueden equiparse opcionalmente con palancas lineales o en cruz En todos los modelos EH una pantalla LED informa al operario de la gruacutea sobre los diferentes estados de servicio

POWER LINK PLUSAMPLIA VARIEDAD DE USOS

Gracias a su brazo articulado sobreextensible 15 grados puede acceder a traveacutes de puertas bajas y tambieacuten trabajar dentro de edificios Tra-bajos de gruacutea pesados ndash incluso en condiciones difiacuteciles

SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO

REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO

Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente

7

Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes

DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA

Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea

KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteNPARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN

El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa

AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD

El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa

SEQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DISPOSITIVOS ADICIONALES VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR

El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras

Belastung

Belastung

no AOS

DPS PLUSFUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL JIB

El Dual Power System permite una amplia variedad de aplicaciones De esta forma pu-ede trabajar con un mayor alcance pudiendo hacer uso en todo momento del modo de carga pesada

CABRESTANTE POWER LINKMAYOR CONFORT EN OPERACIONES CON CABRESTANTE

Destaca por una altura de instalacioacuten baja y es ideal para trabajar dentro de edificios y transportes con el brazo de la gruacutea desplegado El guiado lateral del cable reduce el tiempo de preparacioacuten al miacutenimo

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

5

ge Mayor eficiencia en el manejo del plumiacuten con DPS Plus

ge Aspecto perfecto y maacutexima conservacioacuten gracias al revestimiento KTL

ge Aplicaciones adicionales con Power Link Plus

ge Mayor potencia de elevacioacuten gracias a la tecnologiacutea E-HPLS

ge Mayores tiempos operativos gracias al sistema de prolongas que no necesita mantenimiento

6

CALIDAD SUPERIOR EN DISENtildeO Y PRESTACIONES

12HIGHLIGHTS

SISTEMA DE ROTACIOacuteN CONTINUA MOVIMIENTO SIN RESTRICCIONES

Mayor eficiencia operativa gracias a la rapidez de carga ya que la gruacutea puede rotarse por el camino maacutes corto La gruacutea trabaja de forma eficiente y raacutepida

HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO

La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado

HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES

La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica

RADIOCONTROL REMOTOINTERACCIOacuteN CON EL USUARIO

Los radiocontroles remotos de PALFINGER pueden equiparse opcionalmente con palancas lineales o en cruz En todos los modelos EH una pantalla LED informa al operario de la gruacutea sobre los diferentes estados de servicio

POWER LINK PLUSAMPLIA VARIEDAD DE USOS

Gracias a su brazo articulado sobreextensible 15 grados puede acceder a traveacutes de puertas bajas y tambieacuten trabajar dentro de edificios Tra-bajos de gruacutea pesados ndash incluso en condiciones difiacuteciles

SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO

REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO

Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente

7

Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes

DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA

Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea

KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteNPARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN

El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa

AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD

El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa

SEQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DISPOSITIVOS ADICIONALES VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR

El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras

Belastung

Belastung

no AOS

DPS PLUSFUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL JIB

El Dual Power System permite una amplia variedad de aplicaciones De esta forma pu-ede trabajar con un mayor alcance pudiendo hacer uso en todo momento del modo de carga pesada

CABRESTANTE POWER LINKMAYOR CONFORT EN OPERACIONES CON CABRESTANTE

Destaca por una altura de instalacioacuten baja y es ideal para trabajar dentro de edificios y transportes con el brazo de la gruacutea desplegado El guiado lateral del cable reduce el tiempo de preparacioacuten al miacutenimo

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

6

CALIDAD SUPERIOR EN DISENtildeO Y PRESTACIONES

12HIGHLIGHTS

SISTEMA DE ROTACIOacuteN CONTINUA MOVIMIENTO SIN RESTRICCIONES

Mayor eficiencia operativa gracias a la rapidez de carga ya que la gruacutea puede rotarse por el camino maacutes corto La gruacutea trabaja de forma eficiente y raacutepida

HPSC MAacuteXIMO APROVECHAMIENTO DEL AacuteREA DE TRABAJO

La posicioacuten variable del estabilizador High Performance Stability Control System permite aprovechar al maacuteximo la potencia de el-evacioacuten Tambieacuten puede emplearse la gruacutea en circunstancias de espacio limitado

HIGH SPEED EXTENSIONPARA APLICACIONES DE TRABAJO EFICIENTES

La High Speed Extension incorporada de serie aumenta la velocidad de extensioacuten del sistema de brazo de elevacioacuten La gruacutea funciona de forma mucho maacutes raacutepida y econoacutemica

RADIOCONTROL REMOTOINTERACCIOacuteN CON EL USUARIO

Los radiocontroles remotos de PALFINGER pueden equiparse opcionalmente con palancas lineales o en cruz En todos los modelos EH una pantalla LED informa al operario de la gruacutea sobre los diferentes estados de servicio

POWER LINK PLUSAMPLIA VARIEDAD DE USOS

Gracias a su brazo articulado sobreextensible 15 grados puede acceder a traveacutes de puertas bajas y tambieacuten trabajar dentro de edificios Tra-bajos de gruacutea pesados ndash incluso en condiciones difiacuteciles

SISTEMA DE PROLONGAS DE BAJO MANTENIMIENTO

REDUCE LOS COSTES DE SERVICIO TEacuteCNICO

Con elementos deslizantes de plaacutestico espe-cial y el revestimiento KTL de alta calidad este sistema de brazo de elevacioacuten supone un coste de servicio teacutecnico considerablemente menor para el operario Esto ahorra tiempo y dinero protegiendo el medio ambiente

7

Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes

DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA

Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea

KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteNPARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN

El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa

AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD

El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa

SEQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DISPOSITIVOS ADICIONALES VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR

El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras

Belastung

Belastung

no AOS

DPS PLUSFUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL JIB

El Dual Power System permite una amplia variedad de aplicaciones De esta forma pu-ede trabajar con un mayor alcance pudiendo hacer uso en todo momento del modo de carga pesada

CABRESTANTE POWER LINKMAYOR CONFORT EN OPERACIONES CON CABRESTANTE

Destaca por una altura de instalacioacuten baja y es ideal para trabajar dentro de edificios y transportes con el brazo de la gruacutea desplegado El guiado lateral del cable reduce el tiempo de preparacioacuten al miacutenimo

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

7

Equipo opcional Equipamiento especiacutefico de cada paiacutes

DISENtildeO FUNCIONALPRAacuteCTICA Y ATRACTIVA

Las robustas cubiertas de plaacutestico protegen las piezas de la gruacutea de suciedad y dantildeos Aspecto mejorado y una mayor comodidad de manejo ndash durante toda la vida de la gruacutea

KTL ndash BARNIZADO CATOacuteDICO POR INMERSIOacuteNPARA UNA MEJOR CONSERVACIOacuteN

El revestimiento con resistencia UV garan-tiza una proteccioacuten duradera de la superficie Aspecto perfecto durante toda su vida uacutetil para alcanzar los maacuteximos valores de reventa

AOS MAacuteXIMA PRECISIOacuteN Y SEGURIDAD

El sistema de amortiguacioacuten activa de la os-cilacioacuten impide una post oscilacioacuten mediante la frenada raacutepida o el cambio de carga Se reducen los picos de tensioacuten en el sistema de descenso y se minimiza la fatiga de materiales y el desgaste Esto aumenta el valor de reventa

SEQUIPAMIENTO DE MANGUERAS PARA DISPOSITIVOS ADICIONALES VERSAacuteTIL Y FAacuteCIL DE USAR

El equipamiento de mangueras permite conectar de forma muy sencilla los dispositivos adicionales El equipamiento de mangueras se encuentra protegido en los pasamangueras

Belastung

Belastung

no AOS

DPS PLUSFUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL JIB

El Dual Power System permite una amplia variedad de aplicaciones De esta forma pu-ede trabajar con un mayor alcance pudiendo hacer uso en todo momento del modo de carga pesada

CABRESTANTE POWER LINKMAYOR CONFORT EN OPERACIONES CON CABRESTANTE

Destaca por una altura de instalacioacuten baja y es ideal para trabajar dentro de edificios y transportes con el brazo de la gruacutea desplegado El guiado lateral del cable reduce el tiempo de preparacioacuten al miacutenimo

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

8

PK 40002 HIGH PERFORMANCE

C

15deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0300

max 1315kNmax 13400kg

062009PK 40002ndashEH C

PK 40002ndashEH

294kN

358kN

451kN

608kN

853kN8700kg

6200kg

4600kg

3650kg

3000kg 0m0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

9m

10m

11m

12m

13m

14m

15m

16m

17m

0m

ndash1m

ndash2m

ndash3m

ndash4m0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10m 11m 12m 13m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

kN 383 292 202 151 119 88 69807008209001210154020602980kg 3900

80deg70deg

45deg 25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1100

062009PK 40002ndashEH D PJ 125 E JV1 DPS+

PK 40002ndashEH

max 383kNmax 3900kg

kN 334 226 155 114 87 70 4959

334kN

114kN

70kN

49kN

59kN

87kN

155kN

226kN3400kg

890kg

500kg

600kg

710kg

1160kg

1580kg

2300kg

kN 141 121 106 93 83 68 475748058069085095010801240kg 1440

500600710890116015802300kg 3400

33 28

03kN

353945515969kN

49 42525965738498kN

700kg 600 520 460 400 360 340 290

28kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

1000kg 860 740 660 600 530 500 430

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

E

D PJ 125 E JV1 DPS PLUS E PJ 080C JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

0500

062009PK 40002ndashEH E

PK 40002ndashEH

max 1197kNmax 12200kg

175kN

206kN

25kN

309kN

402kN

549kN

785kN8000kg

5600kg

4100kg

3150kg

2550kg

2100kg

1780kg

0m0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

16m

18m

20m

0m

ndash2m

ndash4m0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m

15deg

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

Dual Power System

plusDPS

max 324kNmax 3300kg

(S410ndashSKndashD)

2800kg

1160kg

1720kg

850kg

680kg

530kg

430kg

1100

1160

1360

620

770

22kg35kg

500

530

650

450

570

820

850

1020

560

700

1260

1720

2030

690

870

410

430

440

400

440

650

680

810

520

640

1440

2800

3300

770

1000

kg

kg

kg

kg

kg

40

43

42

43

39

64

79

67

63

51

02kN03kN

49

64

52

56

44

80

100

83

69

55

108

133

114

98

76

76

61

124

199

169

85

68

141

324

275

275kN

169kN

114kN

42kN

52kN

67kN

83kN

kN

kN

kN

kN

kN

25deg

45deg

70deg80deg

m03m02m51m01m5m0 25m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

DTS410SHB04

1500

062009PK 40002ndashEH E PJ 080 C JV2 DPS+

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Los alcances estaacuten indicados con el brazo principal a 20ordm y por ello no son los alcances maacuteximos de la gruacutea

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

9

IDEAL PARA GRANDES ALCANCES

G CAPACIDAD

F PJ 060B JV2 DPS PLUS

(S410ndashSKndashD)

max 1118kNmax 11400kg

22m20m18m16m14m12m10m8m6m4m2m0mndash4m

ndash2m

0m0m

26m

24m

22m

20m

18m

16m

14m

12m

10m

15deg8m

6m

4m

2m

0m746kN

510kN

368kN

275kN

216kN

171kN

141kN

122kN

108kN1100kg

1240kg

1440kg

1740kg

2200kg

2800kg

3750kg

5200kg

7600kg

DTS410SHB04

0700

062009PK 40002ndashEH G

PK 40002ndashEHTypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

910kg 820 740 680 210530

2300kg 1530 1050 800 210600

Dual Power System

plusDPS

80deg45deg

70deg

25deg

(S410ndashSKndashD)

DTS410SHB04

1900

062009PK 40002ndashEH F PJ 060 B JV2 DPS+

PK 40002ndashEH

57 21

02kN

45

03kN

626875kN

67 2152738089kN

1380kg 1220 880 670 21051066 215086120135kN

1900kg 1360 920 700 210530

1900kg

210kg

530kg

700kg

920kg

1360kg

69 215290133186kN

78 2159103150226kN

186kN

21kN

52kN

69kN

90kN

133kN

760kg 690 630 580 210

25kg

460

35kg

0m

5m

10m

15m

20m

25m

30m

35m

0m

max 226kNmax 2300kg

0m 5m 10m 15m 20m 25m 30m

TypeModelModell PagePageSeite

ChapitreChapterKapitel

EditionEditionAusgabe

Sous reserve de modifications de conception Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en considerationSubject to change production tolerances have to be taken into accountKonstruktionsaumlnderungen vorbehalten fertigungstechn Toleranzen muumlssen beruumlcksichtigt werden

PK

40

00

2E

H

PK 40002EH

PK 40002E

H

Prolongacioacuten mecaacutenica

G

max 14300 kg 1403 kN41 m 9300 kg 912 kN58 m 6700 kg 657 kN76 m 5100 kg 500 kN max 13900 kg 1364 kN41 m 9100 kg 893 kN58 m 6400 kg 628 kN76 m 4850 kg 476 kN95 m 3900 kg 383 kN max 13400 kg 1315 kN42 m 8700 kg 853 kN58 m 6200 kg 608 kN76 m 4600 kg 451 kN96 m 3650 kg 358 kN116 m 3000 kg 294 kN max 12700 kg 1246 kN43 m 8400 kg 824 kN60 m 5900 kg 579 kN78 m 4350 kg 427 kN97 m 3400 kg 334 kN117 m 2750 kg 270 kN139 m 2300 kg 226 kN max 12200 kg 1197 kN44 m 8000 kg 785 kN61 m 5600 kg 549 kN79 m 4100 kg 402 kN98 m 3150 kg 309 kN118 m 2550 kg 250 kN140 m 2100 kg 206 kN163 m 1780 kg 175 kN max 11700 kg 1148 kN45 m 7700 kg 755 kN62 m 5400 kg 530 kN80 m 3900 kg 383 kN99 m 3000 kg 294 kN119 m 2350 kg 231 kN141 m 1900 kg 186 kN164 m 1600 kg 157 kN186 m 1400 kg 137 kN max 11400 kg 1118 kN45 m 7600 kg 746 kN62 m 5200 kg 510 kN80 m 3750 kg 368 kN99 m 2800 kg 275 kN120 m 2200 kg 216 kN142 m 1740 kg 171 kN164 m 1440 kg 141 kN186 m 1240 kg 122 kN208 m 1100 kg 108 kN230 m 900 kg 88 kN250 m 600 kg 59 kN

F

E

D

C

B

A

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

10

DIMENSIONES PERFECTAS

VARIANTES DE PROLONGAS

DIMENSIONES

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

PK 40002 EH D PJ125E JV1

PK 40002 EH E PJ080C JV2

PK 40002 EH F PJ060B JV2

(25rsquo 3)

(16rsquo 1) (25rsquo 3) (31rsquo 10) (38rsquo 9) (46rsquo 3) (53rsquo 10) (61rsquo 4) (68rsquo 11) (82rsquo 8)(73rsquo 2)

(61rsquo 4)

(53rsquo 10)

(46rsquo 3)

(71rsquo 10)

(65rsquo 0)

(57rsquo 9)

(86rsquo 3)

(89rsquo 3)

(88rsquo 3)

(99rsquo 5)

(102rsquo 4)

(94rsquo 2)

(13rsquo 9) 77m

49m 77m 97m 141m118m 164m 187m 210m 252m232m

141m

164

187m

176m

198m

219m

269m

272m

263m

287m

312

303m

42m

PK 40002EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

11

PACKAGE-MODELL ge E-HPLS ge Paltronic 50 ge Mando a distancia por radio con pantalla de diodosge Vaacutelvula de distribucioacuten Danfoss PVG2000ge Radiador de aceite de 105 kW

D PJ125E JV1

E PJ080C JV2

F PJ060B JV2

PK 40002 EH

(5787 ndash 6398)

(8437)

(5236 ndash 5807)

(184

72

)

(123

74

)

(5906)

(35

43)

(95

67)

(29134)

(9882)2510

7400

2430

900

1500

3143

4692

2143

1330 ndash 1475

1470 ndash 1625

PK 40002 middot EH

PK

40

00

2 middot E

H

DATOS TEacuteCNICOS (EN 12999 HC1 HD5B3)

Par de elevacioacuten maacuteximo 393 mt 3855 kNm

Capacidad maacutexima 14600 kg 1432 kN

Alcance hidraacuteulico 210 m

Alcance manual maacuteximo 252 m

Alcance maacuteximo (con fly-jib) 312 m

SAacutengulo de giro infinito

Par de giro neto con 1 reductor de giro 38 mt 373 kNm

Par de giro neto con 2 reductores de giro 50 mt 491 kNm

Anchura de apoyo 74 m

Espacio para montaje (std) minimal 133 m 147 m

Anchura gruacutea plegada 251 m

Presioacuten de trabajo 350 bar

Caudal recomendado de 80 lmin a 100 lmin

Peso propio (std) 3851 kg

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM

KP-

HP

K40

002E

M2+

SP E

07

13

K 1

2 1

4 D

07

13

Las gruacuteas de las imaacutegenes estaacuten equipadas con elementos parcialmente personalizados y no siempre corresponden al equipamiento de serie Deben considerarse las regulaciones propias de cada paiacutes a la hora de construir las gruacuteas Los datos relativos a las dimensiones no son vinculantes Se reservan los derechos a cambios errores y fallos de traduccioacuten

WWWPALFINGERCOM